Ainm

Ailias

Dáta breithe

Dáta ainmniúchán na Náisiún Aontaithe

Ráiteas ar chúiseanna

“1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Dáta breithe: 13.10.1944

Náisiúntacht: DPDC

Seoladh: Pyongyang, DPRK

16.7.2009

Stiúrthóir Namchongang Trading Corporation; déanann sé maoirseacht ar allmhairiú earraí a theastaíonn don chlár saibhrithe úráiniam.

4.

Ri Hong-sop

Dáta breithe: 1940

Náisiúntacht: DPDC

Seoladh: Pyongyang, DPRK

16.7.2009

Iarstiúrthóir, Yongbyon Nuclear Research Centre, agus Ceann Nuclear Weapons Institute, rinne sé maoirseacht ar thrí phríomhshaoráid a chabhraíonn le plútóiniam de ghrád armáin a tháirgeadh: an tsaoráid déantúsaíochta breosla, an t-imoibreoir núicléach, agus an gléasra athphróiseála.

8.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su;

Chang, Myong Ho;

Chang Myo’ng-Ho;

Chang Myong-Ho

Dáta breithe: 4.6.1954

Pas: 645120196

Náisiúntacht: DPDC

22.1.2013

Is oifigeach de chuid Tanchon Commercial Bank (TCB) é RA Ky’ong-Su. Sa cháil seo d’éascaigh sé idirbhearta le haghaidh TCB. D’ainmnigh an Coiste Smachtbhannaí Tanchon i mí Aibreáin 2009 mar phríomheintiteas airgeadais DPDC a dhíolann gnáth-airm, diúracáin bhalaistíocha agus earraí a bhaineann le cóimeáil agus monarú armán den sórt sin.

12.

Mun Cho’ng- Ch’o’l

Náisiúntacht: DPDC

Seoladh: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, DPRK, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

7.3.2013

Is oifigeach de chuid Tanchon Commercial Bank (TCB) é Mun Cho‘ng-Ch’o’l. Sa cháil seo d’éascaigh sé idirbhearta le haghaidh TCB. D’ainmnigh an Coiste Smachtbhannaí Tanchon i mí Aibreáin 2009 mar phríomheintiteas airgeadais DPDC a dhíolann gnáth-airm, diúracáin bhalaistíocha agus earraí a bhaineann le cóimeáil agus monarú armán den sórt sin.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch’oe Ch’un Sik

Dáta breithe: 12.10.1954

Náisiúntacht: DPDC

eoladh: DPRK

2.3.2016

Bhí Choe Chun-sik ina stiúrthóir ar Second Academy of Natural Sciences (SANS) agus bhí sé ina cheann ar chlár diúracán fadraoin DPDC.

17.

Jang Yong Son

Dáta breithe: 20.2.1957

Náisiúntacht: DPDC

Uimhir an phas: 563110024 (arna eisiúint ag DPDC)

2.3.2016

Ionadaí do Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Bhí sé ina ionadaí do KOMID san Iaráin.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji;

Jian Wenji

Uimhir an phas: 472330208 (le héag 4.7.2017)

Náisiúntacht: DPDC

Seoladh: DPRK

2.3.2016

Rinne Kang Mun Kil gníomhaíochtaí soláthair núicléach mar ionadaí ar Namchongang, ar a dtugtar Namhung freisin.

23.

Kim Tong My’ong

Kim Chin-So’k;

Kim Tong-Myong;

Kim Jin-Sok;

Kim, Hyok-Chol;

Kim Tong-My’ong;

Kim Tong Myong;

Kim Hyok Chol

Dáta breithe: a) 1964 b) 28.8.1962

Náisiúntacht: DPDC

Uimhir an phas: 290320764 (arna eisiúint ag DPDC)

2.3.2016

Is é Kim Tong My’ong Uachtarán Tanchon Commercial Bank agus bhí poist éagsúla aige laistigh de Tanchon Commercial bank ó 2002 ar a laghad. Bhí ról aige freisin i ngnóthaí Amroggang a bhainistiú.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol;

Kim Young-Chol;

Kim Young-Cheol;

Young-Chul

Dáta breithe: 18.2.1962

Náisiúntacht: DPDC

Uimhir an phas: 472310168 (arna eisiúint ag DPDC)

2.3.2016

Ionadaí do KOMID. Bhí sé ina ionadaí do KOMID san Iaráin.

