This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0821
Regulation (EU) 2021/821 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 setting up a Union regime for the control of exports, brokering, technical assistance, transit and transfer of dual-use items (recast)
Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú)
Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú)
PE/54/2020/REV/2
IO L 206, 11.6.2021, p. 1–461
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 16/12/2023
11.6.2021 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 206/1 |
RIALACHÁN (AE) 2021/821 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
an 20 Bealtaine 2021
lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú)
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(2) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (1),
De bharr an mhéid seo a leanas:
(1) |
Rinneadh Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle (2) a leasú go suntasach roinnt uaireanta. Ós rud é go bhfuil tuilleadh leasuithe le déanamh ar an Rialachán, ba cheart é a athmhúnlú ar mhaithe le soiléireacht, éifeachtacht agus éifeachtúlacht. |
(2) |
Tá sé d’aidhm ag an Rialachán seo a áirithiú go ndéanfaidh an tAontas agus a Bhallstáit, chomh fada agus a bhaineann le hítimí dé-úsáide, na cúinsí iomchuí go léir a chur i gcuntas. Áirítear ar na breithnithe ábhartha oibleagáidí agus gealltanais idirnáisiúnta, oibleagáidí faoi smachtbhannaí ábhartha, breithnithe maidir le beartas náisiúnta eachtrach agus slándála, lena n-áirítear iad siúd i gComhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle (3), agus ina measc cearta an duine, agus breithnithe maidir leis an úsáid deiridh atá beartaithe agus riosca atreoraithe. Tríd an Rialachán seo, léiríonn an tAontas go bhfuil sé tiomanta do cheanglais dhlíthiúla láidre a chothú seo chomh fada agus a bhaineann le hítimí dé-úsáide, chomh maith le malartú faisnéise ábhartha a neartú agus trédhearcacht níos fearr. Maidir le hítimí cibearfhaireachais, ba cheart d’údaráis inniúla na mBallstát breithniú a dhéanamh go háirithe ar an mbaol go mbainfí úsáid astu i ndáil le brú faoi chois inmheánach nó go ndéanfaí sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta. |
(3) |
Is é is aidhm don Rialachán seo freisin an treoir atá le tabhairt d’onnmhaireoirí a neartú, go háirithe d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna), maidir le cleachtais fhreagracha, ach gan dochar a dhéanamh d’iomaíochas domhanda onnmhaireoirí itimí dé-úsáide nó do thionscail comhlachaithe eile nó don saol acadúil atá lonnaithe nó bunaithe i mBallstát. |
(4) |
Chinn Rún 1540 (2004) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, a glacadh an 28 Aibreán 2004 go bhfuil gach Stát le bearta éifeachtacha a dhéanamh agus a fhorfheidhmiú, chun rialuithe náisiúnta a bhunú le leathadh arm núicléach, ceimiceach nó bitheolaíoch, agus modhanna seachadta na n-arm sin, a chosc, lena n-áirítear trí rialuithe oiriúnacha a bhunú i dtaca le hábhair ghaolmhara, trealamh agus teicneolaíocht. Tá gá le rialuithe freisin faoi chomhaontuithe idirnáisiúnta ábhartha, amhail an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú (‘Coinbhinsiún na nArm Ceimiceach’ nó ‘CWC’) agus an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíochta (Bitheolaíocht) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú (an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine’ nó ‘BWC’) agus i gcomhréir le gealltanais arna gcomhaontú i gcórais iltaobhacha rialaithe onnmhairí. |
(5) |
Tá comhchóras éifeachtach rialaithe onnmhairí ar ítimí dé-úsáide riachtanach, dá bhrí sin, chun a áirithiú go gcomhlíontar gealltanais agus freagrachtaí idirnáisiúnta na mBallstát agus an Aontais, go háirithe i ndáil le neamhleathadh, síocháin réigiúnach, slándáil agus cobhsaíocht agus urraim do chearta an duine agus don dlí daonnúil idirnáisiúnta. |
(6) |
Le Straitéis AE i gcoinne leathadh Arm Ollscriosta an 12 Nollaig 2003 (Straitéis AOS AE), leagtar béim ar thiomantas an Aontais do rialuithe láidre comhordaithe náisiúnta agus idirnáisiúnta ar onnmhairí. |
(7) |
Tá rannchuidiú ó onnmhaireoirí, ó bhróicéirí, ó sholáthraithe cúnaimh theicniúil nó ó gheallsealbhóirí ábhartha eile ríthábhachtach d’aidhm fhoriomlán na rialuithe trádála. Ionas go mbeidh siad in ann gníomhú i gcomhréir leis an Rialachán seo, déanfar an measúnú ar na rioscaí a bhaineann le hidirbhearta lena mbaineann an Rialachán seo trí bhearta um scagadh idirbheart, ar a dtugtar prionsabal an díchill chuí freisin, mar chuid de na Cláir Inmheánacha um Chomhlíonadh (ICP). I ndáil leis sin, ní mór méid agus struchtúr eagraíochtúil na n-onnmhaireoirí go háirithe a chur san áireamh nuair a bheidh ICPanna á bhforbairt agus á gcur chun feidhme. |
(8) |
Chun aghaidh a thabhairt ar an riosca go bhféadfadh daoine atá comhpháirteach i sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a stiúradh nó a dhéanamh, nó atá freagrach as an méid sin, mí-úsáid a bhaint as ítimí áirithe cibearfhaireachais neamhliostaithe a onnmhairítear ó chríoch chustaim an Aontais, is iomchuí onnmhairiú earraí den sórt sin a rialú. Baineann rioscaí gaolmhara, go háirithe, le cásanna ina ndéantar ítimí cibearfhaireachais a dhearadh go speisialta chun ionradh nó domhain-iniúchadh paicéad ar fhaisnéis agus ar chórais teileachumarsáide a chumasú chun faireachas ceilte a dhéanamh ar dhaoine nádúrtha trí fhaireachán, asbhaint, bailiú nó anailísiú a dhéanamh ar shonraí, lena n-áirítear sonraí bithmhéadracha, ó na córais sin. Maidir le hítimí a úsáidtear chun críoch feidhmeanna tráchtála amháin amhail billeáil, margaíocht, seirbhísí cáilíochta, sástacht úsáideoirí agus slándáil líonra, meastar, de ghnáth, nach mbaineann rioscaí den sórt sin leo. |
(9) |
D’fhonn rialú éifeachtach ar onnmhairiú earraí cibearfhaireachais neamhliostaithe a neartú, tá sé ríthábhachtach cur i bhfeidhm rialuithe uileghabhálacha sa réimse sin a chomhchuibhiú tuilleadh. Chuige sin, tá na Ballstáit tiomanta do thacaíocht a thabhairt do na rialuithe sin trí fhaisnéis a roinnt eatarthu féin agus leis an gCoimisiún, go háirithe maidir le forbairtí teicneolaíocha ítimí cibearfhaireachais, agus trí fhorairdeall a dhéanamh maidir le cur i bhfeidhm na rialuithe sin chun malartú a chur chun cinn ar leibhéal an Aontais. |
(10) |
Chun a chur ar chumas an Aontais freagairt go tapa do mhí-úsáid thromchúiseach na dteicneolaíochtaí atá ann cheana nó do rioscaí nua a bhaineann le teicneolaíochtaí atá ag teacht chun cinn, ba cheart sásra a thabhairt isteach a chuirfidh ar chumas na mBallstát a bhfreagairtí a chomhordú nuair a shainaithneofar riosca nua. Ba cheart go leanfadh tionscnaimh chun rialuithe coibhéiseacha a thabhairt isteach ar an leibhéal iltaobhach i ndiaidh comhordú den sórt sin chun an fhreagairt ar an riosca arna shainaithint a leathnú. |
(11) |
Ba cheart rialú a dhéanamh freisin ar tharchur bogearraí agus teicneolaíochta dé-úsáide trí úsáid a bhaint as modhanna leictreonacha, facs nó teileafón chuig cinn scríbe lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais. Chun teorainn a chur le hualach riaracháin na n-onnmhaireoirí agus údaráis inniúla na mBallstát, ba cheart ceadúnais ghinearálta nó dhomhanda nó léirmhínithe comhchuibhithe ar fhorálacha a sholáthar i gcás tarchuir áirithe, amhail tarchuir chuig néal. |
(12) |
I bhfianaise ról tábhachtach na n-údarás custaim i bhforfheidhmiú rialuithe onnmhairí, ba cheart na téarmaí a úsáidtear sa Rialachán seo a bheith comhsheasmhach, a mhéid is féidir, leis na sainmhínithe a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) ('Cód Custaim an Aontais'). |
(13) |
Féadfaidh catagóirí éagsúla daoine a bheith bainteach le honnmhairiú ítimí dé-úsáide, lena n-áirítear daoine nádúrtha amhail soláthraithe seirbhíse, taighdeoirí, sainchomhairleoirí agus daoine a dhéanann ítimí dé-úsáide a tharchur go leictreonach. Tá sé riachtanach go mbeadh gach duine den sórt sin ar an eolas faoi na rioscaí a bhaineann le honnmhairiú agus soláthar cúnaimh theicniúil maidir le hítimí íogaire. Go háirithe, bíonn dúshláin ar leith i rialú onnmhairí os comhair institiúidí acadúla agus taighde mar gheall ar, inter alia, a dtiomantas ginearálta do shaormhalartú smaointe, teicneolaíochtaí ceannródaíocha a bheith i gceist go minic lena n-obair thaighde, a struchtúir eagraíochtúla agus cineál idirnáisiúnta a malartuithe eolaíochta. Ba cheart do na Ballstáit agus don Choimisiún, i gcás inar gá, feasacht a ardú i measc an phobail acadúil agus taighde agus treoir shaincheaptha a chur ar fáil dóibh chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin shonracha sin. I gcomhréir le córais iltaobhacha rialaithe onnmhairí, ba cheart go bhforálfaí, a mhéid is féidir, le cur chun feidhme na rialuithe do chur chuige comhchoiteann i ndáil le forálacha áirithe, go háirithe maidir leis na nótaí dírialaithe ar ‘thaighde bunúsach eolaíoch’ agus ‘fearann poiblí’ a thagann ón saol acadúil. |
(14) |
Ba cheart athbhreithniú a dhéanamh ar an sainmhíniú ar an téarma ‘bróicéir’ chun go gcuimseofar daoine dlítheanacha agus comhpháirtíochtaí nach bhfuil cónaí orthu nó nach bhfuil bunaithe i mBallstát agus a sholáthraíonn seirbhísí bróicéireachta ó chríoch chustaim an Aontais. |
(15) |
Le Conradh Liospóin, soiléirítear gur faoi inniúlacht an Aontais a thagann soláthar cúnaimh theicniúil a mbaineann gluaiseacht trasteorann leis. Is iomchuí, dá bhrí sin, sainmhíniú ar chúnamh teicniúil a thabhairt isteach agus na rialuithe is infheidhme maidir lena sholáthar a shonrú. Ina theannta sin, ar mhaithe le héifeachtacht agus le comhsheasmhacht, ba cheart na rialuithe maidir le cúnamh teicniúil a sholáthar a chomhchuibhiú. |
(16) |
Mar a dhéantar i Rialachán (CE) Uimh. 428/2009, ba cheart é a bheith indéanta d’údaráis na mBallstát idirthuras ítimí dé-úsáide neamh-Aontais a thoirmeasc faoi imthosca áirithe, i gcás ina bhfuil forais réasúnacha amhrais acu, trí fhaisnéis nó trí fhoinsí eile, go bhfuil na hítimí ceaptha, nó go bhféadfaidh siad a bheith ceaptha, ina n-iomláine nó i bpáirt, le haghaidh úsáid deiridh míleata i dtír atá faoi réir trádbhac arm, nó le haghaidh leathadh arm ollscriosta nó a modhanna seachadta. |
(17) |
Ba cheart coinníollacha agus ceanglais cheadúnúcháin a chomhchuibhiú, i gcás inarb iomchuí, chun saobhadh ar an iomaíocht a sheachaint agus chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach agus éifeachtach rialuithe a áirithiú ar fud chríoch chustaim an Aontais. Chuige sin, is gá freisin údaráis inniúla na mBallstát a shainaithint go soiléir i ngach cás rialaithe. Is ar na húdaráis náisiúnta atá an fhreagracht cinneadh a dhéanamh maidir le húdaruithe ginearálta onnmhairiúcháin aonair, domhanda nó náisiúnta, maidir le húdaruithe chun seirbhísí bróicéireachta agus cúnamh teicniúil a sholáthar, maidir le hidirthuras ítimí dé-úsáide neamh-Aontais agus maidir le húdaruithe le haghaidh ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn IV a aistriú laistigh de chríoch chustaim an Aontais. |
(18) |
Ba cheart treoirlínte do Chláir Inmheánacha um Chomhlíonadh a thabhairt isteach chun rannchuidiú le cothrom na Féinne a bhaint amach idir onnmhaireoirí agus chun cur i bhfeidhm éifeachtach rialuithe a fheabhsú. Ba cheart a chur san áireamh i dtreoirlínte den sórt sin na difríochtaí idir méideanna, acmhainní, réimsí gníomhaíochta agus gnéithe agus coinníollacha eile a bhaineann le honnmhaireoirí agus a bhfochuideachtaí, amhail struchtúir agus caighdeáin um chomhlíonadh d’inghrúpaí, agus ar an gcaoi sin seachnófar cur chuige ‘aon mhúnla amháin do chách’ agus cabhrófar le gach onnmhaireoir a réitigh féin a aimsiú maidir le comhlíonadh agus iomaíochas. Ba cheart d’onnmhaireoirí a úsáideann údaruithe onnmhairiúcháin domhanda CIC a chur chun feidhme mura rud é go measann an t-údarás inniúil nach gá sin i ngeall ar imthosca eile arna gcur san áireamh aige agus an t-iarratas ar údarú onnmhairiúcháin domhanda arna thíolacadh ag an onnmhaireoir á phróiseáil aige. |
(19) |
Ba cheart breischinn d’údaruithe ginearálta onnmhairiúcháin ón Aontas a thabhairt isteach chun an t-ualach riaracháin ar chuideachtaí, go háirithe FBManna, agus ar údaráis, a laghdú agus ag an am céanna leibhéal iomchuí rialaithe a áirithiú i ndáil leis na hítimí ábhartha agus na cinn scríbe ábhartha. I gcás inar gá, féadfaidh na Ballstáit treoir a thabhairt d’onnmhaireoirí maidir le feidhmiú údaruithe ginearálta. Ina theannta sin, is féidir leis na Ballstáit údaruithe ginearálta onnmhairiúcháin náisiúnta a thabhairt isteach i gcás onnmhairí a mbaineann riosca íseal leo, i gcás ina measann siad go bhfuil gá leis. Ba cheart údarú do thionscadail mhóra a thabhairt isteach freisin chun coinníollacha ceadúnúcháin a chur in oiriúint do riachtanais ar leith an tionscail. |
(20) |
Ba cheart don Choimisiún, i ndlúthchomhar leis na Ballstáit agus leis na geallsealbhóirí, treoirlínte agus/nó moltaí a fhorbairt maidir le dea-chleachtais chun tacú le cur i bhfeidhm na rialuithe ar bhonn praiticiúil. Agus na treoirlínte agus/nó na moltaí á n-ullmhú aige, ba cheart don Choimisiún aird chuí a thabhairt ar riachtanais faisnéise FBManna. |
(21) |
Is eilimintí riachtanacha iad liostaí coiteanna d’ítimí dé-úsáide, de chinn scríbe agus de threoirlínte chun go mbeidh córas rialaithe onnmhairiúcháin éifeachtach ann. |
(22) |
Ba cheart do na Ballstáit a bhunaíonn liostaí náisiúnta rialaithe de bhun an Rialacháin seo an Coimisiún agus na Ballstáit eile a chur ar an eolas faoi liostaí den sórt sin. Ba cheart do na Ballstáit an Coimisiún agus na Ballstáit eile a chur ar an eolas freisin maidir le gach cinneadh údarú a dhiúltú le haghaidh onnmhaire a gceanglaítear údarú ina leith ar bhonn liosta náisiúnta um rialú. |
(23) |
Chun go mbeidh an tAontas in ann freagairt go mear do dhálaí atá ag athrú maidir le measúnú a dhéanamh ar íogaireacht onnmhairí faoi údaruithe ginearálta onnmhairiúcháin ón Aontas agus d’fhorbairtí teicneolaíochta agus tráchtála, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) a tharmligean chuig an gCoimisiún i ndáil le hIarscríbhinní I, II, agus IV a ghabhann leis an Rialachán seo a leasú. Ba cheart cinntí chun liosta coiteann na n-ítimí dé-úsáide atá faoi réir rialuithe onnmhairiúcháin a leagtar amach in Iarscríbhinn I a thabhairt cothrom le dáta a bheith i gcomhréir leis na hoibleagáidí agus leis na gealltanais ar ghlac na Ballstáit nó an tAontas leo mar chomhaltaí de na comhaontuithe ábhartha idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh agus mar chomhaltaí na gcóras iltaobhacha rialaithe onnmhairí ábhartha nó trí na conarthaí ábhartha idirnáisiúnta a dhaingniú. I gcás ina mbaineann leasú ar Iarscríbhinn I le hítimí dé-úsáide a liostaítear freisin in Iarscríbhinn II nó IV, déanfar na hIarscríbhinní sin a leasú dá réir sin. Maidir le cinntí chun na liostaí coiteanna d’ítimí agus de chinn scríbe a leagtar amach i Roinn A go Roinn H d’Iarscríbhinn II a thabhairt cothrom le dáta, ba cheart iad a ghlacadh ag féachaint do na critéir mheasúnaithe a leagtar amach sa Rialachán seo. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr (5). Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna le saineolaithe na mBallstát, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe. |
(24) |
Ba cheart don Choimisiún na nuashonruithe ar Iarscríbhinn I a fhoilsiú trí ghníomhartha tarmligthe i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. |
(25) |
Ba cheart don Choimisiún tiomsú liostaí náisiúnta rialaithe atá i bhfeidhm sna Ballstáit i dteangacha oifigiúla uile an Aontais a fhoilsiú agus a choinneáil cothrom le dáta. |
(26) |
Ba cheart forálacha náisiúnta agus cinntí náisiúnta a dhéanann difear d’onnmhairiú ítimí dé-úsáide a dhéanamh faoi chuimsiú an chomhbheartais tráchtála, agus go háirithe faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2015/479 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6). Ba cheart go n-áiritheodh malartú iomchuí faisnéise agus comhairliúcháin i ndáil le forálacha náisiúnta agus cinntí náisiúnta go gcuirfear rialuithe i bhfeidhm go héifeachtach agus go comhleanúnach ar fud chríoch chustaim an Aontais. |
(27) |
Is réamhriachtanas é comhchóras rialaithe a bheith ann chun saorghluaiseacht ítimí dé-úsáide a bhunú laistigh de chríoch chustaim an Aontais. |
(28) |
De bhun agus laistigh de theorainneacha Airteagal 36 CFAE agus i gcomhréir leis na hoibleagáidí idirnáisiúnta a ghlactar ar láimh, coinníonn na Ballstáit an ceart chun rialuithe a dhéanamh ar aistrithe ítimí dé-úsáide áirithe laistigh de chríoch chustaim an Aontais chun beartas poiblí nó slándáil phoiblí a choimirciú. Ba cheart athbhreithniú tréimhsiúil a dhéanamh ar liosta na n-ítimí atá faoi réir rialuithe aistrithe laistigh den Aontas a leagtar amach in Iarscríbhinn IV agus tuilleadh forbartha ar na bunoibleagáidí idirnáisiúnta á chur san áireamh, mar aon le forbairtí teicneolaíochta agus tráchtála maidir le measúnú ar íogaireacht na n-aistrithe. Ba cheart cinntí a dhéanamh chun an liosta coiteann d’ítimí dé-úsáide atá faoi réir rialuithe onnmhairí mar a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a nuashonrú ag féachaint d’Airteagal 36 CFAE, eadhon leasanna beartais phoiblí agus leasanna slándála poiblí atá ag Ballstáit ag féachaint d’Airteagal 36 CFAE. |
(29) |
An 22 Meán Fómhair 1998, shínigh na Ballstáit agus an Coimisiún Prótacail de bhreis ar na comhaontuithe coimirce faoi seach idir na Ballstáit, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach, lena gcuirtear d’oibleagáid ar na Ballstáit, i measc bearta eile, faisnéis a sholáthar maidir le haistriú trealaimh shonraithe agus ábhair neamhnúicléigh. Ba cheart go gceadódh rialuithe aistrithe laistigh den Aontas don Aontas agus dá Bhallstáit a n-oibleagáidí faoi na comhaontuithe sin a chomhlíonadh. |
(30) |
Chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach agus comhsheasmhach rialuithe a bhaint amach ar fud an Aontais, is iomchuí raon feidhme an chomhairliúcháin agus an mhalartaithe faisnéise idir na Ballstáit agus an Coimisiún a leathnú, agus uirlisí a thabhairt isteach chun tacú le forbairt líonra choitinn um rialú onnmhairiú ar fud an Aontais, amhail nósanna imeachta ceadúnaithe leictreonacha, sainghrúpaí teicniúla agus sásra um chomhordú an fhorfheidhmithe a bhunú. Tá sé tábhachtach, go háirithe, a áirithiú go rachaidh an Grúpa Comhordaithe um Dhé-Úsáid agus na grúpaí saineolaithe teicniúla i gcomhairle, i gcás inarb iomchuí, le honnmhaireoirí, le bróicéirí, le soláthraithe cúnaimh theicniúil agus le geallsealbhóirí ábhartha eile lena mbaineann an Rialachán seo, lena n-áirítear eagraíochtaí tionscail agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta. |
(31) |
Cé go gcomhroinneann na húdaráis chustaim faisnéis áirithe le húdaráis chustaim eile ag baint úsáid as córas bainistíochta riosca i gcomhréir le rialacha custaim an Aontais, is iomchuí freisin dlúthchomhar idir na húdaráis cheadúnúcháin agus na húdaráis chustaim a áirithiú. |
(32) |
Is iomchuí a shoiléiriú, a mhéid a bhaineann le sonraí pearsanta, gur cheart próiseáil agus malartú faisnéise a bheith i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin a leagtar síos i Rialacháin (AE) 2016/679 (7) agus (AE) 2018/1725 (8) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. |
(33) |
Ba cheart do na Ballstáit agus don Choimisiún na bearta uile is gá a ghlacadh chun cosaint na faisnéise rúnda agus na faisnéise íogaire eile a áirithiú i gcomhréir, go háirithe, le Cinneadh (AE, Euratom) 2015/443 ón gCoimisiún (9), Cinneadh (AE, Euratom) 2015/444 (10) ón gCoimisiún agus an Comhaontú idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le cosaint faisnéise rúnaicmithe a mhalartaítear ar mhaithe le leas an Aontais Eorpaigh (11). Áirítear leis sin, go háirithe, an oibleagáid gan faisnéis rúnaicmithe a íosghrádú nó a scaoileadh ó rúnaicmiú gan toiliú i scríbhinn a fháil roimh ré ón tionscnóir. Maidir le haon fhaisnéis atá de chineál íogair ach nach bhfuil rúnaicmithe nó aon fhaisnéis a chuirtear ar fáil ar bhonn rúnda, ba cheart do na húdaráis í a láimhseáil amhlaidh. |
(34) |
Is gnéithe riachtanacha iad for-rochtain chuig an earnáil phríobháideach, go háirithe do FBManna, agus trédhearcacht le haghaidh córas éifeachtach rialaithe onnmhairí. Is iomchuí, dá bhrí sin, foráil a dhéanamh maidir le forbairt leanúnach treoirlínte, i gcás inar gá, chun tacú le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo agus maidir le tuarascáil bhliantúil an Aontais ar chur chun feidhme na rialuithe a fhoilsiú. |
(35) |
Ba cheart a áiríthiú i dtuarascáil bhliantúil an Aontais maidir le cur chun feidhme na rialuithe faisnéis ábhartha maidir le ceadúnú agus forfheidhmiú rialuithe faoin Rialachán seo, agus aird chuí á tabhairt ar an ngá atá le rúndacht sonraí áirithe a chosaint, go háirithe i gcás ina bhféadfadh foilsiú sonraí ceadúnúcháin difear a dhéanamh d’údair imní faoin tslándáil náisiúnta atá ag na Ballstáit nó an rúndacht tráchtála a chur i mbaol agus a chuirfeadh ar chumas soláthraithe nach de chuid an Aontais iad an bonn a bhaint de chinntí sriantacha ceadúnúcháin a bheith á ndéanamh ag na Ballstáit. |
(36) |
Chun a áirithiú go gcuirfear an Rialachán seo i bhfeidhm mar is iomchuí, ba cheart do gach Ballstát bearta a dhéanamh chun na cumhachtaí iomchuí a thabhairt do na húdaráis inniúla. |
(37) |
I gcomhréir le Straitéis AOS AE, ba cheart do gach Ballstát pionóis éifeachtacha, chomhréireacha agus athchomhairleacha a chinneadh a bheidh infheidhme i gcás sáruithe ar fhorálacha an Rialacháin seo. Is iomchuí freisin forálacha a thabhairt isteach chun tacú le forfheidhmiú éifeachtach rialuithe, i measc nithe eile trí shásra um chomhordú forfheidhmithe. |
(38) |
Leagtar síos i gCód Custaim an Aontais, i measc nithe eile, forálacha a bhaineann le hearraí a onnmhairiú agus a athonnmhairiú. Níl aon rud sa Rialachán seo a chuireann srian ar chumhacht ar bith faoi Chód Custaim an Aontais agus a fhorálacha cur chun feidhme, ná de bhun an Chóid agus na bhforálacha sin. |
(39) |
Leis na rialuithe onnmhairiúcháin, rannchuidítear leis an tslándáil idirnáisiúnta agus bíonn tionchar acu ar thrádáil le tríú tíortha. Is iomchuí, dá bhrí sin, idirphlé agus comhar a fhorbairt le tríú tíortha chun tacú le cothrom na Féinne domhanda agus chun an tslándáil idirnáisiúnta a fheabhsú. Go háirithe, ba cheart do na Ballstáit agus don Choimisiún cur leis an méid a rannchuidíonn siad le gníomhaíochtaí na gcóras iltaobhach rialaithe onnmhairí. Ba cheart go dtacódh na Ballstáit agus an Coimisiún leis na córais sin i bhforbairt rialuithe láidre onnmhairithe mar bhonn domhanda agus mar shamhail don dea-chleachtas idirnáisiúnta, agus mar uirlis thábhachtach chun an tsíocháin agus an chobhsaíocht idirnáisiúnta a áirithiú. Ba cheart rannchuidithe a dhéanamh nuair a shainaithníonn na Ballstáit uile riosca nua i réimse na n-ítimí cibearfhaireachais chun cothrom na Féinne iltaobhach a áirithiú. |
(40) |
Tá an Rialachán seo infheidhme gan dochar do Chinneadh Tarmligthe ón gCoimisiún an 15 Meán Fómhair 2015 lena bhforlíontar Chinneadh Uimh. 1104/2011/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12), lena mbunaítear rialacha sonracha chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú ítimí don tSeirbhís Phoiblí Rialáilte (PRS) faoi Chlár Galileo. |
(41) |
Urramaítear na cearta bunúsacha leis an Rialachán seo mar aon leis na prionsabail a aithnítear go háirithe i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
CAIBIDIL I
ÁBHAR AGUS SAINMHÍNITHE
Airteagal 1
Bunaítear leis an Rialachán seo córas de chuid an Aontais chun onnmhairí, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú.
Airteagal 2
Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe a leanas:
(1) |
ciallaíonn ‘ítimí dé-úsáide’ ítimí, lena n-áirítear bogearraí agus teicneolaíocht, is féidir a úsáid chun críoch sibhialta agus míleata araon, agus áirítear orthu ítimí is féidir a úsáid chun airm núicléacha, cheimiceacha nó bhitheolaíocha nó a modhanna seachadta a dhearadh, a fhorbairt, a tháirgeadh nó a úsáid, lena n-áirítear gach ítim is féidir a úsáid chun críoch neamhphléascach agus a chabhraíonn ar bhealach ar bith le hairm núicléacha nó feistí pléascáin núicléacha eile a mhonarú; |
(2) |
ciallaíonn ‘onnmhairiú’:
|
(3) |
ciallaíonn ‘onnmhaireoir’:
|
(4) |
ciallaíonn ‘dearbhú onnmhairiúcháin’ gníomh trína léiríonn aon duine nádúrtha nó dlítheanach; nó aon chomhpháirtíocht, san fhoirm fhorordaithe agus ar an modh forordaithe, gur mian leis ítimí dé-úsáide a shonraítear i bpointe (1) a chur faoi nós imeachta onnmhairithe; |
(5) |
ciallaíonn ‘dearbhú ath-onnmhairiúcháin’ gníomh de réir bhrí Airteagal 5(13) de Chód Custaim an Aontais; |
(6) |
ciallaíonn ‘dearbhú imeachta achomair’ gníomh de réir bhrí Airteagal 5(10) de Chód Custaim an Aontais; |
(7) |
ciallaíonn ‘seirbhísí bróicéireachta’:
Chun críocha an Rialacháin seo, eisiatar ón sainmhíniú seo soláthar seirbhísí coimhdeacha amháin. Is éard is seirbhísí coimhdeacha ann ná iompar, seirbhísí airgeadais, árachas nó athárachas, nó fógraíocht ghinearálta nó cur chun cinn. |
(8) |
ciallaíonn ‘bróicéir’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach nó aon chomhpháirtíocht a sholáthraíonn seirbhísí bróicéireachta ó chríoch chustaim an Aontais isteach i gcríoch tríú tír; |
(9) |
ciallaíonn ‘cúnamh teicniúil’ aon tacaíocht theicniúil a bhaineann le deisiúcháin, forbairt, monarú, cóimeáil, tástáil, cothabháil, nó aon seirbhís theicniúil eile, agus féadfaidh sé a bheith i bhfoirm teagaisc, comhairle, oiliúna, eolais nó scileanna oibre a tharchur nó seirbhísí comhairliúcháin, lena n-áirítear trí mheán leictreonach agus ar an teileafón nó trí aon chineál cúnaimh eile ó bhéal; |
(10) |
ciallaíonn ‘soláthraí cúnaimh theicniúil’:
|
(11) |
ciallaíonn ‘idirthuras’ iompar ítimí dé-úsáide neamh-Aontais a thagann isteach agus a théann trí chríoch chustaim an Aontais agus a bhfuil a gceann scríbe lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais sna cásanna seo a leanas:
|
(12) |
ciallaíonn ‘údarú aonair onnmhairiúcháin’ údarú a thugtar d’aon onnmhaireoir sonrach amháin le haghaidh aon úsáideoir deiridh amháin nó aon choinsíní amháin i dtríú tír agus lena gcumhdaítear ítim dé-úsáide amháin nó níos mó; |
(13) |
ciallaíonn ‘údarú foriomlán onnmhairiúcháin’ údarú a thugtar d’onnmhaireoir sonrach amháin i ndáil le cineál nó catagóir ítimí dé-úsáide a d’fhéadfadh a bheith bailí lena n-onnmhairiú chuig úsáideoir deiridh sonraithe amháin nó níos mó agus/nó i dtríú tír shonraithe amháin nó níos mó; |
(14) |
ciallaíonn ‘údarú le haghaidh tionscadal mór’ údarú onnmhairiúcháin aonair nó údarú onnmhairiúcháin domhanda a dheonaítear d’onnmhaireoir sonrach amháin, i ndáil le cineál nó catagóir ítimí dé-úsáide a fhéadfaidh a bheith bailí lena n-onnmhairiú chuig úsáideoir deiridh sonraithe amháin nó níos mó i dtríú tír shonraithe amháin nó níos mó chun críche tionscadail mhóir shonraithe; |
(15) |
ciallaíonn ‘údarú ginearálta onnmhairiúcháin ón Aontas’ údarú onnmhairiúcháin le haghaidh onnmhairí go tíortha cinn scríbe áirithe atá ar fáil ag na honnmhaireoirí uile a chomhlíonann na coinníollacha agus na ceanglais a liostaítear i Roinn A go Roinn H d’Iarscríbhinn II; |
(16) |
ciallaíonn ‘údarú ginearálta onnmhairiúcháin náisiúnta’ údarú onnmhairiúcháin arna shainiú le reachtaíocht náisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 12(6) agus Roinn C d’Iarscríbhinn III; |
(17) |
ciallaíonn ‘críoch chustaim an Aontais’ críoch chustaim an Aontais de réir bhrí Airteagal 4 de Chód Custaim an Aontais; |
(18) |
ciallaíonn ‘ítimí dé-úsáide nach ítimí de chuid an Aontais iad’ ítimí a bhfuil stádas earraí nach earraí de chuid an Aontais iad de réir bhrí Airteagal 5(24) de Chód Custaim an Aontais; |
(19) |
ciallaíonn ‘trádbhac arm’ trádbhac arm arna fhorchur le cinneadh nó comhsheasamh arna ghlacadh ag an gComhairle nó le cinneadh ón Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip (ESCE) nó le trádbhac arm arna fhorchur le rún ceangailteach ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; |
(20) |
ciallaíonn ‘ítimí cibearfhaireachais’ ítimí dé-úsáide atá saindeartha chun faireachas ceilte ar dhaoine nádúrtha a chumasú trí shonraí a bhaint, a bhailiú nó a anailísiú ó fhaisnéis agus ó chórais teileachumarsáide nó trí faireachán a dhéanamh orthu; |
(21) |
ciallaíonn ‘clár inmheánach um chomhlíonadh’ nó ‘CIC’ beartais agus nósanna imeachta éifeachtacha, iomchuí agus comhréireacha atá leanúnach arna nglacadh ag onnmhaireoirí chun comhlíonadh fhorálacha agus chuspóirí an Rialacháin seo agus théarmaí agus choinníollacha na n-údaruithe a chuirtear chun feidhme faoin Rialachán seo a éascú, lena n-áirítear, inter alia, bearta díchill chuí lena ndéantar measúnú ar na rioscaí a bhaineann le honnmhairiú na n-ítimí chuig úsáideoirí deiridh agus le húsáidí deiridh; |
(22) |
ciallaíonn ‘idirbheart atá comhionann go bunúsach’ idirbheart a bhaineann le paraiméadair nó saintréithe teicniúla atá mórán mar an gcéanna agus a bhfuil an t-úsáideoir deiridh céanna nó an coinsíní céanna i gceist le hidirbheart eile. |
CAIBIDIL II
RAON FEIDHME
Airteagal 3
1. Beidh údarú de dhíth chun ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I a onnmhairiú.
2. De bhun Airteagal 4, 5, 9 nó 10, féadfar údarú a éileamh freisin chun ítimí dé-úsáide áirithe nach liostaítear in Iarscríbhinn I a onnmhairiú chuig gach ceann scríbe nó chuig cinn scríbe áirithe.
