This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0434
Council Decision (CFSP) 2023/434 of 25 February 2023 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Cinneadh (CBES) 2023/434 ón gComhairle an 25 Feabhra 2023 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine
Cinneadh (CBES) 2023/434 ón gComhairle an 25 Feabhra 2023 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine
ST/6370/2023/INIT
IO L 59I, 25.2.2023, p. 593–641
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.2.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
LI 59/593 |
CINNEADH (CBES) 2023/434 ÓN gCOMHAIRLE
an 25 Feabhra 2023
lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine
TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
An 31 Iúil 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/512/CBES (1). |
|
(2) |
Leanann an tAontas de bheith diongbháilte agus tacaíocht á tabhairt aige do cheannasacht agus d’iomláine chríochach na hÚcráine. |
|
(3) |
Sna conclúidí uaithi an 9 Feabhra 2023, d’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach go gcáineann sí go diongbháilte cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, ar sárú follasach é ar Chairt na Náisiún Aontaithe. D’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach freisin go bhfuil an tAontas faoi réir chun leanúint dá bhearta sriantacha i gcoinne na Rúise a threisiú agus dúirt sí go ndéanfaí bearta frith-imchéimniúcháin a threisiú. |
|
(4) |
I bhfianaise thromchúis na staide, agus mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, is iomchuí bearta sriantacha breise a thabhairt isteach. |
|
(5) |
Go háirithe, is iomchuí srian a chur leis an bhféidearthacht post a shealbhú i gcomhlachtaí rialaithe eintiteas criticiúil, mar a shainmhínítear i dTreoir (AE) 2022/2557 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), i mbonneagar criticiúil Eorpach, mar a shainmhínítear i dTreoir 2008/114/CE ón gComhairle (3), agus i mbonneagar criticiúil, mar a shainmhínítear i dTreoir 2008/114/CE agus Treoir (AE) 2022/2557. Tá ról riachtanach ag eintitis chriticiúla agus ag bonneagair, ina gcáil mar sholáthraithe seirbhísí fíor-riachtanacha, i gcothabháil feidhmeanna sochaíocha nó gníomhaíochtaí eacnamaíocha ríthábhachtacha sa mhargadh inmheánach, i ngeilleagar an Aontais atá ag éirí níos idirspleáiche i gcónaí. D’fhéadfadh tionchar na Rúise ar na heintitis agus ar na bonneagair sin a ndea-fheidhmiú a chur i mbaol agus, ar deireadh, d’fhéadfadh sé soláthar seirbhísí fíor-riachtanacha do shaoránaigh na hEorpa a chur i nguais. |
|
(6) |
Leagtar amach creat an Aontais maidir le heintitis agus bonneagair chriticiúla i dTreoir 2008/114/CE, arna haisghairm le héifeacht ón 18 Deireadh Fómhair 2024, maidir le bonneagair chriticiúla Eorpacha a shainaithint agus a ainmniú, agus i dTreoir (AE) 2022/2557 maidir le hathléimneacht eintiteas criticiúil, agus é d’aidhm aige athléimneacht eintiteas criticiúil sa mhargadh inmheánach a fheabhsú trí bhíthin rialacha íosta comhchuibhithe mar aon le cúnamh a thabhairt dóibh trí bhíthin bearta tacaíochta agus maoirseachta atá comhleanúnach agus tiomnaithe. I gcomhréir leis an gcreat dlíthiúil atá ann faoi láthair, beidh feidhm ag an toirmeasc nua ar phost a shealbhú i gcomhlachtaí rialaithe go dtí an 18 Deireadh Fómhair 2024 maidir le bonneagair chriticiúla Eorpacha agus bonneagair chriticiúla, mar a shainmhínítear i dTreoir 2008/14/CE ón gComhairle, arna sainaithint nó arna n-ainmniú amhlaidh faoin dlí náisiúnta. Ón 18 Deireadh Fómhair 2024, beidh feidhm ag an toirmeasc nua maidir le heintitis chriticiúla agus bonneagair chriticiúla, mar a shainmhínítear i dTreoir (AE) 2022/2557. Leagtar síos le Treoir (AE) 2022/2557 oibleagáid ar na Ballstáit eintitis chriticiúla a shainaithint sa dlí náisiúnta faoin 17 Iúil 2026 le haghaidh na n-earnálacha agus na bhfo-earnálacha a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann léi. Dá bhrí sin, ón 17 Iúil 2026, bainfidh an toirmeasc ar phost a shealbhú i gcomhlachtaí rialaithe leis na heintitis chriticiúla uile atá sainaitheanta nó ainmnithe amhlaidh ag na Ballstáit. |
|
(7) |
Is iomchuí freisin toirmeasc a chur ar thoilleadh stórála gáis san Aontas a chur ar fáil do náisiúnaigh Rúiseacha, do dhaoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu sa Rúis nó do dhaoine dlítheanacha nó d’eintitis atá bunaithe sa Rúis. Ós sócmhainn ríthábhachtach do shlándáil an tsoláthair gáis san Aontas í an toilleadh stórála gáis, tá an toirmeasc seo riachtanach ionas nach n-úsáidfidh an Rúis a soláthar gáis mar uirlis troda agus chun rioscaí cúblála margaidh a sheachaint, rud a dhéanfadh dochar do sholáthar fuinnimh criticiúil an Aontais. |
|
(8) |