28.

Yu Chol U

Dáta breithe: 8.8.1959

Náisiúntacht: DPDC

Seoladh: DPRK

2.3.2016

Tá Yu Chol U ina Stiúrthóir ar National Aerospace Development Administration.

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Dáta breithe: 11.3.1971

Náisiúntacht: DPDC

Uimhir an phas: 645120378 (arna eisiúint ag DPDC)

30.11.2016

Is ionadaí é Kim Chol Sam do Daedong Credit Bank (DCB), a raibh baint aige le hidirbhearta a bhainistiú thar ceann DCB Finance Limited. Mar ionadaí do DCB atá bunaithe thar lear, meastar gur éascaigh Kim Chol Sam idirbhearta ar fiú na céadta mílte dollar iad agus gur dócha gur bhainistigh sé na milliúin dollar i gcuntais a bhaineann le DPDC a bhfuil naisc fhéideartha acu le cláir núicléacha/diúracán.

36.

Kim Sok Chol

Uimhir an phas: 472310082

Dáta breithe: 8.5.1955

Náisiúntacht: DPDC

Seoladh: Myanmar

30.11.2016

Ghníomhaigh sé mar Ambasadóir DPDC chuig Maenmar agus feidhmíonn sé mar éascaitheoir KOMID. D’íoc KOMID é as a chúnamh agus eagraíonn sé cruinnithe thar ceann KOMID, lena n-áirítear cruinniú idir KOMID agus daoine a bhaineann le cosaint Mhaenmar chun cúrsaí airgeadais a phlé.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo;

Cho Ch’o’l;

Jo Chol

Dáta breithe: 10.5.1945

Áit bhreithe: Musan, North Hamgyo'ng Province, DPRK

Náisiúntacht: DPDC

Uimhir an phas: 736410010

Seoladh: DPRK

2.6.2017

Stiúrthóir ar an Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau. Creidtear go bhfuil Cho i gceannas ar oibríochtaí spiaireachta thar lear agus ar bhailiúchán faisnéise eachtraí do DPDC.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Dáta breithe: 28.9.1937

Náisiúntacht: DPDC

Seoladh: DPRK

2.6.2017

Leas-Stiúrthóir ar an Organization and Guidance Department, a stiúrann príomhcheapacháin phearsanra don Workers’ Party of Korea agus d’arm DPDC.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Dáta breithe: 21.3.1938

Náisiúntacht: DPDC

2.6.2017

Is iarChathaoirleach ar an Second Economic Committee é Paek Se Bong, iarchomhalta den National Defense Commission, agus iarLeas-Stiúrthóir ar Munitions Industry Department (MID).

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun;

Pak To’-Ch’un

Dáta breithe: 9.3.1944

Náisiúntacht: DPDC

2.6.2017

Is iar-rúnaí an Munitions Industry Department (MID) é Pak To Chun agus tugann sé comhairle faoi chúrsaí a bhaineann le cláir núicléacha agus diúracán faoi láthair. Is iarbhall den State Affairs Commission agus is ball é den Workers' Party of Korea Political Bureau.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Dáta breithe: 25.1.1925

Náisiúntacht: DPDC

Seoladh: DPRK

2.6.2017

Is Leas-Chathaoirleach é RI Yong Mu ar an State Affairs Commission, a stiúrann agus a threoraíonn gnóthaí míleata, cosanta agus slándála uile DPDC, lena n-áirítear fáil agus soláthar.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo’ng-sik

Dáta breithe: 1950

Náisiúntacht: DPDC

Seoladh: DPRK

11.9.2017

Comhalta den Workers’ Party of Korea Central Military Commission, atá freagrach as forbairt agus cur chun feidhme bheartais mhíleata an Workers’ Party of Korea, a rialaíonn agus atá i gceannas ar arm DPDC, agus a chabhraíonn le tionscail mhíleata na tíre a stiúradh.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch’o’l

Dáta breithe: 28.1.1966

Náisiúntacht: DPDC

Inscne: fireann

Uimhir an phas: a) 927234267 b) 108120258 (arna eisiúint ag DPDC an 14 Feabhra 2018; dáta éaga an 14 Feabhra 2023)

22.12.2017

Is ionadaí thar lear é Kim Tong Chol don Foreign Trade Bank.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Dáta breithe: 19.3.1965

Náisiúntacht: DPDC

Inscne: fireann

Uimhir an phas: 654234735 (arna eisiúint ag DPDC)

22.12.2017

Is ionadaí thar lear é Ri Song Hyok do Koryo Bank agus Koryo Credit Development Bank agus bhunaigh sé cuideachtaí tosaigh chun nithe a sholáthar agus idirbhearta airgeadais a dhéanamh thar ceann na Cóiré Thuaidh.”

