(1)

Leis an mbanda minicíochta 3 800-4 200 MHz, is féidir cur chun feidhme córas leathanbhanda trastíre gan sreang a chumasú chun nascacht líonra achair logánta a sholáthar le haghaidh seirbhísí agus feidhmchláir éagsúla, ar bhonn neodracht na teicneolaíochta. An raon leathan cásanna úsáid áitiúil ar fud timpeallachtaí tionsclaíocha agus neamhthionsclaíocha éagsúla, laistigh agus lasmuigh araon, tairbheoidh sé de dhálaí teicniúla comhchuibhithe.

(2)

Sa Teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal ‘5G don Eoraip: Plean Gníomhaíochta’ (‘plean gníomhaíochta 5G’) (2) leagtar amach cur chuige comhordaithe de chuid an Aontais maidir le seirbhísí 5G a chur chun feidhme ó 2020 ar aghaidh. Cuirtear 5G i dtábhacht i bplean gníomhaíochta 5G mar phríomhchumasóir chun ‘tionscail ingearacha’ a dhigiteáil (3). Luaitear ann freisin go bhfuil gá le gníomhaíocht chomhordaithe ar leibhéal an Aontais, lena n-áirítear chun speictream le haghaidh 5G a shainaithint agus a chomhchuibhiú, chun freastal ar shamhlacha gnó nuálacha agus ar réitigh nuálacha maidir le rochtain arna ceadúnú go háitiúil ar an speictream.

(3)

Is é conclúid an Ghrúpa um Beartas Speictrim Raidió (RSPG) ina ‘Tuairim maidir le dúshláin chur chun feidhme 5G (3ú tuairim RSPG maidir le 5G) (4)’, go bhféadfadh réitigh oibreoirí soghluaiste, soláthraithe tríú páirtí agus tionscail ingearacha iad féin nascacht a sholáthar i mbandaí comhchuibhithe an Aontais le haghaidh seirbhísí cumarsáide leictreonaí nó i speictream tiomnaithe do thionscail ingearacha. Molann RSPG do na Ballstáit réitigh speictrim eile a mheas freisin, lena n-áirítear speictream tiomnaithe nó comhroinnte le haghaidh na riachtanas gnó/earnála a bhféadfadh sé nach bhfreastalódh oibreoirí soghluaiste orthu go leordhóthanach.

(4)

Sa tuairim uaidh dar teideal ‘Opinion on additional spectrum needs and guidance on the fast rollout of future wireless broadband networks’ [Tuairim maidir le riachtanais bhreise speictrim agus treoir maidir le leathadh amach tapa líonraí leathanbhanda gan sreang amach anseo] (5), aithníonn an Grúpa um Beartas Speictrim Raidió freisin go bhfuil éileamh sonrach ar speictream lárbhanda agus molann sé do na Ballstáit imscrúdú a dhéanamh ar an úsáid a d’fhéadfaí a bhaint as an mbanda minicíochta 3 800-4 200 MHz le haghaidh feidhmeanna áitiúla (is é sin cumhacht íseal/meánchumhacht), lena n-áirítear feidhmchláir ingearacha, agus satailítí agus feidhmchláir agus seirbhísí eile atá ann cheana á gcosaint ag an am céanna.

(5)

Úsáidtear an banda minicíochta 3 800-4 200 MHz ar fud an Aontais le haghaidh seirbhísí satailíte lena gcuimsítear cumarsáid ón spás go dtí an domhan chuig domhanstáisiúin satailíte sa tSeirbhís Satailíte Fosaithe. Úsáidtear é freisin le haghaidh cumarsáid trastíre sa tSeirbhís Sheasta lena n-áirítear úsáidí míleata agus sibhialta araon.

(6)

Rinneadh banda minicíochta 3 400-3 800 MHz a chomhchuibhiú san Aontas le haghaidh córais leathanbhanda trastíre gan sreang lena soláthraítear seirbhísí cumarsáide leictreonaí de bhun Chinneadh 2008/411/CE ón gCoimisiún (6) agus is é an banda príomhúil é le haghaidh 5G a chur chun feidhme san Aontas. Tá sé ríthábhachtach go ndéanfar na córais sin a chosaint go leordhóthanach.

(7)

Leithdháiltear an banda minicíochta 4 200-4 400 MHz ar fud an domhain ar an tSeirbhís Raidió Aerloingseoireachta agus úsáideann airdemhéadair raidió atá suiteáilte ar bord aerárthaí é. Úsáidtear airdemhéadair raidió ar chineálacha éagsúla aerárthaí, lena n-áirítear eitleáin paisinéirí agus lastais, agus héileacaptair. Soláthraíonn siad tomhais bheachta airde atá ríthábhachtach d’fheidhmeanna sábháilteachta éagsúla san eitlíocht, lena n-áirítear tuirlingt uathoibrithe, córais rabhaidh neasachta talún, Córais Rabhaidh um Fheasacht ar Thír-Réin agus seachaint imbhuailtí, agus ba cheart iad a chosaint.