Airteagal 4
1. Beidh údarú de dhíth chun ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I a onnmhairiú más rud é gur chuir údarás inniúil in iúl don onnmhaireoir go bhfuil na hítimí i dtrácht ceaptha, nó go bhféadfaidh siad a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach:
(a) |
lena n-úsáid chun airm cheimiceacha, bhitheolaíocha nó núicléacha, nó feistí pléascáin núicléacha eile, a fhorbairt, a tháirgeadh, a láimhseáil, a oibriú, a chothabháil, a stóráil, a bhrath, a shainaithint nó a scaipeadh, nó chun diúracáin a fhorbairt, a tháirgeadh, a chothabháil, nó a stóráil, ar diúracáin iad atá in ann na hairm sin a sheachadadh; |
(b) |
le haghaidh úsáid deiridh mhíleata má tá an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe faoi réir trádbhac arm; chun críocha an phointe seo, ciallaíonn ‘úsáid deiridh mhíleata’:
|
(c) |
lena n-úsáid mar pháirteanna nó mar chomhpháirteanna d’ítimí míleata atá liostaithe sa liosta náisiúnta míleata agus a onnmhairíodh ó chríoch Ballstáit gan údarú nó mar shárú ar údarú arna fhorordú le reachtaíocht náisiúnta an Bhallstáit sin. |
2. I gcás gurb eol d’onnmhaireoir go bhfuil na hítimí dé-úsáide atá beartaithe aige a onnmhairiú, nach liostaítear in Iarscríbhinn I, ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, tabharfaidh an t-onnmhaireoir fógra don údarás inniúil. Déanfaidh an t-údarás inniúil sin cinneadh i dtaobh na honnmhaire lena mbaineann a chur faoi réir údarú.
3. Féadfaidh Ballstát reachtaíocht náisiúnta a ghlacadh nó a choimeád lena bhforchuirtear ceanglas údarúcháin maidir le honnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I má tá forais amhrais ag an onnmhaireoir go bhfuil na hítimí sin ceaptha, nó go bhféadfaidh siad a bheith ceaptha, ina n-iomláine nó i bpáirt, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.
4. Maidir le Ballstát a fhorchuireann ceanglas údarúcháin de bhun mhír 1, 2 nó 3, cuirfidh sé a údaráis chustaim agus údaráis náisiúnta ábhartha eile ar an eolas gan mhoill agus soláthróidh sé faisnéis ábhartha do na Ballstáit eile agus don Choimisiún maidir leis an gceanglas údarúcháin i dtrácht, go háirithe maidir leis na hítimí agus na heintitis lena mbaineann, mura rud é go measann sé nach iomchuí é sin a dhéanamh i bhfianaise chineál an idirbhirt nó i bhfianaise íogaireacht na faisnéise lena mbaineann.
5. Tabharfaidh na Ballstáit aird chuí ar fhaisnéis a fhaightear de bhun mhír 4 agus cuirfidh siad a n-údaráis chustaim agus údaráis náisiúnta ábhartha eile ar an eolas faoin méid sin.
6. Ionas go bhféadfaidh na Ballstáit scrúdú a dhéanamh ar na diúltuithe bailí uile, beidh feidhm ag Airteagal 16(1), (2) agus (5) go (7) maidir le cásanna a bhaineann le hítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I.
7. Déanfar na malartuithe uile faisnéise a cheanglaítear de bhun an Airteagail seo i gcomhréir leis na ceanglais dhlíthiúla a bhaineann le faisnéis phearsanta, faisnéis atá íogair ó thaobh na tráchtála de nó faisnéis maidir le cosaint , leis an mbeartas eachtrach nó leis an tslándáil náisiúnta atá faoi chosaint a chosaint. Déanfar na malartuithe faisnéise sin trí mhodhanna slána leictreonacha, lena n-áirítear tríd an gcóras dá dtagraítear in Airteagal 23(6).
8. Ní dochar an Rialachán seo do cheart na mBallstát bearta náisiúnta a dhéanamh faoi Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2015/479.
Airteagal 5
1. Beidh údarú ag teastáil chun ítimí cibearfhaireachais nach liostaítear in Iarscríbhinn I a onnmhairiú más rud é gur chuir an t-údarás inniúil in iúl don onnmhaireoir go bhfuil na hítimí i dtrácht ceaptha, nó go bhféadfadh sé go bhfuil siad ceaptha, ina n-iomláine nó i bpáirt, lena n-úsáid i dtaca le brú faoi chois inmheánach agus/nó sáruithe tromchúiseacha a dhéanamh ar chearta an duine agus ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta.
2. I gcás gurb eol d’onnmhaireoir, de réir thorthaí an díchill chuí, go bhfuil ítimí cibearfhaireachais ceaptha atá beartaithe ag an onnmhaireoir a onnmhairiú, nach liostaítear in Iarscríbhinn I iad, ina n-iomláine nó i bpáirt, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, tabharfaidh an t-onnmhaireoir fógra don údarás inniúil. Cinnfidh an t-údarás inniúil sin an gcuirfidh sé an t-onnmhairiú lena mbaineann faoi réir údarú nó nach gcuirfidh. Déanfaidh an Coimisiún agus an Chomhairle treoirlínte nó moltaí, dá dtagraítear in Airteagal 26(1), a chur ar fáil d’onnmhaireoirí.
3. Féadfaidh Ballstát reachtaíocht náisiúnta a ghlacadh nó a choimeád lena bhforchuirtear ceanglas údarúcháin maidir le honnmhairiú ítimí cibearfhaireachais nach liostaítear in Iarscríbhinn I má tá forais amhrais ag an onnmhaireoir go bhfuil na hítimí sin ceaptha, nó go bhféadfaidh siad a bheith ceaptha, ina n-iomláine nó i bpáirt, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.
4. Maidir le Ballstát a fhorchuireann ceanglas údarúcháin de bhun mhír 1, mhír 2 nó mhír 3, cuirfidh sé a údaráis chustaim agus údaráis náisiúnta ábhartha eile ar an eolas gan mhoill agus soláthróidh sé faisnéis ábhartha do na Ballstáit eile agus don Choimisiún maidir leis an gceanglas údarúcháin i dtrácht, go háirithe maidir leis na hítimí agus na heintitis lena mbaineann, mura rud é go measann sé nach iomchuí é sin a dhéanamh i bhfianaise chineál an idirbhirt nó i bhfianaise íogaireacht na faisnéise lena mbaineann.
5. Tabharfaidh na Ballstáit aird chuí ar fhaisnéis a fhaightear de bhun mhír 4 agus déanfaidh siad athbhreithniú uirthi i bhfianaise na gcritéar a leagtar amach i mír 1 laistigh de 30 lá oibre. Cuirfidh siad a n-údaráis chustaim agus údaráis náisiúnta ábhartha eile ar an eolas. I gcásanna eisceachtúla, féadfaidh aon Bhallstát síneadh ar an tréimhse 30 lá a iarraidh. Mar sin féin, ní bheidh an síneadh níos faide ná 30 lá oibre.
6. I gcás ina dtabharfaidh na Ballstáit uile agus an Coimisiún fógra dá chéile agus don Choimisiún gur cheart ceanglas údarúcháin a fhorchur i gcás idirbhearta atá go bunúsach comhionann, foilseoidh an Coimisiún i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh faisnéis maidir leis na hítimí cibearfhaireachais agus, i gcás inarb iomchuí, cinn scríbe atá faoi réir ceanglais údarúcháin de réir mar a thug na Ballstáit fógra ina leith chun na críche sin.
7. Déanfaidh na Ballstáit athbhreithniú ar an bhfaisnéis a fhoilsítear de bhun mhír 6 uair amháin in aghaidh na bliana ar a laghad, ar bhonn faisnéise agus anailísí ábhartha arna soláthar ag an gCoimisiún. I gcás ina dtugann na Ballstáit uile fógra dá chéile agus don Choimisiún gur cheart foilsiú ceanglais údarúcháin a leasú nó a athnuachan, déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis arna foilsiú de bhun mhír 6 i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh a leasú nó a athnuachan go pras agus dá réir.
8. Ionas go bhféadfaidh na Ballstáit scrúdú a dhéanamh ar na diúltuithe bailí uile, beidh feidhm ag Airteagal 16(1), (2) agus (5) go (7) maidir le cásanna a bhaineann le hítimí cibearfhaireachais nach liostaítear in Iarscríbhinn I.
9. Déanfar na malartuithe uile faisnéise a cheanglaítear de bhun an Airteagail seo i gcomhréir leis na ceanglais dhlíthiúla a bhaineann le faisnéis phearsanta, faisnéis atá íogair ó thaobh na tráchtála de nó faisnéis maidir le cosaint, leis an mbeartas eachtrach nó leis an tslándáil náisiúnta atá faoi chosaint a chosaint. Déanfar malartuithe faisnéise den sórt sin trí mhodhanna slána leictreonacha, lena n-áirítear tríd an gcóras dá dtagraítear in Airteagal 23(6).
10. Déanfaidh na Ballstáit machnamh ar thacú le hítimí a fhoilsítear de bhun mhír 6 den Airteagal seo a chur isteach sna córais idirnáisiúnta iomchuí maidir le neamhleathadh nó sna socruithe iomchuí maidir le rialú onnmhairí d’fhonn síneadh a chur leis na rialuithe. Cuirfidh an Coimisiún anailísí ar na sonraí ábhartha arna mbailiú de bhun Airteagal 23(2) agus Airteagal 26(2) ar fáil.
11. Ní dochar an Rialachán seo do cheart na mBallstát bearta náisiúnta a dhéanamh faoi Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2015/479.
Airteagal 6
1. Beidh údarú de dhíth le haghaidh seirbhísí bróicéireachta ar ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I más rud é gur chuir an t-údarás inniúil an bróicéir ar an eolas go bhfuil na hítimí i dtrácht ceaptha, nó go bhféadfaidh siad a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).
2. I gcás ina mbeartóidh bróicéir seirbhísí bróicéireachta ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I a sholáthar agus gurb eol dó go bhfuil na hítimí sin ceaptha, ina n-iomláine nó i bpáirt, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1), tabharfaidh an bróicéir fógra don údarás inniúil. Cinnfidh an t-údarás inniúil sin an gcuirfidh sé seirbhísí bróicéireachta den sórt sin faoi réir údarú nó nach gcuirfidh.
3. Féadfaidh Ballstát cur i bhfeidhm mhír 1 a leathnú chuig ítimí dé-úsáide neamhliostaithe.
4. Féadfaidh Ballstát reachtaíocht náisiúnta a ghlacadh nó a choimeád lena bhforchuirtear ceanglas údarúcháin maidir le soláthar seirbhísí bróicéireachta ítimí dé-úsáide má tá forais amhrais ag an mbróicéir go bhfuil na hítimí sin ceaptha, nó go bhféadfaidh siad a bheith ceaptha, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).
5. Beidh feidhm ag Airteagal 9(2), (3) agus (4) maidir leis na bearta náisiúnta dá dtagraítear i míreanna 3 agus 4 den Airteagal seo.
Airteagal 7
1. Féadfaidh údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil na hítimí lonnaithe toirmeasc a chur ar idirthuras ítimí dé-úsáide neamh-Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn I tráth ar bith más rud é go bhfuil na hítimí ceaptha, nó go bhféadfaidh siad a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).
2. Sula ndéanfar cinneadh cibé acu a thoirmeascfar nó nach dtoirmeascfar idirthuras, féadfaidh an t-údarás inniúil ceanglas onnmhairiúcháin a fhorchur i gcásanna aonair le haghaidh idirthuras sonrach ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I más rud é go bhfuil na hítimí ceaptha, nó go bhféadfaidh siad a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1). Má tharlaíonn an t-idirthuras trí chríoch an iliomad Ballstát, beidh údarás inniúil gach Ballstáit dá ndéantar difear in ann idirthuras den sórt sin trína chríoch a thoirmeasc.
Féadfaidh an t-údarás inniúil an ceanglas údarúcháin a fhorchur ar an duine nádúrtha nó dlítheanach nó ar an gcomhpháirtíocht a shealbhaíonn an conradh leis an gcoinsíní sa tríú tír agus ag a bhfuil an chumhacht cinneadh a dhéanamh go seolfar na hítimí trí chríoch chustaim an Aontais.
Mura bhfuil cónaí ar an duine nádúrtha nó dlítheanach nó ar an gcomhpháirtíocht i gcríoch chustaim an Aontais, nó mura bhfuil siad bunaithe ann, féadfaidh an t-údarás inniúil an ceanglas údarúcháin a fhorchur ar cheann acu seo a leanas:
(a) |
an dearbhóir de réir bhrí Airteagal 5(15) de Chód Custaim an Aontais; |
(b) |
an t-iompróir de réir bhrí Airteagal 5(40) de Chód Custaim an Aontais; nó |
(c) |
an duine nádúrtha a iompraíonn na hítimí dé-úsáide ar idirthuras i gcás na n-ítimí dé-úsáide sin a bheith i mbagáiste pearsanta an duine sin. |
3. Féadfaidh Ballstát cur i bhfeidhm mhír 1 a leathnú chuig ítimí dé-úsáide neamhliostaithe.
4. Beidh feidhm ag Airteagal 9(2), (3) agus (4) maidir leis na bearta náisiúnta dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo.
Airteagal 8
1. Beidh údarú de dhíth le haghaidh soláthar cúnaimh theicniúil ar ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I más rud é gur chuir an t-údarás inniúil in iúl don soláthraí cúnaimh theicniúil go bhfuil na hítimí i dtrácht ceaptha, nó go bhféadfaidh siad a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).
2. I gcás ina mbeartaíonn soláthraí cúnaimh theicniúil cúnamh teicniúil a sholáthar le haghaidh ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I agus gurb eol dó go bhfuil na hítimí sin ceaptha, ina n-iomláine nó i bpáirt, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1), tabharfaidh soláthraí an chúnaimh theicniúil fógra don údarás inniúil. Cinnfidh an t-údarás inniúil sin i dtaobh an cúnamh teicniúil sin a chur faoi réir údaraithe.
3. Ní bheidh feidhm ag mír 1 ná ag mír 2 sna cásanna seo a leanas:
(a) |
más rud é go soláthraítear cúnamh teicniúil laistigh de chríoch tíre a liostaítear i gCuid 2 de Roinn A d’Iarscríbhinn II nó isteach inti, nó i dtreo cónaitheoir i dtír atá liostaithe i gCuid 2 de Roinn A d’Iarscríbhinn II; |
(b) |
más rud é, maidir leis an gcúnamh teicniúil, gur i bhfoirm aistriú faisnéise atá sé atá san fhearann poiblí nó i bhfoirm taighde eolaíoch bunúsach de réir bhrí an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht nó an Nóta Teicneolaíochta Núicléiche a leagtar amach in Iarscríbhinn I; |
(c) |
más rud é go soláthraíonn údaráis nó gníomhaireachtaí de chuid Ballstáit cúnamh teicniúil i gcomhthéacs a gcúraimí oifigiúla; |
(d) |
más rud é go gcuirtear cúnamh teicniúil ar fáil d’fhórsaí armtha Ballstáit ar bhonn na gcúraimí a shanntar dóibh; |
(e) |
má sholáthraítear an cúnamh teicniúil chun críche a luaitear sna heisceachtaí le haghaidh ítimí de chuid an Chórais Rialaithe um Theicneolaíocht Diúracán (teicneolaíocht CRTD) in Iarscríbhinn IV; nó |
(f) |
más rud é gurb é an cúnamh teicniúil an t-íosmhéid is gá chun na hítimí sin ar eisíodh údarú onnmhairiúcháin ina leith a shuiteáil, a oibriú, a chothabháil (a sheiceáil) nó a dheisiú. |
4. Féadfaidh Ballstát cur i bhfeidhm mhír 1 a leathnú chuig ítimí dé-úsáide neamhliostaithe.
5. Féadfaidh Ballstát reachtaíocht náisiúnta a ghlacadh nó a choimeád lena bhforchuirtear ceanglas údarúcháin maidir le cúnamh teicniúil a sholáthar i gcás ina bhfuil forais amhrais ag an soláthraí cúnaimh theicniúil, ar soláthraí é a bheartaíonn cúnamh teicniúil a sholáthar le haghaidh ítimí dé-úsáide, go bhfuil na hítimí sin ceaptha, nó go bhféadfadh siad a bheith ceaptha, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).
6. Beidh feidhm ag Airteagal 9(2), (3) agus (4) maidir leis na bearta náisiúnta dá dtagraítear i míreanna 4 agus 5 den Airteagal seo.
Airteagal 9
1. Féadfaidh Ballstát onnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I a thoirmeasc nó ceanglas údarúcháin a fhorchur air ar chúiseanna slándála poiblí, lena n-áirítear gníomhartha sceimhlitheoireachta, nó chun ceisteanna chearta an duine a chur san áireamh.
2. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún agus do na Ballstáit eile faoi aon bhearta arna nglacadh de bhun mhír 1 gan mhoill agus cuirfidh siad na cúiseanna beachta atá leis na bearta in iúl. Más rud é go mbunaítear liosta náisiúnta um rialú leis an mbeart, cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún agus na Ballstáit eile ar an eolas freisin faoin tuairisc ar na hítimí rialaithe.
3. Tabharfaidh na Ballstáit, gan mhoill, fógra láithreach don Choimisiún agus do na Ballstáit eile faoi aon leasú a dhéantar ar na bearta arna nglacadh de bhun mhír 1 freisin, lena n-áirítear aon leasú ar a liostaí náisiúnta rialaithe.
4. Foilseoidh an Coimisiún na bearta a gcuirfear fógra chuige ina leith de bhun mhíreanna 2 agus 3 i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Déanfaidh an Coimisiún tiomsú de na liostaí náisiúnta rialaithe atá i bhfeidhm sna Ballstáit a fhoilsiú ar leithligh, gan mhoill agus i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Ar fhógra a fháil ó Bhallstát faoi aon leasú ar a liosta náisiúnta rialaithe, foilseoidh an Coimisiún, gan mhoill agus i dteangacha oifigiúla uile an Aontais nuashonrú ar thiomsú na liostaí náisiúnta rialaithe atá i bhfeidhm sna Ballstáit.
Airteagal 10
1. Beidh údarú ag teastáil chun ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I a onnmhairiú má fhorchuireann Ballstát eile ceanglas údarúcháin le haghaidh onnmhairiú na n-ítimí sin ar bhonn liosta náisiúnta rialaithe d’ítimí arna ghlacadh ag an mBallstát sin de bhun Airteagal 9 agus arna fhoilsiú ag an gCoimisiún de bhun Airteagal 9(4), agus más rud é go bhfuil an t-údarás inniúil tar éis an t-onnmhaireoir a chur ar an eolas go bhfuil na hítimí i dtrácht ceaptha, nó go bhféadfaidh siad a bheith ceaptha, ina n-iomláine nó i bpáirt, d’úsáidí is cúis imní maidir le slándáil phoiblí, lena n-áirítear cosc a chur ar ghníomhartha sceimhlitheoireachta, nó breithnithe maidir le cearta an duine.
2. Maidir le Ballstát a dhiúltóidh údarú a cheanglaítear faoi mhír 1, cuirfidh sé an Coimisiún agus na Ballstáit eile ar an eolas freisin faoi chinneadh den sórt sin.
3. Maidir le Ballstát a fhorchuireann ceanglas údarúcháin, de bhun mhír 1 den Airteagal seo, ar onnmhairiú ítime dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I, cuirfidh sé a údaráis chustaim agus údaráis náisiúnta ábhartha eile ar an eolas faoin gceanglas údarúcháin gan mhoill agus, i gcás inarb iomchuí, cuirfidh sé an fhaisnéis ábhartha ar fáil do na Ballstáit eile agus don Choimisiún, go háirithe maidir leis na hítimí agus na húsáideoirí deiridh lena mbaineann. Tabharfaidh na Ballstáit eile aird chuí ar an bhfaisnéis sin agus cuirfidh siad a n-údaráis chustaim agus údaráis náisiúnta ábhartha eile ar an eolas faoin méid sin.
Airteagal 11
1. Beidh údarú de dhíth freisin le haghaidh aistrithe ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn IV laistigh den Aontas. Ní chumhdófar ítimí dé-úsáide a liostaítear i gCuid 2 d’Iarscríbhinn IV le húdarú ginearálta.
2. Féadfaidh Ballstát ceanglas údarúcháin a fhorchur le haghaidh aistriú ítimí dé-úsáide eile óna chríoch chuig Ballstát eile i gcásanna inarb amhlaidh tráth an aistrithe:
(a) |
gurb eol don oibritheoir nó don údarás inniúil gur lasmuigh de chríoch chustaim an Aontas atá ceann scríbe deiridh na n-ítimí lena mbaineann, agus |
(b) |
go bhfuil onnmhairiú na n-ítimí sin chuig an gceann scríbe deiridh sin faoi réir ceanglas údarúcháin de bhun Airteagal 3, 4, 5, 9 nó 10 sa Bhallstát a bhfuil na hítimí le haistriú uaidh, agus nach bhfuil onnmhairiú den sórt sin go díreach óna chríoch údaraithe faoi údarú ginearálta ná faoi údarú foriomlán; agus |
(c) |
nach bhfuil aon phróiseáil ná oibriú mar atá sainmhínithe in Airteagal 60(2) de Chód Custaim an Aontais le déanamh ar na hítimí sa Bhallstát a bhfuil siad le haistriú chuige. |
3. Déanfar iarratas ar an údarú aistrithe dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 sa Bhallstát óna bhfuil na hítimí dé-úsáide le haistriú.
4. I gcásanna ina bhfuil an Ballstát óna bhfuil na hítimí le haistriú tar éis glacadh cheana féin le honnmhairiú na n-ítimí dé-úsáide le linn nósanna imeachta comhairliúcháin a leagtar amach in Airteagal 14, eiseofar an t-údarú aistrithe don oibreoir láithreach, mura rud é go bhfuil athrú suntasach tagtha ar na himthosca.
5. Cuirfidh Ballstát a ghlacann reachtaíocht lena ndéantar ceanglas den sórt sin a fhorchur dá dtagraítear i mír 2 an Coimisiún agus na Ballstáit eile a chur ar an eolas, gan mhoill, faoi na bearta atá déanta aige gan mhoill. Foilseoidh an Coimisiún an fhaisnéis sin a gcuirfear fógra chuige ina leith i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
6. Ní bheidh sé i gceist le cur i bhfeidhm na mbeart a ghlacfar de bhun mhíreanna 1 agus 2 rialuithe teorann inmheánaí a chur i bhfeidhm laistigh de chríoch chustaim an Aontais, ach ní bheidh i gceist ach rialuithe a fheidhmítear mar chuid de na gnáthnósanna imeachta rialaithe a chuirtear i bhfeidhm ar bhealach neamh-idirdhealaitheach ar fud chríoch chustaim an Aontais.
7. Ní bheidh mar thoradh ar na bearta a chuirtear i bhfeidhm de bhun mhíreanna 1 agus 2, aistrithe ó Bhallstát amháin chuig Ballstát eile faoi réir coinníollacha níos srianta ná iad sin a fhorchuirtear ar onnmhairiú na n-ítimí céanna chuig tríú tíortha.
8. Féadfaidh Ballstát a cheangal, faoi reachtaíocht náisiúnta, go ndéanfar, le haghaidh aon aistrithe ón mBallstát sin laistigh den Aontas d’ítimí a liostaítear in Iarscríbhinn I, Catagóir 5, Cuid 2, nach liostaítear in Iarscríbhinn IV, faisnéis bhreise a bhaineann leis na hítimí sin a sholáthar d’údarás inniúil an Bhallstáit sin.
9. Tabharfar le fios go soiléir sna doiciméid tráchtála ábhartha a bhaineann le haistrithe ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I laistigh den Aontas go bhfuil na hítimí sin faoi réir rialuithe má dhéantar iad a onnmhairiú ó chríoch chustaim an Aontais. San áireamh sna doiciméid sin tá, go háirithe, aon chonradh díolacháin, deimhniú ar ordú, sonrasc nó nóta last-táille.
CAIBIDIL III
ÚDARÚ ONNMHAIRIÚCHÁIN AGUS ÚDARÚ LE hAGHAIDH SEIRBHÍSÍ BRÓICÉIREACHTA AGUS CÚNAMH TEICNIÚIL
Airteagal 12
1. Féadfar na cineálacha údaruithe onnmhairiúcháin seo a leanas a eisiúint nó a bhunú faoin Rialachán seo:
(a) |
údarúcháin aonair onnmhairiúcháin; |
(b) |
údarúcháin dhomhanda onnmhairiúcháin; |
(c) |
údarúcháin náisiúnta ghinearálta onnmhairiúcháin; |
(d) |
údarúcháin ghinearálta onnmhairiúcháin ón Aontas le haghaidh onnmhairiú ítimí áirithe chuig cinn scríbe áirithe faoi choinníollacha sonracha agus faoi cheanglais shonracha maidir le húsáid mar a leagtar amach i Roinn A go Roinn H d’Iarscríbhinn II. |
Beidh údarúcháin arna n-eisiúint nó arna mbunú faoin Rialachán seo bailí ar fud chríoch chustaim an Aontais.
2. Is é údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó ina bhfuil an t-onnmhaireoir bunaithe a thabharfaidh údaruithe onnmhairiúcháin aonair agus údaruithe onnmhairiúcháin dhomhanda faoin Rialachán seo.
Gan dochar do phointe (3) d’Airteagal 2, i gcás nach bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe ar chríoch chustaim an Aontais, is é údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil na hítimí dé-úsáide lonnaithe a thabharfaidh údaruithe onnmhairiúcháin aonair faoin Rialachán seo.
Eiseofar gach údarú onnmhairiúcháin aonair agus gach údarú onnmhairiúcháin foriomlán, aon uair is féidir sin, ar mhodhanna leictreonacha ar fhoirmeacha ar a mbeidh ar a laghad gach ceann de na heilimintí, agus san ord, dá bhforáiltear sna samhlacha a leagtar amach i Roinn A d’Iarscríbhinn III.
3. Beidh údaruithe onnmhairiúcháin aonair agus údaruithe onnmhairiúcháin foriomlána bailí ar feadh suas le dhá bhliain, mura gcinnfidh an t-údarás inniúil a mhalairt.
Beidh údarúcháin do thionscadail mhóra bailí ar feadh tréimhse atá le cinneadh ag an údarás inniúil, ach nach faide ná ceithre bliana í, ach amháin i gcúinsí a bhfuil údar cuí leo bunaithe ar ré an tionscadail.
4. Soláthróidh onnmhaireoirí gach faisnéis ábhartha atá de dhíth ar an údarás inniúil dá n-iarratais ar údaruithe onnmhairiúcháin aonair agus údaruithe onnmhairiúcháin domhanda chun faisnéis iomlán a sholáthar go háirithe faoin úsáideoir deiridh, an tír cinn scríbe agus úsáid deiridh na hítime atá á honnmhairiú.
Beidh údaruithe onnmhairiúcháin aonair faoi réir ráiteas úsáide deiridh. Féadfaidh an t-údarás inniúil iarratais áirithe a dhíolmhú ón oibleagáid ráiteas úsáide deiridh a sholáthar. Féadfaidh údaruithe onnmhairiúcháin foriomlána a bheith faoi réir ráiteas úsáide deiridh más iomchuí.
Déanfaidh onnmhaireoirí a úsáideann údaruithe onnmhairiúcháin domhanda CIC a chur chun feidhme, mura rud é go measann an t-údarás inniúil nach gá sin i ngeall ar fhaisnéis eile arna cur san áireamh aige agus an t-iarratas ar údarú onnmhairiúcháin domhanda arna thíolacadh ag an onnmhaireoir á phróiseáil aige.
Déanfaidh na Ballstáit ceanglais tuairiscithe agus ceanglais ICP a bhaineann le húsáid na n-údaruithe onnmhairiúcháin foriomlána a shainiú.
Arna iarraidh sin d’onnmhaireoirí, déanfar údaruithe onnmhairiúcháin foriomlána ina bhfuil teorainneacha cainníochta a dheighilt.
5. Próiseálfaidh údaráis inniúla na mBallstát iarrataí ar údaruithe aonair nó foriomlána laistigh de thréimhse a bheidh le socrú faoin dlí náisiúnta nó faoin gcleachtas náisiúnta.
6. Maidir leis na húdaruithe náisiúnta ginearálta onnmhairiúcháin:
(a) |
déanfaidh siad na hítimí a liostaítear in Roinn 1 d'Iarscríbhinn II a eisiamh óna raon feidhme; |
(b) |
beidh siad sainithe faoin dlí náisiúnta nó faoin gcleachtas náisiúnta; féadfaidh gach onnmhaireoir, atá bunaithe nó a bhfuil cónaí air sa Bhallstát a eisíonn na húdaruithe sin, iad a úsáid, má chomhlíonann siad na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo agus sa reachtaíocht náisiúnta chomhlántach; eiseofar iad i gcomhréir leis na sonrúcháin a leagtar amach i Roinn C d’Iarscríbhinn III; |
(c) |
ní úsáidfear iad más rud é gur chuir an t-údarás inniúil an t-onnmhaireoir ar an eolas go bhfuil na hítimí i dtrácht ceaptha, nó go bhféadfaidh siad a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1), nó más eol don onnmhaireoir go bhfuil na hítimí ceaptha le haghaidh úsáidí den sórt sin. |
Féadfaidh údaruithe náisiúnta ghinearálta onnmhairiúcháin feidhm a bheith acu freisin maidir le hítimí agus cinn scríbe a liostaítear i Ranna A go H d’Iarscríbhinn II.
Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún láithreach faoi aon údarú náisiúnta ginearálta onnmhairiúcháin a eisítear nó a mhodhnaítear. Foilseoidh an Coimisiún fógraí den sórt sin i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
7. Féadfaidh údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó ina bhfuil sé bunaithe toirmeasc a chur ar an onnmhaireoir údaruithe ginearálta onnmhairiúcháin ón Aontas a úsáid má tá amhras réasúnta ann i leith chumas an onnmhaireora an t-údarú sin a chomhlíonadh nó foráil de chuid na reachtaíochta maidir le rialú ar onnmhairiú a chomhlíonadh.
Déanfaidh údaráis inniúla na mBallstát faisnéis a mhalartú faoi onnmhaireoirí a bhfuil toirmeasc orthu úsáid a bhaint as údarú ginearálta onnmhairiúcháin ón Aontas, ach amháin má chinneann údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó ina bhfuil sé bunaithe nach ndéanfaidh an t-onnmhaireoir iarracht ítimí dé-úsáide a onnmhairiú trí Bhallstát eile. Déanfar faisnéis a mhalartú trí úsáid a bhaint as an gcóras leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 23(6).
Airteagal 13
1. Is é údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil cónaí ar an mbróicéir nó an soláthraí cúnaimh theicniúil nó ina bhfuil sé bunaithe a dheonóidh údaruithe le haghaidh soláthar seirbhísí bróicéireachta agus cúnamh teicniúil faoin Rialachán seo. I gcás nach mbeidh an bróicéir nó an soláthraí cúnaimh theicniúil ina chónaí nó bunaithe ar chríoch chustaim an Aontais, is é údarás inniúil an Bhallstáit as a gcuirfear na seirbhísí bróicéireachta nó an cúnamh teicniúil ar fáil a dheonóidh údaruithe chun seirbhísí bróicéireachta agus cúnamh teicniúil a sholáthar faoin Rialachán seo.
2. Tabharfar údaruithe chun seirbhísí bróicéireachta a sholáthar le haghaidh cainníocht shocraithe d’ítimí sonracha agus déanfar suíomh na n-ítimí sa tríú tír as ar thionscain siad, an t-úsáideoir deiridh agus suíomh beacht an úsáideora deiridh a shainaithint go soiléir.
Sainaithneofar go soiléir sna húdaruithe le haghaidh cúnamh teicniúil an t-úsáideoir deiridh agus suíomh beacht an úsáideora sin.
Beidh na húdarúcháin bailí ar fud chríoch chustaim an Aontais.
3. Soláthróidh bróicéirí agus soláthraithe cúnaimh theicniúil gach faisnéis ábhartha don údarás inniúil atá de dhíth dá n-iarratas ar údarú faoin Rialachán seo, go háirithe sonraí maidir le suíomh na n-ítimí dé-úsáide, tuairisc shoiléir ar na hítimí agus ar an gcainníocht atá i gceist, tríú páirtithe a bhfuil baint acu leis an idirbheart, an tír atá mar cheann scríbe, an t-úsáideoir deiridh sa tír sin agus suíomh beacht an úsáideora deiridh.