Chun teacht timpeall a sheachaint agus chun a áirithiú, i dtaca le haon aerárthach nach bhfuil cláraithe sa Rúis agus atá faoi úinéireacht nó faoi rialú aon duine nádúrtha nó dhlítheanaigh nó cairtfhostaithe aige, go ndéanfar an toirmeasc ar thuirlingt i gcríoch an Aontais nó imeacht uaithi nó eitilt thairsti a chomhlíonadh, is iomchuí go dtugtar isteach oibleagáid d’oibreoirí aerárthaí fógra a thabhairt dá n-údaráis inniúla maidir le heitiltí neamhsceidealta. Ba cheart don Bhallstát lena mbaineann na Ballstáit eile, an Bainisteoir Líonra agus an Coimisiún a chur ar an eolas láithreach bonn i gcás nach dtugann sé cead d’eitilt den sórt sin. |
|
(9) |
Chun an riosca go rachfar timpeall ar na bearta sriantacha a íoslaghdú, is iomchuí freisin toirmeasc a chur ar idirthuras earraí agus teicneolaíochtaí dé-úsáide agus airm a onnmhairítear ón Aontas a iompar trí chríoch na Rúise. |
|
(10) |
Ina theannta sin is iomchuí 96 iontráil a chur le liosta na ndaoine dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES, eadhon liosta na n-eintiteas a thugann tacaíocht dhíreach do choimpléasc tionsclaíoch míleata na Rúise agus dá chogadh foghach ar an Úcráin, ar eintitis iad ar a bhforchuirtear srianta onnmhairiúcháin is déine maidir le hearraí agus teicneolaíochta dé-úsáide chomh maith le hearraí agus teicneolaíocht a d’fhéadfadh rannchuidiú le feabhsú teicneolaíoch earnáil cosanta agus slándála na Rúise. Ag cur san áireamh an nasc díreach idir monaróirí Iaránach aerárthach gan foireann agus coimpléasc tionsclaíoch míleata na Rúise, agus an riosca nithiúil go n-úsáidtear earraí nó teicneolaíocht áirithe chun córais mhíleata a mhonarú, córais a chuireann le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, ba cheart roinnt eintiteas de chuid na hIaráine a chur leis an liosta sin. |
|
(11) |
Is iomchuí freisin síneadh a chur le fionraíocht ceadúnas craoltóireachta san Aontas a cuireadh ar na heagraíochtaí meán cumarsáide atá faoi bhuanrialú cheannaireacht na Rúise, agus leis an toirmeasc ar a n-inneachar a chraoladh. |
|
(12) |
Thug Cónaidhm na Rúise faoi fheachtas córasach idirnáisiúnta ionramháil na meán agus saobhadh fíricí chun feabhas a chur ar a straitéis díchobhsaithe ar a tíortha comharsanachta agus ar an Aontas agus a Bhallstáit. Go háirithe, dhírigh an bholscaireacht ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha arís agus arís eile agus ar bhonn leanúnach, go háirithe le linn tréimhsí toghcháin, agus chomh maith leis sin ar an tsochaí shibhialta, ar iarrthóirí tearmainn agus ar mhionlaigh eitneacha na Rúise, ar mhionlaigh inscne, agus ar fheidhmiú na n-institiúidí daonlathacha san Aontas agus ina Bhallstáit. |
|
(13) |
Chun údar agus tacaíocht a thabhairt dá cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, thug Cónaidhm na Rúise faoi ghníomhaíochtaí bolscaireachta leanúnacha comhbheartaithe dírithe ar an tsochaí shibhialta san Aontas agus ar thíortha comharsanachta, rud a dhéanann fíricí a shaobhadh agus a ionramháil go mór. |
|
(14) |
Rinneadh na gníomhaíochtaí bolscaireachta sin a sheoladh trí roinnt eagraíochtaí meán faoi bhuanrialú díreach nó indíreach cheannaireacht Chónaidhm na Rúise. Is bagairt shuntasach dhíreach iad gníomhaíochtaí den sórt sin ar ord poiblí agus ar shlándáil an Aontais. Tá na heagraíochtaí meán sin ríthábhachtach agus tá ról lárnach acu ó thaobh tacaíocht a thabhairt don chogadh foghach i gcoinne na hÚcráine agus é a thabhairt chun cinn, agus ó thaobh tacaíocht a thabhairt do dhíchobhsú na dtíortha comharsanachta. |
|
(15) |
I bhfianaise a thromchúisí atá an staid, agus mar fhreagairt ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, is gá, i gcomhréir leis na cearta agus na saoirsí bunúsacha a aithnítear sa Chairt um Chearta Bunúsacha, go háirithe an ceart chun tuairimí a nochtadh agus an ceart chun faisnéise, mar a aithnítear in Airteagal 11 di, bearta sriantacha breise a thabhairt isteach chun gníomhaíochtaí craoltóireachta na n-eagraíochtaí meán sin san Aontas nó na gníomhaíochtaí craoltóireachta atá dírithe ar an Aontas a chur ar fionraí. Ba cheart na bearta a choinneáil ar bun go dtí go gcuirfear deireadh leis an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine, agus go dtí go n-éireoidh Cónaidhm na Rúise, agus a heagraíochtaí meán gaolmhara, as gníomhaíochtaí bolscaireachta a dhéanamh in aghaidh an Aontais agus a Bhallstát. |
|
(16) |
I gcomhréir leis na cearta agus saoirsí bunúsacha a aithnítear sa Chairt um Chearta Bunúsacha, go háirithe leis an gceart chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil, leis an tsaoirse chun gnó a sheoladh agus leis an gceart chun maoine mar a aithnítear in Airteagail 11, 16 agus 17 di, ní chuireann na bearta sin cosc ar na heagraíochtaí meán ná ar a bhfoireann gníomhaíochtaí a dhéanamh san Aontas seachas craoladh, amhail taighde agus agallaimh. Go háirithe, leis na bearta sin, ní mhodhnaítear an oibleagáid atá ann na cearta, na saoirsí agus na prionsabail dá dtagraítear in Airteagal 6 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a urramú, lena n-áirítear sa Chairt um Chearta Bunúsacha, agus i mbunreachtanna na mBallstát, laistigh dá réimsí cur i bhfeidhm faoi seach. |
|
(17) |
