Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D2422

Cinneadh (CBES) 2023/2422 ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2023 lena leasaítear Cinneadh 2013/184/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma

ST/14157/2023/INIT

IO L, 2023/2422, 27.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2422/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2422/oj

European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2023/2422

27.10.2023

CINNEADH (CBES) 2023/2422 ÓN gCOMHAIRLE

an 26 Deireadh Fómhair 2023

lena leasaítear Cinneadh 2013/184/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 22 Aibreán 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/184/CBES (1).

(2)

Maidir le hiontráil 84 i Roinn A. agus iontráil 17 i Roinn‘B. i liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantacha a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2013/184/CBES, tá feidhm ag na bearta in Airteagail 5(1) agus 6(1) den Chinneadh sin go dtí an 29 Deireadh Fómhair 2023.

(3)

Ar bhonn athbhreithniú eatramhach ar Chinneadh 2013/184/CBES, ba cheart síneadh a chur leis na bearta sriantacha a bhaineann leis an dá iontráil sin go dtí an 30 Aibreán 2024.

(4)

Bunaithe ar an bhfaisnéis nuashonraithe a fuarthas, ba cheart an dá iontráil sin agus an iontráil do dhuine amháin eile san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2013/184/CBES a leasú.

(5)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2013/184/CBES a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh 2013/184/CBES mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 12:

‘Airteagal 12

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 30 Aibreán 2024. Déanfar athbhreithniú leanúnach air. Déanfar é a athnuachan nó a leasú, de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.’

;

(2)

leasaítear an Iarscríbhinn i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Deireadh Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

P. NAVARRO RÍOS


(1)  Cinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle an 22 Aibreán 2013 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma (IO L 111, 23.4.2013, lch. 75).


IARSCRÍBHINN

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2013/184/CBES (‘Liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 5(1) agus 6(1)’) mar a leanas:

(1)

i Roinn ‘A. Daoine nádúrtha dá dtagraítear in Airteagal 5(1) agus Airteagal 6(1)’,. cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 84 agus 93:

 

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

‘84.

Naing Htut Aung

Náisiúntacht: Maenmar/Burma;

Dáta breithe: 27.1.1968;

Inscne: fireann

Pasuimhir: 12/MAKAYA 118765

Is stiúrthóir agus scairshealbhóir aonair é Naing Htut Aung ar International Gateways Group of Company Limited (IGGC), atá ag feidhmiú san earnáil trádála. Tá naisc láidre aige leis an gceannaireacht mhíleata i Maenmar.

Trí IGGC, chuir Naing Htut Aung tacaíocht airgeadais ar fáil d’Fhórsaí Armtha Mhaenmar (Tatmadaw) in 2017 ag ócáid tiomsaithe airgid i ndáil le ‘oibríochtaí imréitigh’ Rakhine, agus airgead a dheonú a dhéanamh don Tatmadaw in 2023 ar Lá na bhFórsaí Armtha. Ina theannta sin, sainaithníodh Naing Htut Aung mar allmhaireoir agus bróicéir arm, trealaimh mhíleata agus earraí dé-úsáide do Tatmadaw, a úsáideadh ar an bpobal sibhialtach agus agóideoirí ar fud na tíre.

Trí rannchuidiú le cumas an airm sáruithe tromchúiseacha a dhéanamh ar chearta an duine agus an pobal sibhialtach a chur faoi chois, chomh maith le gníomhaíochtaí a dhéanamh a bhaineann an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma, thug Naing Htut Aung tacaíocht don Tatmadaw agus bhí sé i mbun gníomhaíochtaí lena gcuirtear síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Mhaenmar/Burma i mbaol.

8.11.2022’;

‘93.

Myo Myint Oo

Náisiúntacht: Maenmar/Burma;

Áit bhreithe: Maenmar/Burma;

Inscne: fireann

Is é Myo Myint Oo Aire Fuinnimh Aontas Mhaenmar/Burma ón 5 Lúnasa 2022 i leith. Mar Aire Rialtais, tá sé mar chuid den réimeas míleata.

Faoina údarás, gineann Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), eintiteas atá liostaithe san Aontas Eorpach, ioncam don Chomhairle Riaracháin Stáit (SAC) atá liostaithe san Aontas agus Myanmar Petroleum Enterprise, atá i mbun breosla eitlíochta a allmhairiú agus a dháileadh, lena n-áirítear aerárthaí troda agus aerárthaí míleata eile.

Mar Aire Fuinnimh, tá sé i gceannas ar infheistíocht agus ar chomhar a eagrú le comhpháirtithe eachtracha sna hearnálacha ola agus gáis, rud a chruthaíonn ioncam do SAC, agus ar an gcaoi sin, cuidíonn sé le riachtanais airgeadais an réimis mhíleata a chinntiú agus le breosla eitlíochta a allmhairiú don arm, agus mar gheall air sin, is féidir aerionsaithe míleata a dhéanamh i gcoinne sibhialtach.

Dá bhrí sin, is duine nádúrtha é a bhaineann a bhearta, a bheartais nó a ghníomhaíochtaí an bonn den daonlathas nó den smacht reachta i Maenmar/Burma, nó a bhíonn i mbun gníomhaíochtaí, nó a thugann tacaíocht do ghníomhaíochtaí, lena gcuirtear síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Mhaenmar/Burma i mbaol.

20.2.2023’;

(2)

i Roinn ‘B. Daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 6(1)’ cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 17:

 

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

‘17.

International Gateways Group of Company Limited (ar a dtugtar IGGC freisin, ar a dtugtar IGG freisin)

Seoladh: Kyaik Wine Pagoda Road, No. 19, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon, Maenmar;

Thamadi Street„ No. 4-1/3, 8th Quarter, Mayangone Township, Yangon region, Maenmar;

Ríomhphost: internationalgatewaysho@gmail.com

Áit chláraithe: Maenmar;

Duine aonair comhlachaithe: Naing Htut Aung (stiúrthóir agus scairshealbhóir aonair)

Eintiteas comhlachaithe: MEHL

Is comhstiúrthóir é Naing Htut Aungar an gcuideachta International Gateways Group of Company Limited (IGGC) agus a oibríonn san earnáil trádála. Chuir sé cistí ar fáil mar an deontóir aonair is mó d’Fhórsaí Armtha Mhaenmar (Tatmadaw) in 2017, ag imeachtaí tiomsaithe airgid a bhí ag an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing le haghaidh ‘oibríochtaí imréitigh’ in Rakhine. Ina theannta sin, dheonaigh IGGC airgead don Tatmadaw in 2023 ar Lá na bhFórsaí Armtha.

Ina theannta sin arís, bhí baint ag IGGC le soláthar arm don Tatmadaw, lena n-áirítear trealamh míleata agus earraí dé-úsáide, a úsáideadh i gcoinne an phobail shibhialta agus agóideoirí ar fud na tíre. Dá bhrí sin, thug IGGC tacaíocht don Tatmadaw agus bhí sé páirteach i ngníomhaíochtaí a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Mhaenmar/Burma i mbaol.

20.2.2023’


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2422/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)


Top