4. Próiseálfaidh údaráis inniúla na mBallstát iarrataí ar údaruithe chun seirbhísí bróicéireachta agus cúnamh teicniúil a sholáthar laistigh de thréimhse ama a bheidh le cinneadh faoin dlí náisiúnta nó faoin gcleachtas náisiúnta.
5. Eiseofar gach údarú le haghaidh soláthar seirbhísí bróicéireachta agus cúnamh teicniúil, aon uair is féidir sin, ar mhodhanna leictreonacha ar fhoirmeacha ar a bhfuil ar a laghad gach ceann de na heilimintí, agus san ord, dá bhforáiltear sna samhlacha a leagtar amach i Roinn B d’Iarscríbhinn III.
Airteagal 14
1. Más rud é, i gcás ítimí dé-úsáide ar cuireadh iarratas isteach ina leith ar údarú onnmhairiúcháin aonair chuig ceann scríbe nach liostaítear i gCuid 2 de Roinn A d’Iarscríbhinn II nó chuig aon cheann scríbe i gcás ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn IV, go bhfuil nó go mbeidh na hítimí sin suite i gceann amháin nó níos mó de na Ballstáit, amach ón mBallstát ina ndearnadh an t-iarratas, tabharfar sin le fios san iarratas. Rachaidh údarás inniúil an Bhallstáit ar cuireadh an t-iarratas ar údarú onnmhairiúcháin faoina bhráid i gcomhairle le húdaráis inniúla na mBallstát a bheidh i dtrácht láithreach agus soláthróidh sé an fhaisnéis ábhartha. Féadfar an comhairliúchán sin a dhéanamh trí úsáid a bhaint as an gcóras leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 23(6) . Déanfaidh na Ballstáit a rachfar i gcomhairle leo aon agóidí a d’fhéadfadh a bheith acu maidir le húdarú den sórt sin a dheonú a chur in iúl laistigh de 10 lá oibre, agus beidh siad ina gceangal ar an mBallstát ina ndearnadh an t-iarratas.
Mura bhfaighfear aon agóid laistigh de 10 lá oibre, measfar nach bhfuil aon agóid ag na Ballstáit a ndeachthas i gcomhairle leo.
I gcásanna eisceachtúla, féadfaidh aon Bhallstát a rachfar i gcomhairle leis síneadh ar an tréimhse 10 lá sin a iarraidh. Mar sin féin, ní bheidh an síneadh níos faide ná 30 lá oibre.
2. Más rud é go bhféadfadh onnmhairiú dochar a dhéanamh dá leasanna slándála riachtanacha, féadfaidh Ballstát iarraidh ar Bhallstát eile gan údarú onnmhairiúcháin a dheonú nó, más rud é gur deonaíodh údarú den sórt sin, iarraidh go ndéanfaí é a chur ar neamhní, a chur ar fionraí, a mhodhnú nó a chúlghairm. Rachaidh an Ballstát a gheobhaidh iarraidh den sórt sin i mbun comhairliúcháin neamh-cheangailteacha láithreach leis an mBallstát a dhéanfaidh an iarraidh, agus beidh siad le cur i gcrích laistigh de 10 lá oibre. I gcás ina ndéanfaidh an Ballstát a fhaigheann an t-iarratas cinneadh an t-údarú a dheonú, tabharfaidh an Ballstát sin fógra don Choimisiún agus do na Ballstáit eile faoi sin ag baint úsáid as an gcóras leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 23(6).
Airteagal 15
1. Agus cinneadh á dhéanamh cibé acu údarú a dheonú nó gan é a dheonú nó é a thoirmeasc faoin Rialachán seo, cuirfidh na Ballstáit na breithnithe ábhartha go léir san áireamh, lena n-áirítear:
(a) |
Oibleagáidí agus gealltanais idirnáisiúnta an Aontais agus na mBallstát, go háirithe na hoibleagáidí agus na gealltanais lenar ghlac gach ceann acu mar chomhaltaí de na córais idirnáisiúnta ábhartha maidir le neamhleathadh agus na socruithe ábhartha maidir le rialú onnmhairí, nó trí na conarthaí ábhartha idirnáisiúnta a dhaingniú; |
(b) |
a n-oibleagáidí faoi smachtbhannaí arna bhforchur le cinneadh nó le comhsheasamh arna ghlacadh ag an gComhairle nó le cinneadh ó ESCE nó le rún ceangailteach ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; |
(c) |
breithnithe maidir le beartas náisiúnta eachtrach agus slándála, lena n-áirítear iad siúd a chumhdaítear le Comhsheasamh 2008/944/CBES; |
(d) |
breithnithe maidir leis an úsáid deiridh atá beartaithe agus riosca an atreoraithe. |
2. Sa bhreis ar na critéir a leagtar amach i mír 1, agus measúnú á dhéanamh acu ar iarratas ar údarú foriomlán onnmhairiúcháin, cuirfidh na Ballstáit san áireamh cur chun feidhme ICP ag an onnmhaireoir.
Airteagal 16
1. Féadfaidh an t-údarás inniúil, ag gníomhú dó i gcomhréir leis an Rialachán seo, diúltú údarú a dheonú agus féadfaidh sé údarú atá deonaithe cheana aige a chur ar neamhní, a fhionraí, a mhodhnú nó a chúlghairm. I gcás ina ndéanfaidh an t-údarás inniúil údarú onnmhairiúcháin a dhiúltú, a chur ar neamhní, a shrianadh go suntasach nó a chúlghairm nó i gcás ina mbeidh cinneadh déanta aige nach ndéanfar an t-onnmhairiú atá beartaithe a údarú, tabharfaidh sé fógra faoin méid sin d’údaráis inniúla na mBallstát eile agus don Choimisiún agus comhroinnfidh sé an fhaisnéis ábhartha leo. I gcás ina bhfuil údarú onnmhairiúcháin curtha ar fionraí ag údarás inniúil Ballstáit, cuirfear an measúnú deiridh in iúl do na húdaráis inniúla sna Ballstáit eile agus don Choimisiún ag deireadh na tréimhse fionraíochta.
2. Déanfaidh údaráis inniúla na mBallstát athbhreithniú ar dhiúltuithe ar údaruithe a dtabharfar fógra ina leith faoi mhír 1 laistigh de thrí bliana ón uair a thabharfar fógra ina leith agus déanfaidh siad iad a chúlghairm, a leasú nó a athnuachan. Tabharfaidh údaráis inniúla na mBallstát fógra faoi thorthaí an athbhreithnithe d’údaráis inniúla na mBallstát eile agus don Choimisiún a luaithe is féidir. Leanfaidh diúltuithe nach ndéantar a chúlghairm de bheith bailí agus déanfar athbhreithniú orthu gach trí bliana. Tráth an tríú hathbhreithniú, beidh sé de cheangal ar an mBallstát lena mbaineann míniú a thabhairt ar an réasúnú a bhí le diúltú den sórt sin a choinneáil.
3. Tabharfaidh an t-údarás inniúil fógra gan mhoill d’údaráis inniúla na mBallstát eile agus don Choimisiún faoina gcinntí maidir le toirmeasc a chur ar idirthuras ítimí dé-úsáide a dhéantar faoi Airteagal 7. Beidh an fhaisnéis ábhartha go léir sna fógraí sin lena n-áirítear aicmiú na hítime, paraiméadair theicniúla na hítime, an tír is ceann scríbe agus an t-úsáideoir deiridh.
4. Beidh feidhm ag míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo freisin maidir le húdaruithe chun seirbhísí bróicéireachta agus cúnamh teicniúil a sholáthar dá dtagraítear in Airteagal 13.
5. Sula gcinnfidh údarás inniúil Ballstáit ar cheart nó nár cheart údarú a dheonú nó idirthuras a thoirmeasc faoin Rialachán seo, déanfaidh sé scrúdú ar gach diúltú bailí nó cinneadh lena dtoirmeasctar idirthuras ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I a rinneadh faoin Rialachán seo lena fhionnadh ar dhiúltaigh údaráis inniúla i mBallstát eile údarú nó idirthuras le haghaidh idirbheart arb ionann é go bunúsach agus an t-idirbheart i dtrácht. Ansin rachaidh sé i gcomhairle le húdaráis inniúla an Bhallstáit a d’eisigh diúltaithe nó cinntí den sórt sin chun idirthuras a thoirmeasc mar a fhoráiltear i míreanna 1, 3 agus 4 den Airteagal seo.
Cuirfidh údaráis inniúla na mBallstát a rachfar i gcomhairle leo in iúl laistigh de 10 lá oibre an measann siad gur idirbheart atá go bunúsach comhionann leis an idirbheart atá i gceist an t-idirbheart i dtrácht. Mura bhfaighfear freagairt laistigh de 10 lá oibre, measfar nach measann údaráis inniúla na mBallstát a ndeachthas i gcomhairle leo gur idirbheart atá comhionann go bunúsach leis an idirbheart i dtrácht atá ann.
Más gá tuilleadh faisnéise chun meastóireacht cheart a dhéanamh ar an idirbheart i dtrácht, tiocfaidh údaráis inniúla na mBallstát lena mbaineann ar chomhaontú maidir leis an tréimhse 10 lá sin a fhadú. Mar sin féin, ní bheidh an síneadh níos faide ná 30 lá oibre.
Más rud é, tar éis comhairliúchán den sórt sin, go gcinneann an t-údarás inniúil an t-údarú a dheonú nó an t-idirthuras a cheadú, tabharfaidh sé fógra d’údaráis inniúla na mBallstát eile agus don Choimisiún, agus soláthróidh sé an fhaisnéis ábhartha go léir chun an cinneadh a mhíniú.
6. Déanfar na fógraí uile a cheanglaítear faoin Airteagal seo trí bhíthin meán slán leictreonach, lena n-áirítear tríd an gcóras dá dtagraítear in Airteagal 23(6).
7. Beidh gach faisnéis a roinnfear de bhun an Airteagail seo i gcomhréir le hAirteagal 23(5) maidir le rúndacht faisnéise den sórt sin.
CAIBIDIL IV
LIOSTAÍ D’ÍTIMÍ DÉ-ÚSÁIDE AGUS DE CHINN SCRÍBE A LEASÚ
Airteagal 17
1. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 18 chun liosta na n-ítimí dé-úsáide a leagtar amach in Iarscríbhinní I agus i IV a thabhairt cothrom le dáta, mar a leanas:
(a) |
liosta na n-ítimí dé-úsáide a leagtar amach in Iarscríbhinn I a leasú i gcomhréir leis na hoibleagáidí agus gealltanais ábhartha, agus aon leasú orthu, lenar ghlac na Ballstáit agus, i gcás inarb infheidhme, an tAontas mar chomhaltaí de na córais idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh agus na socruithe idirnáisiúnta maidir le rialú onnmhairiú, nó trí chonarthaí ábhartha idirnáisiúnta a dhaingniú; |
(b) |
i gcás ina mbaineann leasú ar Iarscríbhinn I le hítimí dé-úsáide a liostaítear freisin in Iarscríbhinn II nó IV, déanfar na hIarscríbhinní sin a leasú dá réir sin. |
2. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 18 chun Iarscríbhinn II a leasú trí ítimí a bhaint agus trí chinn scríbe a chur le raon feidhme údaruithe ginearálta onnmhairiúcháin ón Aontas nó trí chinn scríbe a bhaint de raon feidhme na n-údaruithe ginearálta onnmhairiúcháin i gcomhairle leis an nGrúpa Comhordúcháin um Dhé-Úsáid arna chur ar bun de bhun Airteagal 24 agus ag cur san áireamh oibleagáidí agus gealltanais faoi na córais ábhartha maidir le neamhleathadh agus na socruithe ábhartha maidir le rialú onnmhairí, amhail leasuithe ar liostaí rialaithe, chomh maith le forbairtí geopholaitiúla ábhartha. Más rud é go n-éilítear, ar mhórchúiseanna práinne, cinn scríbe áirithe a bhaint de raon feidhme údaraithe ginearálta onnmhairiúcháin ón Aontas, beidh feidhm ag an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 19 maidir le gníomhartha tarmligthe a ghlactar de bhun na míre seo.
Airteagal 18
1. Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.
2. Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 17 a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana ón 9 Meán Fómhair 2021. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná 9 mí roimh dheireadh na tréimhse cúig bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná 3 mhí roimh dheireadh gach tréimhse.
3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 17 a chúlghairm aon tráth. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana.
4. Sula nglacfaidh sé gníomh tarmligthe, rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán le saineolaithe arna n-ainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.
5. A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi.
6. Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlacfar de bhun Airteagal 17 seo i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse dhá mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú dhá mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.
Airteagal 19
1. Tiocfaidh gníomhartha tarmligthe a ghlactar faoin Airteagal seo i bhfeidhm gan mhoill agus beidh feidhm acu ar choinníoll nach ndéanfar agóid i gcomhréir le mír 2. Déanfar na cúiseanna le húsáid a bhaint as an nós imeachta práinne a lua san fhógra faoi ghníomh tarmligthe a thugtar do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.
2. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle agóid a dhéanamh i gcoinne gníomh tarmligthe i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 18(6). I gcás den sórt sin, déanfaidh an Coimisiún an gníomh tarmligthe a aisghairm láithreach tar éis do Pharlaimint na hEorpa nó don Chomhairle fógra a thabhairt don Choimisiún maidir leis an gcinneadh agóid a dhéanamh.
Airteagal 20
Déanfar liosta na n-ítimí dé-úsáide a leagtar amach in Iarscríbhinn IV, ar fochuid í d’Iarscríbhinn I, a thabhairt cothrom le dáta ag féachaint d’Airteagal 36 CFAE, eadhon leasanna na mBallstát i dtaca le beartas poiblí agus slándáil an phobail.
CAIBIDIL V
NÓSANNA IMEACHTA CUSTAIM
Airteagal 21
1. Agus na foirmiúlachtaí á gcur i gcrích d’onnmhairiú na n-ítimí dé-úsáide ag an oifig chustaim a bhfuil sé de chúram uirthi an dearbhú onnmhairiúcháin a láimhseáil, cuirfidh an t-onnmhaireoir cruthúnas ar fáil go bhfuarthas aon údarú onnmhairiúcháin a bhí riachtanach.
2. D’fhéadfadh sé go gceanglófar ar an onnmhaireoir aistriúchán a sholáthar ar aon doiciméad a chuirtear ar fáil mar chruthúnas, go teanga oifigiúil de chuid an Bhallstáit ina ndéantar an dearbhú onnmhairiúcháin a thíolacadh.
3. Gan dochar d’aon cheann de na cumhachtaí a bhronntar air faoi Chód Custaim an Aontais agus de bhun an Chóid sin, féadfaidh Ballstát próiseas an onnmhairithe óna chríoch féin a chur ar fionraí freisin ar feadh tréimhse nach faide í ná na tréimhsí dá dtagraítear i mír 4 nó, más gá, cosc a chur ar bhealach eile ar ítimí dé-úsáide a chumhdaítear nó nach gcumhdaítear faoi údarú onnmhairiúcháin bailí an Aontais a fhágáil trína chríoch féin, i gcás ina bhfuil:
(a) |
forais amhrais aige faoin méid seo a leanas:
|
(b) |
go bhfuil faisnéis iomchuí aige maidir le cur i bhfeidhm féideartha na mbeart faoi Airteagal 4(1). |
4. Sna cásanna dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo, rachaidh an Ballstát dá dtagraítear sa mhír sin i gcomhairle le húdarás inniúil an Bhallstáit a dheonaigh an t-údarú onnmhairithe nó a fhéadfaidh gníomhú de bhun Airteagal 4(1) gan mhoill ionas go bhféadfaidh an t-údarás inniúil gníomhú de bhun Airteagal 4(1) nó Airteagal 16(1) . Má chinneann an t-údarás inniúil sin an t-údarú a choimeád nó gan gníomhaíocht a dhéanamh de bhun Airteagal 4(1), tabharfaidh sé freagra laistigh de 10 lá oibre, arna iarraidh sin dó, a fhéadfar a shíneadh go 30 lá oibre i gcúinsí eisceachtúla. I gcás den sórt sin, nó mura bhfaighfear freagra laistigh de 10 nó 30 lá oibre, de réir mar a bheidh, scaoilfear na hítimí dé-úsáide láithreach. Cuirfidh údarás inniúil an Bhallstáit a dheonaigh an t-údarú údaráis inniúla na mBallstát eile agus an Coimisiún ar an eolas.
5. Féadfaidh an Coimisiún, i gcomhar leis na Ballstáit, treoir a fhorbairt chun tacú leis an gcomhar idirghníomhaireachta idir na húdaráis cheadúnúcháin agus na húdaráis chustaim.
Airteagal 22
1. Féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh nach bhféadfaí na foirmiúlachtaí custaim le haghaidh onnmhairiú ítimí dé-úsáide a chur i gcrích ach amháin ag oifigí custaim arna gcumhachtú chuige sin.
2. Cuirfidh na Ballstáit a bhainfidh leas iad féin as an rogha a leagtar amach i mír 1 an Coimisiún ar an eolas faoi na hoifigí custaim arna gcumhachtú go cuí. Foilseoidh an Coimisiún an fhaisnéis i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
CAIBIDIL VI
COMHAR RIARACHÁIN, CUR CHUN FEIDHME AGUS FORFHEIDHMIÚ
Airteagal 23
1. Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas gan mhoill maidir leis na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin arna nglacadh agus an Rialachán seo á chur chun feidhme, lena n-áirítear:
(a) |
liosta d’údaráis inniúla na mBallstát a bhfuil sé de chumhacht acu:
|
(b) |
na bearta dá dtagraítear in Airteagal 25(1). |
Seolfaidh an Coimisiún an fhaisnéis seo ar aghaidh chuig na Ballstáit eile agus foilseoidh sé an fhaisnéis i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
2. Déanfaidh na Ballstáit, i gcomhar leis an gCoimisiún, na bearta iomchuí uile is gá chun comhar díreach agus malartú faisnéise a bhunú idir na húdaráis inniúla d‘fhonn éifeachtúlacht chóras rialaithe onnmhairí an Aontais a fheabhsú agus d’fhonn a áirithiú go ndéanfar rialú a chur chun feidhme agus a fhorfheidhmiú go comhsheasmhach agus go héifeachtach ar fud chríoch chustaim an Aontais. D’fhéadfadh an méid seo a leanas a bheith san áireamh sa mhalartú faisnéise:
(a) |
sonraí ábhartha i gcomhair ceadúnúcháin, arna soláthar do gach údarú a eisítear (e.g. luach agus cineálacha ceadúnais agus cinn scríbe lena mbaineann, líon úsáideoirí na n-údaruithe ginearálta); |
(b) |
faisnéis bhreise maidir le rialuithe a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear faisnéis maidir le cur i bhfeidhm na gcritéar a leagtar amach in Airteagal 15(1), líon na n-oibreoirí a bhfuil ICP acu agus, i gcás ina mbeidh fáil orthu, sonraí maidir le honnmhairiú ítimí dé-úsáide a dhéantar i mBallstáit eile; |
(c) |
faisnéis maidir leis an anailís is bunús le hítimí nó ítimí atá beartaithe a chur leis na liostaí náisiúnta rialaithe de bhun Airteagal 9; |
(d) |
faisnéis maidir le forfheidhmiú rialuithe, lena n-áirítear iniúchtaí rioscabhunaithe, sonraí onnmhaireoirí ar baineadh an ceart díobh úsáid a bhaint as na húdaruithe ginearálta onnmhairiúcháin náisiúnta nó údaruithe ginearálta onnmhairiúcháin ón Aontas, agus, i gcás ina mbeidh fáil orthu, líon na sáruithe, urghabhálacha agus cur i bhfeidhm pionós eile; |
(e) |
sonraí faoi úsáideoirí deiridh íogaire, gníomhairí a bhfuil baint acu le gníomhaíochtaí soláthair amhrasacha agus, nuair a bhíonn fáil orthu, na bealaí a tógadh. |
3. Déanfar malartú sonraí ceadúnúcháin uair sa bhliain ar a laghad i gcomhréir le treoirlínte atá le tarraingt suas ag an nGrúpa Comhordaithe um Dhé-Úsáid arna bhunú de bhun Airteagal 24 agus aird chuí á tabhairt ar cheanglais dhlíthiúla a bhaineann le faisnéis phearsanta, faisnéis atá íogair ó thaobh na tráchtála de faisnéis maidir le cosaint, leis an mbeartas eachtrach nó leis an tslándáil náisiúnta atá faoi chosaint a chosaint.
4. Déanfaidh na Ballstáit agus an Coimisiún scrúdú rialta ar chur chun feidhme Airteagal 15 bunaithe ar fhaisnéis arna tíolacadh de bhun an Rialacháin seo agus ar anailísí ar shonraí den sórt sin. Urramóidh gach rannpháirtí sna malartuithe sin rúndacht na bpléití.
5. Beidh feidhm mutatis mutandis ag Rialachán (CE) Uimh. 515/97 ón gComhairle (14), agus go háirithe ag a chuid forálacha maidir le rúndacht faisnéise.
6. Forbróidh an Coimisiún córas atá slán agus criptithe i gcomhairle leis an nGrúpa Comhordúcháin um Dhé-Úsáid arna chur ar bun faoi Airteagal 24, chun tacú le comhar díreach agus malartú faisnéise idir údaráis inniúla na mBallstát agus, i gcás inarb iomchuí, an Coimisiún. Déanfaidh an Coimisiún an córas a nascadh, i gcás inarb indéanta, le córais cheadúnúcháin leictreonacha údaráis inniúla na mBallstát a mhéid is gá chun an comhar díreach agus an malartú faisnéise sin a éascú. Cuirfear Parlaimint na hEorpa ar an eolas maidir le buiséad, forbairt agus feidhmiú an chórais.
7. Próiseálfar sonraí pearsanta i gcomhréir leis na rialacha a leagtar síos i Rialacháin (AE) 2016/679 agus (AE) 2018/1725.
Airteagal 24
1. Déanfar Grúpa Comhordúcháin um Dhé-Úsáid a chur ar bun agus beidh ionadaí ón gCoimisiún ina chathaoirleach air. Ceapfaidh gach Ballstát ionadaí don Ghrúpa seo. Scrúdóidh sé aon cheist a bhaineann le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a bhféadfaidh an Cathaoirleach nó ionadaí Ballstáit a ardú.
2. Déanfaidh an Grúpa Comhordúcháin um Dhé-Úsáid, cibé uair a mheasann sé gur gá sin, dul i gcomhairle le honnmhaireoirí, le bróicéirí, le soláthraithe cúnaimh theicniúil agus le geallsealbhóirí ábhartha eile lena mbaineann an Rialachán seo.
3. Bunóidh an Grúpa Comhordúcháin um Dhé-Úsáid, nuair is iomchuí, sainghrúpaí ar a mbeidh saineolaithe ó na Ballstáit chun scrúdú a dhéanamh ar cheisteanna sonracha a bhaineann le cur chun feidhme na rialuithe, lena n-áirítear ceisteanna a bhaineann le liostaí rialaithe an Aontais a leagtar amach in Iarscríbhinn I a thabhairt cothrom le dáta. Rachaidh sainghrúpaí teicniúla i gcomhairle, nuair is iomchuí, le honnmhaireoirí, bróicéirí, soláthraithe cúnaimh theicniúil agus geallsealbhóirí ábhartha eile a mbaineann an Rialachán seo leo.
4. Tacóidh an Coimisiún le clár um fhorbairt acmhainní an Aontais um cheadúnú agus um fhorfheidhmiú, lena n-áirítear trí chláir oiliúna choiteanna a fhorbairt d’oifigigh na mBallstát, i gcomhairle leis an nGrúpa Comhordúcháin um Dhé-Úsáid.
Airteagal 25
1. Déanfaidh gach Ballstát bearta iomchuí chun forfheidhmiú ceart an Rialacháin seo a áirithiú. Go háirithe, leagfaidh sé síos na pionóis is infheidhme má dhéantar sárú ar fhorálacha an Rialachán seo, nó ar fhorálacha a ghlacfar lena chur chun feidhme. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach.
2. Bunóidh an Grúpa Comhordúcháin um Dhé-Úsáid sásra comhordaithe forfheidhmiúcháin chun tacú le malartú faisnéise agus comhar díreach idir údaráis inniúla agus gníomhaireachtaí forfheidhmithe na mBallstát (an ‘Sásra um Chomhordú Fhorfheidhmithe’) . Faoin Sásra um Chomhordú Forfheidhmithe, malartóidh na Ballstáit agus an Coimisiún faisnéis ábhartha, i gcás ina mbeidh sí ar fáil, lena n-áirítear cur i bhfeidhm, cineál agus éifeacht na mbeart, arna ndéanamh faoi mhír 1, maidir le forfheidhmiú na ndea-chleachtas agus onnmhairithe neamhúdaraithe ítimí dé-úsáide agus/nó sáruithe ar an Rialachán seo agus/nó ar an reachtaíocht náisiúnta ábhartha.
Faoin Sásra um Chomhordú Forfheidhmithe, malartóidh na Ballstáit agus an Coimisiún faisnéis ábhartha, i gcás ina mbeidh sí ar fáil, lena n-áirítear cur i bhfeidhm, cineál agus éifeacht na mbeart, arna ndéanamh faoi mhír 1, maidir le forfheidhmiú na ndea-chleachtas agus onnmhairithe neamhúdaraithe ítimí dé-úsáide agus/nó sáruithe ar an Rialachán seo agus/nó ar an reachtaíocht náisiúnta ábhartha.
Beidh malartú faisnéise faoin Sásra um Chomhordú Forfheidhmithe faoi rún.
CAIBIDIL VII
TRÉDHEARCACHT, FOR-ROCHTAIN, FAIREACHÁN, MEASTÓIREACHT
Airteagal 26
1. Nuair is iomchuí, cuirfidh an Coimisiún agus an Chomhairle treoirlínte agus/nó moltaí don dea-chleachtas ar fáil i dtaca leis na hábhair dá dtagraítear sa Rialachán seo chun éifeachtacht chóras rialaithe onnmhairiúcháin an Aontais agus comhsheasmhacht a chur chun feidhme a áirithiú. Is ar na Ballstáit ina bhfuil cónaí ar onnmhaireoirí nó ina bhfuil siad bunaithe a bheidh an fhreagracht treoirlínte agus/nó moltaí maidir le dea-chleachtais a sholáthar d’onnmhaireoirí, do bhróicéirí agus do sholáthraithe cúnaimh theicniúil. Sna treoirlínte sin agus/nó sna moltaí maidir le dea-chleachtais, cuirfear san áireamh go háirithe riachtanais faisnéise FBManna.
2. Déanfaidh an Coimisiún, i gcomhairle leis an nGrúpa Comhordúcháin Dé-úsáide, tuarascáil bhliantúil a thíolacadh do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo agus maidir le gníomhaíochtaí, scrúduithe agus comhairliúcháin an Ghrúpa Comhordúcháin um Dhé-úsáid. Is tuarascáil phoiblí a bheidh sa tuarascáil bhliantúil sin.
Beidh faisnéis sa tuarascáil bhliantúil maidir le húdaruithe (go háirithe líon agus luach de réir cineálacha ítimí agus de réir cinn scríbe ar leibhéal an Aontais agus ar leibhéal na mBallstát), diúltuithe agus toirmisc faoin Rialachán seo. Áireofar sa tuarascáil bhliantúil freisin faisnéis faoin riarachán (go háirithe soláthar foirne, gníomhaíochtaí comhlíonta agus for-rochtana, uirlisí tiomnaithe ceadúnaithe nó aicmithe) agus forfheidhmiú rialuithe (go háirithe líon na sáruithe agus na bpionós).
Maidir le hítimí cibearfhaireachais, áireofar sa tuarascáil bhliantúil faisnéis thiomnaithe maidir le húdaruithe, go háirithe maidir le líon na n-iarratas a fuarthas de réir ítim, an Ballstát eisiúna agus na cinn scríbe a mbaineann na hiarratais sin leo, agus maidir leis na cinntí a rinneadh i leith na n-iarratas sin.
Cuirfear an fhaisnéis a bheidh sa tuarascáil bhliantúil i láthair i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar amach i mír 3.
Cuirfidh an Coimisiún agus an Chomhairle treoirlínte ar fáil maidir leis an modheolaíocht chun sonraí a bhailiú agus a phróiseáil chun an tuarascáil bhliantúil a ullmhú, lena n-áirítear na cineálacha ítimí a chinneadh agus sonraí forfheidhmithe a bheith ar fáil.
3. Cuirfidh na Ballstáit an fhaisnéis uile is iomchuí ar fáil don Choimisiún chun an tuarascáil a ullmhú agus aird chuí á tabhairt acu ar cheanglais dlí a bhaineann le faisnéis phearsanta, faisnéis atá íogair ó thaobh na tráchtála de nó faisnéis maidir le cosaint, leis an mbeartas eachtrach nó leis an tslándáil náisiúnta atá faoi chosaint a chosaint. Tá feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15) maidir le staidreamh Eorpach maidir le faisnéis a mhalartófar nó a fhoilseofar faoin Airteagal seo.
4. Idir an 10 Meán Fómhair 2026 agus an 10 Meán Fómhair 2028, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar an Rialachán seo agus déanfaidh sé tuarascáil faoi na príomhthorthaí a thíolacadh do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle agus do Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa. I ndiaidh an 10 Meán Fómhair 2024, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar Airteagal 5 agus déanfaidh sé tuarascáil faoi na príomhthorthaí a thíolacadh do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle agus do Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa.
CAIBIDIL VIII
BEARTA RIALAITHE
Airteagal 27
1. Coinneoidh onnmhaireoirí ítimí dé-úsáide cláir nó taifid mionsonraí dá gcuid onnmhairí, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta nó leis an gcleachtas náisiúnta atá i bhfeidhm sa Bhallstát lena mbaineann. Beidh san áireamh sna cláir nó taifid den sórt sin, go háirithe, doiciméid tráchtála amhail sonraisc, lastliostaí agus doiciméad iompair nó seolta eile ina mbeidh faisnéis leordhóthanach chun go mbeifear in ann na nithe seo a leanas a shainaithint:
(a) |
tuairisc ar na hítimí dé-úsáide; |
(b) |
cainníocht na n-ítimí dé-úsáide; |
(c) |
ainm agus seoladh an onnmhaireora agus an choinsíní; |
(d) |
úsáid deiridh agus úsáideoir deiridh na n-ítimí dé-úsáide, nuair is eol sin. |
2. I gcomhréir leis an dlí náisiúnta nó leis an gcleachtas náisiúnta atá i bhfeidhm sa Bhallstát lena mbaineann, coimeádfaidh bróicéirí agus soláthraithe cúnaimh theicniúil cláir nó taifid de sheirbhísí bróicéireachta nó do chúnamh teicniúil ionas go mbeidh siad in ann a chruthú, arna iarraidh sin, an tuairisc ar na hítimí dé-úsáide a bhí faoi réir seirbhísí bróicéireachta nó cúnamh teicniúil, an tréimhse ina raibh na hítimí faoi réir na seirbhísí sin, ceann scríbe na n-ítimí sin agus na seirbhísí sin, agus na tíortha lena mbaineann na seirbhísí sin.
3. Coinneofar na cláir nó taifid agus na doiciméid dá dtagraítear i míreanna 1 agus i 2 ar feadh cúig bliana ar a laghad ó dheireadh na bliana féilire inar tharla an t-onnmhairiú nó inar soláthraíodh na seirbhísí bróicéireachta nó cúnamh teicniúil. Tabharfar ar aird iad, arna iarraidh sin, don údarás inniúil.
4. Coinneofar doiciméid agus taifid ar aistrithe laistigh den Aontas d’ítimí a liostaítear in Iarscríbhinn I, ar feadh trí bliana ar a laghad ó dheireadh na bliana féilire inar tharla an t-aistriú agus soláthrófar iad d’údarás inniúil an Bhallstáit ónar aistríodh na hítimí sin, arna iarraidh sin.
Airteagal 28
Chun a áirithiú go gcuirfear an Rialachán seo i bhfeidhm mar is cuí, déanfaidh gach Ballstát gach beart is gá chun go mbeidh a chuid údarás inniúil in ann:
(a) |
faisnéis a bhailiú faoi aon ordú nó idirbheart a bhfuil baint ag ítimí dé-úsáide leis; |
(b) |
a dheimhniú an bhfuil na bearta rialaithe onnmhairiúcháin á gcur i bhfeidhm mar is cuí, agus d’fhéadfaí a chuimsiú leis sin go háirithe an chumhacht chun dul isteach ar áitreabh duine a bhfuil leas aige in idirbheart onnmhairiúcháin nó bróicéirí a bhfuil baint acu le seirbhísí bróicéireachta a sholáthar faoi na cúinsí a leagtar amach in Airteagal 6, nó soláthraithe cúnaimh theicniúil faoi na cúinsí a leagtar amach in Airteagal 8. |
CAIBIDIL IX
COMHAR LE TRÍÚ TÍORTHA
Airteagal 29
1. I gcás inarb iomchuí, coimeádfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit idirphlé ar bun le tríú tíortha, d’fhonn cóineasú domhanda rialuithe a chur chun cinn.
Féadfaidh an t-idirphlé tacú le comhar rialta agus cómhalartach le tríú tíortha, lena n-áirítear faisnéis agus dea-chleachtais a mhalartú, chomh maith le fothú acmhainneachta agus for-rochtain chuig tríú tíortha. D‘fhéadfadh an t-idirphlé a bheith ina spreagadh freisin do thríú tíortha cloí le rialuithe láidre onnmhairithe atá forbartha ag córais iltaobhacha rialaithe onnmhairí mar mhúnla don dea-chleachtas idirnáisiúnta.