Tá an tAontas tiomanta do bhagairtí ar shábháilteacht mhuirí a sheachaint. Is iomchuí díolúintí áirithe a thabhairt isteach d’oibreoirí an Aontais seirbhísí píolótacha a sholáthar do shoithí atá faoi ghluaiseacht neamhurchóideach mar a shainmhínítear sa dlí idirnáisiúnta atá riachtanach ar chúiseanna sábháilteachta muirí. |
|
(18) |
Chun deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú maidir le láimhseáil allmhairí, is iomchuí foráil a dhéanamh do rialacha maidir le hearraí atá san Aontas go fisiceach agus a cuireadh faoi bhráid na n-údarás custaim cheana nuair a tháinig siad faoi réir srianta den sórt sin a bheith á scaoileadh ag údaráis chustaim na mBallstát. Tá feidhm ag an bhféidearthacht sin gan beann ar na nósanna imeachta faoinar cuireadh na hearraí tar éis iad a chur faoi bhráid lucht custaim (idirthuras, próiseáil isteach, scaoileadh i saorchúrsaíocht, etc.) nó ar na céimeanna agus na foirmiúlachtaí nós imeachta de bhun Chód Custaim an Aontais atá riachtanach don scaoileadh. Is iomchuí a údarú do na Ballstáit freisin earraí a tugadh isteach san Aontas cheana féin san am a chuaigh thart a scaoileadh. Tá an méid sin riachtanach ar mhaithe le hoibreoirí an Aontais a thug na hearraí sin isteach san Aontas de mheon macánta tráth nach raibh siad fós faoi réir aon bheart sriantach ar allmhairí, lena n-áirítear nuair a ceadaíodh a n-allmhairiú fós le linn tréimhse clabhsúir. Ní mór d’údaráis inniúla na mBallstát a áirithiú go ndéanfaidh scaoileadh na n-earraí sin, agus aon íocaíocht a bhaineann leo, forálacha agus cuspóirí bhearta sriantacha an Aontais a chomhlíonadh. Ar an gcaoi chéanna, ba cheart do chinneadh gan earraí den sórt sin a scaoileadh na cuspóirí sin a chomhlíonadh agus a áirithiú, i measc nithe eile, nach gcuirfear na hearraí ar ais chuig an Rúis. |
|
(19) |
Is iomchuí freisin cur le liosta na dtíortha comhpháirtíochta atá ag cur tacar beart rialaithe onnmhairiúcháin i bhfeidhm atá coibhéiseach go substaintiúil leis na bearta a leagtar amach i gCinneadh 2014/512/CBES. |
|
(20) |
Is iomchuí freisin díolúintí nó maoluithe áirithe a thabhairt isteach a bhaineann le bearta áirithe, nó iad a leathnú, agus ceartúcháin theicniúla áirithe a dhéanamh sa téacs oibríochtúil. |
|
(21) |
Ní mór don Aontas gníomhaíocht bhreise a dhéanamh chun bearta áirithe a chur chun feidhme. |
|
(22) |
Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2014/512/CBES a leasú dá réir sin, |
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES mar a leanas:
|
(1) |
leasaítear Airteagal 1aa mar a leanas:
|
|
(2) |
cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach: ‘Airteagal 1l 1. Beidh toirmeasc amhail ón 27 Márta 2023 ar chead a thabhairt do náisiúnaigh na Rúise nó daoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu sa Rúis post a shealbhú i gcomhlachtaí rialála úinéirí nó oibreoirí bonneagar criticiúil, bonneagair chriticiúil Eorpaigh agus eintiteas criticiúil. 2. Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le náisiúnaigh Bhallstáit, le náisiúnaigh tíre is ball den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch ná le náisiúnaigh na hEilvéise. Airteagal 1m 1. Beidh toirmeasc ar thoilleadh stórála mar a shainmhínítear in Airteagal 2, mír 1, pointe 28 de Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1) a sholáthar i saoráid stórála mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe 9 de Threoir 2009/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2), cé is moite den chuid sin de na saoráidí gáis nádúrtha leachtaithe a úsáidtear le haghaidh stórála, dóibh siúd a leanas:
2. Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le hoibríochtaí a bhfuil géarghá leo chun conarthaí a fhoirceannadh faoin 27 Márta 2023 i gcás conarthaí nach bhfuil i gcomhréir leis an Airteagal seo agus a tugadh i gcrích roimh 26 Feabhra 2023 nó i gcás conarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú. 3. De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi na coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, soláthar toillte stórála dá dtagraítear i mír 1 a údarú tar éis dóibh a chinneadh gur gá sin chun an soláthar criticiúil fuinnimh a áirithiú laistigh den Aontas. 4. Cuirfidh an Ballstát nó na Ballstáit lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhír 3 laistigh de choicís ón údarú. (*1) Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtain ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005 (IO L 211, 14.8.2009, lch. 36)." (*2) Treoir 2009/73/CÉ ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le comhrialacha don mhargadh inmheánach sa ghás nádúrtha agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/55/CÉ (IO L 211, 14.8.2009, lch. 94).’;" |
|
(3) |