(8)

Thairis sin, tá roinnt stáisiún trasnamhéadracht bonnlíne an-fhada de chuid an Chórais Domhanda Breathnóireachta suiteáilte i roinnt Ballstát mar chuid de Thionscadal Bonneagair Chriticiúil Eorpaigh Galileo, agus tá glacadóirí éighníomhacha an-íogair acu. Faoi láthair, ní bhaineann na hoibríochtaí réadlainne sin tairbhe as leithdháileadh radairéalteolaíochta sa bhanda minicíochta 3 800-4 200 MHz. Mar sin féin, ba cheart do na Ballstáit gach beart is féidir a dhéanamh chun iad a chosaint ar thrasnaíocht dhíobhálach.

(9)

Faoi Airteagal 4(2) de Chinneadh Uimh. 676/2002/CE, d’eisigh an Coimisiún sainordú do Chomhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (CEPT) chun coinníollacha teicniúla comhchuibhithe a fhorbairt maidir le húsáid chomhroinnte an bhanda minicíochta 3 800-4 200 MHz le haghaidh córais leathanbhanda trastíre gan sreang lena soláthraítear nascacht líonra achair logánta san Aontas.

(10)

Mar fhreagairt ar an sainordú sin, an 8 Samhain 2024, d’eisigh CEPT Tuarascáil 88 (7) (‘Tuarascáil CEPT’). Sainítear leis na coinníollacha teicniúla comhchuibhithe is lú srian maidir le húsáid chomhroinnte éifeachtúil bhanda minicíochta 3 800-4 200 MHz, le haghaidh córais leathanbhanda trastíre ísealchumhachta agus meánchumhachta gan sreang le haghaidh nascacht líonra achair logánta a sholáthar. Tá na coinníollacha sin bunaithe ar thorthaí Thuarascálacha 358 (8) agus 362 (9) ón gCoiste um Chumarsáid Leictreonach (CCL).

(11)

Leis na coinníollacha teicniúla comhchuibhithe a leagtar amach i dTuarascáil 88 CEPT, áirithítear neodracht theicneolaíocht chun córais WBB LMP a oibriú, lena n-áirítear teicneolaíochtaí tionscadal comhpháirtíochta den tríú glúin (3GPP) agus teicneolaíochtaí Teileachumarsáide Digití Neartaithe gan Sreang (DECT)-2020 Raidió Nua (NR). Leis na teicneolaíochtaí sin, is féidir stáisiúin bhunáite mheánchumhachta ag a bhfuil córais aeróige ghníomhacha (CAG) agus neamhghníomhacha (CANG) araon, agus stáisiúin bhunáite ísealchumhachta le CANG, a oibriú go neamhshioncronaithe. I gcás inar gá chun cómhaireachtáil idir córais éagsúla WBB LMP laistigh den bhanda minicíochta 3 800-4 200 MHz a bhainistiú, ba cheart do na Ballstáit comhordú náisiúnta agus, b’fhéidir, comhordú trasteorann a áirithiú.

(12)

Is féidir rochtain a fháil ar an mbanda má bhaintear úsáid as teicnící chun rochtain a fháil ar an speictream agus trasnaíocht a mhaolú lena soláthraítear leibhéal iomchuí feidhmíochta chun ceanglais riachtanacha Threoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10) a chomhlíonadh. I gcás ina dtugtar tuairisc ar theicnící ábhartha i gcaighdeáin chomhchuibhithe nó i gcodanna díobh ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le Treoir 2014/53/AE, áiritheofar feidhmíocht atá coibhéiseach ar a laghad leis an leibhéal feidhmíochta a bhaineann leis na teicnící sin.

(13)

Leis na coinníollacha teicniúla comhchuibhithe agus leis an treoraíocht ábhartha a leagtar amach i dTuarascáil 88 CEPT, tugtar aghaidh ar chosaint agus ar fhorbairt fhadtéarmach na n-úsáideoirí atá ann faoi láthair a roinneann an banda minicíochta 3 800-4 200 MHz, go háirithe domhanstáisiúin satailíte ghlactha agus naisc sheasta trastíre. Tugtar aghaidh iontu freisin ar chosaint córas leathanbhanda trastíre gan sreang a sholáthraíonn seirbhísí cumarsáide leictreonaí faoi bhun 3 800 MHz agus airdemhéadair raidió a oibríonn sa bhanda minicíochta 4 200-4 400 MHz. Tá na coinníollacha teicniúla comhchuibhithe bunaithe ar an toimhde go mbeidh córas údaraithe náisiúnta ann, i gcás ina bhfuiltear ar an eolas maidir le suíomhanna líonraí WBB LMP nó stáisiún bunáite, ar naisc sheasta in FS, agus ar na Domhanstáisiúin satailíte ghlactha sa FSS.