2. Gan dochar do na forálacha a bhaineann le comhaontuithe um chúnamh frithpháirteach riaracháin nó le prótacail i gcúrsaí custaim arna dtabhairt i gcrích idir an tAontas agus tríú tíortha, féadfaidh an Chomhairle údarú a thabhairt don Choimisiún comhaontuithe a chaibidil le tríú tíortha lena bhforálfar d’aitheantas frithpháirteach maidir le rialuithe onnmhairiúcháin i ndáil le hítimí dé-úsáide arna gcumhdach leis an Rialachán seo.
Déanfar an chaibidlíocht sin a sheoladh i gcomhréir leis na nósanna imeachta arna mbunú in Airteagal 207(3) de CFAE agus sa Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, de réir mar is iomchuí.
CAIBIDIL X
FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
Airteagal 30
Tá feidhm ag an Rialachán seo gan dochar don Chinneadh Tarmligthe ón gCoimisiún an 15 Meán Fómhair 2015 lena ndéantar forlíonadh ar Chinneadh Uimh. 1104/2011/AE.
Airteagal 31
Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009.
Leanfaidh na forálacha ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 d’fheidhm a bheith acu i gcás iarratais ar údaruithe a rinneadh roimh an 9 Meán Fómhair 2021, áfach.
Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil in Iarscríbhinn VI.
Airteagal 32
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an nóchadú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Bealtaine 2021
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
An tUachtarán
D. M. SASSOLI
Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán
A. P. ZACARIAS
(1) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 25 Márta 2021 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 10 Bealtaine 2021.
(2) Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2009 lena mbunaítear córas Comhphobail chun onnmhairí, aistriú, bróicéireacht agus idirthuras ítimí dé-úsáide a rialú (IO L 134, 29.5.2009, lch. 1).
(3) Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle an 8 Nollaig 2008 lena sainmhínítear comhrialacha faoina rialaítear onnmhairiú teicneolaíochta míleata agus trealamh mhíleata (IO L 335, 13.12.2008, lch. 99).
(4) Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).
(5) IO L 123, 12.5.2016, lch. 1.
(6) Rialachán (AE) 2015/479 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2015 maidir le comhrialacha le haghaidh onnmhairí (IO L 83, 27.3.2015, lch. 34).
(7) Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).
(8) Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).
(9) Cinneadh (AE, Euratom) 2015/443 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir le Slándáil sa Choimisiún (IO L 72, 17.3.2015, lch. 41).
(10) Cinneadh (AE, Euratom) 2015/444 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir leis na rialacha slándála chun faisnéis rúnaicmithe AE a chosaint (IO L 72, 17.3.2015, lch. 53).
(11) IO C 202, 8.7.2011, lch. 13.
(12) Cinneadh Uimh. 1104/2011/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir leis na rialacha i leith rochtain ar an tseirbhís faoi rialáil phoiblí a sholáthraíonn an córas domhanda loingseoireachta satailíte arna bhunú faoin gclár Galileo (IO L 287, 4.11.2011, lch. 1).
(13) Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 1).
(14) Rialachán (CE) Uimh. 515/97 ón gComhairle an 13 Márta 1997 maidir le cúnamh frithpháirteach idir údaráis riaracháin na mBallstát agus maidir le comhar idir na Ballstáit agus an Coimisiún chun a áirithiú go gcuirfear an dlí ar ábhair chustaim agus ar ábhair thalmhaíochta i bhfeidhm i gceart (IO L 82, 22.3.1997, lch. 1).
(15) Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le Staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal (IO L 87, 31.3.2009, lch. 164).
IARSCRÍBHINN I
LIOSTA NA nÍTIMÍ DÉ-ÚSÁIDE DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 3 DEN RIALACHÁN SEO
Le liosta na n-ítimí dé-úsáide atá san Iarscríbhinn seo, cuirtear chun feidhme rialuithe dé-úsáide arna gcomhaontú go hidirnáisiúnta, lena n-áirítear Grúpa na hAstráile (1), an Córas um Rialú na Teicneolaíochta Diúracán (MTCR) (2), Grúpa na Soláthróirí Ábhar Núicléach (NSG) (3), Comhshocraíocht Wassenaaragus (4) agus an Coinbhinsiún maidir le hAirm Cheimiceacha (CWC) (5).
AN CLÁR
Cuid 1 - |
Nótaí Ginearálta, Acrainmneacha agus Giorrúcháin, agus Sainmhínithe |
Cuid II - Catagóir 0 |
Ábhair núicléacha, saoráidí agus trealamh |
Cuid III - Catagóir 1 |
Ábhair speisialta agus trealamh gaolmhar |
Cuid IV - Catagóir 2 |
Próiseáil ar ábhair |
Cuid V - Catagóir 3 |
Leictreonaic |
Cuid VI - Catagóir 4 |
Ríomhairí |
Cuid VII - Catagóir 5 |
Teileachumarsáid agus ‘an tslándáil faisnéise’ |
Cuid VIII - Catagóir 6 |
Braiteoirí agus léasair |
Cuid IX - Catagóir 7 |
Loingseoireacht agus eitleonaic |
Cuid X - Catagóir 8 |
Abháir Mhuirí |
Cuid XI - Catagóir 9 |
Aeraspás agus tiomáint |
CUID 1 – Nótaí Ginearálta, Acrainmneacha agus Giorrúcháin, agus Sainmhínithe
NÓTAÍ GINEARÁLTA A GHABHANN LE hIARSCRÍBHINN I
1. |
Maidir le rialú earraí atá deartha nó atá modhnaithe le haghaidh úsáid mhíleata, féach an liosta nó na liostaí ábhartha de rialuithe maidir le hearraí míleata atá á gcoimeád ag Ballstáit AE féin. Aon tagairt atá san Iarscríbhinn lena ndeirtear ‘FÉACH FREISIN RIALUITHE MAIDIR LE hEARRAÍ MÍLEATA’, is ag tagairt do na liostaí sin atá sí. |
2. |
Níor cheart go ndéanfaí cuspóir na rialuithe atá san Iarscríbhinn seo a shárú toisc aon earraí neamhrialaithe (lena n-áirítear gléasra) a bheith á n-onnmhairiú, a bhfuil comhpháirt rialaithe amháin nó níos mó iontu, nuair is í an chomhpháirt rialaithe nó nuair is iad na comhpháirteanna rialaithe sin príomheilimint na n-earraí agus nuair is féidir an chomhpháirt sin nó na comhpháirteanna sin a bhaint nó a úsáid chun críche eile.
|
3. |
Leis na hearraí atá sonraithe san Iarscríbhinn seo, áirítear earraí nua agus earraí athláimhe araon. |
4. |
I gcásanna áirithe, is de réir ainm agus uimhir CAS a liostaítear ceimiceáin. Beidh feidhm ag an liosta maidir le ceimiceáin a bhfuil an fhoirmle struchtúrach chéanna acu (lena n-áirítear hiodráití) is cuma an t-ainm atá orthu ná an uimhir CAS atá acu. Léirítear na huimhreacha CAS ionas go bhféadfar ceimiceán áirithe nó meascán áirithe a shainaithint, gan beann ar ainmníocht. Ní féidir uimhreacha CAS a úsáid mar aitheantóirí uathúla toisc go bhfuil uimhreacha difriúla CAS ag foirmeacha áirithe de na ceimiceáin a liostaítear, agus toisc go bhféadfadh uimhir dhifriúil CAS a bheith ag meascáin a bhfuil ceimiceán atá sa liosta iontu. |
NÓTA MAIDIR LEIS AN TEICNEOLAÍOCHT NÚICLÉACH (NTN)
(Le léamh in éineacht le roinn E de Chatagóir 0.)
An ‘teicneolaíocht’ sin a bhaineann go díreach le haon earra atá rialaithe i gCatagóir 0, déantar í a rialú de réir fhorálacha Chatagóir 0.
An ‘teicneolaíocht’ sin atá ann chun earraí atá faoi rialú a ‘fhorbairt’, a ‘tháirgeadh’ nó a ‘úsáid’, leanann sí de bheith faoi rialú fiú nuair is infheidhme í maidir le hearraí neamhrialaithe.
Nuair a cheadaítear earraí a onnmhairiú, údaraítear go n-onnmhaireofaí freisin, chuig an úsáideoir deiridh céanna sin, an ‘teicneolaíocht’ íosta is gá chun na hearraí sin a shuiteáil, a oibriú, a chothabháil agus a dheisiú.
Ní bheidh feidhm ag na rialuithe maidir le haistriú ‘teicneolaíochta’, i ndáil le faisnéis ‘atá san fhearann poiblí’ ná maidir le ‘taighde bunúsach eolaíoch’.
NÓTA GINEARÁLTA MAIDIR LE TEICNEOLAÍOCHT (NGT)
(Le léamh in éineacht le roinn E de Chatagóir 1 go Catagóir 9.)
Onnmhairiú na ‘teicneolaíochta’ sin atá ‘riachtanach’ chun earraí a rialaítear i gCatagóir 1 go Catagóir 9 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’, déantar é a rialú de réir fhorálacha Chatagóir 1 go Catagóir 9.
An ‘teicneolaíocht’ sin atá ‘riachtanach’ chun earraí faoi rialú ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’, is faoi rialú a bheidh sí i gcónaí, fiú nuair is infheidhme í maidir le hearraí neamhrialaithe.
An ‘teicneolaíocht’ sin arb í an teicneolaíocht íosta í is gá chun suiteáil, oibriú, cothabháil (seiceáil) nó deisiúchán na n-earraí sin nach bhfuil faoi rialú nó a n-údaraítear iad a onnmhairiú, níl feidhm ag aon rialuithe ina leith.
Nóta: |
Ní chumhdaíonn an méid sin an ‘teicneolaíocht’ sin atá sonraithe in 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. agus 8E002.b. |
Na rialuithe maidir le haistriú ‘teicneolaíochta’, ní bheidh feidhm acu maidir le faisnéis ‘atá san fhearann poiblí’ ná maidir le ‘taighde bunúsach eolaíoch’, ná maidir leis an bhfaisnéis íosta is gá le haghaidh iarratais phaitinne.
ÓTA MAIDIR LE BOGEARRAÍ NÚICLÉACHA (NGB)
(Tá sáraíocht ag an nóta seo ar aon rialú i roinn D de Chatagóir 0 go Catagóir 9.)
Ní rialaítear le Roinn D de Chatagóir 0 den liosta seo ‘bogearraí’ arb é an ‘cód aidhme’ íosta is gá iad chun na hítimí sin ar údaraíodh a n-onnmhairiú a shuiteáil, a oibriú, a chothabháil (a sheiceáil) nó a dheisiú.
Nuair a cheadaítear earraí a onnmhairiú, údaraítear go n-onnmhaireofaí freisin chuig an úsáideoir deiridh céanna sin, an ‘cód aidhme’ íosta is gá chun na hearraí sin a shuiteáil, a oibriú, a chothabháil agus a dheisiú.
Nóta: |
Ní dhíolmhaítear ‘bogearraí’ atá sonraithe i gCatagóir 5, Cuid 2 (‘Slándáil Faisnéise) den Nóta maidir le Bogearraí Núicléacha. |
NÓTA GINEARÁLTA MAIDIR LE BOGEARRAÍ (NGB)
(Tá sáraíocht ag an nóta seo ar aon rialú i roinn D de Chatagóir 1 go Catagóir 9.)
Ní rialaítear le Catagóir 1 go Catagóir 9 den liosta seo ‘bogearraí’ atá:
a. |
Ar fáil i gcoitinne don phobal toisc:
|
b. |
‘San fhearann poiblí’; nó |
c. |
Ina ‘gcód aidhme’ íosta is gá chun na hítimí sin a bhfuil a n-onnmhairiú údaraithe a shuiteáil, a oibriú, a chothabháil (a sheiceáil) nó a dheisiú. |
Nóta: |
Ní dhíolmhaítear ‘bogearraí’ atá sonraithe i gCatagóir 5, Cuid 2 (‘Slándáil Faisnéise’) le hiontráil c. den Nóta Ginearálta maidir le Bogearraí. |
NÓTA GINEARÁLTA MAIDIR LE ‘SLÁNDÁIL FAISNÉISE’ (GISN)
Ba cheart ítimí ‘slándála faisnéise’ nó feidhmeanna ‘slándála faisnéise’ a chur san áireamh i bhfianaise fhorálacha Chatagóir 5, Cuid 2, fiú más comhpháirteanna, ‘bogearraí’ nó feidhmeanna ítimí eile iad.
CLEACHTAIS EAGARTHÓIREACHTA IRIS OIFIGIÚIL AN AONTAIS EORPAIGH
I gcomhréir leis na rialacha a leagtar amach sa treoir stíle Idirinstitiúideach, i gcás téacsanna Gaeilge arna bhfoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh:
— |
úsáidtear camóg idir an tslánuimhir agus na deachúlacha,
|
Leanann an téacs a thugtar san Iarscríbhinn seo an cleachtas thuasluaite.
ACRAINMNEACHA AGUS GIORRÚCHÁIN A ÚSÁIDTEAR SAN IARSCRÍBHINN SEO
Maidir le hacrainmneacha agus giorrúcháin a úsáidtear mar théarmaí sainmhínithe, féach ‘Sainmhínithe ar Théarmaí a Úsáidtear san Iarscríbhinn seo’.
ACRAINMNEACHA AGUS GIORRÚCHÁIN
ABEC |
Coiste na nInnealtóirí um Imthacaí Fáinneacha |
ABMA |
Comhlachas Meiriceánach na Monaróirí Giaranna |
ADC |
Tiontaire ó Analógach go Digiteach |
AGMA |
Comhlachas Meiriceánach na Monaróirí Giaranna |
AHRS |
Córais Tagartha um Shainstiúir agus Treo-cheann |
AISI |
An Institiúid Mheiriceánach um Iarainn agus um Chruach |
ALE |
Eipealuadair Chisil Adamhaigh |
ALU |
Aonad Loighce agus Uimhríochta |
ANSI |
An Institiúid Mheiriceánach um Chaighdeáin Náisiúnta |
APP |
Buaicfheidhmiú Coigeartaithe |
APU |
Aonad Cumhachta Cúnta |
ASTM |
An Cumann Meiriceánach um Thástálacha agus um Ábhair |
ATC |
Rialú Aerthráchta |
BJT |
Trasraitheoirí Dépholacha Cumair |
BPP |
Táirge na bParaiméadar Léis |
BSC |
Rialaitheoir Bunstáisiúin |
CAD |
Dearadh Ríomhchuidithe |
CAS |
Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha |
CCD |
Gléas Luchtchúpláilte |
CDU |
Aonad Rialaithe agus Taispeána |
CEP |
Earráid Chiorclach Dhóchúil |
CMM |
Meaisín Tomhaiste Comhordanáidí |
CMOS |
Gaireas Comhlántach Leathsheoltacha Oscaíde Miotail |
CNTD |
Deascadh Teirmeach trí Núicléatú Rialaithe |
CPLD |
Gaireas Loighce In-ríomhchláraithe Coimpléascach |
CPU |
Lár-Aonad Próiseála |
CVD |
Deascadh Ceimiceach Gaile |
CW |
Cogaíocht Cheimiceach |
CW (do léasair) |
Tonn Leanúnach |
DAC |
Tiontaire ó Analógach go Digiteach |
DANL |
Meánleibhéal Fuaime Léirithe |
DBRN |
Loingseoireacht Sonraí-Thagartha |
DDS |
Sintéiseoir Digiteach Díreach |
DMA |
Anailís Dinimiciúil-Mheicniúil |
DME |
Trealamh Tomhais Achar |
DMOSFET |
Trasraitheoirí Éifeacht Réimse an Chumair a bhfuil Leathsheoltóirí Ocsaíde Idirleata acu |
DS |
Soladaithe ó thaobh an treo de |
EB |
Droichead pléascach |
EB-PVD |
Deascadh Fisiceach Gaile trí Léas Leictreoin |
EBW |
Sreang phléascach droichid |
ECM |
Meaisíniú Leictriceimiceach |
EDM |
Meaisíní Díluchtaithe Leictreacha |
EFI |
Tionscnóirí Scragaill Pléascacha |
EIRP |
Cumhacht Choibhéiseach Radaithe go hIseatrópach |
EMP |
Bíog Leictreamaighnéadach |
ENOB |
Líon Iarbhír na nGiotán |
ERF |
Bailchríochnú Leictrisreabheolaíoch |
ERP |
Cumhacht Choibhéiseach Radaithe |
ESD |
Díluchtú Leictreastatach |
ETO |
Tíreastóir Inscoite ag Astaíre |
ETT |
Tíreastóir Truiceartha Leictreacha |
EU |
An tAontas Eorpach |
EUV |
Ultraivialait Fhoircneach |
FADEC |
Rialú Digiteach Innill le hÚdarás Iomlán |
FFT |
Trasfhoirm Tapa Fourier |
FPGA |
Eagar Geataí In-ríomhchláraithe sa Réimse |
FPIC |
Idirnasc In-ríomhchláraithe sa Réimse |
FPLA |
Eagar Loighce In-ríomhchláraithe sa Réimse |
FPO |
Oibríochtaí Snámhphointe |
FWHM |
Lánleithead ar Leath-Uasmhéid |
GLONASS |
Córas Domhanda um Loingseoireacht Satailíte |
GNSS |
Córas Domhanda um Loingseoireacht Satailíte |
GPS |
Córas Suite Domhanda |
GSM |
Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach |
GTO |
Tíreastóir Inscoite ag Astaíre |
HBT |
Trasraitheoirí Heitrea-Dépholacha |
HDMI |
Comhéadan Ilmheán Ardghléine |
HEMT |
Trasraitheoirí Ard-Soghluaiseachta Leictreon |
ICAO |
An Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta |
IEC |
An Coimisiún Idirnáisiúnta Leictriteicniúil |
IED |
Gaireas Pléascach Seiftithe |
IEEE |
Institiúid na nInnealtóirí Leictreacha agus Leictreonacha |
IFOV |
Réimse Radhairc Meandrach |
IGBT |
Trasraitheoirí Dépholacha a bhfuil Geata Inslithe acu |
IGCT |
Tíreastóir Cómhalartaithe Geata Chomhtháite |
IHO |
Eagraíocht Idirnáisiúnta Hidreagrafaíochta |
ILS |
Córas Tuirlingthe le hIonstraimí |
IMU |
Aonad Tomhais Táimhe |
INS |
Córas Loingseoireachta Táimhe |
IP |
Prótacal Idirlín |
IRS |
Córas Tagartha Táimhe |
IRU |
Aonad Tagartha Táimhe |
ISA |
Atmaisféar Caighdeánach Idirnáisiúnta |
ISAR |
Radar Cró Shintéisigh inbhéartaigh |
ISO |
Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán |
ITU |
An tAontas Idirnáisiúnta Teileachumarsáide |
JT |
Joule-Thomson |
LIDAR |
Aimsiú agus Raonáil Solais |
LIDT |
Tairseach an Damáiste Léasar-Aslaithe |
LOA |
Fad foriomlán |
LRU |
Aonad atá In-Athsholáthraithe sa líne |
LTT |
Tíreastóir Truiceartha Solais |
MLS |
Córais Tuirlingthe Micreathoinne |
MMIC |
Ciorcaid Iomlánaithe Micreathoinne Mhonailiotacha |
MOCVD |
Deascadh Ceimiceach Orgánaimhiotalach Gaile |
MOSFET |
Trasraitheoirí Éifeacht Réimse an Chumair a bhfuil Leathsheoltóirí Ocsaíde Idirleata acu |
MPM |
Modúl Cumhachta Micreathonnach |
MRF |
Bailchríochnú Maighnéadaisreabheolaíoch |
MRF |
Méid na Tréithe Intaifithe is Lú |
MRI |
Íomháú Athshondais Mhaighnéadaigh |
MTBF |
Meán-Am idir Theipeanna |
MTTF |
Meán-Am go Teip |
NA |
Cró Uimhriúil |
NDT |
Tástáil Neamhscriosach |
NEQ |
Glanchainníocht Phléascach |
NIJ |
An Institiúid Náisiúnta Dlí agus Cirt |
OAM |
Oibríochtaí, Riarachán nó Cothabháil |
OSI |
Idirnasc Córas Oscailte |
PAI |
Polaimídí-imídí |
PAR |
Radar Ascnaimh Bheacht |
PCL |
Aimsiú Comhtháiteach Éighníomhach |
PDK |
Pacáiste Deartha Próisis |
PIN |
Uimhir Aitheantais Phearsanta |
PMR |
Raidió Soghluaiste Príobháideach |
PVD |
Deascadh Fisiceach gaile |
ppm |
codanna sa mhilliún |
QAM |
Modhnúchán na hAimplitiúide Cearnaithe |
QE |
Éifeachtúlacht Chandamach |
RAP |
Plasmaí Adamh Imoibríoch |
RF |
Radaimhinicíocht |
rms |
meán cuadratach |
RNC |
Rialaitheoir Líonra Raidió |
RNSS |
Córas Réigiúnach um Loingseoireacht Satailíte |
ROIC |
Cuaird Iomlánaithe Léamh Amach |
S-FIL |
Liteagrafaíocht Inphrionta Céime agus Splaince |
SAR |
Radar Cró Shintéisigh |
SAS |
Sonóir Cró Shintéisigh |
SC |
Criostal Aonair |
SCR |
Coigeartóir Sileacain Rialaithe |
SFDR |
Raon Dinimiciúil Saor Tuilí |
SHPL |
Léasar For-Ardchumhachta |
SLAR |
Radar aerbheirthe Taobhfhéachana |
SOI |
Sileacain ar Inslitheoir |
SQUID |
Gléas Trasnaíochta Candamach Forsheolta |
SRA |
Cóimeáil atá In-Athsholáthraithe sa Cheardlann |
SRAM |
Cuimhne Statach Randamrochtana |
SSB |
Taobh-bhanda Aonair |
SSR |
Radar Tánaisteach Faireachais |
SSS |
Sonóir Taobhscanta |
TIR |
Léamh Iomlán Léirithe |
TVR |
Freagairt Voltais Tarchuir |
u |
Aonad Maise Adamhaí |
UPR |
Inatriallacht Aontreoch Suíomhaimsiúcháin |
UTS |
Neart Teanntachta Deiridh |
UV |
Ultraivialait |
VJFET |
Trasraitheoirí Ingearacha Éifeacht Réimse an Chumair |
VOR |
Raon Uilethreoch An-Ardmhinicíochta |
WHO |
An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte |
WLAN |
Líonra Achair Logánta gan Sreang |
SAINMHÍNIÚ AR NA TÉARMAÍ A ÚSÁIDTEAR SAN IARSCRÍBHINN SEO
CUID II Catagóir 0
CATAGÓIR 0 – ÁBHAIR NÚICLÉACHA, SAORÁIDÍ NÚICLÉACHA, AGUS TREALAMH NÚICLÉACH
0A Córais, Trealamh agus Comhpháirteanna
0A001 |
‘Imoibreoirí núicléacha’ agus trealamh atá saindeartha nó sainullmhaithe dóibh agus comhpháirteanna lena n-aghaidh, mar a leanas:
|
0B Trealamh Tástála, Iniúchta agus Táirgeachta
0B001 |
Gléasra chun iseatóip ‘úráiniam nádúrtha’, ‘úráiniam laghdaithe’ nó ‘ábhar inscaoilte speisialta’ a dheighilt, agus trealamh agus comhpháirteanna atá saindeartha nó sainullmhaithe lena n-aghaidh, mar a leanas:
|
0B002 |
Córais, trealamh nó comhpháirteanna cúntacha atá saindeartha nó sainullmhaithe, mar a leanas, do ghléasra um dheighilt iseatóp atá sonraithe in 0B001, atá déanta as ‘ábhair atá díonach ar chreimeadh ó UF6’ nó atá faoi chosaint na n-ábhar sin:
|
0B003 |
Gléasra do thiontú an úráiniam agus trealamh atá saindeartha agus sainullmhaithe lena aghaidh, mar a leanas:
|
0B004 |
Gléasra do tháirgeadh nó do thiúchan tromuisce, deoitéiriam agus comhdhúl eile deoitéiriam agus trealamh atá saindeartha nó sainullmhaithe lena aghaidh, mar a leanas:
|
0B005 |
Gléasra atá saindeartha chun eilimintí breosla ‘imoibreora núicléach’ a mhonarú, agus trealamh atá saindeartha nó sainullmhaithe lena aghaidh.
Nóta Teicniúil: Le trealamh atá saindeartha nó sainullmhaithe chun eilimintí breosla ‘imoibreora núicléach’ a mhonarú, áirítear trealamh:
|
0B006 |
Gléasra chun eilimintí ionradaithe breosla ‘imoibreora núicléach’ a athphróiseáil, agus trealamh agus comhpháirteanna atá saindeartha nó sainullmhaithe lena aghaidh.
|
0B007 |
Gléasra chun plútóiniam a thiontú, agus trealamh atá saindeartha nó sainullmhaithe lena aghaidh, mar a leanas:
|
0C Ábhair
0C001 |
‘Úráiniam nádúrtha’ nó ‘úráiniam laghdaithe’ nó tóiriam i bhfoirm miotail, cóimhiotail, comhdhúil cheimiceach nó tiúcháin agus aon ábhar eile ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na nithe réamhluaite;
|
0C002 |
‘Ábhair inscoilte speisialta’
|
0C003 |
Deoitéiriam, tromuisce (ocsaíd deoitéiriam) agus comhdhúile eile deoitéiriam, agus meascáin agus tuaslagáin ina bhfaightear deoitéiriam, inar mó ná 1:5 000 an cóimheas iseatópach deoitéiriam le hidrigin. |
0C004 |
Graifít ar mó a leibhéal íonachta ná cúig pháirt in aghaidh an mhilliúin de ‘choibhéis bóróin’ agus ar mó a dlús ná 1.50 g/cm3 lena húsáid in ‘imoibreoir núicléach’, i gcainníocht ar mó í ná 1 kg.
|
0C005 |
Comhdhúile nó púdair atá sainullmhaithe chun bacainní ar idirleathadh gásach a mhonarú, atá díonach ar chreimeadh UF6 (e.g. nicil nó cóimhiotail arb í nó iad nicil, ocsaíd alúmanaim nó polaiméirí hidreacarbóin lánfhluairínithe 60 % nó níos mó dá meáchan), arb é 99,9 % nó níos mó a n-íonacht de réir meáchain, agus ag a bhfuil méid cháithníneach ar lú í ná 10 μm arna thomhas le caighdeán ASTM B330 agus ag a bhfuil ardleibhéal aonfhoirmeachta maidir le méid na gcáithníní. |
0D Bogearraí
0D001 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun na hearraí atá sonraithe sa Chatagóir seo ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
0E Teicneolaíocht
0E001 |
‘Teicneolaíocht’ mar a shainítear sa Nóta maidir leis an Teicneolaíocht Núicléach chun na hearraí atá sonraithe sa Chatagóir seo ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
CUID III – Catagóir 1
CATAGÓIR 1 – ÁBHAIR SPEISIALTA AGUS TREALAMH GAOLMHAR
1A Córais, Trealamh agus Comhpháirteanna
1A001 |
Comhpháirteanna atá déanta as comhdhúile fluairínithe, mar a leanas:
|
1A002 |
Struchtúir nó lannáin ‘chomhchodacha’, mar a leanas:
|
1A003 |
Táirgí atá monaraithe as poilimídí aramatacha neamh-‘inchomhleáite’ i bhfoirm scannáin, leatháin, téipe nó ribín, agus ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:
|
1A004 |
Trealamh cosanta agus braite agus a chomhpháirteanna nach bhfuil saindeartha le haghaidh úsáid mhíleata, mar a leanas:
|
1A005 |
Armúr coirp agus comhpháirteanna lena aghaidh, mar a leanas:
|
1A006 |
Trealamh, atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun Gairis Phléascacha Seiftithe (IEDanna) a dhiúscairt, mar a leanas, agus comhpháirteanna agus gabhálais atá saindeartha lena n-aghaidh:
Nóta Teicniúil: Chun críocha 1A006.b. is feistí iad ‘suaiteoirí’ atá saindeartha chun cosc a chur ar fheidhmiú gairis phléascaigh trí dhiúracán leachta, soladach nó sobhriste a theilgean.
|
1A007 |
Trealamh agus feistí, atá saindeartha chun lánáin agus gléasanna a bhfuil ‘ábhair fuinneamhachais’ iontu a thionscnamh, trí mhodhanna leictreacha, mar a leanas:
Nótaí Teicniúla:
|
1A008 |
Lánáin, feistí agus comhpháirteanna, mar a leanas:
Nóta Teicniúil: Is lánáin phléascacha iad ‘lánáin mhúnlaithe’ atá múnlaithe chun éifeachtaí an tséidte phléascaigh a dhíriú. |
1A102 |
Comhpháirteanna carbón-carbóin pirealaithe agus athsháithithe atá deartha le haghaidh feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 nó i roicéid sondála atá sonraithe in 9A104. |
1A202 |
Struchtúir chomhchodacha, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 1A002, atá i bhfoirm feadán, agus a bhfuil an dá shaintréith seo a leanas acu:
|
1A225 |
Catalaígh phlatanaithe atá saindeartha nó sainullmhaithe chun an t-imoibriú malartaithe hidrigin-iseatóp a chur chun cinn idir hidrigin agus uisce chun tritiam a fháil ar ais ó thromuisce nó chun tromuisce a tháirgeadh. |
1A226 |
Sainphacálacha a bhféadfar úsáid a bhaint astu chun tromuisce a dheighilt ó ghnáthuisce agus a bhfuil an dá shaintréith seo a leanas acu:
|
1A227 |
Fuinneoga sciata ard-dlúis (gloine luaidhe nó eile) radaíochta ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas, agus frámaí atá saindeartha lena n-aghaidh:
Nóta Teicniúil: In 1A227, ciallaíonn an téarma ‘achar fuar’ an t-achar féachana den fhuinneog a nochtar don leibhéal is ísle radaíochta san fheidhmchlár deartha. |
1B Trealamh Tástála, Iniúchta agus Táirgeachta
1B001 |
Trealamh chun na struchtúir nó na lannáin ‘chomhchodacha’ atá sonraithe in 1A002 nó chun na ‘hábhair shnáithíneacha nó fhiliméadacha’ atá sonraithe in 1C010 a tháirgeadh nó a iniúchadh mar a leanas, agus comhpháirteanna agus gabhálais atá saindeartha lena n-aghaidh:
Nótaí Teicniúla:
|
1B002 |
Trealamh atá deartha chun púdar cóimhiotal nó ábhair cháithníneacha a tháirgeadh, ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
|
1B003 |
Uirlisí, díslí, múnlaí nó daingneáin do ‘fhoirmiú sárphlaisteach’ nó do ‘nascáil idirleata’ tíotáiniam, alúmanaim nó a gcóimhiotal, atá saindeartha chun aon cheann díobh seo a leanas a mhonarú:
|
1B101 |
Trealamh, seachas an trealamh atá sonraithe in 1B001, chun comhchodaigh struchtúracha ‘a tháirgeadh’, mar a leanas; agus comhpháirteanna agus gabhálais atá saindeartha lena n-aghaidh:
|
1B102 |
‘Trealamh táirgeachta’ do phúdar miotail, seachas an trealamh atá sonraithe in 1B002, agus a chomhpháirteanna, mar a leanas:
|
1B115 |
Trealamh, seachas an trealamh atá sonraithe in 1B002 nó in 1B102, chun tiomántáin agus comhchodaigh tiomántán a tháirgeadh, mar a leanas, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena aghaidh:
|
1B116 |
Soic atá saindeartha chun ábhair a dhíorthaítear go pirealaíoch a tháirgeadh, ábhair a fhoirmítear i múnla, ar mhandrail nó ar fhoshraith eile ó gháis réamhtheachtacha a lobhann i raon teochta 1 573 K (1 300oC) go 3 173 K2 900oC) ag brúnna de 130 Pa go 20 kPa. |
1B117 |
Baiscmheascthóirí ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh:
|
1B118 |
Meascthóirí leanúnacha ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh:
|
1B119 |
Muilte fuinnimh shreabhánaigh a bhféadfar iad a úsáid chun substaintí atá sonraithe in 1C011.a., in 1C011.b., in 1C111 nó sna Rialuithe maidir le hEarraí Míleata, a mheilt nó a mhuilleáil, agus na comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh. |
1B201 |
Innill tochraiste filiméad, seachas na cinn atá sonraithe in 1B001 nó in 1B101, agus aon trealamh gaolmhar, mar a leanas:
|
1B225 |
Cealla leictrealaíocha chun fluairín a tháirgeadh a bhfuil acmhainn táirgteachta acu is mó ná 250 g de fhluairín san uair. |
1B226 |
Deighilteoirí leictreamaighnéadacha iseatóp atá deartha le haghaidh ianfhoinsí aonair nó ianfhoinsí iolracha a bhfuil ar a gcumas léas-sruth ianach iomlán 50 mA nó níos mó a sholáthar, nó deighilteoirí leictreamaighnéadacha iseatóp atá feistithe lena samhail d’ianfhoinsí.
|
1B228 |
Colúin driogaireachta chrióigineacha hidrigine ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
Nóta Teicniúil: In 1B228, ciallaíonn ‘fad éifeachtach’ airde ghníomhach an ábhair pacála i gcolún de chineál pacáilte, nó airde ghníomhach na bplátaí teagmhála inmheánacha i gcolún de chineál pláta. |
1B230 |
Caidéil a bhfuil ar a gcumas tuaslagáin catalaígh aimíde potaisiam, bíodh sé tiubhaithe nó caol, a chur i gcúrsaíocht i leacht amóinia (KNH2/NH3), agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
|
1B231 |
Saoráidí nó gléasra don tritiam, nó an trealamh lena n-aghaidh, mar a leanas:
|
1B232 |
Turbafhorbróirí nó tacair chun turbafhorbróirí-comhbhrúiteoirí a bhfuil an dá shaintréith seo a leanas acu:
|
1B233 |
Saoráidí nó gléasra deighilte iseatóp litiam, agus an trealamh lena n-aghaidh, mar a leanas:
|
1B234 |
Soithí, cuasáin agus gabhdáin srianta tréanphléascáin, agus feistí srianta cosúil leo atá deartha le haghaidh tástáil tréanphléascán agus gaireas pléascach agus a bhfuil an dá shaintréith seo a leanas acu:
|
1B235 |
Cóimeálacha sprice agus comhpháirteanna do tháirgeadh tritiam, mar a leanas:
Nóta Teicniúil: Féadfar a áireamh ar chomhpháirteanna atá saindeartha do chóimeálacha sprice chun tritiam a tháirgeadh piollairí litiam, faighteoirí tritiam, agus cumhdaigh shainbhrataithe. |
1C Ábhair
Nóta Teicniúil:
Miotail agus Cóimhiotail:
Mura bhforáiltear dá mhalairt, cumhdófar leis na focail ‘miotail’ agus ‘cóimhiotail’ in 1C001 agus in 1C012 amhfhoirmeacha agus foirmeacha leathdhéanta, mar a leanas:
Amhfhoirmeacha:
|
Anóidí, liathróidí, barraí (lena n-áirítear barraí eangaithe agus barraí sreinge), billéid, bloic, blúmáin, brící, toirtíní, catóid, criostail, ciúbanna, díslí, gráinní, gráinníní, tinní, cnapáin, piollairí, muca, púdar, rondelles, grán, leaca, slugaí, spúinse, bataí; |
Foirmeacha leathdhéanta (bídís brataithe, plátáilte, druileáilte nó pollta nó ná bídís):
a. |
Ábhair bhuailte nó ábhair shaoirsithe a dhéantar trí rolláil, trí tharraingt, trí easbhrú, trí ghaibhniú, trí easbhrú imbhuailte, trí fháscadh, trí shnáíthiú, trí adamhú, agus trí mheilt, i.e.: uillinn, cainéil, ciorcail, dioscaí, deannach, sleanntaigh, scragaill agus duillí, gaibhniú, pláta, púdar, brúiteáin agus stampáin, ribíní, fáinní, slata (lena n-áirítear slata táthúcháin loma, slata sreinge, agus sreang rolláilte), cónaisc, cruthanna, leatháin, stiallacha, píobáin agus feadáin (lena n-áirítear dioscaí, cearnóga agus cuasáin feadáin), sreang tarraingthe nó easbhrúite; |
b. |
Ábhar teilgthe atá táirgthe trí theilgean i ngaineamh, i ndísle, i miotal, i bplástar nó i gcineálacha múnlaí eile, lena n-áirítear teilgin ardbhrú, foirmeacha sintéaraithe, agus foirmeacha a dhéantar le miotalóireacht phúdrála. |
Níor cheart go sárófaí cuspóir an rialaithe le heasportáil na bhfoirmeacha neamhliostaithe a ndeirtear gur táirgí críochnaithe iad ach ar amhfhoirmeacha nó foirmeacha leathdhéanta iad i ndáiríre.