in Airteagal 3, cuirtear isteach na míreanna seo a leanas: ‘1a. Earraí agus teicneolaíocht dé-úsáide dá dtagraítear i mír 1 agus a onnmhairítear ón Aontas, beidh toirmeasc ar a n-idirthuras trí chríoch na Rúise. 3a. Gan dochar do na ceanglais údarúcháin de bhun Rialachán (AE) 2021/821, ní bheidh feidhm ag an toirmeasc a shonraítear i mír 1a den Airteagal seo maidir le hidirthuras earraí agus teicneolaíocht dé-úsáide atá beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i bpointí (a) go (e) de mhír 3 den Airteagal seo trí críoch na Rúise. 4a. De mhaolú ar mhír 1a, agus gan dochar do na ceanglais údarúcháin de bhun Rialachán (AE) 2021/821, féadfaidh na húdaráis inniúla idirthuras earraí agus teicneolaíochta dé-úsáide trí chríoch na Rúise a údarú tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin beartaithe chun na gcríoch atá i bpointí (b), (c), (d) agus (h) de mhír 4 den Airteagal seo.’ |
|
(4) |
in Airteagal 3aa, cuirtear isteach an mhír seo a leanas: ‘1a. Maidir le hairm agus a gcodanna, a gcomhpháirteanna riachtanacha agus a n-armlón dá dtagraítear i mír 1 agus a onnmhairítear ón Aontas, beidh toirmeasc ar a n-idirthuras trí chríoch na Rúise.’ |
|
(5) |
in Airteagal 4d, cuirtear an mhír seo a leanas leis: "5c. Maidir leis na hearraí a liostaítear i gCuid D d’Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, ní bheidh feidhm ag na toirmisc a shonraítear i míreanna 1 agus 4 den Airteagal seo i ndáil leis an bhforghníomhú go dtí an 27 Márta 2023 i gcás conarthaí a thugtar i gcrích roimh an 26 Feabhra 2023 nó i gcás conarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.’ |
|
(6) |
in Airteagal 4e, cuirtear na míreanna seo a leanas leis: ‘5. Oibreoirí aerárthaí a oibríonn eitiltí neamhsceidealaithe idir an Rúis agus an tAontas, eitiltí a oibrítear go díreach nó trí thríú tír, tabharfaidh siad fógra do na húdaráis inniúla faoin bhfaisnéis ábhartha uile sula n-oibrítear an eitilt agus 48 n-uaire roimh ré ar a laghad. 6. Ar eitilt ar tugadh fógra ina leith i gcomhréir le mír 5 a dhiúltú, cuirfidh na Ballstáit lena mbaineann na Ballstáit eile, an Bainisteoir Líonra agus an Coimisiún ar an eolas fúthu láithreach bonn.’ |
|
(7) |
leasaítear Airteagal 4k mar a leanas:
|
|
(8) |
leasaítear Airteagal 4m mar a leanas:
|
|
(9) |
leasaítear Airteagal 4r mar a leanas:
|
|
(10) |
cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach: ‘Airteagal 4s Ní bheidh feidhm ag na toirmisc ar sholáthar cúnaimh theicniúil a leagtar síos sa Chinneadh seo maidir le seirbhísí píolótacha a sholáthar do shoithí faoi ghluaiseacht neamhurchóideach mar a shainmhínítear sa dlí idirnáisiúnta, seirbhísí is gá ar chúiseanna sábháilteachta muirí. Airteagal 4t 1. Chun críocha na dtoirmeasc ar earraí a allmhairiú dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, féadfaidh na húdaráis chustaim earraí atá san Aontas a scaoileadh, mar a fhoráiltear in Airteagal 5, pointe (26) de Chód Custaim an Aontais (*4), ar choinníoll gur cuireadh faoi bhráid na n-údarás custaim iad i gcomhréir le hAirteagal 134 de Chód Custaim an Aontais roimh theacht i bhfeidhm nó roimh dháta cur i bhfeidhm na dtoirmeasc allmhairiúcháin faoi seach, cibé acu is déanaí. 2. Ceadófar gach céim nós imeachta is gá le haghaidh scaoileadh na n-earraí ábhartha dá dtagraítear i míreanna 1 agus 5 de bhun Chód Custaim an Aontais. 3. Ní cheadóidh na húdaráis chustaim scaoileadh na n-earraí má tá forais réasúnta acu a bheith in amhras go bhfuil seachaint i gceist agus ní údaróidh siad ath-onnmhairiú na n-earraí chuig an Rúis. 4. Beidh íocaíochtaí i ndáil leis na hearraí sin comhsheasmhach le forálacha agus cuspóirí an Chinnidh seo, go háirithe an toirmeasc ar cheannach, agus Cinneadh 2014/145/CBES. 5. Maidir le hearraí atá san Aontas go fisiceach agus a cuireadh faoi bhráid na n-údarás custaim roimh an 26 Feabhra 2023 agus a stopadh le linn chur i bhfeidhm an Chinnidh seo, féadfaidh na húdaráis chustaim iad a scaoileadh faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i míreanna 1, 2, 3 agus 4.’; (*4) Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).’;" |
|
(11) |
leasaítear na hIarscríbhinní mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo iad. Beidh feidhm ag pointe 11 seo i leith ceann amháin de na heintitis nó roinnt de na heintitis dá dtagraítear i bpointe (3) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo ón 10 Aibreán 2023 agus ar choinníoll go gcinneann an Chomhairle amhlaidh d’aon toil, tar éis di scrúdú a dhéanamh ar na cásanna faoi seach. |
Airteagal 2
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Feabhra 2023.
Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán
J. ROSWALL
(1) Cinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle an 31 Iúil 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 229, 31.7.2014, lch. 13).
(2) Treoir (AE) 2022/2557 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le hathléimneacht na n-eintiteas criticiúil agus lena n-aisghairtear Treoir 2008/114/CE ón gComhairle (IO L 333, 27.12.2022, lch. 164).
(3) Treoir 2008/114/CE ón gComhairle an 8 Nollaig 2008 maidir le bonneagair chriticiúla Eorpacha a shainaithint agus a ainmniú agus maidir le measúnú a dhéanamh ar an ngá atá le cosaint na mbonneagar sin a fheabhsú (IO L 345, 23.12.2008, lch. 75).