Ainm

Ailias

Suíomh

Dáta ainmniúchán na Náisiún Aontaithe

Faisnéis eile

“4.

Namchongang Trading Corporation

a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

a) Chilgol, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea, b) Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea;

Uimhreacha teileafóin: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573);

Facs +850-2-381-4687

16.7.2009

Is cuideachta thrádála de chuid DPDC é Namchongang atá faoi réir an General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Bhí baint ag Namchongang le soláthar folúischaidéal de thionscnamh Seapánach a sainaithníodh ag saoráid núicléach DPDC, chomh maith le soláthar núicléach a bhaineann le duine Gearmánach. Bhí baint aige freisin le feadáin alúmanaim agus trealamh eile a cheannach atá oiriúnach go sonrach do chlár saibhrithe úráiniam ó na 1990í déanacha. Iarthaidhleoir is ea a ionadaí bhí mar ionadaí DPDC do chigireacht IAEA ar shaoráidí núicléacha Yongbyon in 2007. Is cúis mhór imní iad gníomhaíochtaí iomadaithe Namchongang i bhfianaise ghníomhaíochtaí leata DPDC san am a chuaigh thart.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Pyongyang, DPRK

16.7.2009

Tá Korea Tangun Trading Corporation faoi réir an Second Academy of Natural Sciences de chuid DPDC agus tá sé freagrach go príomha as soláthar tráchtearraí agus teicneolaíochtaí chun tacú le cláir thaighde agus forbartha cosanta DPDC, lena n-áirítear, ach gan bheith teoranta dóibh, cláir agus córais soláthair armán ollscriosta agus seachadta, lena n-áirítear ábhair atá rialaithe nó a bhfuil toirmeasc orthu faoi chórais rialúcháin iltaobhacha ábhartha.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)

a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company

Seoladh: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, DPRK;

Seoladh eile: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang;

Uimhir IMO: 1790183

28.7.2014

Is oibreoir/bainisteoir an tsoithigh, Chong Chon Gang, é Ocean Maritime Management Company, Limited. Bhí ról aige maidir le lastas ceilte arm agus ábhar gaolmhar a loingsiú ó Chúba go DPDC i mí Iúil 2013. Mar sin, rannchuidigh Ocean Maritime Management Company, Limited le gníomhaíochtaí arna dtoirmeasc leis na rúin, eadhon an trádbhac arm a fhorchuirtear le rún 1718 (2006), arna mhodhnú le rún 1874 (2009), agus rannchuidigh sé leis na bearta a fhorchuirtear leis an rúin sin a sheachaint.

Soithí a bhfuil Uimhir IMO acu:

8606173

2.3.2016

8909575

2.3.2016

8916293

2.3.2016

9041552

2.3.2016

8330815

2.3.2016

8405270

2.3.2016

8018900

2.3.2016

8829593

2.3.2016

8713471

2.3.2016

9361407

2.3.2016

8829555

2.3.2016

8625545

2.3.2016

9314650

2.3.2016

8987333

2.3.2016

8018912

2.3.2016

8819017

2.3.2016

8133530

2.3.2016

8412467

2.3.2016

7640378

2.3.2016

9009085

2.3.2016

7937317

2.3.2016

8661575

2.3.2016

22.

Chongchongang Shipping Company

a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD

Seoladh: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK;

Seoladh eile: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK;

Uimhir IMO: 5342883

2.3.2016

Rinne Chongchongang Shipping Company, trína shoitheach, an Chong Chon Gang, iarracht lastas aindleathach gnáth-armán agus gnáth-arm a allmhairiú go díreach chuig DPDC i mí Iúil 2013.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank

Seoladh: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK;

Seoladh eile: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK;

SWIFT: DCBKKPPY

2.3.2016

Chuir Daedong Credit Bank seirbhísí airgeadais ar fáil do Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) agus Tanchon Commercial Bank. Ó 2007 ar a laghad, d’éascaigh DCB na céadta idirbheart airgeadais ar fiú na milliúin dollar iad thar ceann KOMID agus Tanchon Commercial Bank. I gcásanna áirithe, d’éascaigh DCB idirbhearta go feasach trí chleachtais mhealltacha airgeadais a úsáid.