1C001 |
Ábhair atá saindeartha chun radaíocht leictreamaighnéadach, nó polaiméirí seoltacha iontu féin, a ionsú mar a leanas:
|
1C002 |
Cóimhiotail, púdar cóimhiotail, agus ábhair chóimhiotalacha, mar a leanas:
Nótaí Teicniúla:
|
1C003 |
Miotail mhaignéadacha, de gach cineál agus foirm, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:
|
1C004 |
Cóimhiotail tíotáiniam úráiniam nó cóimhiotail tungstain a bhfuil ‘maitrís’ acu atá bunaithe ar iarann, ar nicil nó ar chopar, agus ar fíor ina leith na tréithe uile seo a leanas:
|
1C005 |
Seoltóirí ‘forsheoltachta’‘comhchodacha’ atá níos mó ná 100 m ar a bhfad nó a bhfuil mais os cionn 100 g acu, mar a leanas:
Nóta Teicniúil: Chun críoch 1C005, féadfaidh ‘filiméid’ a bheith i bhfoirm sreinge, sorcóra, scannáin, téipe nó ribín. |
1C006 |
Sreabháin agus ábhair bhealaithe, mar a leanas:
|
1C007 |
Púdair cheirmeacha, ábhair ‘chomhchodacha’‘maitríse’ ceirmí agus ‘ábhair réamhtheachtacha’, mar a leanas:
|
1C008 |
Substaintí polaiméireacha neamhfhluairínithe, mar a leanas:
Nótaí Teicniúla:
|
1C009 |
Comhdhúile fluairínithe neamhphróiseáilte, mar a leanas:
|
1C010 |
‘Ábhair shnáithíneacha nó fhiliméadacha’, mar a leanas:
Nótaí Teicniúla:
|
1C011 |
Miotail agus comhdhúile, mar a leanas:
|
1C012 |
Na hábhair seo a leanas:
Nóta Teicniúil: Úsáidtear na hábhair seo de ghnáth mar fhoinsí teasa núicléach.
|
1C101 |
Ábhair agus feistí d’inbhraitigh laghdaithe amhail frithchaiteacht radair, sínithe ultraivialaite/infridhearga agus sínithe fuaimiúla, seachas iad siúd atá sonraithe in 1C001, agus iad inúsáidte i ‘ndiúracáin’, i bhfochórais ‘diúracán’ nó sna haerárthaí gan foireann atá sonraithe in 9A012 nó 9A112.a.
Nóta Teicniúil: In 1C101, ciallaíonn ‘diúracán’ córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann a bhfuil ar a gcumas raon ar mó é ná 300 km. |
1C102 |
Ábhair charbóncharbóin pirealaithe agus athsháithithe atá deartha do na feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004, nó do na roicéid sondála atá sonraithe in 9A104. |
1C107 |
Graifít agus ábhair cheirmeacha, seachas iad siúd atá sonraithe in IC007, mar a leanas:
|
1C111 |
Tiomántáin agus ceimiceáin ar cuid de thiomántán iad, seachas na ceimiceáin atá sonraithe in 1C011, mar a leanas:
|
1C116 |
Cruacha aoischruaite mártainsíteacha, atá inúsáidte i ‘ndiúracáin’, ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
Nóta Teicniúil 1: Cóimhiotal iarainn is ea na cruacha aoischruaite mártainsíteacha:
Nóta Teicniúil 2: In 1C116, ciallaíonn ‘diúracán’ córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu ar mó é ná 300 km. |
1C117 |
Ábhair chun comhpháirteanna ‘diúracán’ a mhonarú, mar a leanas:
Nóta Teicniúil: In 1C117 ciallaíonn ‘diúracán’ córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu ar mó é ná 300 km; |
1C118 |
Cruach dhosmálta dhéphléascach tíotáiniam-chobhsaithe (Ti-DSS) ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
|
1C202 |
Cóimhiotail, seachas na cóimhiotail atá sonraithe in 1C002.b.3. nó .b.4., mar a leanas:
Nóta Teicniúil: Leis an bhfrása ‘in ann’, cuimsítear cóimhiotail roimh a gcóireáil teasa nó ina diaidh. |
1C210 |
‘Ábhair shnáithíneacha nó fhiliméadacha’ nó réamhthuilte, seachas iad siúd atá sonraithe in 1C010.a., b. nó e., mar a leanas:
|
1C216 |
Cruach aoischruaite mhártainsíteach, seachas iad sin atá sonraithe in 1C116, a bhfuil ‘ar a gcumas’ neart teanntachta deiridh a bheith acu arb ionann é agus 1 950 MPa nó ar mó ná sin é, ag 293 K (20 oC).
Nóta Teicniúil: Leis an bhfrása cruach aoischruaite mhártainsíteach a bhfuil ‘ar a gcumas’, cuimsítear cruach aoischruaite mhártainsíteach roimh an gcóireáil teasa nó ina diaidh. |
1C225 |
Bórón atá saibhrithe san iseatóp bórón-10 (10B) go leibhéal atá níos airde ná an fhliúirse iseatópach nádúrtha is dual dó, mar a leanas: bórón eiliminteach, comhdhúile, meascáin ina bhfuil bórón, earraí a mhonaraítear astu, dramhaíl nó fuíoll d’aon cheann dá bhfuil réamhráite.
Nóta Teicniúil: Is isteach is amach le 18,5 % den mheáchan (20 faoin gcéad den luach adamhach) atá an fhliúirse iseatópach nádúrtha is dual do bhórón-10. |
1C226 |
Tungstan, cairbíd tungstain, agus cóimhiotail a bhfuil níos mó ná 90 % de thungstan iontu de réir meáchain, seachas iad siúd atá sonraithe in 1C117, ar fíor ina leith an dá shaintréith seo a leanas:
|
1C227 |
Cailciam ar fíor ina leith an dá shaintréith seo a leanas:
|
1C228 |
Maignéisiam ar fíor ina leith an dá shaintréith seo a leanas:
|
1C229 |
Biosmat ar fíor ina leith an dá shaintréith seo a leanas:
|
1C230 |
Miotal beirilliam, cóimhiotail ina bhfuil níos mó ná 50 % de bheirilliam de réir meáchain, comhdhúile beirilliam, earraí a mhonaraítear astu, agus dramhaíl nó fuíoll d’aon cheann dá bhfuil réamhráite, seachas iad siúd atá sonraithe sna Rialuithe Maidir le hEarraí Míleata.
|
1C231 |
Miotal haifniam, cóimhiotail a bhfuil níos mó ná 60 % de haifniam iontu de réir meáchain, comhdhúile haifniam a bhfuil níos mó ná 60 % de haifniam de meáchain iontu, táirgí a mhonaraítear astu, agus dramhaíl nó fuíoll d’aon cheann dá bhfuil réamhráite. |
1C232 |
Héiliam-3 (3He), meascáin a bhfuil héliam-3 iontu, agus táirgí nó feistí a bhfuil aon cheann dá bhfuil réamhráite iontu.
|
1C233 |
Litiam atá saibhrithe san iseatóp litiam-6 (6Li) go leibhéal atá níos airde ná an fhliúirse iseatópach nádúrtha is dual dó, agus táirgí nó feistí a bhfuil litiam saibhrithe iontu, mar a leanas: litiam eiliminteach, cóimhiotail, comhdhúile, meascáin a bhfuil litiam iontu, táirgí a mhonaraítear astu, dramhaíl nó fuíoll d’aon cheann dá bhfuil réamhráite.
Nóta Teicniúil: Is isteach is amach le 6.5 % den mheáchan (7,5 faoin gcéad den luach adamhach) atá an fhliúirse iseatópach nádúrtha is dual do litiam-6. |
1C234 |
Siorcóiniam a bhfuil cion haifniam ann ar lú é ná páirt amháin haifniam in aghaidh 500 páirt siorcóiniam de réir meáchain, mar a leanas: miotal, cóimhiotail a bhfuil níos mó ná 50 % de shiorcóiniam de réir meáchain iontu, comhdhúile, táirgí a mhonaraítear astu, agus dramhaíl nó fuíoll d’aon cheann dá bhfuil réamhráite, seachas na cinn atá sonraithe in 0A001.f.
|
1C235 |
Tritiam, comhdhúile tritiam, meascáin a bhfuil tritiam iontu inar mó an cóimheas idir na hadaimh tritiam in aghaidh hidrigine ná aon pháirt i 1 000, agus táirgí agus feistí a bhfuil aon cheann dá bhfuil réamhluaite iontu.
|
1C236 |
‘Radanúiclídí’ atá oiriúnach chun foinsí neodrón a dhéanamh bunaithe ar imoibriú alfa-n, seachas na cinn atá sonraithe in 0C001 agus 1C012.a., sna foirmeacha seo a leanas:
Nóta Teicniúil: In 1C236, is ‘radanúiclídí’ aon cheann de na nithe seo a leanas: Achtainiam-225 (225Ac) Achtainiam-2257 (227Ac) Calafoirniam-253 (253Cf) Ciúiriam-240 (240Cm) Ciúiriam-241 (241Cm) Ciúiriam-242 (242Cm) Ciúiriam-243 (243Cm) Ciúiriam-244 (244Cm) Éinstéiniam-253 (253Es) Éinstéiniam-254 (254Es) Gadailiniam-148 (148Gd) Plútóiniam-236 (236Pu) Plútóiniam-238 (238Pu) Polóiniam-208 (208Po) Polóiniam-209 (209Po) Polóiniam-210 (210Po) Raidiam-223 (223Ra) Tóiriam-227 (227Th) Tóiriam-228 (228Th) Úráiniam-230 (230U) Úráiniam-232 (232U) |
1C237 |
Raidiam-226 (226Ra), cóimhiotail raidiam-226, comhdhúile raidiam-226, meascáin a bhfuil raidiam-226 iontu, táirgí a mhonaraítear astu, agus táirgí agus feistí a bhfuil aon cheann dá bhfuil réamhráite iontu.
|
1C238 |
Trífhluairíd chlóirín (ClF3). |
1C239 |
Tréanphléascáin, cé is moite díobh siúd atá sonraithe sna Rialuithe maidir le hEarraí Míleata, nó substaintí nó meascáin a bhfuil níos mó ná 2 % de thréanphléascáin de réir meáchain iontu, agus a bhfuil dlús criostail acu ar mó é ná 1,8 g/cm3 agus a bhfuil luas madhmtha acu ar mó é ná 8 000 m/s. |
1C240 |
Púdar nicile agus miotal póiriúil nicile, seachas iad siúd atá sonraithe in 0C005, mar a leanas:
Nóta Teicniúil: Le 1C240.b, tagraítear do mhiotal póiriúil a fhoirmítear trí na hábhair in IC240.a a chumasc agus a shintéarú chun ábhar miotalach a fhoirmiú a bhfuil póireanna míne idirnasctha tríd an struchtúr ann. |
1C241 |
Réiniam agus cóimhiotail a bhfuil 90 % nó níos mó de réiniam iontu de réir meáchain; agus cóimhiotail réiniam agus tungstain a bhfuil 90 % nó níos mó d’aon mheascán de réiniam agus de thungstan de réir meáchain iontu, seachas na cinn sin atá sonraithe in 1C226, a bhfuil an dá shaintréith seo a leanas acu:
|
1C350 |
Ceimiceáin a fhéadtar a úsáid mar réamhtheachtaithe d’oibreáin cheimiceacha thocsaineacha, mar a leanas, agus ‘meascáin cheimiceacha’ ina bhfuil ceann amháin nó níos mó díobh seo:
|
1C351 |
Pataiginí an duine agus ainmhithe, agus ‘tocsainí’, mar a leanas:
|
1C353 |
‘Dúile géiniteacha’ agus ‘orgánaigh atá géinmhodhnaithe’, mar a leanas:
Nótaí Teicniúla:
|
1C354 |
Pataiginí na bplandaí, mar a leanas:
|
1C450 |
Ceimiceáin thocsaineacha agus réamhtheachtaithe ceimiceacha tocsaineacha, mar a leanas, agus ‘meascáin cheimiceacha ina bhfuil ceann amháin nó níos mó díobh seo:
|
1D Bogearraí
1D001 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun trealamh atá sonraithe in 1B001 go 1B003 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
1D002 |
‘Bogearraí’ chun lannáin nó ‘comhchodaigh’‘maitríse’‘a fhorbairt’, bídís orgánach, nó déanta as miotal nó as carbón. |
1D003 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun go mbeidh trealamh in ann na feidhmeanna atá sonraithe in 1A004.c. nó in 1A004.d a dhéanamh. |
1D101 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun earraí atá sonraithe in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 nó 1B119 a oibriú nó a chothabháil. |
1D103 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun anailís a dhéanamh ar inbhraitigh laghdaithe amhail frithchaiteacht radair, sínithe ultraivialaite/infridhearga agus sínithe fuaimiúla. |
1D201 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun earraí atá sonraithe in 1B201 a ‘úsáid’. |
1E Teicneolaíocht
1E001 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh nó ábhair atá sonraithe in 1A002 go 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B nó 1C ‘a fhorbairt’ nó ‘a tháirgeadh’. |
1E002 |
‘Teicneolaíocht’ eile, mar a leanas:
|
1E101 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun earraí atá sonraithe in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 go 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, in 1C111 go 1C118, agus in 1D101 nó in 1D103 ‘a úsáid’. |
1E102 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun ‘bogearraí’ atá sonraithe in 1D001, 1D101 nó 1D103 ‘a fhorbairt’. |
1E103 |
‘Teicneolaíocht’ chun teocht, brú nó atmaisféar a rialú in uathchláibh nó i hidreachláibh, nuair a úsáidtear í chun ‘comhchodaigh’ nó ‘comhchodaigh’ pháirtphróiseáilte ‘a tháirgeadh’. |
1E104 |
‘Teicneolaíocht’ a bhaineann le hábhair a dhíorthaítear go pirealaíoch ‘a tháirgeadh’, ábhair a fhoirmítear i múnla, ar mhandrail nó ar fhoshraith eile a thagann ó gháis réamhtheachtacha a lobhann sa raon teochta 1 573 K (1 300 °C) go 3 173 K (2 900 °C)) ag brúnna 130 Pa go 20 kPa.
|
1E201 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun earraí atá sonraithe in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 go 1A227, 1B201, 1B225 go 1B234, 1C002.b.3. nó .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 go 1C241 nó 1D201 ‘a úsáid’. |
1E202 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun na hearraí atá sonraithe in 1A007, 1A202 nó in 1A225 go 1A227 ‘a fhorbairt’ nó ‘a tháirgeadh’. |
1E203 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun ‘bogearraí’ atá sonraithe in 1D201 a ‘fhorbairt’. |
CUID IV – Catagóir 2
CATAGÓIR 2 - PRÓISEÁIL ÁBHAR
2A Córais, Trealamh agus Comhchodanna
N.B. |
Le haghaidh imthacaí ciúine, féach na Rialuithe maidir le hEarraí Míleata. |
2A001 |
Imthacaí frithchuimilte agus córais imthacaí, mar a leanas, agus comhpháirteanna lena n-aghaidh:
|
2A101 |
Imthacaí gránacha gathacha, seachas iad siúd atá sonraithe in 2A001, a bhfuil gach lamháltas sonraithe i gcomhréir le ISO 492 Aicme Lamháltais 2 acu (nó ANSI/ABMA Std 20 Aicme Lamháltais ABEC-9 nó a choibhéis náisiúnta eile), nó níos fearr ná sin, agus ar fíor ina leith na saintréithe uile seo a leanas:
|
2A225 |
Breogáin atá déanta as ábhair atá díonach ar mhiotail achtainíde leachtaí, mar a leanas:
|
2A226 |
Comhlaí ar fíor ina leith na saintréithe uile seo a leanas:
Nóta Teicniúil: I gcás comhlaí a bhfuil trastomhais ionraoin agus asraoin éagsúla acu, is don trastomhas is lú a thagraítear le ‘méid ainmniúil’ in 2A226. |
2B Trealamh Tástála, Iniúchta agus Táirgeachta
Nótaí Teicniúla:
1. |
Ní ríomhtar sa líon iomlán aiseanna comhrianaithe, aiseanna comhrianaithe comhthreomhara tánaisteacha, (e.g., an w-ais ar mhuilte comthrománacha tollta nó ais rothlach tánaisteach a bhfuil an lárlíne aici comhthreomhar leis an bpríomhais rothlach). Ní gá d’aiseanna rothlacha rothlú 360 °. Is féidir ais rothlach a thiomáint le feiste líneach (e.g., scriú nó raca agus pinniún). |
2. |
Chun críocha 2B, is ionann líon na n-aiseanna ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach don ‘rialú comhrianaithe’ agus líon na n-aiseanna a ndéantar gluaisne comhuaineacha agus idirghaolmhara ar a bhfud nó ina dtimpeall, idir an saotharphíosa agus an uirlis, le linn don saotharphíosa a bheith á phróiseáil. Ní áirítear leis sin aon aiseanna breise a ndéantar aon ghluaiseacht choibhneasta eile ar a bhfud nó ina dtimpeall, laistigh den mheaisín, amhail a leanas:
|
3. |
Beidh ainmníocht na n-aiseanna i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta ISO 841:2001, Córais uathoibriúcháin thionsclaíoch agus comhtháthú – Rialú uimhriúil meaisíní – Córas comhordúcháin agus ainmníocht gluaisne. |
4. |
Chun críocha 2B001 go 2B009, meastar ‘fearsaid chlaontach’ mar ais rothlach. |
5. |
Féadfar ‘in-atrialltacht aontreoch suíomhaimsiúcháin’ dhearbhaithe’a úsáid i gcás gach meaisín-uirlise de dhéanamh ar leith mar mhalairt ar thástálacha aonair ar na meaisíní agus déanfar é a chinneadh mar a leanas:
|
6. |
Chun críocha 2B001.a. go 2B001.c., ní mheasfar an neamhchinnteacht tomhais le haghaidh in-atrialltacht aontreoch suíomhaimsiúcháin meaisín-uirlisí, mar a shainítear i gCaighdeán idirnáisiúnta ISO 230/-2:2014 nó sna coibhéisí náisiúnta. |
7. |
Chun críoch 2B001.a. go 2B001.c., déanfar na haiseanna a thomhas de réir na nósanna imeachta tástála atá in 5.32 .de ISO 230-2:2014. Is ar dheighleoga 2 m a dhéanfar tástálacha ar aiseanna ar faide iad ná dhá mhéadar. Is gá roinnt tástálacha i gcás aiseanna is faide ná 4 m (e.g. dhá thástáil i gcás aiseanna ar faide iad ná 4 m agus suas le 8 m, trí thástáil i gcás aiseanna is faide ná 8 m agus suas le 12 m), agus déanfar gach ceann de na tástálacha sin ar dheighleoga 2 m agus iad dáilte go cothrom feadh fhad na haise. Bíonn an fad céanna idir na deighleoga tástála feadh fhad iomlán na haise, agus déantar aon fharasbarr san fhad a roinnt go cothrom ag tús na ndeighleog tástála, eatarthu agus ag a ndeireadh. Ní mór an luach ‘in-atrialltachta aontreoiche suíomhaimsiúcháin’ is lú atá ar na deighleoga tástála uile a thuairisciú. |
2B001 |
Meaisín-uirlisí agus aon mheascán díobh sin, chun miotail, ceirmigh nó ‘comhchodaigh’ a bhaint (nó a ghearradh), ar féidir, de réir shonraíocht theicniúil an mhonaróra, feistí leictreonacha don ‘rialú uimhriúil’ a fheistiú orthu mar a leanas:
|
2B002 |
Meaisín-uirlisí bailchríche optúla atá faoi rialú uimhriúil agus atá feistithe le haghaidh ábhar a bhaint go roghnaíoch chun dromchlaí optúla neamhsféarúla a tháirgeadh agus ar fíor ina leith na saintréithe uile seo a leanas:
Nótaí Teicniúla: Chun críocha 2B002:
|
2B003 |
Meaisín-uirlisí ‘faoi rialú uimhriúil’, agus iad saindeartha chun giaranna spoir, héiliciúla agus déhéiliciúla cruaite (Rc = 40 nó níos mó ná sin) a bhearradh, a bhailchríochnú, a mheilt nó a mhíniú agus is fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
|
2B004 |
‘Fáisceáin iseastatacha’ theo ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas, agus comhpháirteanna agus gabhálais atá saindeartha lena n-aghaidh:
Nóta Teicniúil: Maidir le toise an chuasáin thuas, is é an cuasán atá i gceist ná an ceann ina mbaintear amach an teocht oibriúcháin agus an brú oibriúcháin araon, agus ní áirítear daingneáin sa toise sin. Is é an toise atá i gceist ná an ceann is lú de thrastomhas laistigh an chuasáin brú nó trastomhas laistigh an chuasáin foirnéise inslithe, ag brath ar cé acu den dá chuasán atá suite taobh istigh den cheann eile.
|
2B005 |
Trealamh atá saindeartha chun forleaganacha, bratuithe agus modhnuithe dromchla neamhorgánacha a dheascadh, a phróiseáil agus a phróiseas-rialú, mar a leanas, i gcás foshraitheanna atá sonraithe i gcolún a dó, leis na próisis a léirítear i gcolún a haon sa Tábla a ghabhann le 2E003.f., agus comhpháirteanna uathoibríocha, láimhseála, aimsithe suímh, ionramhála agus rialaithe atá saindeartha lena n-aghaidh:
|
2B006 |
Córais iniúchta nó tomhais toisí, trealamh, aonaid aischothúcháin agus ‘cóimeálacha leictreonacha’ mar a leanas:
|
2B007 |
‘Róbait’ ar fíor ina leith aon cheann de na saintréithe seo a leanas, agus rialaitheoirí agus ‘éifeachtóirí deiridh’ atá saindeartha lena n-aghaidh:
|
2B008 |
‘Comhtháblaí rothlacha’ agus ‘fearsaidí claoine’, atá saindeartha do mheaisín-uirlisí, mar a leanas:
|
2B009 |
Meaisíní guairnefhoirmiúcháin agus meaisíní sreabhfhoirmiúcháin ar féidir aonaid ‘rialaithe uimhriúil’ a fheistiú orthu nó ríomhrialú a dhéanamh orthu, de réir shonraíochtaí teicniúla an mhonaróra agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
Nóta Teicniúil: Chun críocha 2B009, meaisíní ina bhfuil meascán d’fheidhm guairnefhoirmiúcháin agus d’fheidhm sreabhfhoirmiúcháin, measfar mar mheaisíní sreabhfhoirmiúcháin iad. |
2B104 |
‘Fáisceáin iseastatacha’, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 2B004, ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
|
2B105 |
Foirnéisí um dheascadh ceimiceach gaile (CVD) cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 2B005.a., atá deartha nó modhnaithe chun comhchodaigh carbón-charbóin a dhlúthú. |
2B109 |
Meaisíní sreabhfhoirmiúcháin, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 2B009, is féidir a úsáid chun comhpháirteanna agus trealamh tiomána a ‘tháirgeadh’ (e.g. cásanna mótair agus idirstaideanna) do ‘dhiúracáin’, agus comhpháirteanna atá saindeartha mar a leanas:
Nóta Teicniúil: Chun críocha 2B109, meaisíní ina bhfuil meascán den fheidhm ghuairnefhoirmiúcháin agus den fheidhm shreabhfhoirmiúcháin, measfar mar mheaisíní sreabhfhoirmiúcháin iad. |
2B116 |
Córais tástála tonnchreathaí, agus trealamh agus comhpháirteanna lena n-aghaidh, mar a leanas:
Nóta Teicniúil: In 2B116, ciallaíonn ‘bord lom’, tábla nó dromchla comhréidh, gan aon daingneáin nó gabhálais air. |
2B117 |
Trealamh agus rialuithe próisis, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 2B004, 2B005.a., 2B104 nó 2B105, atá deartha nó modhnaithe chun buinní comhchodacha struchtúracha roicéid agus reanna sróine feithiclí athiontrála a dhlúthú agus a phirealú. |
2B119 |
Meaisíní cothromaithe agus an trealamh gaolmhar, mar a leanas:
|
2B120 |
Ionsamhlóirí gluaisní nó táblaí ráta ar fíor ina leith na saintréithe uile seo a leanas:
|
2B121 |
Boird aimsithe suímh (trealamh atá in ann suíomh a aimsiú go rothlach agus go cruinn feadh ais ar bith), seachas na boird atá sonraithe in 2B120, agus ar fíor ina leith na saintréithe uile seo a leanas:
|
2B122 |
Lártheifneoirí a bhfuil ar a gcumas luasghéarú a thabhairt uathu ar mó ná 100 g é agus atá deartha nó modhnaithe le go n-ionchorprófaí leo sciorrfháinní nó feistí neamhtheagmhála comhtháite a bhfuil ar a gcumas cumhacht leictreach nó faisnéis chomharthaíochta, nó an dá cheann araon, a aistriú.
|
2B201 |
Meaisín-uirlisí agus aon mheascán díobh sin, seachas iad siúd atá sonraithe in 2B001, chun miotail, ceirmigh nó ‘comhábhair’ a bhaint nó a ghearradh, ar féidir, de réir shonraíocht theicniúil an mhonaróra, feistí leictreonacha don ‘rialú uimhriúil’ a fheistiú orthu in dhá cheann nó níos mó d’aiseanna, mar a leanas:
Nóta Teicniúil: Maidir leis na leibhéil do chruinneas aimsithe suímh dearbhaithe arna ndíorthú faoi na nósanna imeachta seo a leanas ó thomhais a rinneadh de réir ISO 230-2:1988 (6) nó a gcoibhéisí náisiúnta, féadfar iad a úsáid i gcás gach meaisín-uirlise de dhéanamh ar leith mar mhalairt ar thástálacha aonair ar mheaisíní má chuirtear ar fáil do na húdaráis náisiúnta iad, agus má ghlacann na húdaráis náisiúnta leo. Cruinneas aimsithe suímh dearbhaithe a chinneadh:
|
2B204 |
‘Fáisceáin iseastatacha’ cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 2B004 nó 2B104, agus trealamh gaolmhar, mar a leanas:
Nóta Teicniúil: Maidir le trastomhas laistigh an chuasáin in 2B204 thuas, is é an cuasán atá i gceist an ceann ina mbaintear amach an teocht oibriúcháin agus an brú oibriúcháin araon. Is é an toise atá i gceist ná an ceann is lú de thrastomhas laistigh an chuasáin bhrú nó trastomhas laistigh an chuasáin foirnéise inslithe, ag brath ar cé acu den dá chuasán atá suite taobh istigh den cheann eile. |
2B206 |
Meaisíní, ionstraimí córais iniúchta toisí, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 2B006, mar a leanas:
Nótaí Teicniúla: Is paraiméadair móide/lúide, murab ionann agus banda iomlán, iad na luachanna tomhais atá i gceist in 2B206. |
2B207 |
‘Róbait’, ‘éifeachtóirí deiridh’ agus aonaid rialaithe, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 2B007, mar a leanas:
|
2B209 |
Meaisíní sreabhfhoirmiúcháin, meaisíní guairnefhoirmiúcháin a bhfuil ar a gcumas feidhmeanna eile sreabhfhoirmiúcháin a dhéanamh seachas iad siúd atá sonraithe in 2B009 nó 2B109, agus mandrailí, mar a leanas:
|
2B219 |
Meaisíní ilphlánacha lártheifeacha cothromaithe, bídís suite nó iniompartha, cothrománach nó ceartingearach, mar a leanas:
|
2B225 |
Cianláimhsitheoirí ar féidir iad a úsáid chun gníomhartha cianda a chur ar fáil in oibriúcháin radaicheimiceacha don dealúchán nó i dteo-chealla, ar fíor ina leith ceachtar de na saintréithe seo a leanas:
Nóta Teicniúil: Le cianláimhsitheoirí, aistrítear gníomhartha oibreora daonna chuig géag chianda oibriúcháin agus chuig teirminéal daingnithe. D’fhéadfadh sé gur de chineál ‘máistir/sclábhaí’ iad nó d’fhéadfadh sé gur le luamhán stiúrtha nó le heochaircheap a d’oibreofaí iad. |
2B226 |
Foirnéisí ionduchtaithe a bhfuil atmaisféar rialaithe (folús nó gás támh) acu, seachas iad siúd atá sonraithe in 9B001 agus 3B001, agus soláthairtí cumhachta lena n-aghaidh, mar a leanas:
|
2B227 |
Foirnéisí folúis nó foirnéisí eile um leá miotalóireachta agus um theilgean faoi atmaisféar rialaithe agus trealamh gaolmhar, mar a leanas:
|
2B228 |
Trealamh monaraithe nó cóimeála rótar, trealamh dírithe rótar, mandrailí agus díslí boilgfhoirmiúcháin, mar a leanas:
|
2B230 |
Gach cineál ‘trasduchtóirí brú’ a bhfuil ar a gcumas dearbh-bhrúnna a thomhas agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
Nótaí Teicniúla:
|
2B231 |
Caidéil folúis ar fíor ina leith na saintréithe uile seo a leanas:
Nótaí Teicniúla:
|
2B232 |
Córais ardluais gunnaí (tiomántán, gás, corna, den chineál leictreamaighnéadach nó leictriteirmeach, agus córais ardleibhéil eile) a bhfuil ar a gcumas diúracáin a luasghéarú go 1,5 km/s nó níos mó. |
N.B. |
FÉACH FREISIN NA RIALUITHE MAIDIR LE hEARRAÍ MÍLEATA. |
2B233 |
Comhbhrúiteoirí bolgshéalaithe de chineál scrolla, agus caidéil folúis bholgshéalaithe de chineál scrolla, ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
|
2B350 |
Saoráidí, trealamh agus comhpháirteanna monaraithe ceimiceán, mar a leanas:
Nótaí Teicniúla:
|
2B351 |
Monatóirí gáis thocsainigh agus córais faireacháin, agus a sain-chomhchodaigh braite, seachas iad siúd atá sonraithe in 1A004, mar a leanas; agus brathadóirí; feistí braiteacha; agus cartúis bhraiteacha in-athsholáthraithe lena n-aghaidh:
|
2B352 |
Trealamh monaraíochta agus láimhseála bitheolaíochta, mar a leanas:
|
2C Ábhair
Nóta ar bith.