IARSCRÍBHINN
(1)
cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES:‘IARSCRÍBHINN IV
Liosta na ndaoine dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 3(7), 3a(7) agus 3b(1)
|
1. |
JSC Sirius |
|
2. |
OJSC Stankoinstrument |
|
3. |
OAO JSC Chemcomposite |
|
4. |
JSC Kalashnikov |
|
5. |
JSC Tula Arms Plant |
|
6. |
NPK Technologii Maschinostrojenija |
|
7. |
OAO Wysokototschnye Kompleksi |
|
8. |
OAO Almaz Antey |
|
9. |
OAO NPO Bazalt |
|
10. |
Admiralty Shipyard JSC |
|
11. |
Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI |
|
12. |
Argut OOO |
|
13. |
Communication center of the Ministry of Defense |
|
14. |
Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis |
|
15. |
Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia |
|
16. |
Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia |
|
17. |
Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA) |
|
18. |
Foreign Intelligence Service (SVR) |
|
19. |
Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs |
|
20. |
International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center) |
|
21. |
Irkut Corporation |
|
22. |
Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company |
|
23. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery |
|
24. |
JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash) |
|
25. |
JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service |
|
26. |
JSC Shipyard Zaliv (Zaliv Shipbuilding yard) |
|
27. |
JSC Rocket and Space Centre – Progress |
|
28. |
Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. |
|
29. |
Kazan Helicopter Plant PJSC |
|
30. |
Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) |
|
31. |
Aireacht Cosanta Chónaidhm na Rúise |
|
32. |
Moscow Institute of Physics and Technology |
|
33. |
NPO High Precision Systems JSC |
|
34. |
NPO Splav JSC |
|
35. |
OPK Oboronprom |
|
36. |
PJSC Beriev Aircraft Company |
|
37. |
PJSC Irkut Corporation |
|
38. |
PJSC Kazan Helicopters |
|
39. |
POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company |
|
40. |
Promtech-Dubna, JSC |
|
41. |
Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation |
|
42. |
Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern |
|
43. |
Seirbhísí Rapart LLC |
|
44. |
Rosoboronexport OJSC (ROE) |
|
45. |
Rostec (Russian Technologies State Corporation) |
|
46. |
Rostekh – Azimuth |
|
47. |
Russian Aircraft Corporation MiG |
|
48. |
Russian Helicopters JSC |
|
49. |
SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) |
|
50. |
Sukhoi Aviation JSC |
|
51. |
Sukhoi Civil Aircraft |
|
52. |
Tactical Missiles Corporation JSC |
|
53. |
Tupolev JSC |
|
54. |
UEC-Saturn |
|
55. |
United Aircraft Corporation |
|
56. |
JSC AeroKompozit |
|
57. |
United Engine Corporation |
|
58. |
UEC-Aviadvigatel JSC |
|
59. |
United Instrument Manufacturing Corporation |
|
60. |
United Shipbuilding Corporation |
|
61. |
JSC PO Sevmash |
|
62. |
Krasnoye Sormovo Shipyard |
|
63. |
Severnaya Shipyard |
|
64. |
Shipyard Yantar |
|
65. |
UralVagonZavod |
|
66. |
Baikal Electronics |
|
67. |
Center for Technological Competencies in Radiophtonics |
|
68. |
Central Research and Development Institute Tsiklon |
|
69. |
Crocus Nano Electronics |
|
70. |
Dalzavod Ship-Repair Center |
|
71. |
Elara |
|
72. |
Electronic Computing and Information Systems |
|
73. |
ELPROM |
|
74. |
Engineering Center Ltd. |
|
75. |
Forss Technology Ltd. |
|
76. |
Integral SPB |
|
77. |
JSC Element |
|
78. |
JSC Pella-Mash |
|
79. |
JSC Shipyard Vympel |
|
80. |
Kranark LLC |
|
81. |
Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) |
|
82. |
LLC Center |
|
83. |
MCST Lebedev |
|
84. |
Miass Machine-Building Factory |
|
85. |
Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk |
|
86. |
MPI VOLNA |
|
87. |
N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering |
|
88. |
Nerpa Shipyard |
|
89. |
NM-Tekh |
|
90. |
Novorossiysk Shipyard JSC |
|
91. |
NPO Electronic Systems |
|
92. |
NPP Istok |
|
93. |
NTC Metrotek |
|
94. |
OAO GosNIIkhimanalit |
|
95. |
OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era |
|
96. |
OJSC TSRY |
|
97. |
OOO Elkomtekh (Elkomtex) |
|
98. |
OOO Planar |
|
99. |
OOO Sertal |
|
100. |
Photon Pro LLC |
|
101. |
PJSC Zvezda |
|
102. |
Amur Shipbuilding Factory PJSC |
|
103. |
AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC |
|
104. |
AO Kronshtadt |
|
105. |
Avant Space LLC |
|
106. |
Production Association Strela |
|
107. |
Radioavtomatika |
|
108. |
Research Center Module |
|
109. |
Robin Trade Limited |
|
110. |
R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships |
|
111. |
Rubin Sever Design Bureau |
|
112. |
Russian Space Systems |
|
113. |
Rybinsk Shipyard Engineering |
|
114. |
Scientific Research Institute of Applied Chemistry |
|
115. |
Scientific-Research Institute of Electronics |
|
116. |
Scientific Research Institute of Hypersonic Systems |
|
117. |
Scientific Research Institute NII Submikron |
|
118. |
Sergey IONOV |
|
119. |
Serniya Engineering |
|
120. |
Severnaya Verf Shipbuilding Factory |
|
121. |
Ship Maintenance Center Zvezdochka |
|
122. |
State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) |
|
123. |
State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya |
|
124. |
State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute |
|
125. |
State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) |
|
126. |
Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center |
|
127. |
UAB Pella-Fjord |
|
128. |
United Shipbuilding Corporation JSC “35th Shipyard” |
|
129. |
United Shipbuilding Corporation JSC “Astrakhan Shipyard” |
|
130. |
United Shipbuilding Corporation JSC “Aysberg Central Design Bureau” |
|
131. |
United Shipbuilding Corporation JSC “Baltic Shipbuilding Factory” |
|
132. |
United Shipbuilding Corporation JSC “Krasnoye Sormovo Plant OJSC” |
|
133. |
United Shipbuilding Corporation JSC SC “Zvyozdochka” |
|
134. |
United Shipbuilding Corporation “Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar” |
|
135. |
United Shipbuilding Corporation “Scientific Research Design Technological Bureau Onega” |
|
136. |
United Shipbuilding Corporation “Sredne-Nevsky Shipyard” |
|
137. |
Ural Scientific Research Institute for Composite Materials |
|
138. |
Urals Project Design Bureau Detal |
|
139. |
Vega Pilot Plant |
|
140. |
Vertikal LLC |
|
141. |
Vladislav Vladimirovich Fedorenko |
|
142. |
VTK Ltd |
|
143. |
Yaroslavl Shipbuilding Factory |
|
144. |
ZAO Elmiks-VS |
|
145. |
ZAO Sparta |
|
146. |
ZAO Svyaz Inzhiniring |
|
147. |
46th TSNII Central Scientific Research Institute |
|
148. |
Alagir Resistor Factory |
|
149. |
All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements |
|
150. |
All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC |
|
151. |
Almaz JSC |
|
152. |
Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia |
|
153. |
Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC |
|
154. |
Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) |
|
155. |
Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC |
|
156. |
Electrosignal JSC |
|
157. |
Energiya JSC |
|
158. |
Engineering Center Moselectronproekt |
|
159. |
Etalon Scientific and Production Association |
|
160. |
Evgeny Krayushin |
|
161. |
Foreign Trade Association Mashpriborintorg |
|
162. |
Ineko LLC |
|
163. |
Informakustika JSC |
|
164. |
Institute of High Energy Physics |
|
165. |
Institute of Theoretical and Experimental Physics |
|
166. |
Inteltech PJSC |
|
167. |
ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics |
|
168. |
Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC |
|
169. |
Kulon Scientific-Research Institute JSC |
|
170. |
Lutch Design Office JSC |
|
171. |
Meteor Plant JSC |
|
172. |
Moscow Communications Research Institute JSC |
|
173. |
Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC |
|
174. |
NPO Elektromechaniki JSC |
|
175. |
Omsk Production Union Irtysh JSC |
|
176. |
Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC |
|
177. |
Optron, JSC |
|
178. |
Pella Shipyard OJSC |
|
179. |
Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC |
|
180. |
Pskov Distance Communications Equipment Plant |
|
181. |
Radiozavod JSC |
|
182. |
Razryad JSC |
|
183. |
Research Production Association Mars |
|
184. |
Ryazan Radio-Plant |
|
185. |
Scientific Production Center Vigstar JSC |
|
186. |
Scientific Production Enterprise ‘Radiosviaz’ |
|
187. |
Scientific Research Institute Ferrite-Domen |
|
188. |
Scientific Research Institute of Communication Management Systems |
|
189. |
Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components |
|
190. |
Scientific-Production Enterprise ‘Kant’ |
|
191. |
Scientific-Production Enterprise ‘Svyaz’ |
|
192. |
Scientific-Production Enterprise Almaz JSC |
|
193. |
Scientific-Production Enterprise Salyut JSC |
|
194. |
Scientific-Production Enterprise Volna |
|
195. |
Scientific-Production Enterprise Vostok JSC |
|
196. |
Scientific-Research Institute ‘Argon’ |
|
197. |
Scientific-Research Institute and Factory Platan |
|
198. |
Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC |
|
199. |
Special Design and Technical Bureau for Relay Technology |
|
200. |
Special Design Bureau Salute JSC |
|
201. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Salute’ |
|
202. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘State Machine Building Design Bureau ‘Vympel’ By Name I.I.Toropov’ |
|
203. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘URALELEMENT’ |
|
204. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Plant Dagdiesel’ |
|
205. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering’ |
|
206. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela |
|
207. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov |
|
208. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo |
|
209. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service |
|
210. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant |
|
211. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press |
|
212. |
Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ‘Research Center for Automated Design’ |
|
213. |
Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya |
|
214. |
Tactical Missile Company, NPO Electromechanics |
|
215. |
Tactical Missile Company, NPO Lightning |
|
216. |
Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant ‘Molot’ |
|
217. |
Tactical Missile Company, PJSC ‘MBDB ‘ISKRA’’ |
|
218. |
Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia |
|
219. |
Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau |
|
220. |
Tactical Missile Corporation, ‘Central Design Bureau of Automation’ |
|
221. |
Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant |
|
222. |
Tactical Missile Corporation, AO GNPP ‘Region’ |
|
223. |
Tactical Missile Corporation, AO TMKB ‘Soyuz’ |
|
224. |
Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant |
|
225. |
Tactical Missile Corporation, Concern ‘MPO – Gidropribor’ |
|
226. |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company ‘KRASNY GIDROPRESS’ |
|
227. |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard |
|
228. |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron |
|
229. |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga |
|
230. |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash |
|
231. |
Tactical Missile Corporation, RKB Globus |
|
232. |
Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant |
|
233. |
Tactical Missile Corporation, TRV Engineering |
|
234. |
Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau ‘Detal’ |
|
235. |
Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company |
|
236. |
Tambov Plant (TZ) ‘October’ |
|
237. |
United Shipbuilding Corporation ‘Production Association Northern Machine Building Enterprise’ |
|
238. |
United Shipbuilding Corporation ‘5th Shipyard’ |
|
239. |
Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz |
|
240. |
Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz |
|
241. |
Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) |
|
242. |
Rosatomflot |
|
243. |
Lyulki Experimental-Design Bureau |
|
244. |
Lyulki Science and Technology Center |
|
245. |
AO Aviaagregat |
|
246. |
Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) |
|
247. |
Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus) |
|
248. |
Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM) |
|
249. |
Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute) |
|
250. |
Federal State Unitary Enterprise ‘Sate Scientific-Research Institute for Aviation Systems’ GosNIIAS) |
|
251. |
Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) |
|
252. |
Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) |
|
253. |
Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) |
|
254. |
Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) |
|
255. |
Joint Stock Company 766 UPTK |
|
256. |
Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) |
|
257. |
Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont) |
|
258. |
Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) |
|
259. |
Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara) |
|
260. |
Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise ainmnithe i ndiaidh V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) |
|
261. |
JSC NII Steel |
|
262. |
Joint Stock Company Remdizel |
|
263. |
Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) |
|
264. |
Joint Stock Company STAR |
|
265. |
Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant |
|
266. |
Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory |
|
267. |
Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) |
|
268. |
Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion) |
|
269. |
Lytkarino Machine-Building Plant |