30.

Office 39

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

a) Second KWP Government Building (Korean – Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, DPRK b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, DPRK c) Changwang Street, Pyongyang DPRK

2.3.2016

Eintiteas rialtais DPDC.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

Seoladh: DPRK;

Uimhir IMO: 5905801

30.11.2016

Is gnólacht DPDC é a bhíonn ag trádáil guail. Gineann DPDC sciar shuntasach den airgead dá cláir diúracán núicléach agus balaistíoch trí mhianadóireacht a dhéanamh ar acmhainní nádúrtha agus iad a dhíol thar lear.

42.

Korea Daesong General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Seoladh: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK;

Teil. +850-2-18111-8208. Facs +850-2-381-4432;

R-phost: daesong@star-co.net.kp

30.11.2016

Tá sé cleamhnaithe le Office 39 trí onnmhairí mianraí (ór), miotail, innealra, táirgí talmhaíochta, gingsing, seodra agus táirgí tionscail éadroim.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Seoladh: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, DPRK;

Teil. +850-2-18111-8550. Facs +850-2-381-4410/4416;

R-phost: mhs-ip@star-co.net.kp

2.6.2017

Tá Korea Kumsan Trading Corporation faoi úinéireacht nó faoi rialú General Bureau of Atomic Energy, a dhéanann maoirseacht ar chlár núicléach DPDC, nó tá sé ag gníomhú nó ag airbheartú a bheith ag gníomhú dó nó thar a cheann, go díreach nó go hindíreach.

45.

Koryo Bank

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, DPRK

2.6.2017

Oibríonn Koryo Bank i dtionscal na seirbhísí slándála i ngeilleagar DPDC agus tá sé cleamhnaithe le Office 38 agus Office 39 de KWP.

47.

Foreign Trade Bank

a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank

Seoladh: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK;

SWIFT/BIC: FTBDKPPY

4.8.2017

Is banc faoi úinéireacht stáit é Foreign Trade Bank a fheidhmíonn mar phríomhbhanc malairte eachtraí DPDC agus tá tacaíocht airgeadais an-tábhachtach tugtha aige do Korea Kwangson Banking Corporation.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pyongyang, DPRK

4.8.2017

Bhí Mansudae Overseas Project Group of Companies ag gabháil d’oibrithe a onnmhairiú ó DPDC chuig náisiúin eile ar mhaithe le gníomhaíochtaí a bhaineann le tógáil, lena n-áirítear dealbha agus séadchomharthaí a thógáil, d’éascaigh sé onnmhairiú na n-oibrithe sin nó bhí sé freagrach as an onnmhairiú, chun ioncam a ghiniúint do Rialtas DPDC nó do Workers' Party of Korea. Tuairiscíodh go ndearna Mansudae Overseas Project Group of Companies gnó i dtíortha san Afraic agus in Oirdheisceart na hÁise lena n-áirítear an Ailgéir, Angóla, Beinin, an Bhotsuáin, an Chambóid, Poblacht Dhaonlathach an Chongó, an Ghuine Mheánchiorclach, Madagascar, an Mhalaeisia, Mósaimbíc, an Namaib, Sead, an tSiombáib, an tSiria, agus Tóga.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Seoladh: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK;

Uimhir IMO: 5571322

30.3.2018

Úinéir cláraithe an CHON MYONG 1, soitheach a bhfuil bratach DPDC ar foluain aige a d’aistrigh breosla ó long go long ag deireadh mhí na Nollag 2017.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

Seoladh: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK;

Uimhir IMO: 5963351

30.3.2018

Úinéir thancaer de chuid DPDC, PAEK MA, a raibh baint aige le hoibríochtaí chun ola a aistriú ó long go long i lár mhí Eanáir 2018.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

Seoladh: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK;

Uimhir IMO: 5787684

30.3.2018

Úinéir cláraithe thancaer de chuid DPDC, NAM SAN 8, a mheastar baint a bheith aige le hoibríochtaí chun ola a aistriú ó long go long, agus úinéir an tsoithigh, HAP JANG GANG 6.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