2D Bogearraí
2D001 |
‘Bogearraí’, seachas na bogearraí atá sonraithe in 2D002, mar a leanas:
|
2D002 |
‘Bogearraí’ i gcomhair gléasanna leictreonacha, fiú amháin má tá siad suite i ngléas nó i gcóras leictreonach, lena gcuirtear ar chumas na ngléasanna nó na gcóras sin feidhmiú mar aonad ‘rialaithe uimhriúil’, a bhfuil ar a gcumas níos mó ná ceithre ais don ‘rialú comhrianaithe’ a chomhordú go comhuaineach.
|
2D003 |
‘Bogearraí’, atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun trealamh atá sonraithe in 2B002 a oibriú, a thiontaíonn dearadh optúil, tomhaiseanna saotharphíosa agus feidhmeanna chun ábhar a bhaint ina n-orduithe maidir le ‘rialú uimhriúil’ chun an fhoirm den saotharphíosa atá ag teastáil a fháil. |
2D101 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun trealamh atá sonraithe in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 nó 2B119 go 2B122 ‘a úsáid’.
|
2D201 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun trealamh atá sonraithe in 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 nó 2B227 ‘a úsáid’. |
2D202 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó atá sainmhodhnaithe chun trealamh atá sonraithe in 2B201 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’.
|
2D351 |
‘Bogearraí’, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 1D003, atá saindeartha chun trealamh atá sonraithe in 2B351 ‘a úsáid’. |
2E Teicneolaíocht
2E001 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh nó ‘bogearraí’ atá sonraithe in 2A, 2B, nó 2D ‘a fhorbairt’.
|
2E002 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 2A nó 2B ‘a tháirgeadh’. |
2E003 |
‘Teicneolaíocht’ eile, mar a leanas:
|
2E101 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh nó ‘bogearraí’ atá sonraithe in 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119 go 2B122 nó 2D101 ‘a úsáid’. |
2E201 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh nó ‘bogearraí’ atá sonraithe in 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 go 2B233, 2D201 nó 2D202 ‘a úsáid’. |
2E301 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun earraí atá sonraithe in 2B350 go dtí 2B352 ‘a úsáid’.
TÁBLA - TEICNÍCÍ DEASCAIDH
TÁBLA - TEICNÍCÍ DEASCAIDH - NÓTAÍ
tiomántáin dioscaí mhaighnéadacha agus cnogaí dioscaí maighnéadacha, trealamh chun earraí aon uaire a mhonarú, comhlaí le haghaidh sconnaí, scairteacha fuaimiúla le haghaidh callairí, codanna innill i gcomhair gluaisteán, uirlisí gearrtha, díslí puinseála-fháiscthe, trealamh uathoibrithe oifige, micreafóin nó feistí leighis nó múnlaí le haghaidh plaistigh a theilgeadh nó a mhúnlú atá monaraithe as cóimhiotail a bhfuil níos lú ná 5 % de bheirilliam iontu.
TÁBLA - TEICNÍCÍ DEASCTHA - NÓTA TEICNIÚIL Na próisis sin atá sonraithe i gColún 1 den Tábla, sainmhínítear mar a leanas iad:
|
CUID V – Catagóir 3
CATAGÓIR 3 - LEICTREONAIC
3A Córais, Trealamh agus Comhpháirteanna
Nóta 1: |
Is tríd an stádas rialaithe atá ag an trealamh eile a chinntear stádas rialaithe an trealaimh agus na gcomhpháirteanna a bhfuil cur síos orthu in 3A001 nó 3A002, seachas an trealamh agus na comhpháirteanna a bhfuil cur síos orthu in 3A001.a.3. go 3A001.a.10., nó 3A001.a.12 go 3A001.a.14, atá saindeartha le haghaidh trealamh eile nó a bhfuil na tréithe feidhmeacha céanna acu agus atá ag an trealamh eile. |
Nóta 2: |
Maidir leis na ciorcaid iomlánaithe a bhfuil cur síos orthu in 3A001.a.3. go 3A001.a.9., nó 3A001.a.12. go 3A001.a.14 agus atá ríomhchláraithe nó deartha ar bhealach neamh-inathraithe i gcomhair sainfheidhme i dtrealamh eile, is tríd an stádas rialaithe atá ag an trealamh eile a chinntear an stádas rialaithe atá acu.
|
Nóta 3: |
Maidir le sliseoga (bídís críochnaithe nó neamhchríochnaithe), ar cinneadh a bhfeidhm, is de réir pharaiméadair 3A001.a., 3A001.b., 3A001.d., 3A001.e.4., 3A001.g., 3A001.h., nó 3A001.i. a mheasfar a stádas rialaithe. |
3A001 |
Itimí leictreonacha, mar a leanas:
|
3A002 |
‘Cóimeálacha leictreonacha’ ilchuspóireacha, modúil agus trealamh, mar a leanas:
Nótaí Teicniúla:
|
3A003 |
Córais spraefhuaraithe um bainistiú teirmeach lena n-úsáidtear trealamh láimhsithe agus athchóirithe sreabhán i lúba dúnta agus é in iniamh séalaithe ina spraeáltar sreabhán tréleictreach ar chomhpháirteanna leictreonacha trí shoic spraeála atá saindeartha chun comhpháirteanna leictreonacha a choinneáil laistigh dá raon teochta oibriúcháin, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh. |
3A101 |
Trealamh, gairis agus comhpháirteanna leictreonacha seachas iad sin atá sonraithe in 3A001, mar a leanas:
|
3A102 |
‘Ceallraí teirmeacha’ atá deartha nó modhnaithe do ‘dhiúrcáin’.
Nótaí Teicniúla:
|
3A201 |
Comhpháirteanna leictreonacha seachas iad sin atá sonraithe in 3A001, mar a leanas:
|
3A225 |
Athróirí nó gineadóirí minicíochta, seachas iad sin atá sonraithe in 0B001.b.13., ar féidir iad a úsáid mar mhótarthiomáint minicíochta athraitheach nó seasta agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
Nótaí Teicniúla:
|
3A226 |
Soláthairtí ardchumhachta srutha dhírigh, seachas na soláthairtí atá sonraithe in 0B001.j.6., ar fíor ina leith an dá thréith seo a leanas:
|
3A227 |
Soláthairtí cumhachta srutha dhírigh ardvoltais, seachas na soláthairtí atá sonraithe in 0B001.j.5., ar fíor ina leith an dá thréith seo a leanas:
|
3A228 |
Gairis um lascadh, mar a leanas:
|
3A229 |
Gineadóirí bíog ardsrutha mar a leanas:
|
3A230 |
Gineadóirí bíog ardluais agus ‘cinn bíge’ lena n-aghaidh a bhfuil an dá shaintréith seo a leanas acu:
Nótaí Teicniúla:
|
3A231 |
Córais ghineadóra neodrón, lena n-áirítear feadáin ag a bhfuil an dá thréith seo a leanas:
|
3A232 |
Córais ilphointeach tionscanta, seachas iad siúd atá sonraithe in 1A007, mar a leanas:
|
3A233 |
Mais-speictriméadair, seachas na cinn a shonraítear in 0B002.g., a bhfuil ar a gcumas iain 230 u nó níos mó a thomhas agus a bhfuil taifeach acu ar fearr é ná dhá pháirt in 230, mar a leanas, agus foinsí iain lena n-aghaidh:
Nótaí Teicniúla:
|
3A234 |
Stiall-línte lena soláthraítear conair ionduchtais ísil do mhaidhmitheoirí agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
|
3B Trealamh Tástála, Iniúchta agus Táirgeachta
3B001 |
Trealamh chun feistí nó ábhair leathsheoltacha a mhonarú, mar a leanas, agus na comhpháirteanna agus na gabhálais atá saindeartha lena aghaidh:
|
3B002 |
Trealamh tástála atá saindeartha chun leathsheoltóirí críochnaithe nó neamhchríochnaithe a thástáil, mar a leanas, agus comhpháirteanna agus gabhálais atá saindeartha le aghaidh an trealaimh sin:
|
3C Ábhair
3C001 |
Ábhair heitrea-eipealuadracha arb éard atá iontu ‘foshraith’ ina bhfuil ilchisealacha cruachta a fhástar go heipealuadrach de cheann ar bith díobh seo a leanas:
|
3C002 |
Friotáin mar a leanas agus ‘foshraitheanna’ atá brataithe leis na friotáin seo a leanas:
|
3C003 |
Comhdhúile orgána-neamhorgánacha mar a leanas:
|
3C004 |
Hidrídí fosfair, arsanaice nó antamóin, a bhfuil íonacht acu ar fearr í ná 99,999 %, fiú más caolaithe i ngáis thámha nó in hidrigin atá siad.
|
3C005 |
Ábhair ardfhriotaíochta mar a leanas:
|
3C006 |
Ábhair, nach bhfuil sonraithe in 3C001, ina bhfuil ‘foshraith’ atá sonraithe in 3C005 a bhfuil ar a laghad aon chiseal eipeatacsach amháin de chairbíd sileacain, de nítríd ghailliam, de nítríd alúmanaim nó de nítríd ghailliam alúmanaim aici. |
3D Bogearraí
3D001 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun trealamh atá sonraithe in 3A001.b. go 3A002.h. nó in 3B. a ‘fhorbairt’ nó a ‘tháirgeadh’. |
3D002 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun trealamh atá sonraithe in 3B001.a. go f., in 3B002 nó in 3A225 a ‘úsáid’. |
3D003 |
‘Bogearraí liteagrafaíochta ríomhaireachtúla’ atá saindeartha chun patrúin a ‘fhorbairt’ ar mhascanna nó comharthaí EUV-liagrafaíochta.
Nóta Teicniúil: Is éard atá i gceist le ‘liteagrafaíocht ríomhaireachtúil’ samhaltú ríomhaireachta chun feidhmíocht íomháithe an phróisis liteagrafaíochta a thuar, a cheartú, a optamú agus a fhíorú thar raon patrún, próiseas agus coinníollacha córais. |
3D004 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun trealamh a shonraítear in 3A003 a ‘fhorbairt’. |
3D005 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun gnáthfheidhmiú micriríomhaire, ‘micreachiorcad micreaphróiseálaí’ nó ‘micreachiorcad micriríomhaire’ a athbhunú laistigh de 1 ms tar éis cur isteach ar Bhíog Leictreamaighnéadach (EMP) nó ar Dhíluchtú Leictreastatach (ESD), gan aon chaillteanas oibríochta leanúnaí. |
3D101 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó atá sainmhodhnaithe chun an trealamh atá sonraithe in 3A101.b. a ‘úsáid’. |
3D225 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun feidhmíocht athróirí nó gineadóirí minicíochta a fheabhsú nó a scaoileadh chun na saintréithe in 3A225 a chomhlíonadh. |
3E An Teicneolaíocht
3E001 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta um Theicneolaíocht chun trealamh nó ábhair atá sonraithe in 3A, 3B, nó 3C a ‘fhorbairt’ nó a ‘tháirgeadh’.
|
3E002 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht, seachas an teicneolaíocht atá sonraithe in 3E001, le haghaidh ‘micrichiorcad micreaphróiseálaí’, ‘micrichiorcad micriríomhaire’ nó croí micrichiorcaid micririalaitheora a ‘fhorbairt’ nó a ‘tháirgeadh’, a bhfuil aonad loighce uimhríochta aici a bhfuil leithead rochtana aige arb ionann é agus 32 ghiotán nó ar mó é ná sin agus ar fíor ina leith aon cheann de na tréithe nó de na hairíonna seo a leanas:
|
3E003 |
‘Teicneolaíocht’ eile chun iad seo a leanas a ‘fhorbairt’ nó a ‘tháirgeadh’:
|
3E004 |
‘Teicneolaíocht’ atá ‘riachtanach’ chun sliseoga sileacain a bhfuil trastomhas 300 mm acu a shliseadh, a mheilt agus a shnasú chun ‘Raon Íos-Chearnóg Thosach an tSuímh ’ (‘SFQR’) a bhaint amach arb ionann é agus 20 nm nó ar lú ná sin é ag aon suíomh arb ionann a achar agus 26 mm x 8 mm ar dhromchla tosaigh na sliseoige agus eisiamh ciumhais arb ionann é agus 2 mm nó ar lú ná sin é.
Nóta Teicniúil: Chun críocha 3E004, is éard atá in ‘SFQR’ raon an uasdiallais agus an íosdiallais ón bplána tagartha tosaigh, arna ríomh de réir mhodh na n-íoschearnóg leis na sonraí dromchla tosaigh uile, lena n-áirítear teorainn an tsuímh laistigh de shuíomh. |
3E101 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh nó ‘bogearraí’ atá sonraithe in 3A001.a.1. nó 2., in 3A101, in 3A102 nó in 3D101 a ‘úsáid’. |
3E102 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht le ‘bogearraí’ atá sonraithe in 3D101 ‘a fhorbairt’. |
3E201 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 3A001.e.2., in 3A001.e.3., in 3A001.g., in 3A201, agus in 3A225 go 3A234 ‘a úsáid’. |
3E225 |
‘Teicneolaíocht’, i bhfoirm cód nó eochracha, lena bhfeabhsaítear nó lena scaoiltear feidhmíocht athróirí nó gineadóirí minicíochta chun na saintréithe in 3A225 a chomhlíonadh. |
CUID VI – Ceatagóir 4
CATAGÓIR 4 - RÍOMHAIRÍ
Nóta 1: |
Ní mór ríomhairí, trealamh gaolmhar agus ‘bogearraí’ lena ndéantar feidhmeanna teileachumarsáide nó feidhmeanna ‘líonra logánta’ a mheasúnú de réir thréithe feidhmíochta Chatagóir 5, Cuid 1 (Teileachumarsáid). |
Nóta 2: |
Aonaid rialúcháin lena ndéantar busanna nó cainéil na n-aonad próiseála lárnach, ‘na príomhchuimhne’ nó na rialaitheoirí diosca a nascadh, ní mheastar iad mar threalamh teileachumarsáide a ndéantar cur síos air i gCatagóir 5, Cuid 1 (Teileachumarsáid).
Nóta Teicniúil: Ciallaíonn ‘príomhchuimhne’ an chuimhne phríomhúil ina ndéantar sonraí nó treoracha a stóráil chun go mbeidh rochtain sciobtha ag an láraonad próiseála orthu. Is éard atá ann cuimhne inmheánach ‘ríomhaire dhigitigh’ agus aon bhreisiú ordlathach a ghabhann leis, mar shampla taisce nó cuimhne bhreisithe a dhéantar a rochtain go neamhsheicheamhach. |
4A Córais, Trealamh agus Comhchodanna
4A001 |
Ríomhairí leictreonacha agus trealamh gaolmhar, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas, agus ‘cóimeálacha leictreonacha’ agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh.
|
4A003 |
‘Ríomhairí digiteacha’, ‘cóimeálacha leictreonacha’, agus trealamh gaolmhar lena n-aghaidh, mar a leanas agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh:
|
4A004 |
Ríomhairí mar a leanas agus trealamh atá saindeartha lena n-aghaidh, ‘cóimeálacha leictreonacha’, agus comhpháirteanna lena n-aghaidh:
Nótaí Teicniúla:
|
4A005 |
Córais, trealamh agus comhpháirteanna lena n-aghaidh atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun ‘bogearraí ionraidh’ a ghiniúint, a ordú agus a rialú nó a sheachadadh. |
4A101 |
Ríomhairí analógacha, ‘ríomhairí digiteacha’ nó anailíseoirí difreálacha digiteacha, seachas iad siúd atá sonraithe in 4A001.a.1., atá stóinsithe agus atá deartha nó atá modhnaithe lena n-úsáid sna feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004, nó sna roicéid sondála atá sonraithe in 9A104. |
4A102 |
‘Ríomhairí hibride’ atá saindeartha chun na feithiclí spáislainseála atá sonraithe in 9A004 nó chun na roicéid sondála atá sonraithe in 9A104 a shamhaltú, a ionsamhlú nó chun comhtháthú dearaidh a dhéanamh orthu.
|
4B Trealamh Tástála, Iniúchta agus Táirgeachta
Nóta ar bith.
4C Ábhair
Nóta ar bith.
4D Bogearraí
Nóta: |
Déileáiltear sa Chatagóir oiriúnach le stádas rialaithe ‘bogearraí’ le haghaidh trealamh a bhfuil cur síos air i gCatagóirí eile. |
4D001 |
‘Bogearraí’ mar a leanas:
|
4D002 |
Ní úsáidtear; |
4D003 |
Ní úsáidtear. |
4D004 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun ‘bogearraí ionraidh’ a ghiniúint, a ordú agus a rialú nó a sheachadadh.
|
4E An Teicneolaíocht
4E001 |
|
NÓTA TEICNIÚIL MAIDIR LE ‘BUAICFHEIDHMIÚ COIGEARTAITHE’ (‘APP’)
Is ráta buaice coigeartaithe é ‘APP’ ag a ndéanann ‘ríomhairí digiteacha’ suimiúcháin nó iolrúcháin snámhphointe 64-ghiotán nó níos mó ná sin.
Sloinntear ‘APP’ i dTeireaflaip Ualaithe (WT), in aonaid 1012 oibríocht snámhphointe coigeartaithe in aghaidh an tsoicind.
Giorrúcháin a úsáidtear sa Nóta Teicniúil seo
n |
líon na bpróiseálaithe atá sa ‘ríomhaire digiteach’ |
i |
uimhir an phróiseálaithe (i,...n) |
ti |
aga timthrialla an phróiseálaithe (ti = 1/Fi) |
Fi |
minicíocht próiseálaí |
Ri |
ráta ríofa bhuaic an tsnámhphointe |
Wi |
fachtóir coigeartaithe na hailtireachta |
Cur síos achomair ar mhodh ríofa ‘APP’
1. |
Do gach próiseálaí i, cinntear líon buaice na n-oibríochtaí snámhphointe 64-ghiotán nó níos mó, FPOi, a dhéantar in aghaidh gach timthrialla do gach próiseálaí sa ‘ríomhaire digiteach’.
|
2. |
Déantar ráta R an snámhphointe a ríomh do gach próiseálaí Ri = FPOi/ti.. |
3. |
Déantar ‘APP’ a ríomh mar ‘APP’ = W1 x R1 + W2 x R2 + … + Wn x Rn. |
4. |
Do ‘phróiseálaithe veicteoirí’, Wi = 0.9. Do phróiseálaithe nach ‘próiseálaithe veicteoirí’ iad, Wi = 0.3. |
Nóta 1: |
Do phróiseálaithe lena ndéantar oibríochtaí cumaisc i dtimthriall, amhail suimiú agus iolrú, ríomhtar gach oibríocht. |
Nóta 2: |
Do phróiseálaí píopáilte, is é an ráta ríofa éifeachtach R an ceann is tapúla den ráta píopáilte, nuair atá an píblíne lán, nó an ráta neamhphíopáilte. |
Nóta 3: |
Ríomhfar ráta ríofa R gach próiseálaithe a ghlacann páirt ag a luach is airde is féidir a bheith aige go teoirciúil sula ndéantar ‘APP’ an na teaglama a dhíorthú. Glactar leis gurb ann d’oibríochtaí comhuaineacha nuair a mhaíonn monaróir na ríomhairí gurb ann d’oibríocht nó cur i gcrích comhreathach, comhthreomhar nó comhuaineach i lámhleabhar nó i mbróisiúr don ríomhaire. |
Nóta 4: |
Agus ‘APP’ á ríomh, ní áirítear próiseálaithe atá teoranta d’fheidhmeanna ionchuir/aschuir agus forimeallacha (e.g., tiomántán crua, cumarsáid agus fístaispeáint). |
Nóta 5: |
Ní ríomhfar luachanna ‘APP’ do theaglamaí de phóiseálaithe atá (idir-)naschta trí ‘Líonraí Logánta’, Líonraí Achair Fhairsing, naisc/gairis roinnte I/O, rialaitheoirí I/O ná d’aon idirnasc cumarsáide a chuirtear chun feidhme le ‘bogearraí’. |
Nóta 6: |
Ní mór luachanna ‘APP’ a ríomh do theaglamaí de phróiseálaithe ina bhfuil próiseálaithe atá saindeartha chun an fheidhmíocht a fheabhsú trí chomhiomlánú, trí oibriúchán comhuaineach agus trí chuimhne a roinnt;
Nótaí Teicniúla:
|
Nóta 7: |
Sainmhínítear ‘próiseálaí veicteoirí’ mar phróiseálaí a bhfuil treoracha ionsuite ann lena ndéantar ríomhanna iolracha ar veicteoirí snámhphointe (eagair aontoiseacha 64-ghiotán nó uimhreacha níos mó ná sin) go comhuaineach, a bhfuil dhá aonad veicteoracha fheidhmeacha ar a laghad aige agus a bhfuil 8 dtabhall veicteoracha ar a laghad aige ina bhfuil 64 eilimint ar a laghad an ceann. |
CUID VI – Catagóir 5
CATAGÓIR 5 – TEILEACHUMARSÁID AGUS ‘SLÁNDÁIL FAISNÉISE’
Cuid 1 - TEILEACHUMARSÁID
Nóta 1: |
Maidir le stádas rialaithe na gcomhpháirteanna, an trealaimh tástála agus ‘táirgeachta’ agus na mbogearraí lena n-aghaidh, atá saindeartha do threalamh nó do chórais teileachumarsáide, cinntear i gCatagóir 5, Cuid 1 é.
|
Nóta 2: |
Nuair a bhíonn ‘ríomhairí digiteacha’, trealamh gaolmhar nó ‘bogearraí’ sár-riachtanach chun an trealamh teileachumarsáide a bhfuil cur síos air sa Chatagóir seo a fheidhmiú agus chun tacú leis, measfar gur comhpháirteanna saindeartha iad, ar choinníoll gur den déanamh caighdeánach a sholáthraíonn an monaróir de ghnáth iad. Áirítear leis sin córais ríomhaireachta feidhmithe, riaracháin, cothabhála, innealtóireachta nó billeála. |
5A1 Córais, Trealamh agus Comhchodanna
5A001 |
Córais, trealamh, comhpháirteanna agus gabhálais teileachumarsáide, mar a leanas:
|
5A101 |
Trealamh teiliméadrachta agus cianrialaithe, lena n-áirítear trealamh ar talamh, atá deartha nó modhnaithe le haghaidh ‘diúracán’.
Nóta Teicniúil: In 5A101, ciallaíonn ‘diúracán’ córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu ar mó é ná 300 km.
|
5B1 Trealamh Tástála, Iniúchta agus Táirgeachta
5B001 |
Trealamh, comhpháirteanna agus gabhálais tástála, iniúchta agus táirgthe teileachumarsáide, mar a leanas:
|
5C1 Ábhair
Nóta ar bith.
5D1 Bogearraí
5D001 |
‘Bogearraí’ mar a leanas:
Nótaí Teicniúla:
|
5D101 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun trealamh atá sonraithe in 5A101 a ‘úsáid’. |
5E1 Teicneolaíocht
5E001 |
‘Teicneolaíocht’ mar a leanas:
|
5E101 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 5A101 a ‘fhorbairt’, a ‘tháirgeadh’ nó a ‘úsáid’. |
Cuid 2 - ‘SLANDÁIL FAISNÉISE’
Nóta 1: |
Ní úsáidtear. |
Nóta 2: |
Ní rialaítear le Catagóir 5, Cuid 2 táirgí a ghabhann lena n-úsáideoir i gcomhair úsáid phearsanta an úsáideora. |
Nóta 3: |
Nóta Cripteagrafaíochta
Ní rialaítear le 5A002, 5D002.a.1., 5D002.b. agus 5D002.c.1. ítimí mar a leanas:
Nóta a bhaineann leis an Nóta Cripteagrafaíochta:
|
5A2 Córais, Trealamh agus Comhchodanna
5A002 |
Córais ‘slándála faisnéise’, agus trealamh agus comhpháirteanna, mar a leanas:
|
5A003 |
Córais, trealamh agus comhpháirteanna le haghaidh ‘slándáil faisnéise’ neamh-chripteagrafaíochta, mar a leanas:
|
5A004 |
Córais, trealamh agus comhpháirteanna le haghaidh ‘slándáil faisnéise’ a shárú, a lagú nó a sheachthreorú, mar a leanas:
|
5B2 Trealamh Tástála, Iniúchta agus Táirgeachta
5B002 |
Trealamh tástála, iniúchta agus ‘táirgeachta’‘slándála faisnéise’, mar a leanas:
|
5C2 Ábhair
Nóta ar bith.
5D2 Bogearraí
5D002 |
‘Bogearraí’ mar a leanas:
|
5E2 Teicneolaíocht
5E002 |
‘Teicneolaíocht’ mar a leanas:
|
CUID VIII – Catagóir 6
CATAGÓIR 6 - BRAITEOIRÍ AGUS LÉASAIR
6A Córais, Trealamh agus Comhchodanna
6A001 |
Fuaimchórais, trealamh agus comhchodanna, mar a leanas:
|
6A002 |
Braiteoirí optúla nó an trealamh agus na comhchodanna a bhaineann leo, mar a leanas:
|
6A003 |
Ceamaraí, córais nó trealamh agus na comhchodanna a bhaineann leo, mar a leanas:
|
6A004 |
Trealamh agus comhchodanna optúla, mar a leanas:
|
6A005 |
‘Léasair’, seachas iad siúd a shonraítear in 0B001.g.5. nó in OB001.h.6., comhchodanna agus trealamh optúil, mar a leanas:
Nóta Teicniúil: In 6A005, is é an sainmhíniú atá ar ‘éifeachtúlacht ag an bplocóid’ an cóimheas idir an chumhacht aschurtha ‘léasair’ (nó ‘an mheánchumhacht aschurtha’) agus an chumhacht ionchuir leictrigh iomlán a theastaíonn chun an ‘léasar’ a fheidhmiú, lena n-áirítear an soláthar cumhachta/an comhoiriúnú agus an comhoiriúnú teirmeach/an malartóir teasa.
|
6A006 |
‘Maighnéadaiméadair’, ‘grádaiméadair mhaighnéadacha’, ‘grádaiméadair mhaighnéadacha intreacha’, braiteoirí um réimse leictreach faoi uisce, ‘córais chúitimh’, agus comhchodanna lena n-aghaidh atá saindeartha, mar a leanas:
Nóta Teicniúil: Chun críocha 6A006., ciallaíonn ‘íogaireacht’ (an leibhéal torainn) fréamh mheán na gcearnóg de chuid an leibhéil gaireas-teoranta torainn arb é an comhartha is ísle is féidir a thomhas. |
6A007 |
Meá-mhéadair agus meá-ghrádaiméadair, mar a leanas:
|
6A008 |
Córais, trealamh agus cóimeálacha radair ar fíor ina leith aon cheann de na nithe seo a leanas, agus comhchodanna atá saindeartha lena n-aghaidh:
Nótaí Teicniúla:
|
6A102 |
‘Brathadóirí’ radaíocht-chruaite, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 6A002, atá saindeartha nó sainmhodhnaithe mar chosaint ar éifeachtaí núicléacha (e.g. bíog leictreamaighnéadach (EMP), X-ghathanna, éifeachtaí pléisce agus éifeachtaí teirmeacha cuingrithe) agus atá inúsáidte i leith ‘diúracán’, agus atá deartha nó rátaithe chun leibhéil radaíochta a sheasamh arb ionann iad agus dáileog iomlán ionradaíochta de raid 5 × 105 (sileacan) nó ar mó iad ná sin.
Nóta Teicniúil: In 6A102, is é an sainmhíniú atá ar ‘brathadóir’ ná gaireas meicniúil, leictreach, optúil nó ceimiceach lena ndéantar spreagadh a shainaithint agus a thaifeadadh nó a chlárú go huathoibríoch, ar spreagadh amhail athrú timpeallachta ar an mbrú nó ar an teocht é nó comhartha leictreach nó leictreamaighnéadach nó radaíocht ó ábhar radaighníomhach. Áirítear leis seo gairis lena mbraitear trí fheidhmiú aon ama nó trí theip aon ama. |
6A107 |
Meá-mhéadair agus comhchodanna do mheá-mhéadair agus do mheá-ghrádaiméadair, mar a leanas:
|
6A108 |
Córais radair, córais rianúcháin agus cóin radair cé is moite de na cinn a shonraítear i dtaifead 6A008, mar a leanas:
|
6A202 |
Feadáin fóta-iolraitheacha a bhfuil an dá saintréith seo a leanas acu:
|
6A203 |
Ceamaraí agus comhchodanna, cé is moite díobh siúd a shonraítear in 6A003, mar seo a leanas:
|
6A205 |
‘Léasair’, aimplitheoirí ‘léasair’ agus ascaltóirí ‘léasair’, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 0B001.g.5., 0B001.h.6. agus 6A005, mar a leanas:
|
6A225 |
Trasnamhéadair threoluais chun treoluasanna ar mó iad ná 1 km/s a thomhas le linn eatraimh ama ar lú iad ná 10 micreashoicind.
|
6A226 |
Brú-bhraiteoirí, mar a leanas;
|
6B Trealamh Tástála, Iniúchta agus Táirgeachta
6B002 |
Maisc agus mioneangaí atá saindeartha do bhraiteoirí optúla atá sonraithe in 6A002.a.1.b nó in 6A002.a.1.d. |
6B004 |
Trealamh optúil mar a leanas:
|
6B007 |
Trealamh chun meá-mhéadair ar talamh a tháirgeadh, a ailíniú agus a chalabrú le ‘cruinneas’ statach ar fearr é ná 0,1 mGal. |
6B008 |
Córais tomhaiste trasghearrtha radair bhíogaigh a bhfuil bíogleithid tarchuir acu arb ionann é agus 100 ns nó ar lú ná sin é, agus comhchodanna atá saindeartha lena n-aghaidh.
|
6B108 |
Córais, seachas na cinn atá sonraithe in 6B008, atá saindeartha chun trasghearradh radair a thomhas agus atá inúsáidte i leith ‘diúracán’ agus a bhfochóras.
Nóta Teicniúil: In 6B108, ciallaíonn ‘diúracán’ córais iomlána roicéad agus córais feithiclí san aer gan foireann, a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu ar mó é ná 300 km. |
6C Ábhair
6C002 |
Ábhair um braiteoirí optúla, mar a leanas:
|
6C004 |
Ábhair optúla, mar a leanas:
|
6C005 |
Ábhair ‘léasair’, mar a leanas:
|
6D Bogearraí
6D001 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun trealamh atá sonraithe in 6A004, 6A005, 6A008 nó in 6B008 ‘a fhorbairt’ nó ‘a tháirgeadh’. |
6D002 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun trealamh atá sonraithe in 6A002.b., in 6A008 nó in 6B008 a ‘úsáid’. |
6D003 |
‘Bogearraí’ eile, mar a leanas:
|
6D102 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun earraí atá sonraithe in 6A108 a ‘úsáid’. |
6D103 |
‘Bogearraí’ lena ndéantar sonraí taifeadta iareitilte a phróiseáil, lena bhfágtar gur féidir suíomh na feithicle a dhearbhú ar feadh a conaire eitilte, agus atá saindeartha nó sainmhodhnaithe le haghaidh ‘diúracán’.
Nóta Teicniúil: In 6D103, ciallaíonn ‘diúracán’ córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann, a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu ar mó é ná 300 km. |
6D203 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun feabhas a chur ar fheidhmíocht ceamaraí nó gaireas íomháithe agus iad a scaoileadh chun na saintréithe atá sonraithe in 6A203.a. go 6A203.c a chomhlíonadh. |
6E An Teicneolaíocht
6E001 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun ‘bogearraí’ atá sonraithe in 6A, in 6B, in 6C nó in 6D a ‘fhorbairt’. |
6E002 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir leis an Teicneolaíocht chun trealamh nó ábhair a shonraítear in 6A, in 6B nó in 6C ‘a tháirgeadh’. |
6E003 |
‘Teicneolaíocht’ eile, mar a leanas:
|
6E101 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht, chun trealamh nó ‘bogearraí’ atá sonraithe in 6A002, 6A007.b. agus .c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 nó 6D103 a ‘úsáid’.
|
6E201 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht, chun ‘leas’ a bhaint as an trealamh atá sonraithe in 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 nó 6A226.
|
6E203 |
‘Teicneolaíocht’, i bhfoirm cód nó eochracha, lena bhfeabhsaítear nó lena scaoiltear feidhmíocht ceamaraí nó gairis íomháithe chun na saintréithe atá sonraithe in 6A203.a. go 6A203.c a chomhlíonadh. |
CUID IX – Catagóir 7
CATAGÓIR 7 - LOINGSEOIREACHT AGUS EITLEONAIC
7A Córais, Trealamh agus Comhpháirteanna
N.B. |
Maidir le huathstiúracha d’fheithiclí faoi uisce, féach Catagóir 8.
Maidir le radair, féach Catagóir 6. |
7A001 |
Méadair luasghéaraithe mar a leanas agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh:
|
7A002 |
Gíreascóip nó braiteoirí ráta uilligh, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh:
|
7A003 |
‘Trealamh nó córais tomhaiste támhúla’, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:
Nóta Teicniúil: ‘Áiseanna cuidithe suímh’ lena léirítear suíomh go neamhspleách, agus lena n-áirítear:
|
7A004 |
‘Réaltrianairí’ agus comhpháirteanna díobh, mar a leanas:
Nóta Teicniúil: Tagraítear do ‘réaltrianairí’ freisin mar bhraiteoirí sainstiúracha réaltaí nó mar ghírea-réaltchompáis. |
7A005 |
Trealamh glacachta le haghaidh ‘córais loingseoireachta satailíte’ ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas acu agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh:
|
7A006 |
Airdemhéadair ar eite a oibríonn ag minicíochtaí seachas 4,2 go 4,4 GHz, san áireamh, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:
|
7A008 |
Córais loingseoireachta sonóra faoi uisce a úsáideann treoluas Doppler nó logálaithe treoluais chomhghaolaithe atá comhtháite le foinse treo-chinn agus a bhfuil ‘cruinneas’ aimsithe suímh atá cothrom le 3 % den fhad taistealaithe ‘Earráid Chiorclach atá Dóchúil’ (‘CEP’) nó ar lú (ar fearr) é ná sin agus comhpháirteanna saindeartha lena n-aghaidh.
|
7A101 |
Méadair luasghéaraithe, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 7A001, atá deartha lena n-úsáid i gcórais támhloingseoireachta nó i gcórais treoraíochta de gach cineál, atá inúsáidte i ‘ndiúracáin’, agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh:
Nótaí Teicniúla:
|
7A102 |
Gach saghas gíreascóip is inúsáidte i ‘ndiúracáin’, seachas iadsan atá sonraithe in 7A002, le ‘ráta cáite’ rátaithe ‘laofachta’ níos lú ná 0,5o (1 sigme nó rms) in aghaidh uair an chloig i dtimpeallacht 1 g agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh.