|
270. |
Moscow Aviation Institute |
|
271. |
Moscow Institute of Thermal Technology |
|
272. |
Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau |
|
273. |
Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) |
|
274. |
Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) |
|
275. |
Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) |
|
276. |
Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) |
|
277. |
Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) |
|
278. |
Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) |
|
279. |
Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) |
|
280. |
Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) |
|
281. |
Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) |
|
282. |
Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) |
|
283. |
Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat) |
|
284. |
Salute Gas Turbine Research and Production Center |
|
285. |
Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) |
|
286. |
Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) |
|
287. |
Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) |
|
288. |
Software Research Institute |
|
289. |
Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant) |
|
290. |
Tula Arms Plant |
|
291. |
Russian Institute of Radio Navigation and Time |
|
292. |
Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) |
|
293. |
Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN) |
|
294. |
Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) |
|
295. |
Institute of Physics ainmnithe i ndiaidh P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI) |
|
296. |
The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) |
|
297. |
Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) |
|
298. |
UEC-Perm Engines, JSC |
|
299. |
Ural Works of Civil Aviation, JSC |
|
300. |
Central Design Bureau for ‘Marine Engineering Rubin’, JSC |
|
301. |
‘Aeropribor-Voskhod’, JSC |
|
302. |
Aerospace Equipment Corporation, JSC |
|
303. |
Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC |
|
304. |
Aerospace Systems Design Bureau, JSC |
|
305. |
Afanasyev Technomac, JSC |
|
306. |
Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC |
|
307. |
AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC |
|
308. |
Almaz Central Marine Design Bureau, JSC |
|
309. |
Joint Stock Company Eleron |
|
310. |
AO Rubin |
|
311. |
Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant |
|
312. |
Branch of PAO II – Aviastar |
|
313. |
Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol |
|
314. |
Chkalov Novosibirsk Aviation Plant |
|
315. |
Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient |
|
316. |
Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) |
|
317. |
Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov |
|
318. |
Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau |
|
319. |
Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau |
|
320. |
Joint Stok Company Microtechnology |
|
321. |
Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering |
|
322. |
Joint Stock Company Radiopribor |
|
323. |
Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau |
|
324. |
Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN |
|
325. |
Joint Stock Company Rychag |
|
326. |
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel |
|
327. |
Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics ainmnithe i ndiaidh V.I. Shimko |
|
328. |
Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute |
|
329. |
Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant |
|
330. |
Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support |
|
331. |
Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant |
|
332. |
Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant |
|
333. |
Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation |
|
334. |
Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal |
|
335. |
Public Joint Stock Company Techpribor |
|
336. |
Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant |
|
337. |
V.V. Tarasov Avia Avtomatika |
|
338. |
Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM |
|
339. |
Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center |
|
340. |
Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant |
|
341. |
Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences |
|
342. |
Irkutsk Aviation Plant |
|
343. |
Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant |
|
344. |
Joint Stock Company Experimental Design Bureau ainmnithe in ndiaidh A.S. Yakovlev |
|
345. |
Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai |
|
346. |
Joint Stock Company ‘Head Special Design Bureau Prozhektor’ |
|
347. |
Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex |
|
348. |
Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau |
|
349. |
Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek |
|
350. |
Joint Stock Company SPMDB Malachite |
|
351. |
Joint Stock Company Votkinsky Zavod |
|
352. |
Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG |
|
353. |
Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation |
|
354. |
NPP Start |
|
355. |
OAO Radiofizika |
|
356. |
P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG |
|
357. |
Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau |
|
358. |
Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company |
|
359. |
Radio Technical Institute ainmithe i ndiaidh A. L. Mints |
|
360. |
Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics |
|
361. |
Shvabe JSC |
|
362. |
Special Technological Center LLC |
|
363. |
St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit |
|
364. |
St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz |
|
365. |
St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 |
|
366. |
Strategic Control Posts Corporation |
|
367. |
V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences |
|
368. |
Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC |
|
369. |
Voentelecom JSC |
|
370. |
A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) |
|
371. |
Ak Bars Holding |
|
372. |
Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences |
|
373. |
Systems of Biological Synthesis LLC |
|
374. |
Borisfen, JSC |
|
375. |
Barnaul cartridge plant, JSC |
|
376. |
Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC |
|
377. |
Bryansk Automobile Plant, JSC |
|
378. |
Burevestnik Central Research Institute, JSC |
|
379. |
Research Institute of Space Instrumentation, JSC |
|
380. |
Arsenal Machine-building plant, OJSC |
|
381. |
Central Design Bureau of Automatics, JSC |
|
382. |
Zelenodolsk Design Bureau, JSC |
|
383. |
Zavod Elecon, JSC |
|
384. |
VMP ‘Avitec’, JSC |
|
385. |
JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design |
|
386. |
Tulatochmash, JSC |
|
387. |
PJSC ‘I.S. Brook’ INEUM |
|
388. |
SPE ‘Krasnoznamenets’, JSC |
|
