‘—

32023 L 0959: Treoir (AE) 2023/959 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 (IO L 130, 16.5.2023, lch. 134).’;

‘(d)

Airteagal 3d(4), an ceathrú habairt den dara fomhír d’Airteagal 3ga(3), Airteagal 10(3), Airteagal 30d(6) agus an chéad fhomhír d’Airteagal 30e(3)(h), ní bheidh feidhm acu maidir le Stáit CSTE.’;

‘(f)

Cuirfear an mhír seo a leanas isteach i ndiaidh an dara mír d’Airteagal 9:

‘I leith Stáit CSTE, na figiúirí a chuirtear san áireamh le haghaidh ríomh na cainníochta uile-LEE de lamháltais atá le heisiúint ó 2024 ar aghaidh de bhun an Airteagail seo, leagtar amach iad i gCuid B den Aguisín.’;’

‘(k)

In Airteagal 10a(1), cuirtear na focail ‘, nó oibleagáidí coibhéiseacha, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta i Stáit CSTE,’ isteach i ndiaidh na bhfocal ‘Airteagal 8 de Threoir 2012/27/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle’.’;

‘(m)

Cuirfear an fhomhír seo a leanas isteach i ndiaidh an dara fomhír d'Airteagal 12(3-d):

‘Cinntí maidir le Stáit CSTE, is é Comhchoiste LEE a dhéanfaidh iad, i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar síos i gComhaontú LEE.’

(n)

Cuirfear an fhomhír seo a leanas isteach i ndiaidh Airteagal 12(3-c):

‘Cinntí maidir le hiarrataí arna ndéanamh ag dhá Stát de chuid CSTE, is é Comhchoiste LEE a dhéanfaidh iad, i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar síos i gComhaontú LEE.’;’

‘(w)

Cuirtear an abairt seo a leanas leis an séú fomhír d'Airteagal 30d(4):

‘Sa chás dá dtagraítear san fhomhír seo, ní dhéanfar difear don sciar de na lamháltais de chuid Stáit CSTE a chuirtear ar fáil le haghaidh an Chiste Aeráide Shóisialta i gcomhréir le hAirteagal 10a(8b) den Treoir seo, mír 3 den Airteagal seo agus an mhír seo.’

(x)

A mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, cuirtear an mhír seo a leanas in ionad Airteagal 30e(3)(a):

‘Cuireann an Stát de chuid CSTE lena mbaineann Údarás Faireacháin CSTE ar an eolas faoin gcáin náisiúnta sin ar charbón 2 mhí ar a dhéanaí tar éis theacht i bhfeidhm Chinneadh .../2023 ó Chomhchoiste LEE an ... [an Cinneadh seo], agus an leibhéal cánach á dhoiciméadú trí thagairtí a sholáthar don ionstraim náisiúnta ábhartha maidir leis an ráta cánach reatha agus na rátaí cánach léirithe suas go dtí 2030; tugann an Stát de chuid CSTE lena mbaineann fógra d’Údarás Faireacháin CSTE faoi aon athrú a dhéanfar ina dhiaidh sin ar an gcáin náisiúnta ar charbón; cuirfidh Údarás Faireacháin CSTE aon fhógra ó Stát de chuid CSTE in iúl don Choimisiún go pras, agus tráth nach déanaí ná aon mhí amháin ina dhiaidh sin;’

(y)

Cuirfear an fhomhír seo a leanas isteach in Airteagal 30e(3):

‘I gcás Lichtinstéin, déanfar cur i bhfeidhm dháta deiridh an mhaolaithe, an 31 Nollaig 2030, a athbhreithniú mar chuid den chéad Chinneadh eile ón gComhchoiste maidir le Treoir 2003/87/CE tar éis athbhreithniú mhí Iúil 2026 ar an Treoir, agus cuirfear san áireamh na rialacha ábhartha is infheidhme i Lichtinstéin mar gheall ar a haontas réigiúnach leis an Eilvéis agus go háirithe an cháin ar CO2 agus riar na cánach sin mar a rialaítear i gcomhréir leis an gconradh déthaobhach maidir le muirir chomhshaoil i bhfianaise a gcoibhéise leis an gcóras trádála astaíochtaí d’fhoirgnimh, d’iompar de bhóthar agus d’earnálacha breise, agus a mhéid is féidir torthaí an athbhreithnithe ón gCoimisiún ar chur chun feidhme Chaibidil IVa de Threoir 2003/87/CE i gcomhréir le hAirteagal 30i den Treoir sin.

Go dtí go dtiocfaidh an chéad Chinneadh eile ón gComhchoiste maidir le Treoir 2003/87/CE i bhfeidhm, ní bheidh feidhm ag Airteagal 30b ná ag Airteagal 30f de Threoir 2003/87/CE i Lichtinstéin. Aon sonraí atá ábhartha maidir le coigeartuithe ar chainníocht na lamháltas don Aontas ina iomláine i gcás Lichtinstéin a bhaineann leis an gcóras trádála astaíochtaí arna bhunú faoi Chaibidil IVa de Threoir 2003/87/CE, tógfar iad as fardail UNFCCC maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh Lichtinstéin fad is nach bhfuil sonraí faireacháin de réir Airteagal 30f den Treoir ar fáil.’;’

‘—

32023 R 0957: Rialachán (AE) 2023/957 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 (IO L 130, 16.5.2023, lch. 105).’.