Nótaí Teicniúla:
|
7A103 |
Ionstraimíocht, trealamh loingseoireachta agus córais loingseoireachta, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 7A003, mar a leanas; agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh:
Nóta Teicniúil: In 7A103, ciallaíonn ‘diúracán’ córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu ar mó ná 300 km. |
7A104 |
Gírea-réaltchompáis agus gléasanna eile, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 7A004, lena ndíorthaítear suíomh nó treoshuíomh trí na reanna neimhe nó satailítí a rianú go huathoibríoch, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh. |
7A105 |
Trealamh glacachta le haghaidh ‘córais loingseoireachta satailíte’, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 7A005, ar fíor ina leith aon cheann de na tréithe seo a leanas, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh:
Nóta Teicniúil: In 7A105, áirítear le ‘córas satailíte loingseoireachta’ Córais Dhomhanda Loingseoireachta Satailíte (GNSS; e.g., GPS, GLONASS, Galileo nó BeiDou) agus Córais Satailíte Réigiúnacha Loingseoireachta (RNSS; e.g., NavIC, QZSS). |
7A106 |
Airdemhéadair, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 7A006, den chineál léasair nó radair, atá deartha nó modhnaithe lena n-úsáide i bhfeithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004, nó i roicéid sondála atá sonraithe in 9A104. |
7A115 |
Braiteoirí éighníomhacha chun an treo-uillinn a chinneadh i leith foinsí sonracha leictreamaighnéadacha (trealamh aimsithe treo) nó saintréithe sonracha an tír-raoin atá deartha nó modhnaithe lena n-úsáide i bhfeithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 nó i roicéid sondála atá sonraithe in 9A104.
|
7A116 |
Córais rialaithe eitilte agus seirbheachomhlaí, mar a leanas: atá deartha nó modhnaithe lena n-úsáide sna feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004, i roicéid sondála atá sonraithe in 9A104 nó i ‘ndiúracáin’.
|
7A117 |
‘Tacair treoraíochta’ atá inúsáidte i ‘ndiúracáin’ agus a bhfuil ar a gcumas cruinneas córais a bheith acu arb ionann é agus 3,33 % den raon nó ar lú ná sin é (e.g. ‘CEP’ arb ionann é agus 10 km ag raon de 300 km, nó ar lú é ná sin).
Nóta Teicniúil: In 7A117, is ionann ‘CEP’ (Earráid Chiorclach Dhóchúil nó Ciorcal na Dóchúlachta Comhionainne) agus tomhas cruinnis, a shainmhínítear mar gha an chiorcail i lár na targaide, ag raon sonrach, ina ndéanann 50 % de na pálastaí teagmháil. |
7B Trealamh Tástála, Iniúchta agus Táirgeachta
7B001 |
Trealamh tástála, calabraithe nó ailínithe atá saindeartha do threalamh atá sonraithe in 7A.
Nótaí Teicniúla:
|
7B002 |
Trealamh atá saindeartha chun tréithe scáthán, ar scátháin iad le haghaidh gíreascóip fáinne ‘léasair’ a léiriú, mar a leanas:
|
7B003 |
Trealamh atá saindeartha chun an trealamh atá sonraithe in 7A a ‘tháirgeadh’.
|
7B102 |
Athraonmhéadair atá saindeartha chun scáthán a thréithriú do ghíreascóip ‘léasair’, a bhfuil cruinneas tomhais acu arb ionann é agus 50 csm nó ar lú (ar fearr) é ná sin. |
7B103 |
‘Saoráidí táirgeachta’ agus ‘trealamh táirgeachta’, mar a leanas:
|
7C Ábhair
Nóta ar bith.
7D Bogearraí
7D001 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun trealamh atá sonraithe in 7A. nó in 7B. ‘a fhorbairt’ nó ‘a tháirgeadh’. |
7D002 |
‘Cód foinseach’ le haghaidh aon trealamh loingseoireachta táimhe a oibriú nó a chothabháil, lena n-áirítear trealamh táimhe nach bhfuil sonraithe in 7A003 nó 7A004, nó Córais Tagartha um Shainstiúir agus um Threo-cheann (‘AHRS’).
Nóta Teicniúil: Is í an difríocht ghinearálta idir ‘AHRS’ agus Córais Támhloingseoireachta (INS) go soláthraítear leis an ‘AHRS’ faisnéis maidir le sainstiúir agus treo-cheann agus nach soláthraítear de ghnáth leo an fhaisnéis maidir le luasghéarú, treoluas nó suíomh a dhéantar a shamhlú le INS. |
7D003 |
‘Bogearraí’ eile, mar a leanas:
|
7D004 |
‘Cód foinseach’ ina n-ionchorpraítear an ‘teicneolaíocht’‘um Fhorbairt’ atá sonraithe in 7E004.a.2., 7E004.a.3., 7E004.a.5., 7E004.a.6. nó 7E004.b. d’aon cheann díobh seo a leanas:
|
7D005 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun díchriptiú a dhéanamh ar chód raoin do Chórais Dhomhanda Loingseoireachta Satailíte (GNSS) a dearadh le haghaidh úsáid rialtais. |
7D101 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó atá sainmhodhnaithe chun an trealamh atá sonraithe in 7A001 go 7A006, 7A101 go 7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 nó 7B103 ‘a úsáid’. |
7D102 |
‘Bogearraí’ don chomhtháthú, mar a leanas:
|
7D103 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun na ‘tacair treoraíochta’ atá sonraithe in 7A117 a mhodhnú nó a ionsamhlú nó chun a ndearadh a chomhtháthú leis na feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 nó leis na roicéid sondála atá sonraithe in 9A104.
|
7D104 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun ‘tacair treoraíochta’ atá sonraithe in 7A117 a oibriú nó a chothabháil.
|
7E An Teicneolaíocht
7E001 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh nó ‘bogearraí’ atá sonraithe in 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 agus 7D101 go 7D103 ‘a fhorbairt’.
|
7E002 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 7A nó 7B ‘a tháirgeadh’. |
7E003 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht, chun an trealamh atá sonraithe in 7A001 go 7A004 a dheisiú, a athchóiriú nó a ollchóiriú.
|
7E004 |
‘Teicneolaíocht’ eile, mar a leanas:
|
7E101 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe i 7A001 go 7A006, i 7A101 go 7A106, i 7A115 go 7A117, i 7B001, i 7B002, i 7B003, i 7B102, i 7B103, i 7D101 go 7D103 ‘a úsáid’. |
7E102 |
‘Teicneolaíocht’ chun eitleonaic agus fo-chórais leictreacha a chosaint ar ghuaiseacha bíog leictreamaighnéadach (EMP) agus ar ghuaiseacha trasnaíochta leictreamaighnéadaí (EMI), a thagann ó fhoinsí seachtracha, mar a leanas:
|
7E104 |
‘Teicneolaíocht’ chun comhtháthú a dhéanamh ar shonraí rialaithe eitilte, sonraí treoraíochta agus sonraí rialaithe tiomána chun go mbeidh siad ina gcóras bainistithe eitilte ar mhaithe le ruathag an chórais roicéad a optamú. |
CUID X – Catagóir 8
CATAGÓIR 8 - CURSAÍ MUIRÍ
8A Córais, Trealamh agus Comhpháirteanna
8A001 |
Feithiclí intumtha agus soithí barr uisce, mar a leanas:
|
8A002 |
Córais mhuirí, trealamh agus comhpháirteanna, mar a leanas:
|
8B Trealamh Tástála, Iniúchta agus Táirgeachta
8B001 |
Tolláin uisce a bhfuil torann cúlra acu ar lú é ná 100 dB (tagairt 1 μPa, 1Hz), sa raon minicíochta ar mó é ná 0 Hz ach ar lú é ná 500 Hz, agus atá deartha chun réimsí fuaime a thomhas, ar réimsí fuaime iad a ghintear le hidrea-sreabhadh thart timpeall ar shamhaltáin córas tiomána. |
8C Ábhair
8C001 |
‘Cúrphlaisteach comhréireach’ atá deartha lena n-úsáide faoi uisce agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
Nóta Teicniúil: Is éard atá i ‘gcúrphlaisteacht chomhréireach’ sféir chuasacha plaistigh nó gloine atá leabaithe i maitrís roisín. |
8D Bogearraí
8D001 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun trealamh nó ábhair atá sonraithe in 8A, 8B nó 8C ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’. |
8D002 |
‘Bogearraí’ sonracha atá saindeartha nó sainmhodhnaithe le haghaidh liáin ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’, a dheisiú, a athchóiriú, a athfheistiú (a athmheaisíniú), ar liáin iad atá saindeartha le haghaidh torann faoi uisce a mhaolú. |
8E An Teicneolaíocht
8E001 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht, chun trealamh nó ábhair atá sonraithe in 8A, in 8B nó in 8C ‘a fhorbairt’ nó ‘a tháirgeadh’; |
8E002 |
‘Teicneolaíocht’ eile, mar a leanas:
|
CUID XI – Catagóir 9
CATAGÓIR 9 – AERSPÁS AGUS TIOMÁINT
9A Córais, Trealamh agus Comhpháirteanna
N.B. |
Do chórais tiomána atá deartha nó rátáilte chun seasamh i gcoinne na radaíochta neodróin nó na radaíochta ianaithe díomuaine, féach ar na Rialuithe maidir le hEarraí Míleata. |
9A001 |
Aerinnill tuirbíní gáis ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:
|
9A002 |
‘Muirinnill tuirbín gáis’ atá deartha chun leachtbhreosla a úsáid agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas, agus cóimeálacha agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh:
Nóta Teicniúil: Chun críocha 9A002, is éard atá in ‘ídiú sonrach breosla atá ceartaithe’ ídiú sonrach breosla an innill a ceartaíodh maidir le breosla leachtach driogáite muirí a bhfuil glanfhuinneamh sonrach (i.e. glanluach téimh) 42MJ/kg (ISO 3977-2:1997) aige. |
9A003 |
Cóimeálacha agus comhpháirteanna saindeartha, lena n-ionchorpraítear aon cheann de na ‘teicneolaíochtaí’ atá sonraithe in 9E003.a., in 9E003.h. nó in 9E003.i., d’aon cheann de na haerinnill gástuirbín seo a leanas:
|
9A004 |
Feithiclí spáslainseála, ‘spásárthaí’, ‘busanna spásárthaigh’, ‘pálasta spásárthaí’, trealamh nó córais ar bord ‘spásárthaigh’, trealamh talamhbhunaithe agus ardáin spéirlainseála, mar a leanas:
|
9A005 |
Córais tiomána roicéad leachtach a bhfuil aon cheann de na córais nó na comhpháirteanna atá sonraithe in 9A006 iontu.
|
9A006 |
Córais agus comhpháirteanna atá saindeartha do chórais tiomána roicéad leachtach, mar a leanas:
|
9A007 |
Córais sholadacha tiomána roicéad ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:
|
9A008 |
Comhpháirteanna atá saindeartha do chórais sholadacha tiomána roicéad, mar a leanas:
|
9A009 |
Córais hibrideacha tiomána roicéad ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:
|
9A010 |
Comhpháirteanna, córais agus struchtúir atá saindeartha d’fheithiclí lainseála, do chórais tiomána feithiclí lainseála nó do ‘spásárthaí’, mar a leanas:
|
9A011 |
Rop-scairdinnill, rop-scairdinnill fhorshonacha dó nó ‘innill timthriallta comhcheangailte’, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh.
Nóta Teicniúil: Chun críocha 9A011, comhcheanglaítear le ‘hinnill timthrialla comhcheangailte’ dhá cheann nó níos mó de na cineálacha innill seo a leanas:
Rop-scairdinnill nó rop-scairdinnill fhorshonacha; Mótar nó inneall roicéad (leacht/glóthach/glóthach-tiomáinteach agus hibrideach). |
9A012 |
‘Aerfheithiclí gan foireann’ (‘UAVanna’), ‘aerárthaí’ gan foireann, trealamh gaolmhar agus comhpháirteanna gaolmhara, mar a leanas:
|
9A101 |
Innill turba-scairde agus innill turba-fean, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 9A001, mar a leanas;
|
9A102 |
‘Córais innill turba-liáin’ atá saindeartha le haghaidh aerfheithiclí gan foireann atá sonraithe in 9A012, maille le comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, a bhfuil ‘uaschumhacht’ acu ar mó í ná 10 kW.
Nótaí Teicniúla:
|
9A104 |
Roicéid sondála, a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu arb ionann é agus 300 km ar a laghad.
|
9A105 |
Tá innill roicéad leacht-tiomáinte nó mótair roicéad glóthach-tiomáinte acu, mar a leanas:
|
9A106 |
Córais nó comhpháirteanna, cé is moite díobh siúd a shainítear in 9A006 mar a leanas, a dheartar go sonrach le haghaidh córais tiomána roicéad leachtach nó córais roicéad glóthach-tiomáinte;
|
9A107 |
Innill roicéad solad-tiomáinte, atá inúsáidte i gcórais iomlána roicéad nó in aerfheithiclí gan foireann, a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu arb ionann é agus 300 km, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 9A007, a bhfuil cumas iomlán na ríog acu arb ionann í agus 841 MNs.
|
9A108 |
Comhpháirteanna, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 9A008, mar a leanas, atá saindeartha do chórais inneall roicéad hibrideacha agus solaid-tiomáinte:
|
9A109 |
Mótair roicéad hibrideach agus comhpháirteanna atá saindeartha mar a leanas:
|
9A110 |
Struchtúir chomhchodacha, agus lannáin agus táirgí a mhonaraítear astu, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 9A010, agus atá saindeartha le haghaidh úsáid i ‘ndiúracáin’ nó sna fo-chórais atá sonraithe in 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 nó 9A119.
Nóta Teicniúil: In 9A110, ciallaíonn ‘diúracán’ córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu ar mó é ná 300 km. |
9A111 |
Scairdinnill bhíge nó inill mhadhmtha, inúsáidte i ‘ndiúracáin’ nó in aerfheithiclí gan foireann atá sonraithe in 9A012 nó 9A112.a., agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh.
Nóta Teicniúil: In 9A111, in innill mhadhmtha, úsáidtear madhmadh chun brú éifeachtach a ardú ar fud an chuasáin dócháin. Áirítear ar shamplaí d’innill mhadhmtha bíog-innill madhmtha, innill mhadhmtha rothlacha nó innill mhadhmtha de thonn leanúnach. |
9A112 |
‘Aerfheithiclí gan foireann’ (‘UAVanna’), seachas iad sin atá sonraithe in 9A012, mar a leanas:
|
9A115 |
Trealamh tacaíochta lainseála, mar a leanas:
|
9A116 |
Feithiclí athiontrála, atá inúsáidte i ‘ndiúracáin’, agus trealamh atá deartha nó modhnaithe lena n-aghaidh, mar a leanas:
|
9A117 |
Meicníochtaí stáitsithe, meicníochtaí scartha, agus idirstaideanna, atá inúsáidte i ‘ndiúracáin’.
N.B. FÉACH FREISIN 9A121. |
9A118 |
Gairis rialaithe dócháin, mar atá sonraithe in 9A011 nó 9A111, atá inúsáidte in innill, atá inúsáidte i ‘ndiúracáin’ nó sna haerfheithiclí gan foireann atá sonraithe in 9A012, nó 9A112.a. |
9A119 |
Staideanna aonair roicéid, atá inúsáidte i gcórais iomlána roicéad nó in aerfheithiclí gan foireann, a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu arb ionann é agus 300 km, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 agus in 9A109. |
9A120 |
Umair leacht-tiomáinte nó glóthach-tiomáinte, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 9A006, atá saindeartha le haghaidh na dtiomántán atá sonraithe in 1C111 nó le haghaidh ‘tiomántán leachtach nó glóthaí eile’, a úsáidtear i gcórais roicéad a bhfuil ar a gcumas pálasta 500 kg ar a laghad a sheachadadh ag raon 300 km ar a laghad.
|
9A121 |
Nascóirí leictreacha imleacánacha agus idirstaideacha atá saindeartha le haghaidh ‘diúracán’, feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 nó roicéid sondála atá sonraithe in 9A104.
Nóta Teicniúil: Airítear freisin leis na nascóirí idirstaideacha atá sonraithe in 9A121 na nascóirí leictreacha atá suiteáilte idir an ‘diúracán’, an fheithicil spáslainseála nó roicéad sondála, agus a bpálasta. |
9A350 |
Córais spraeála nó córais cheo, atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun a bhfeistithe ar aerárthaí, ar ‘fheithiclí atá níos éadroime ná an t-aer’ nó ar aerfheithiclí gan foireann, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, mar a leanas:
Nótaí Teicniúla:
|
9B Trealamh Tástála, Iniúchta agus Táirgeachta
9B001 |
Trealamh monaraithe, uirlisiú nó daingneáin, mar a leanas:
|
9B002 |
Córais rialaithe (fíor-ama) ar-líne, ionstraimíocht (lena n-áirítear braiteoirí) nó trealamh uathoibríoch sealbhaithe nó próiseála faisnéise, ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
|
9B003 |
Trealamh atá saindeartha chun séalta scuaibe tuirbíní gáis a ‘tháirgeadh’ nó a thastáil, ar séalta iad atá saindeartha chun feidhmiú ag luasanna ar mó iad ná 335 m/s ag an rinn agus ag teochtanna ar mó iad ná 773 K (500°C), agus comhpháirteanna nó gabhálais atá saindeartha lena n-aghaidh: |
9B004 |
Uirlisí, díslí nó daingneáin chun na teaglamaí aereiteog-go-diosca ‘for-chóimhiotail’, tíotáiniam nó idirmhiotalacha atá sonraithe in 9E003.a.3. nó in 9E003.a.6. a shiúntú le chéile go soladstaideach le haghaidh tuirbíní gáis. |
9B005 |
Córais rialaithe (fíor-ama) ar-líne, ionstraimíocht (lena n-áirítear braiteoirí) nó trealamh uathoibríoch sealbhaithe agus próiseála faisnéise, atá saindeartha le haghaidh a n-úsáide le haon cheann díobh seo a leanas:
|
9B006 |
Trealamh tástála an chreathaidh fhuaimiúil atá inniúil ar leibhéil fuaimbhrú a tháirgeadh arb ionann iad agus 160 dB nó ar mó ná sin iad (faoi thagairt do 20 μPa) a bhfuil aschur rátaithe acu arb ionann é agus 4 kW nó ar mó ná sin é ag teocht cille tástála arb airde í ná 1 273 K (1 000°C), agus téitheoirí grianchloiche atá saindeartha lena n-aghaidh.
|
9B007 |
Trealamh atá saindeartha chun sláine mótar roicéad a imscrúdú agus lena n-úsáidtear teicnící Tástála Neamhscriosaí (NDT) seachas x-ghathú plánach nó anailís bhunúsach fhisiceach nó cheimiceach. |
9B008 |
Trasduchtóirí chun frithchuimilt chraiceann an bhalla a thomhas go díreach atá saindeartha chun oibriú ag teocht iomlán (mharbhántachta) an tsreafa tástála arb airde í ná 833 K (560°C). |
9B009 |
Uirlisiú atá saindeartha chun comhpháirteanna rótair miotalóireachta púdair d’inneall gástuirbín a tháirgeadh, ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:
|
9B010 |
Trealamh atá saindeartha chun na hítimí atá sonraithe in 9A012 a tháirgeadh. |
9B105 |
‘Saoráidí tástála aeraidinimiciúla’ le haghaidh luasanna Mach 0.9 nó níos mó, atá inúsáidte do ‘dhiúracáin’ agus a bhfochórais.
Nótaí Teicniúla:
|
9B106 |
Seomraí timpeallachta agus seomraí neamh-mhacallacha, mar a leanas:
|
9B107 |
‘Saoráidí tástála aeraidinimiciúla’, atá inúsáidte do ‘dhiúracáin’, do chórais ‘diúracán’ tiomána roicéad, agus d’fheithiclí athiontrála agus don trealamh atá sonraithe in 9A116, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:
Nótaí Teicniúla:
|
9B115 |
‘Trealamh táirgeachta’ atá saindeartha do na córais, na fo-chórais agus na comhpháirteanna atá sonraithe in 9A005 go 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A105 go 9A109, 9A111, 9A116 go 9A120. |
9B116 |
‘Áiseanna táirgeachta’ atá saindeartha d’fheithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004, nó do chórais, fo-chórais agus comhpháirteanna atá sonraithe in 9A005 go 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104 go 9A109, 9A111, 9A116 go 9A120 nó do ‘dhiúracáin’.
Nóta Teicniúil: In 9A110, is é atá i gceist le ‘diúracán’ córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann atá inniúil ar raon a bheith acu ar mó é ná 300 km. |
9B117 |
Binsí tástála agus seastáin tástála do roicéid sholad-tiomáinte nó do roicéid leacht-tiomáinte nó d’innill roicéad, a bhfuil ceachtar den dá shaintréith a leanas acu:
|
9C Ábhair
9C108 |
Ábhar ‘inslithe’ ar an mórchóir agus ‘líneáil inmheánach’, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 9A008, le haghaidh cásanna mótar roicéad atá inúsáidte i ‘ndiúracáin’ nó atá saindeartha d’innill roicéad solad-tiomáinte atá sonraithe in 9A007 nó in 9A107. |
9C110 |
Réamhthuiltí snáithíneacha atá tuilte le roisín agus réamhfhoirmeacha snáithíneacha miotal-bhrataithe lena n-aghaidh, le haghaidh na struchtúr comhchodach, na lannán agus na táirgí atá sonraithe in 9A110, déanta le maitrís orgánach nó le maitrís miotail lena n-úsáidtear atreisiúcháin shnáithíneacha nó fhiliméadacha a bhfuil ‘neart teanntachta sonrach’ acu ar mó é ná 7.62 x 104 m agus ‘modal sonrach’ acu ar mó é ná 3.18 x 106 m.
|
9D Bogearraí
9D001 |
‘Bogearraí’, nach bhfuil sonraithe in 9D003 ná in 9D004, atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun trealamh nó ‘teicneolaíocht’ atá sonraithe in 9A001 go 9A119, 9B nó 9E003 ‘a fhorbairt’. |
9D002 |
‘Bogearraí’, nach bhfuil sonraithe in 9D003 ná in 9D004, atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun trealamh atá sonraithe in 9A001 go 9A119 nó 9B ‘a tháirgeadh’. |
9D003 |
‘Bogearraí’ lena n-ionchorpraítear ‘teicneolaíocht’ atá sonraithe in 9E003.h. agus a úsáidtear i ‘gcórais FADEC’ le haghaidh córais atá sonraithe in 9A nó trealamh atá sonraithe in 9B. |
9D004 |
‘Bogearraí’ eile, mar a leanas:
|
9D005 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó modhnaithe chun ítimí atá sonraithe in 9A004.e. nó 9A004.f. a oibriú;
|
9D101 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun earraí atá sonraithe in 9B105, 9B106, 9B116 nó 9B117 a ‘úsáid’. |
9D103 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun na feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004, na roicéid sondála atá sonraithe in 9A104 nó ‘diúracáin’, nó na fo-chórais atá sonraithe in 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 nó 9A119 a shamhaltú, a ionsamhlú nó chun comhtháthú dearaidh a dhéanamh orthu.
|
9D104 |
‘Bogearraí’ mar a leanas:
|
9D105 |
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun feidhm níos mó ná fochóras amháin, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 9D004.e., a chomhordú sna feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 nó sna roicéid sondála atá sonraithe in 9A104 nó i ‘ndiúracáin’.
Nóta Teicniúil: In 9A110, is é atá i gceist le ‘diúracán’ córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann atá inniúil ar raon a bheith acu ar mó é ná 300 km. |
9E An Teicneolaíocht
Nóta: |
‘Teicneolaíocht’‘forbartha’ nó ‘táirgeachta’ atá sonraithe in 9E001 go 9E003 d’innill gástuirbín, is faoi rialú a bheidh sí i gcónaí nuair a úsáidtear í chun críoch deisithe nó athchóirithe. Eisítear iad a leanas ón rialú: sonraí teicniúla, tarraingtí nó doiciméadacht le haghaidh gníomhaíochtaí cothabhála a bhaineann le haonaid atá in-athsholáthraithe sa líne a bhfuil damáiste déanta dóibh nó nach aonaid fóinteacha iad, a chalabrú, a bhaint amach nó aonaid nua a chur in n-áit, lena n-áirítear an t-inneall iomlán nó modúil de chuid an innill a athrú. |
9E001 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh nó ‘bogearraí’ atá sonraithe in 9A001.b., 9A004 go 9A012, 9A350, 9B nó 9D ‘a fhorbairt’. |
9E002 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 9A001.b., 9A004 go 9A011, 9A350 nó 9B ‘a tháirgeadh’.
|
9E003 |
‘Teicneolaíocht’ eile, mar a leanas:
|
9E101 |
|
9E102 |
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004, earraí atá sonraithe in 9A005 go 9A011, ‘UAVanna’ atá sonraithe in 9A012 nó earraí atá sonraithe in 9A101, 9A102, 9A104 go 9A111, 9A112.a., 9A115 go 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 nó 9D103 a ‘úsáid’.
Nóta Teicniúil: In 9E102, ciallaíonn ‘UAV’ córais aerfheithiclí gan foireann a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu ar mó é ná 300 km. |
(1) https://www.australiagroup.net/
(2) http://mtcr.info/
(3) http://www.nuclearsuppliersgroup.org/
(4) http://www.wassenaar.org/
(5) https://www.opcw.org/chemical-weapons-convention
(6) Agus monaróirí ag ríomh an chruinnis aimsithe suímh i gcomhréir le ISO 230-2:1997 nó 2006, ba cheart dóibh dul i gcomhairle le húdaráis inniúla Bhallstát AE ina bhfuil siad bunaithe.
(7) Leis na huimhreacha idir lúibíní, tagraítear do na Nótaí atá i ndiaidh an Tábla seo.
IARSCRÍBHINN II
ÚDARUITHE GINEARÁLTA ONNMHAIRIÚCHÁIN ÓN AONTAS
Leagtar amach sna ranna seo a leanas údaruithe ginearálta onnmhairiúcháin ón Aontas le haghaidh onnmhairí áirithe.
A. ONNMHAIRÍ CHUIG AN ASTRÁIL, GO CEANADA, CHUIG AN ÍOSLAINN, CHUIG AN tSEAPÁIN, CHUIG AN NUA-SHÉALAINN, CHUIG AN IORUA, CHUIG AN EILVÉIS, LENA n-ÁIRÍTEAR LICHTINSTÉIN, AN RÍOCHT AONTAITHE AGUS NA STÁIT AONTAITHE
ÚDARÚ GINEARÁLTA ONNMHAIRIÚCHÁIN Uimh. EU001 ÓN AONTAS
(dá dtagraítear i bpointe (d) d’Airteagal 12(1) den Rialachán seo)
“Onnmhairí chuig an Astráil, go Ceanada, chuig an Íoslainn, chuig an tSeapáin, chuig an Nua-Shéalainn, chuig an Iorua, chuig an Eilvéis, lena n-áirítear Lichtinstéin, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe
An t-údarás eisiúna: An tAontas Eorpach
Cuid 1 – Ítimí
Leis an údarú seo, cumhdaítear gach ítim dhé-úsáide atá sonraithe in aon cheann de na hiontrálacha atá in Iarscríbhinn I, seachas iad siúd atá liostaithe i Roinn I denIarscríbhinn seo.