Seoladh: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK

Uimhir IMO: 5936312

30.3.2018

Úinéir cláraithe thancaer de chuid DPDC, an CHON MA SAN. Rinne an CHON MA SAN, a raibh bratach DPDC ar foluain aige, ullmhúcháin le haghaidh oibríochtaí ar dócha gur le haghaidh aistrithe ó long go long iad ag deireadh mhí Eanáir 2018. Thuairiscigh máistir an tancaeir mhótair, an YU JONG 2, a raibh bratach DPDC ar foluain aige, an 18 Samhain 2017, do rialaitheoir neamhaitheanta a bhí bunaithe in DPDC go raibh stoirm á seachaint ag an soitheach roimh aistriú ó long go long a dhéanamh. Mhol an máistir ola bhreosla a lódáil ar an YU JONG 2 sula ndéanfaí an CHON MA SAN, tancaer a raibh bratach DPDC ar foluain aige, a lódáil, ó tharla go raibh an CHON MA SAN — ós rud é go raibh a mhéid níos mó — níos oiriúnaí chun aistrithe ó long go long a dhéanamh le linn stoirme. Nuair a lódáil an CHON MA SAN ola bhreosla ó shoitheach, lódáil an YU JONG 2 1 168 gcililítear d’ola bhreosla an 19 Samhain 2017 trí oibríocht aistrithe ó long go long.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO

Seoladh: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK;

Uimhir IMO: 5676084

30.3.2018

Úinéir cláraithe thancaer de chuid DPDC, AN SAN 1, a mheastar baint a bheith aige le hoibríochtaí chun ola a aistriú ó long go long.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Seoladh: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK;

Uimhir IMO: 5985863

30.3.2018

Úinéir cláraithe an YU PHYONG 5. Ag deireadh mhí na Samhna 2017, rinne an YU PHUONG 5 ola bhreosla (1 721 tonna méadrach) a aistriú ó long go long.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

Seoladh: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK;

Uimhir IMO: 5954061

30.3.2018

Úinéir cláraithe thancaeir de chuid DPDC, an SAM JONG 1 agus an SAM JONG 2. Meastar go ndearna an dá shoitheach peitriliam scagtha a allmhairiú chuig DPDC de shárú ar smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe ag deireadh mhí Eanáir 2018.

65.

KOREA SAMMA SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Seoladh: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK;

Uimhir IMO: 5145892

30.3.2018

D'aistrigh tancaer a bhfuil bratach DPDC ar foluain aige, an SAM MA 2, faoi úinéireacht Korea Samma Shipping Company, ola agus doiciméid bhréagacha ó long go long i lár mhí Dheireadh Fómhair 2017, agus lódáil sé beagnach 1 600 tonna méadrach d’ola bhreosla in aon idirbheart amháin. Ordaíodh don mháistir loinge SAMMA SHIPPING agus na focail Chóiréise a bhí ar shéala na loinge a scriosadh agus ‘Hai Xin You 606’ a chur ina n-ionad chun nach n-aithneofaí gur soitheach de chuid DPDC a bhí ann.

67.

KOTI CORP

Seoladh: Panama City, Panama;

Uimhir IMO: 5982254

30.3.2018

Bainisteoir loinge agus bainisteoir tráchtála an KOTI, soitheach a bhfuil bratach Phanama ar foluain aige, a d'aistrigh táirge ó long go long ar dócha gur peitriliam é chuig an KUM UN SAN 3, a raibh bratach DPDC ar foluain aige, an 9 Nollaig 2017.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

Seoladh: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, DPRK;

Uimhir IMO: 5988369

30.3.2018

Bainisteoir loinge thancaer táirgí ola de chuid DPDC, an YU SON, a mheastar baint a bheith aige le hoibríochtaí chun ola a aistriú ó long go long.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Seoladh: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK;

Uimhir IMO: 5878561

30.3.2018

Úinéir cláraithe thancaer de chuid DPDC, an JI SONG 6, a mheastar baint a bheith aige le hoibríochtaí chun ola a aistriú ó long go long i ndeireadh mhí Eanáir 2018. Is leis an gcuideachta an JI SONG 8 agus an WOORY STAR freisin.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

Seoladh: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore;

Uimhir IMO: 5987860

30.3.2018

Bainisteoir loinge agus bainisteoir tráchtála an YUK TUNG, a rinne táirgí peitriliam scagtha a aistriú ó long go long.”