(14)

Tá úsáid chomhroinnte idir córais WBB LMP, ar thaobh amháin, agus córais FSS nó FS, ar an taobh eile, laistigh den bhanda 3 800 – 4 200 MHz indéanta ar bhonn cás ar chás. Chun cosaint na gcóras FSS faoi bhun 3 800 MHz atá ann cheana, agus cosaint na gcóras FSS agus FS laistigh den bhanda 3 800 - 4 200 MHz atá ann cheana agus a bheidh ann amach anseo a áirithiú, ba cheart do na Ballstáit pleanáil chúramach chórais WBB LMP agus anailís cás ar chás a áirithiú. Ba cheart do na Ballstáit breithniú a dhéanamh freisin ar theicnící maolaithe iomchuí a chur i bhfeidhm, ar an leibhéal náisiúnta agus - i gcás inar gá mar gheall ar achair mhóra deighilte – trí chomhaontuithe déthaobhacha nó iltaobhacha um chomhordú trasteorann. Tá úsáid an bhanda 3 800 - 4 200 MHz le haghaidh chórais FSS agus FS atá údaraithe faoi láthair ar an margadh sna Ballstáit fós faoi réir cinntí náisiúnta. Tá an Cinneadh seo gan dochar don chaoi a n-údaraíonn na Ballstáit an banda sin a úsáid le haghaidh chórais FSS agus FS.

(15)

Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go gcosnófar airdemhéadair raidió a oibríonn sa bhanda minicíochta 4 200 - 4 400 MHz ó chórais WBB LMP a oibríonn sa bhanda minicíochta 3 800 - 4 200 MHz, bunaithe ar na torthaí a leagtar amach i dTuarascáil CCL 362 agus gan dochar d’aon bheart eitlíochta a d’fhéadfadh Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (EASA) a dhéanamh. Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar an leibhéal náisiúnta ar chosaint airdemhéadair raidió, ó stáisiúin bhunáite mheánchumhachta CAG atá suite an-ghar d’aerfoirt, lena n-áirítear i limistéir teorann, agus a oibríonn laistigh den fho-bhanda minicíochta 4 100-4 200 MHz.

(16)

Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go gcosnófar córais trastíre a sholáthraíonn seirbhísí cumarsáide leictreonaí WBB (ECS) sa bhanda minicíochta 3 400-3 800 MHz, lena n-áirítear, de réir mar is iomchuí, trí chomhordú trasteorann, oibriú sioncronaithe líonraí, teorainneacha ar fhloscdhlús cumhachta, achair dheighilte agus/nó ceanglais deighilte minicíochta.

(17)

Ós rud é nach ndearnadh scrúdú i dTuarascáil 88 CEPT ar úsáid chóras WBB LMP sa bhanda minicíochta 3 800 - 4 200 MHz le haghaidh nascacht le stáisiúin críochfoirt aeir, ní dhéantar foráil leis an gCinneadh seo maidir le coinníollacha teicniúla agus oibríochtúla comhchuibhithe chun stáisiúin críochfoirt aeir a úsáid. I gcomhréir leis an gcreat dlíthiúil atá ann cheana, tá na Ballstáit i dteideal srian a chur le húsáid stáisiún críochfoirt aeir sa bhanda minicíochta sin, faoi réir aon choinníoll comhchuibhithe a bheidh ar fáil ar leibhéal an Aontais amach anseo.

(18)

Tá sé fíor-riachtanach cómhaireachtáil a áirithiú idir córais WBB LMP agus idir córais WBB LMP agus seirbhísí seanbhunaithe eile amhail airdemhéadair raidió. I ndáil leis sin, féadfaidh na Ballstáit tagairt a dhéanamh freisin d’aon mholadh de chuid an Choiste um Chumarsáid Leictreonach, le haghaidh gníomhaíochta ar an leibhéal náisiúnta nó ar an leibhéal déthaobhach/iltaobhach (11).

