(a)

ar dháta tomhais; agus

(b)

chun críche sonraithe.

(a)

cineál na cúise nach bhfuil an t-airgeadra inmhalartaithe go dtí an t-airgeadra eile agus na tionchair airgeadais a ghabhann leis sin;

(b)

an spotráta malairte nó na spotrátaí malairte a úsáideadh;

(c)

an próiseas meastacháin; agus

(d)

na rioscaí dá bhfuil an t-eintiteas nochtaithe toisc nach bhfuil an t-airgeadra inmhalartaithe go hairgeadra eile.

(a)

nuair a thuairiscíonn an t-eintiteas idirbhearta airgeadra eachtraigh ina airgeadra feidhmiúil, agus nuair a mheasann an t-eintiteas, ar dháta an chur i bhfeidhm tosaigh, nach bhfuil a airgeadra feidhmiúil inmhalartaithe go hairgeadra eachtrach, nó, más infheidhme, nuair a mheasann an t-eintiteas nach bhfuil an t-airgeadra eachtrach inmhalartaithe go dtí a airgeadra feidhmiúil, déanfaidh an t-eintiteas an méid seo a leanas ar dháta an chur i bhfeidhm tosaigh:

(b)

nuair a úsáideann an t-eintiteas airgeadra tuairiscithe nach é a airgeadra feidhmiúil é, nó nuair a aistríonn sé torthaí agus seasamh airgeadais de chuid oibríocht eachtrach, agus nuair a mheasann an t-eintiteas, ar dháta an chur i bhfeidhm tosaigh, nach bhfuil a airgeadra feidhmiúil (nó airgeadra feidhmiúil de chuid na hoibríochta eachtraí) inmhalartaithe go dtí a airgeadra tuairiscithe nó, más infheidhme, má mheasann sé nach bhfuil a airgeadra tuairiscithe inmhalartaithe go dtí a airgeadra feidhmiúil (nó in airgeadra feidhmiúil de chuid na hoibríochta eachtraí), ar dháta an chur i bhfeidhm tosaigh, déanfaidh an t-eintiteas an méid seo a leanas:

(a)

ráta malairte fabhrach a shocrú d’allmhairí na n-earraí sin agus ráta malairte lena mbaineann ‘pionós’ a shocrú maidir le híocaíochtaí caipitil chuig dlínsí eile, rud a fhágann go mbíonn rátaí malairte difriúla i bhfeidhm maidir le hidirbhearta malairte éagsúla mar thoradh air sin; nó

(b)

an t-airgeadra eile a chur ar fáil ach amháin chun íoc as allmhairí na n-earraí sin, agus ní le haghaidh íocaíochtaí caipitil chuig dlínsí eile.

(a)

nuair a thuairiscíonn eintiteas idirbhearta airgeadra eachtraigh ina airgeadra feidhmiúil (féach míreanna 20–37), glacfaidh an t-eintiteas an cuspóir atá aige an t-airgeadra eile a fháil agus idirbhearta, sócmhainní nó dliteanais airgeadra eachtraigh aonair a réadú nó a shocrú.

(b)

nuair a-úsáideann eintiteas airgeadra tuairiscithe seachas a airgeadra feidhmiúil (féach míreanna 38–43), glacfaidh an t-eintiteas an cuspóir atá aige an t-airgeadra eile a fháil chun a ghlansócmhainní nó a ghlandliteanais a réadú nó a shocrú.

(c)

nuair a aistreoidh eintiteas torthaí agus seasamh airgeadais na hoibríochta eachtraí go hairgeadra tuairiscithe (féach míreanna 44–47), glacfaidh an t-eintiteas an cuspóir atá aige an t-airgeadra eile a fháil chun a ghlaninfheistíocht san oibríocht eachtrach a réadú nó a shocrú.

(a)

toradh airgeadais a dháileadh ar úinéirí an eintitis;

(b)

toradh airgeadais a fháil ó oibríocht eachtrach an eintitis; nó

(c)

aisghabháil na hinfheistíochta ag an eintiteas nó ag úinéirí an eintitis, amhail tríd an infheistíocht a dhiúscairt.

(a)

spotráta malairte chun aon chríoch eile seachas an chríoch dá measann eintiteas an inmhalartaitheacht (féach míreanna A13–A14); agus

(b)

an chéad ráta malairte ar a bhfuil sé ar chumas an eintitis an t-airgeadra eile a fháil chun críche sonraithe tar éis inmhalartaitheacht an airgeadra a thabhairt ar ais (an chéad ráta malairte ina dhiaidh sin) (féach míreanna A15–A16).