389. |
SPA Pribor ainmnithe i ndiaidh S.S. Golembiovsky, SC |
|
390. |
SPA ‘Impuls’, JSC |
|
391. |
RusBITech |
|
392. |
ROTOR 43 |
|
393. |
Rostov optical and mechanical plant, PJSC |
|
394. |
RATEP, JSC |
|
395. |
PLAZ |
|
396. |
OKB ‘Technika’ |
|
397. |
Ocean Chips |
|
398. |
Nudelman Precision Engineering Design Bureau |
|
399. |
Angstrem JSC |
|
400. |
NPCAP |
|
401. |
Novosibirsk Plant of Artificial Fibre |
|
402. |
Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (ailias: SIBFIRE), Новосибирский Патронный Завод |
|
403. |
Novator DB |
|
404. |
NIMI ainmnithe i ndiaidh V.V. BAHIREV, JSC |
|
405. |
NII Stali JSC |
|
406. |
Nevskoe Design Bureau, JSC |
|
407. |
Neva Electronica JSC |
|
408. |
ENICS |
|
409. |
The JSC Makeyev Design Bureau |
|
410. |
KURGANPRIBOR, JSC |
|
411. |
Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC |
|
412. |
Ramenskoye Engineering Design Office, JSC |
|
413. |
Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC |
|
414. |
Videoglaz Project |
|
415. |
Innovative Underwater Technologies, LLC |
|
416. |
Ulyanovsk Mechanical Plant |
|
417. |
All-Russian Research Institute of Radio Engineering |
|
418. |
PJSC ‘Scientific and Production Association ‘Almaz’ ainmnithe i ndiaidh an Acadamhaí A.A. Raspletin’ |
|
419. |
Concern OJSC - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT |
|
420. |
Concern Oceanpribor, JSC |
|
421. |
JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center |
|
422. |
JSC Elektronstandart Pribor |
|
423. |
JSC ‘Urals Optical-Mechanical Plant ainmnithe i ndiaidh E.S Yalamov’ |
|
424. |
Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC |
|
425. |
Special Technology Centre Limited Liability Company |
|
426. |
Vest Ost Limited Liability |
|
427. |
Trade-Component LLC |
|
428. |
Radiant Electronic Components JSC |
|
429. |
JSC ICC Milandr |
|
430. |
SMT iLogic LLC |
|
431. |
Device Consulting |
|
432. |
Concern Radio-Electronic Technologies |
|
433. |
Technodinamika, JSC |
|
434. |
OOO ‘UNITEK’ |
|
435. |
Closed Joint Stock Company TPK LINKOS |
|
436. |
Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN |
|
437. |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) |
|
438. |
Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force |
|
439. |
Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) |
|
440. |
Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) |
|
441. |
Paravar Pars Company |
|
442. |
Qods Aviation Industries |
|
443. |
Shahed Aviation Industries |
|
444. |
Concern Morinformsystem–Agat |
|
445. |
AO Papilon |
|
446. |
IT-Papillon OOO |
|
447. |
OOO Adis |
|
448. |
Papilon Systems Limited Liability Company |
|
449. |
Advanced Research Foundation |
|
450. |
Federal Service for Military-Technical Cooperation |
|
451. |
Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center |
|
452. |
Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences |
|
453. |
Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal |
|
454. |
Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika |
|
455. |
Joint Stock Company Concern Avtomatika |
|
456. |
Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology |
|
457. |
Joint Stock Company Design Center Soyuz |
|
458. |
Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika |
|
459. |
Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress |
|
460. |
Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina |
|
461. |
Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics |
|
462. |
Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant |
|
463. |
Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin |
|
464. |
Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute |
|
465. |
Joint Stock Company Production Association Sever |
|
466. |
Joint Stock Company Research Center ELINS |
|
467. |
Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment |
|
468. |
Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS |
|
469. |
Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir |
|
470. |
Joint Stock Company RT-Tekhpriemka |
|
471. |
Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart |
|
472. |
Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments |
|
473. |
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions |
|
474. |
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt |
|
475. |
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz |
|
476. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond |
|
477. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT |
|
478. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products |
|
479. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices |
|
480. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials |
|
481. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma |
|
482. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr |
|
483. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering |
|
484. |
Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering |
|
485. |
Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means |
|
486. |
Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina |
|
487. |
Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall |
|
488. |
Joint Stock Company Svetlana Semiconductors |
|
489. |
Joint Stock Company Tekhnodinamika |
|
490. |
Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly |
|
491. |
KAMAZ Publicly Traded Company |
|
492. |
Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences |
|
493. |
Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna |
|
494. |
Limited Liability Company RSBGroup |
|
495. |
Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments |
|
496. |
Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant |
|
497. |
Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant |
|
498. |
Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar |
|
499. |
Public Joint Stock Company Megafon |
|
500. |
Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant |
|
501. |
Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation |
|
502. |
RT-Inform Limited Liability Company |
|
503. |
Skolkovo Foundation |
|
504. |
Skolkovo Institute of Science and Technology |
|
505. |
State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov |
|
506. |
Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina’; |
(2)
cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn VII a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES:‘IARSCRÍBHINN VII
Liosta na dtíortha comhpháirtíochta dá dtagraítear in Airteagail 1k(7), 3(9), 4j(3) agus 4m(4)
|
STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ |
|
AN tSEAPÁIN |
|
AN RÍOCHT AONTAITHE |
|
AN CHÓIRÉ THEAS |
|
AN ASTRÁIL |
|
CEANADA |
|
AN NUA-SHÉALAINN |
|
AN IORUA’; |
(3)
in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Cinneadh 2014/512/CBES, cuirtear na heintitis seo a leanas léi:|
|
‘RT Arabic |
|
|
Sputnik Arabic’. |