(19)

I gcomhthéacs an Chinnidh seo, tagraíonn an coincheap ‘banda minicíochta 3 800 – 4 200 MHz a ainmniú agus a chur ar fáil’ do na céimeanna seo a leanas: (i) an creat dlíthiúil náisiúnta maidir le leithdháileadh minicíochta a oiriúnú chun an úsáid atá beartaithe don bhanda seo a áireamh faoi na coinníollacha teicniúla comhchuibhithe a leagtar amach sa Chinneadh seo; (ii) gach beart is gá a thionscnamh chun cómhaireachtáil leis an úsáid atá ann cheana sa bhanda seo a áirithiú, a mhéid is gá; agus (iii) tionscnamh na mbeart iomchuí, le tacaíocht ó sheoladh próisis comhairliúcháin le páirtithe leasmhara i gcás inarb iomchuí, chun úsáid an bhanda sin a cheadú i gcomhréir leis an gcreat dlíthiúil is infheidhme ar leibhéal an Aontais, lena n-áirítear coinníollacha teicniúla comhchuibhithe an Chinnidh seo.

(20)

D’fhéadfadh sé go mbeadh gá le comhaontuithe comhordaithe trasteorann i measc na mBallstát agus idir na Ballstáit agus tíortha nach Ballstáit den Aontas iad chun trasnaíocht dhíobhálach a sheachaint agus chun éifeachtúlacht speictrim agus cóineasú in úsáid speictrim a fheabhsú. Gan dochar do bhearta eitlíochta a d’fhéadfadh EASA a dhéanamh, ba cheart do na Ballstáit moltaí ábhartha CCL a chur san áireamh chun cosaint chomhleanúnach a áirithiú d’airdemhéadair raidió a oibríonn sa bhanda minicíochta 4 200 - 4 400 MHz thar theorainneacha. D’ullmhaigh an Coimisiún, i gcomhar leis na Ballstáit agus EASA, treochlár neamhcheangailteach de chuid an Aontais chun cómhaireachtáil shábháilte a áirithiú idir líonraí soghluaiste agus airdemhéadair raidió aerárthaí laistigh den raon minicíochta 3 400 - 4 400 MHz (12).

(21)

Gan dochar do cheart na mBallstát úsáid speictrim ina gcríoch a údarú, d’éascófaí an t-athbhreithniú a dhéanfar amach anseo ar úsáid speictrim faoin gCinneadh seo trí úsáid chóineasaithe a bhaint as codanna comhsheasmhacha speictrim ar fud an Aontais, amhail tosú ón gcuid uachtarach den bhanda. D’fhéadfaí tuilleadh imscrúdaithe a dhéanamh ar aon bhealach comhordaithe chun an speictream a úsáid ar fud an Aontais. Ag brath ar an gcóras údaraithe a chuirtear i bhfeidhm maidir le banda minicíochta 3 800 - 4 200 MHz, ba cheart do na Ballstáit measúnú a dhéanamh ar an ngá atá le coinníollacha teicniúla breise a fhorchur, chun cómhaireachtáil iomchuí a áirithiú idir córais WBB LMP agus idir córais WBB LMP agus seirbhísí eile sa bhanda minicíochta sin agus i mbandaí cóngaracha.

(22)

Ba cheart do na Ballstáit tuairisciú don Choimisiún maidir le cur chun feidhme an Chinnidh seo, go háirithe córais WBB LMP a thabhairt isteach agus a fhorbairt de réir a chéile sa bhanda minicíochta 3 800 - 4 200 MHz agus aon saincheisteanna cómhaireachtála, chun cuidiú le measúnú a dhéanamh ar a thionchar ar leibhéal an Aontais agus ar oiriúnacht na gcoinníollacha teicniúla comhchuibhithe chun cosaint leordhóthanach na seirbhísí atá ann faoi láthair a áirithiú, chomh maith lena athbhreithniú tráthúil.

(23)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an Speictream Raidió,

ciallaíonn ‘airdemhéadar raidió’ córas raoin radair anuas lena dtomhaistear airde aerárthaigh os cionn an tír-raoin agus bacainní le hardleibhéal cruinnis, sláine agus infhaighteachta, le linn gach céim den eitilt.

(a)

Domhanstáisiúin sa tSeirbhís Fhosaithe Satailíte (FSS) le haghaidh cumarsáid ón spás go dtí an domhan atá údaraithe chun oibriú laistigh den bhanda minicíochta 3 800 - 4 200 MHz ar fud an Aontais agus faoi bhun 3 800 MHz;

(b)

córais sa tSeirbhís Sheasta a oibríonn laistigh de bhanda minicíochta 3 800 - 4 200 MHz;

(c)

córais trastíre lena soláthraítear seirbhísí cumarsáide leictreonaí leathanbhanda gan sreang (WBB ECS) laistigh den bhanda minicíochta 3 400 - 3 800 MHz;

(d)

airdemhéadair raidió sa tseirbhís aerloingseoireachta a oibríonn laistigh den bhanda minicíochta 4 200 - 4 400 MHz;

(e)

stáisiúin trasnamhéadracht bonnlíne an-fhada de Chóras Domhanda Breathnóireachta ar chríoch an Aontais, i gcás inar gá agus aird chuí á tabhairt ar a stádas rialála.