(a)

an bhfuil rátaí malairte inbhraite eile ann—i gcás níos mó ná ráta malairte inbhraite amháin a bheith ann, d’fhéadfadh sé sin a bheith ina léiriú go socraítear rátaí malairte chun eintitis a spreagadh i leith airgeadra eile a fháil chun críoch ar leith, nó a dhíspreagadh ina leith sin. D’fhéadfadh na rátaí malairte inbhraite sin ‘dreasacht’ nó ‘pionós’ a chur san áireamh agus, dá bhrí sin, d’fhéadfadh sé tarlú nach léiríonn na rátaí sin na coinníollacha eacnamaíocha atá i réim.

(b)

an cuspóir lena bhfuil an t-airgeadra inmhalartaithe—má tá eintiteas in ann an t-airgeadra eile a fháil chun críocha teoranta amháin (amhail soláthairtí éigeandála a allmhairiú), d’fhéadfadh sé tarlú nach léiríonn an ráta malairte inbhraite na coinníollacha eacnamaíocha atá i réim.

(c)

cineál an ráta malairte—is mó is dócha go léireoidh ráta malairte inbhraite nach bhfuil faoi rialú na coinníollacha eacnamaíocha atá i réim i gcomparáid le ráta malairte a shocraítear trí idirghabhálacha tráthrialta a dhéanann na húdaráis ábhartha.

(d)

cé chomh minic is a dhéantar na rátaí malairte a uasdátú—tá séans níos lú ann go léireoidh ráta malairte inbhraite, ar ráta é nár athraíodh le himeacht ama, na coinníollacha eacnamaíocha atá i réim i gcomparáid le ráta malairte inbhraite a ndéantar é a uasdátú ar bhonn laethúil (nó níos minice).

(a)

an t-am idir an dáta tomhais agus an dáta ar a dtabharfar an inmhalartaitheacht ar ais—dá ghiorracht an tréimhse seo is ea is mó is dócha go léireoidh an chéad ráta malairte ina dhiaidh sin na coinníollacha eacnamaíocha atá i réim.

(b)

rátaí boilscithe—nuair atá geilleagar faoi réir ardbhoilscithe, lena n-áirítear nuair atá geilleagar hipearbhoilscithe (mar atá sonraithe in IAS 29 Tuairisciú Airgeadais i nGeilleagair Hipearbhoilscithe) is minic a thagann athrú ar phraghasanna, uaireanta cúpla athrú sa lá. Dá réir sin, d’fhéadfadh sé tarlú nach léireodh an chéad ráta malairte ina dhiaidh sin d’airgeadra ó gheilleagar den sórt sin na coinníollacha eacnamaíocha atá i réim.

(a)

an t-airgeadra agus tuairisc ar na srianta a fhágann nach mbeidh an t-airgeadra sin inmhalartaithe go dtí an t-airgeadra eile;

(b)

tuairisc ar na hidirbhearta a ndearnadh difear dóibh;

(c)

suim ghlanluacha na sócmhainní agus na ndliteanas a ndearnadh difear dóibh;

(d)

spotrátaí malairte a úsáidtear agus an bhfuil nó nach bhfuil siad:

(e)

tuairisc ar aon teicníc mheastacháin a d’úsáid an t-eintiteas, agus faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi na hionchuir agus na toimhdí ar baineadh úsáid astu sa teicníc mheastacháin sin; agus

(f)

faisnéis cháilíochtúil faoi gach cineál riosca a bhfuil an t-eintiteas neamhchosanta air toisc nach bhfuil an t-airgeadra inmhalartaithe go dtí an t-airgeadra eile, agus cineál agus suim ghlanluacha na sócmhainní agus na ndliteanas atá neamhchosanta ar gach cineál riosca.

(a)

ainm na hoibríochta eachtraí; an fochuideachta, oibríocht chomhpháirteach, comhfhiontar, comhlach nó brainse í an oibríocht eachtrach; agus a príomháit ghnó;

(b)

faisnéis airgeadais achoimrithe faoin oibríocht eachtrach; agus

(c)

cineál agus téarmaí aon socruithe conarthacha a d’fhéadfadh ceanglas a chur ar an eintiteas tacaíocht airgeadais a chur ar fáil don oibríocht eachtrach, lena n-áirítear teagmhais nó imthosca a d’fhéadfadh an t-eintiteas a nochtadh do chaillteanas.

(a)

níl innéacs praghsanna ginearálta iontaofa ar fáil do gach eintiteas le hidirbhearta agus iarmhéideanna san airgeadra.

(b)

níl an t-airgeadra inmhalartaithe go hairgeadra eachtrach réasúnta cobhsaí. Measfar an inmhalartaitheacht i gcomhréir le IAS 21.