Cuid 2 – Cinn scríbe
Tá an t-údarú seo bailí ar fud chríoch chustaim an Aontais i gcás onnmhairí chuig na cinn scríbe seo a leanas:
— |
An Astráil, |
— |
An Ceanada, |
— |
An Eilvéis, lena n-áirítear Lichtinstéin, |
— |
An Íoslainn, |
— |
An Iorua, |
— |
An Nua Shéalainn, |
— |
An Ríocht Aontaithe (gan dochar do chur i bhfeidhm an Rialacháin seo maidir leis an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann, i gcomhréir le pointe 47 d’Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann (an ‘Prótacal’) atá i gceangal leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (1), ina liostaítear forálacha dhlí an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 5(4) den Phrótacal), |
— |
Na Stáit Aontaithe. |
— |
An tSeapáin. |
Cuid 3 – Coinníollacha agus ceanglais maidir le húsáid
1. |
Ní údaraítear leis an údarú seo ítimí a onnmhairiú i gcás:
|
2. |
Dearbhóidh an t-onnmhaireoir sa dearbhú custaim go bhfuil na hítimí á n-onnmhairiú faoi údarú ginearálta onnmhairiúcháin Uimh. EU001 ón Aontas. |
3. |
An t- onnmhaireoir a úsáideann an t-údarú seo, ní mór dó fógra a thabhairt d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe faoi chéadúsáid an údaraithe seo tráth laistigh de 30 lá tar éis an dáta a rinneadh an chéad onnmhairiú nó, de rogha air sin, agus i gcomhréir le ceanglas ó údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe, roimh chéadúsáid an údaraithe seo. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoin sásra maidir le fógra a thabhairt arna roghnú don údarú seo. Déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis a dtabharfar fógra dó ina leith a fhoilsiú i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Is iad na Ballstáit a shaineoidh na ceanglais tuairiscithe a ghabhann le húsáid an údaraithe seo maille le faisnéis bhreise a d’fhéadfadh an Ballstát óna ndéantar an t-onnmhairiú a éileamh i dtaobh ítimí a onnmhairítear faoin údarú seo. Féadfaidh Ballstát a cheangal ar onnmhaireoirí atá ina gcónaí nó bunaithe sa Bhallstát sin clárú sula ndéanfar an t-údarú seo a úsáid den chéad uair. Beidh an clárú uathoibríoch agus déanfaidh an t-údarás inniúil an clárú a admháil don onnmhaireoir gan mhoill agus in aon chás laistigh de 10 lá oibre tar éis dó an clárú a fháil, faoi réir Airteagal 12(7) den Rialachán seo. I gcás inarb infheidhme, beidh na ceanglais a leagtar amach sa dara mír agus sa tríú fomhír bunaithe ar na ceanglais sin a shainítear le haghaidh úsáid údaruithe náisiúnta ginearálta onnmhairiúcháin arna ndeonú ag na Ballstáit sin a dhéanann foráil do na húdaruithe sin. |
B. ÍTIMÍ DÉ-ÚSÁIDE ÁIRITHE A ONNMHAIRIÚ CHUIG CINN SCRÍBE ÁIRITHE
ÚDARÚ GINEARÁLTA ONNMHAIRIÚCHÁIN ÓN AONTAS Uimh. EU002
(dá dtagraítear i bpointe (d) d’Airteagal 12(1) den Rialachán seo)
Ítimí áirithe dé-úsáide a onnmhairiú chuig cinn scríbe áirithe
An t-údarás eisiúna: An tAontas Eorpach
Cuid 1 — Ítimí
Leis an údarú seo, cumhdaítear na hítimí dé-úsáide seo a leanas a shonraítear in Iarscríbhinn I:
— |
1A001, |
— |
1A003, |
— |
1A004, |
— |
1C003.b., |
— |
1C003.c., |
— |
1C004, |
— |
1C005, |
— |
1C006, |
— |
1C008, |
— |
1C009, |
— |
2B008, |
— |
3A001.a.3., |
— |
3A001.a.6., |
— |
3A001.a.7., |
— |
3A001.a.9., |
— |
3A001.a.10., |
— |
3A001.a.11., |
— |
3A001.a.12., |
— |
3A002.c., |
— |
3A002.d., |
— |
3A002.e., |
— |
3A002.f., |
— |
3C001, |
— |
3C002, |
— |
3C003, |
— |
3C004, |
— |
3C005, |
— |
3C006. |
Cuid 2 — Cinn scríbe
Tá an t-údarú seo bailí ar fud chríoch chustaim an Aontais i gcás onnmhairí chuig na cinn scríbe seo a leanas:
— |
an Airgintín, |
— |
an Afraic Theas, |
— |
an Chóiré Theas, |
— |
An Tuirc. |
Cuid 3 — Coinníollacha agus ceanglais maidir le húsáid
1. |
Ní údaraítear leis an údarú seo ítimí a onnmhairiú i gcás:
|
2. |
Dearbhóidh an t-onnmhaireoir sa dearbhú custaim go bhfuil na hítimí á n-onnmhairiú faoi údarú ginearálta onnmhairiúcháin Uimh. EU002 ón Aontas. |
3. |
An t-onnmhaireoir a úsáideann an t-údarú seo, ní mór dó fógra a thabhairt d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe faoi chéadúsáid an údaraithe seo laistigh de 30 lá ón dáta a rinneadh an chéad onnmhairiú nó, de rogha air sin, agus i gcomhréir le ceanglas ó údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe, roimh chéadúsáid an údaraithe seo. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoin sásra maidir le fógra a thabhairt arna roghnú don údarú seo. Déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis a dtabharfar fógra dó ina leith a fhoilsiú i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Is iad na Ballstáit a shainíonn na ceanglais tuairiscithe a ghabhann le húsáid an údaraithe seo maille le faisnéis bhreise a d’fhéadfadh an Ballstát óna ndéantar an t-onnmhairiú a éileamh i dtaobh ítimí a onnmhairítear faoin údarú seo. Féadfaidh Ballstát a cheangal ar onnmhaireoirí atá ina gcónaí nó bunaithe sa Bhallstát sin clárú sula ndéanfar an t-údarú seo a úsáid den chéad uair. Beidh an clárú uathoibríoch agus déanfaidh an t-údarás inniúil an clárú a admháil don onnmhaireoir gan mhoill agus in aon chás laistigh de 10 lá oibre tar éis dó an clárú a fháil, faoi réir Airteagal 12(7) den Rialachán seo. I gcás inarb infheidhme, beidh na ceanglais a leagtar amach sa dara mír agus sa tríú fomhír bunaithe ar na ceanglais sin a shainítear le haghaidh úsáid údaruithe náisiúnta ginearálta onnmhairiúcháin arna ndeonú ag na Ballstáit sin a dhéanann foráil do na húdaruithe sin. |
C. ONNMHAIRIÚ TAR ÉIS DEISIÚCHÁIN/ATHSHOLÁTHAIR
ÚDARÚ GINEARÁLTA ONNMHAIRIÚCHÁIN UIMH. EU003 ÓN AONTAS
(dá dtagraítear i bpointe (d) d’Airteagal 12(1) den Rialachán seo)
Onnmhairiú tar éis deisiúcháin/athsholáthair
An t-údarás eisiúna: An tAontas Eorpach
Cuid 1 — Ítimí
1. |
Leis an údarú seo, cumhdaítear na hítimí dé-úsáide uile atá sonraithe in aon cheann de na hiontrálacha atá in Iarscríbhinn I, seachas na hítimí sin atá liostaithe i mír 2 den Roinn seo i gcás:
|
2. |
Ítimí atá eisiata:
|
Cuid 2 — Cinn scríbe
Tá an t-údarú seo bailí ar fud chríoch chustaim an Aontais i gcás onnmhairí chuig na cinn scríbe seo a leanas:
— |
An Albáin, |
— |
An Aifreac Theas, |
— |
An Airgintín, |
— |
Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. |
— |
An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, |
— |
An Bhrasaíl, |
— |
An Chasacstáin, |
— |
An Chóiré Theas, |
— |
Críocha thar lear na Fraince, |
— |
An India |
— |
Maracó, |
— |
Meicsiceo, |
— |
An Mhacadóin Thuaidh, |
— |
Montainéagró, |
— |
An Rúis, |
— |
An tSeirbia, |
— |
An tSile, |
— |
An tSín (lena n-áirítear Hong Cong agus Macao), |
— |
Singeapór, |
— |
An Túinéis, |
— |
An Tuirc, |
— |
An Úcráin, |
Cuid 3 — Coinníollacha agus ceanglais maidir le húsáid
1. |
Ní féidir an t-údarú seo a úsáid ach i gcás ina ndearnadh an t-onnmhairiú tosaigh faoi údarú inearálta onnmhairiúcháin ón Aontas nó inar dheonaigh údarás inniúil an Bhallstáit ina raibh an bun-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe údarú tosaigh onnmhairiúcháin chun ítimí a onnmhairiú a ndearnadh iad a athallmhairiú ina dhiaidh sin isteach i gcríoch chustaim an Aontais lena gcothabháil, lena ndeisiú nó lena n-athsholáthar agus sna cásanna sin amháin. Is le haghaidh onnmhairí chuig an úsáideoir deiridh bunaidh, agus lena n-aghaidh sin amháin, atá an t-údarú ginearálta sin bailí. |
2. |
Ní údaraítear leis an údarú seo ítimí a onnmhairiú i gcás:
|
3. |
Ar onnmhairiú a dhéanamh dó ar aon cheann de na hítimí sin de bhun an údaraithe seo, déanfaidh gach onnmhaireoir :
|
4. |
An t-onnmhaireoir a úsáideann an t-údarú seo, ní mór dó fógra a thabhairt d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe faoi chéadúsáid an údaraithe seo laistigh de 30 lá ón dáta a rinneadh an chéad onnmhairiú nó, de rogha air sin, agus i gcomhréir le ceanglas ó údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe, roimh chéadúsáid an údaraithe seo. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoin sásra maidir le fógra a thabhairt arna roghnú don údarú seo. Déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis a dtabharfar fógra dó ina leith a fhoilsiú i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Is iad na Ballstáit a shaineoidh na ceanglais tuairiscithe a ghabhann le húsáid an údaraithe seo maille le faisnéis bhreise a d’fhéadfadh an Ballstát óna ndéantar an t-onnmhairiú a éileamh i dtaobh ítimí a onnmhairítear faoin údarú seo. Féadfaidh Ballstát a cheangal ar onnmhaireoirí atá ina chónaí nó bunaithe sa Bhallstát sin clárú sula ndéanfar an t-údarú seo a úsáid den chéad uair. Beidh an clárú uathoibríoch agus déanfaidh an t-údarás inniúil an clárú a admháil don onnmhaireoir gan mhoill agus in aon chás laistigh de 10 lá oibre tar éis dó an clárú a fháil, faoi réir Airteagal 12(7) den Rialachán seo. I gcás inarb infheidhme, beidh na ceanglais a leagtar amach sa dara fomhír agus sa tríú fomhír bunaithe ar na ceanglais sin a shainítear le haghaidh úsáid údaruithe náisiúnta ginearálta onnmhairiúcháin arna ndeonú ag na Ballstáit sin a dhéanann foráil do na húdaruithe sin. |
5. |
Leis an údarú seo, cumhdaítear ítimí atá ceaptha do ‘dheisiú’, ‘athsholáthar’ agus ‘cothabháil’, lena n-áirítearfeabhsuithe teagmhasacha a dhéanamh ar na hearraí bunaidh, mar shampla, feabhsuithe a éiríonn as páirteanna spártha nua-aimseartha a úsáid nó a éiríonn as caighdeáin tógála níos úire a chur i bhfeidhm ar mhaithe le hiontaofacht nó sábháilteacht, ar choinníoll nach bhfeabhsófar leo cumas feidhmeach na n-ítimí ná nach gcuirfidh siad feidhmeanna breise leo. |
D. ONNMHAIRIÚ SEALADACH LE hAGHAIDH TAISPEÁNTAIS NÓ AONAIGH
ÚDARÚ GINEARÁLTA ONNMHAIRIÚCHÁIN UIMH. EU004 ÓN AONTAS
(dá dtagraítear i bpointe (d) d’Airteagal 12(1) den Rialachán seo)
Onnmhairiú sealadach le haghaidh taispeántais nó aonaigh
An t-údarás eisiúna: An tAontas Eorpach
Cuid 1 — Ítimí
Leis an údarú seo, cumhdaítear na hítimí dé-úsáide uile atá sonraithe in aon cheann de na hiontrálacha atá in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, seachas:
(a) |
gach ítim a liostaítear i Roinn I den Iarscríbhinn seo; |
(b) |
gach ítim a liostaítear i Roinn D i ngach catagóir in Iarscríbhinn I seo (ní áirítear leis sin bogearraí atá riachtanach d’feidhmiú cuí an trealaimh chun críoch an léirithe); |
(c) |
gach ítim a liostaítear i Roinn E i ngach catagóir in Iarscríbhinn I seo; |
(d) |
na hítimí seo a leanas a shonraítear in Iarscríbhinn I seo:
|
Cuid 2 — Cinn scríbe
Tá an t-údarú seo bailí ar fud chríoch chustaim an Aontais i gcás onnmhairí chuig na cinn scríbe seo a leanas:
— |
An Albáin, |
— |
An Afraic Theas, |
— |
An Airgintín, |
— |
Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, |
— |
An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, |
— |
An Bhrasaíl, |
— |
An Chasacstáin, |
— |
An Chóiré Theas, |
— |
Críocha thar lear na Fraince, |
— |
An India, |
— |
Maracó, |
— |
Meicsiceo, |
— |
An Mhacadóin Thuaidh, |
— |
Montainéagró, |
— |
An Rúis, |
— |
An tSeirbia, |
— |
An tSile, |
— |
An tSín (lena n-áirítear Hong Cong agus Macao), |
— |
Singeapór, |
— |
An Túinéis, |
— |
An Tuirc, |
— |
An Úcráin. |
Cuid 3 — Coinníollacha agus ceanglais maidir le húsáid
1. |
Údaraítear leis an údarú seo ítimí atá liostaithe i gCuid 1 a onnmhairiú ar choinníoll gur onnmhairiú sealadach le haghaidh taispeántais nó aonaigh, arna shainmhíniú i mír 6 den Chuid seo, atá san onnmhairiú agus go ndéantar na hítimí, i riocht iomlán gan mhodhnú, a athallmhairiú isteach i gcríoch chustaim an Aontais laistigh de thréimhse 120 lá tar éis an onnmhairiúcháin tosaigh. |
2. |
Féadfaidh údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe an ceanglas ar dá réir nach mór na hítimí a athallmhairiú mar atá luaite i mír 1 a tharscaoileadh arna iarraidh sin don onnmhaireoir. Chun an ceanglas a tharscaoileadh, beidh feidhm dá réir sin ag an nós imeachta um údaruithe aonair a leagtar síos in Airteagal 12(2) den Rialachán seo. |
3. |
Ní údaraítear leis an údarú seo ítimí a onnmhairiú i gcás:
|
4. |
Dearbhóidh an t-onnmhaireoir sa dearbhú custaim go bhfuil na hítimí á n-onnmhairiú faoi údarú ginearálta onnmhairiúcháin EU004 ón Aontas. |
5. |
An t-onnmhaireoir a úsáideann an t-údarú seo, ní mór dó fógra a thabhairt d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe faoi chéadúsáid an údaraithe seo laistigh de 30 lá ón dáta a rinneadh an chéad onnmhairiú nó, de rogha air sin, agus i gcomhréir le ceanglas ó údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe, roimh chéadúsáid an údaraithe seo. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoin sásra maidir le fógra a thabhairt arna roghnú don údarú seo. Déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis a dtabharfar fógra dó ina leith a fhoilsiú i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Is iad na Ballstáit a shainíonn na ceanglais tuairiscithe a ghabhann le húsáid an údaraithe seo maille le faisnéis bhreise a d’fhéadfadh an Ballstát óna ndéantar an t-onnmhairiú a éileamh i dtaobh ítimí a onnmhairítear faoin údarú seo. Féadfaidh Ballstát a cheangal ar onnmhaireoirí atá ina chónaí nó bunaithe sa Bhallstát sin clárú sula ndéanfar an t-údarú seo a úsáid den chéad uair. Beidh an clárú uathoibríoch agus déanfaidh an t-údarás inniúil an clárú a admháil don onnmhaireoir gan mhoill agus in aon chás laistigh de 10 lá oibre tar éis dó an clárú a fháil, faoi réir Airteagal 12(7) den Rialachán seo. I gcás inarb infheidhme, beidh na ceanglais a leagtar amach sa dara fomhír agus sa tríú fomhír bunaithe ar na ceanglais sin a shainítear le haghaidh úsáid údaruithe náisiúnta ginearálta onnmhairiúcháin arna ndeonú ag na Ballstáit sin a dhéanann foráil do na húdaruithe sin. |
6. |
Chun críocha an údaraithe seo, ciallaíonn ‘taispeántas nó aonach’ imeachtaí tráchtála a mhaireann ar feadh tréimhse ar leith mar a ndéanann roinnt taispeántóirí éagsúla cur i láthair ar a gcuid táirgí os comhair cuairteoirí trádála nó os comhair an phobail i gcoitinne. |
E. TEILEACHUMARSÁID
ÚDARÚ GINEARÁLTA ONNMHAIRIÚCHÁIN Uimh. EU005 ÓN AONTAS
(dá dtagraítear i bpointe (d) d’Airteagal 12(1) den Rialachán seo)
Teileachumarsáid
An t-údarás eisiúna: An tAontas Eorpach
Cuid 1 — Ítimí
Leis an údarú seo, cumhdaítear na hítimí dé-úsáide seo a leanas a shonraítear in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an Rialachán seo:
(a) |
na hítimí a leanas de Chatagóir 5, Cuid l:
|
(b) |
teicneolaíocht atá á rialú ag 5E001.a., i gcás ina bhfuil gá léi chun ítimí atá sonraithe faoi phointe (a) a shuiteáil, a oibriú, a chothabháil nó a dheisiú agus atá ceaptha don úsáideoir deiridh céanna. |
Cuid 2 — Cinn scríbe
Tá an t-údarú seo bailí ar fud chríoch chustaim an Aontais i gcás onnmhairí chuig na cinn scríbe seo a leanas:
— |
An Afraic Theas, |
— |
An Airgintín, |
— |
An Chóiré Theas, |
— |
An India, |
— |
An Rúis, |
— |
An tSín (lena n-áirítear Hong Cong agus Macao), |
— |
An Tuirc, |
— |
An Úcráin. |
Cuid 3 — Coinníollacha agus ceanglais maidir le húsáid
1. |
Ní údaraítear leis an údarú seo ítimí a onnmhairiú i gcás:
|
2. |
Dearbhóidh an t-onnmhaireoir sa dearbhú custaim go bhfuil na hítimí á n-onnmhairiú faoi údarú ginearálta onnmhairiúcháin EU005 ón Aontas. |
3. |
An t-onnmhaireoir a úsáideann an t-údarú seo, ní mór dó fógra a thabhairt d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe faoi chéadúsáid an údaraithe seo laistigh de 30 lá ón dáta a rinneadh an chéad onnmhairiú nó, de rogha air sin, agus i gcomhréir le ceanglas ó údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe, roimh chéadúsáid an údaraithe seo. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoin sásra maidir le fógra a thabhairt arna roghnú don údarú seo. Déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis a dtabharfar fógra dó ina leith a fhoilsiú i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Is iad na Ballstáit a shainíonn na ceanglais tuairiscithe a ghabhann le húsáid an údaraithe seo maille le faisnéis bhreise a d’fhéadfadh an Ballstát óna ndéantar an t-onnmhairiú a éileamh i dtaobh ítimí a onnmhairítear faoin údarú seo. Féadfaidh Ballstát a cheangal ar onnmhaireoirí atá ina gcónaí nó atá bunaithe sa Bhallstát sin clárú sula ndéanfar an t-údarú seo a úsáid den chéad uair. Beidh an clárú uathoibríoch agus déanfaidh an t-údarás inniúil an clárú a admháil don onnmhaireoir gan mhoill agus in aon chás laistigh de 10 lá oibre tar éis dó an clárú a fháil, faoi réir Airteagal 12(7) den Rialachán seo. I gcás inarb infheidhme, beidh na ceanglais a leagtar amach sa dara fomhír agus sa tríú fomhír bunaithe ar na ceanglais sin a shainítear le haghaidh úsáid údaruithe náisiúnta ginearálta onnmhairiúcháin arna ndeonú ag na Ballstáit sin a dhéanann foráil do na húdaruithe sin. |
F. CEIMICEÁIN
ÚDARÚ GINEARÁLTA ONNMHAIRIÚCHÁIN UIMH. EU006 ÓN AONTAS
(dá dtagraítear i bpointe (d) d’Airteagal 12(1) den Rialachán seo)
Ceimiceáin
An t-údarás eisiúna: An tAontas Eorpach
Cuid 1 — Ítimí
Leis an údarú seo , cumhdaítear na hítimí dé-úsáide seo a leanas a shonraítear in Iarscríbhinn I:
|
1C350:
|
|
1C450.a.:
|
|
1C450.b.:
|
Cuid 2 — Cinn scríbe
Tá an t-údarú seo bailí ar fud chríoch chustaim an Aontais i gcás onnmhairí chuig na cinn scríbe seo a leanas:
— |
An Airgintín, |
— |
An Chóiré Theas, |
— |
An Tuirc, |
— |
An Úcráin. |
Cuid 3 — Coinníollacha agus ceanglais maidir le húsáid
1. |
Ní údaraítear leis an údarú seo ítimí a onnmhairiú i gcás:
|
2. |
Dearbhóidh an t-onnmhaireoir sa dearbhú custaim go bhfuil na hítimí á n-onnmhairiú faoi údarú ginearálta onnmhairiúcháin Uimh. EU006 ón Aontas. |
3. |
An t-onnmhaireoir a úsáideann an t-údarú seo, ní mór dó fógra a thabhairt d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe faoi chéadúsáid an údaraithe seo laistigh de 30 lá ón dáta a rinneadh an chéad onnmhairiú nó, de rogha air sin, agus i gcomhréir le ceanglas ó údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe, roimh chéadúsáid an údaraithe seo. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoin sásra maidir le fógra a thabhairt arna roghnú don údarú seo. Déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis a dtabharfar fógra dó ina leith a fhoilsiú i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Is iad na Ballstáit a shainíonn na ceanglais tuairiscithe a ghabhann le húsáid an údaraithe seo maille le faisnéis bhreise a d’fhéadfadh an Ballstát óna ndéantar an t-onnmhairiú a éileamh i dtaobh ítimí a onnmhairítear faoin údarú seo. Féadfaidh Ballstát a cheangal ar onnmhaireoirí atá ina gcónaí nó atá bunaithe sa Bhallstát sin clárú sula ndéanfar an t-údarú seo a úsáid den chéad uair. Beidh an clárú uathoibríoch agus déanfaidh an t-údarás inniúil an clárú a admháil don onnmhaireoir gan mhoill agus in aon chás laistigh de 10 lá oibre tar éis dó an clárú a fháil, faoi réir Airteagal 12(7) den Rialachán seo. I gcás inarb infheidhme, beidh na ceanglais a leagtar amach sa dara fomhír agus sa tríú fomhír bunaithe ar na ceanglais sin a shainítear le haghaidh úsáid údaruithe náisiúnta ginearálta onnmhairiúcháin arna ndeonú ag na Ballstáit sin a dhéanann foráil do na húdaruithe sin. |
G. ONNMHAIRIÚ BOGEARRAÍ AGUS TEICNEOLAÍOCHTA INGHRÚPA
ÚDARÚ GINEARÁLTA ONNMHAIRIÚCHÁIN Uimh. EU008 ÓN AONTAS
(dá dtagraítear i bpointe (d) d’Airteagal 12(1) den Rialachán seo)
Onnmhairiú bogearraí agus teicneolaiochta inghrúpa
An t-údarás eisiúna: An tAontas Eorpach
Cuid 1 – Ítimí
Leis an údarú seo, cumhdaítear an teicneolaíocht agus na bogearraí go léir a shonraítear in Iarscríbhinn I, cé is moite díobh siúd a liostaítear i Roinn I den Iarscríbhinn seo agus teicneolaíocht agus bogearraí a bhaineann le hítimí faoi 4A005, 4D004, 4E001.c, 5A001.f agus 5A001.j.
Cuid 2 – Cinn scríbe
Tá an t-údarú seo bailí ar fud chríoch chustaim an Aontais i gcás onnmhairiú bogearraí agus teicneolaíochta chuig na cinn scríbe seo a leanas:
— |
An Afraic Theas, |
— |
An Airgintín, |
— |
An Bhrasaíl, |
— |
An Chóiré Theas, |
— |
An India, |
— |
An Indinéis, |
— |
Iosrael, |
— |
An Iordáin, |
— |
Maracó, |
— |
Meicsiceo, |
— |
An Mhalaeisia |
— |
Na hOileáin Fhilipíneacha, |
— |
Singeapór, |
— |
An tSile, |
— |
An Téalainn, |
— |
An Túinéis. |
Cuid 3 – Coinníollacha agus ceanglais maidir le húsáid
1. |
Leis an údarú seo, údaraítear bogearraí agus teicneolaíocht a liostaítear i gCuid 1 a bheith á n-onnmhairiú ag aon onnmhaireoir, ar duine dlítheanach é atá bunaithe i mBallstát, chuig cuideachta atá faoi lánúinéireacht agus faoi lánrialú ag an onnmhaireoir (fochuideachta) nó chuig cuideachta atá go díreach agus go hiomlán faoi úinéireacht agus faoi rialú na máthairchuideachta céanna leis an onnmhaireoir (comhchuideachta), ar choinníoll:
|
2. |
Ní údaraítear leis an údarú seo bogearraí agus teicneolaíochtaí a onnmhairiú i gcás:
|
3. |
An t-onnmhaireoir a bhfuil sé i gceist aige an t-údarú seo a úsáid, déanfaidh sé Clár Inmheánach maidir le Comhlíonadh a chur chun feidhme. |
4. |
Dearbhóidh an t-onnmhaireoir go bhfuil na hítimí á n-onnmhairiú faoi údarú ginearálta onnmhairiúcháin EU007 ón Aontas sa dearbhú custaim i gcás onnmhairiú inláimhsithe bogearraí nó teicneolaíochta. |
5. |
An t-onnmhaireoir a bhfuil sé i gceist aige an t-údarú seo a úsáid, cláróidh sé le húdarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir bunaithe sula n-úsáidfidh sé an t-údarú seo den chéad uair.
Déanfar an clárú go huathoibríoch agus déanfaidh an t-údarás inniúil an clárú a admháil don onnmhaireoir laistigh de 10 lá oibre tar éis dó an t-iarratas a fháil. |
6. |
An t-onnmhaireoir a úsáideann an t-údarú seo, cuirfidh sé céadúsáid an údaraithe sin in iúl d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir bunaithe tráth nach déanaí ná 30 lá roimh dháta an chéad onnmhairithe. |
7. |
Aon onnmhaireoir a úsáideann an t-údarú seo, tuairisceoidh sé d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir bunaithe ar úsáid an údaraithe seo. Déanfar an tuarascáil ar úsáid an údaraithe seo a ullmhú uair sa bhliain ar a laghad agus beidh inti ar a laghad faisnéis maidir leis na nithe seo a leanas:
Is iad na Ballstáit a shaineoidh faisnéis bhreise a d’fhéadfadh an Ballstát óna ndéantar an t-onnmhairiú a éileamh i dtaobh ítimí a onnmhairítear faoin údarú seo. |
H. CRIPTIÚ
ÚDARÚ GINEARÁLTA ONNMHAIRIÚCHÁIN Uimh. EU008 ÓN AONTAS
(dá dtagraítear i bpointe (d) d’Airteagal 12(1) den Rialachán seo)
Criptiú
An t-údarás eisiúna: An tAontas Eorpach
Cuid 1 — Ítimí
1. |
Leis an údarú, cumhdaítear ítimí dé-úsáide a shonraítear in Iarscríbhinn I, mar a leanas:
|
2. |
Ní bheidh an t-údarú seo bailí ach amháin má chomhlíonann na hítimí gach ceann de na coinníollacha seo a leanas:
|
3. |
Ní úsáidfear an t-údarú seo más rud é:
|
Cuid 2 — Cinn scríbe
Tá an t-údarú seo bailí ar fud chríoch chustaim an Aontais i gcás onnmhairí chuig gach ceann scríbe, diomaite díobh seo a leanas:
(a) |
cinn scríbe atá incháilithe lena n-onnmhairiú faoi údarú ginearálta onnmhairiúcháin Uimh. AE001 ón Aontas; |
(b) |
An Afganastáin, an Airméin, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Araib Shádach, an Asarbaiseáin, an Bhealarúis, Catar, an Chambóid, an Chasacstáin, an Chirgeastáin, an Chóiré Thuaidh, an Congó, an Éigipt, Éimin, an Eiritré, an Iaráin, an Iaráic, Iosrael, an Libia, an Liobáin, Maenmar/Burma, Mailí, an Mhalaeisia, an Mhongóil, Oileán Mhuirís, Óman, an Phacastáin, Poblacht Dhaonlathach an Chongó, Poblacht na hAfraice Láir, Oileán Mhuirís, an Phacastáin, an Rúis, an tSeoirsia, an tSín (lena n-áirítear Hong Cong agus Macao), an tSiombáib, an tSiria, an tSomáil, an tSúdáin, an tSúdáin Theas, an Táidsíceastáin, an Tuircméanastáin, , an Úisbéiceastáin, Veiniséala. |
(c) |
aon cheann scríbe, seachas iadsan a liostaítear i bpointe (b), atá faoi réir lánchosc arm nó faoi réir bearta sriantacha de chuid an Aontais is infheidhme maidir le hítimí dé-úsáide. |
Cuid 3 — Coinníollacha agus ceanglais maidir le húsáid
1. |
Ní údaraítear leis an údarú seo ítimí a onnmhairiú i gcás:
|
2. |
I gcás ina bhfuil gá le dearbhú custaim, dearbhóidh an t-onnmhaireoir, sa dearbhú custaim, go bhfuil na hítimí á n-onnmhairiú faoi údarú ginearálta onnmhairiúcháin Uimh. AE008 ón Aontas. |
3. |
An t-onnmhaireoir a bhfuil sé i gceist aige an t-údarú seo a úsáid, cláróidh sé le húdarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe sula n-úsáidfidh sé an t-údarú seo den chéad uair. Déanfar an clárú go huathoibríoch agus déanfaidh an t-údarás inniúil an clárú a admháil don onnmhaireoir laistigh de 10 lá oibre tar éis dó an t-iarratas a fháil. |
4. |
Déanfaidh an t-onnmhaireoir cláraithe céadúsáid an údaraithe seo a chur in iúl d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir cláraithe ina chónaí nó bunaithe, tráth nach déanaí na deich lá roimh dháta an chéad onnmhairithe. |
5. |
Déanfaidh an t-onnmhaireoir, arna iarraidh sin d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe, sonraí teicniúla maidir le haon onnmhairiú a bheartaítear nó a dhéantar faoin údarú seo a thíolacadh. Más rud é gur iarradh na sonraí teicniúla sin i ndáil le hítim shonrach agus go dtagann athrú ar na sonraí teicniúla, tabharfaidh an t-onnmhaireoir fógra faoin méid sin don údarás inniúil gan mhoill. Áireofar ar na sonraí teicniúla an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad maidir leis an ítim:
|
6. |
Féadfaidh údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó ina bhfuil sé bunaithe toirmeasc a chur ar an onnmhaireoir, ar chúiseanna slándála náisiúnta, an t-údarú ginearálta onnmhairiúcháin seo ón Aontas a úsáid i gcás aon ítim a luaitear i gCuid 1. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann an Coimisiún agus na Ballstáit eile ar an eolas faoi úsáid na forála seo. |
7. |
Déanfaidh an t-onnmhaireoir cláraithe arna iarraidh sin d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir cláraithe ina chónaí nó bunaithe tuarascáil a thabhairt ar úsáid an údaraithe sin. Arna iarraidh sin, déanfar an tuarascáil ar úsáid an údaraithe seo a thabhairt ar aird uair sa bhliain ar a laghad agus beidh an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad inti:
|
I. AN LIOSTA DÁ DTAGRAÍTEAR I bPOINTE (A) d’AIRTEAGAL 12(6) DEN RIALACHÁN SEO AGUS RANNA A, C, D AGUS G DEN IARSCRÍBHINN SEO
Leis na hiontrálacha, ní thugtar tuairisc iomlán i gcónaí ar na hítimí agus na nótaí gaolmhara in Iarscríbhinn I. Is in Iarscríbhinn I amháin a thugtar tuairisc iomlán ar na hítimí.
Ní dhéantar aon difear do chur i bhfeidhm an Nóta Ghinearálta Bogearraí (GSN) a leagtar amach in Iarscríbhinn I má luaitear ítim sa Roinn seo.
— |
gach ítim atá sonraithe in Iarscríbhinn IV, |
— |
‘Úráiniam nádúrtha’ nó ‘úráiniam laghdaithe’ nó tóiriam i bhfoirm miotail, cóimhiotail, cumasc ceimiceach nó tiúcháin agus aon ábhar eile ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na nithe sin, |
— |
0C002 ‘Ábhair speisialta inscoilte’ amach uathu sin atá sonraithe in Iarscríbhinn IV, |
— |
0D001 ‘Bogearraí’ a ceapadh nó a coigeartaíodh go speisialta chun earraí atá sonraithe i gCatagóir 0 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘…’, sa mhéid a bhaineann siad le 0C001 nó leis na hítimí sin de 0C002 atá eisiata ó Iarscríbhinn IV, |
— |
0E001 ‘Teicneolaíocht’ i gcomhréir leis an Nóta Teicneolaíochta Núicléach chun earraí atá sonraithe i gCatagóir 0 ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’ nó ‘...’, a mhéid a bhaineann siad le 0C001 nó leis na hearraí sin de 0C002 atá eisiata ó Iarscríbhinn IV, |
— |
1A102 Comhpháirteanna carbóin-carbóin pirealaithe athsháithithe a dearadh i gcomhair feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 nó i gcomhair roicéid sondála atá sonraithe in 9A104, |
— |
1C351 Pataiginí daonna agus ainmhithe agus ‘tocsainí’, |
— |
1C353 Dúile géiniteacha agus orgánaigh ghéinmhodnaithe, |
— |
1C354 Pataiginí plandaí, |
— |
1C450.a.1. Amiton: S [2-Eitil (dé-eitilaimín)] fosfaraitíoláit O,O-dé-eitile (78-53-5) agus salainn chomhfhreagracha ailcilithe nó prótónáitithe, |
— |
1C450.a.2. PFIB: 1,1,3,3,3-Peinteafluara-2-(trífhluaramheitil)-1-próipéin (382-21-8), |
— |
7E104 ‘Teicneolaíocht’ chun sonraí maidir le rialú eitilte, treoraíocht, agus tiomáint a chomhtháthú i gcóras bainistíochta eitilte chun ruathag an chórais roicéad a optamú, |
— |
9A009.a. Córais hibride tiomána roicéad ar mó ná 1.1MN a n-acmhainn iomlán ríge, |
— |
9A117 Sásraí ceann réime, sásraí deighilte agus idirchéimeanna is féidir a úsáid i ‘ndiúracáin’. |
(1) Comhaontú maidir le tarraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, (IO L 29, 31.1.2020, lch. 7).
IARSCRÍBHINN III
MÚNLAÍ d’FHOIRMEACHA UM ÚDARÚ
A. Múnla d’fhoirmeacha um údarú onnmhairiúcháin aonair nó foriomlán
(dá dtagraítear in Airteagal 12(2) den Rialachán seo)
Agus údaruithe onnmhairithe á ndeonú, déanfaidh na Ballstáit a ndícheall chun a áirithiú go mbeidh cineál na n-údaruithe (aonair nó foriomlán) feiceálach ar an bhfoirm a eisítear.
Tá an t-údarú onnmhairiúcháin seo bailí i ngach Ballstát san Aontas Eorpach go dtí a dháta éaga.
AN tAONTAS EORPACH |
ÍTIMÍ DÉ-ÚSÁIDE A ONNMHAIRIÚ (Rial. (AE) 2021/821) |
|||||||||
1 |
|
Uimh. |
|
|
||||||
CEADÚNAS |
|
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
Uimh. |
|||||||||
|
|
Cód |
||||||||
|
|
Cód |
||||||||
|
Cód |
|||||||||
1 |
|
Cód |
||||||||
|
|
Cód 2 |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
||||||||
|
||||||||||
Ar fáil d’fhaisnéis réamhphriontáilte De rogha na mBallstát |
||||||||||
|
Le comhlánú ag an údarás eisiúna Síniú Údarás Eisiúna |
Stampa |
||||||||
|
|
Dáta |
|
|||||||
1 Bis |
|
|
|
|||||||
CEADÚNAS |
|
|
|
|||||||
|
|
Cód 2 |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Cód2 |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Cód 2 |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Cód 2 |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Cód 2 |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Cód 2 |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Cód 2 |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Cód 2 |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Cód 2 |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Cód 2 |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
Nóta: I gcuid 1 de cholún 24, scríobh an chainníocht atá fós ar fáil agus i gcuid 2 de cholún 24, scríobh an chainníocht a asbhaineadh an uair seo. |
||||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|||||||
1. |
|
|
|
|||||||
2. |
||||||||||
1. |
|
|
|
|||||||
2. |
||||||||||
1. |
|
|
|
|||||||
2. |
||||||||||
1. |
|
|
|
|||||||
2. |
||||||||||
1. |
|
|
|
|||||||
2. |
||||||||||
1. |
|
|
|
|||||||
2. |
||||||||||
1. |
|
|
|
|||||||
2. |
|
|||||||||
1. |
|
|
|
|||||||
2. |
B. Múnla d’fhoirmeacha údaraithe seirbhísí bróicéireachta/cúnaimh theicniúil
(dá dtagraítear in Airteagal 13(5) den Rialachán seo)
AN tAONTAS EORPACH |
SEIRBHÍSÍ BRÓICÉIREACHTA / CÚNAMH TEICNIÚIL A SHOLÁTHAR (Rial. (AE) 2021/821) |
|||||||||
1 |
|
Uimh. |
|
|
||||||
CEADÚNAS |
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Uimh. |
|||||||||
|
Cód (2) |
|||||||||
|
Cód (2) |
|||||||||
|
|
Cód (2) |
||||||||
|
|
|||||||||
1 |
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
Ar fáil d’fhaisnéis réamhphriontáilte De rogha na mBallstát |
||||||||||
|
Le comhlánú ag an údarás eisiúna Síniú Údarás Eisiúna |
Stampa |
||||||||
|
|
Dáta |
|
C. Gnéithe coiteanna maidir le húdaruithe náisiúnta ginearálta onnmhairiúcháin a fhoilsiú sna hIrisí Oifigiúla náisiúnta
(dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 12(6) den Rialachán seo)
1. |
Teideal an údarúcháin ghinearálta onnmhairithe náisiúnta |
2. |
An t-údarás a d’eisigh an t-údarú |
3. |
Bailíocht AE. Úsáidfear an téacs seo a leanas:
‘Is údarú ginearálta onnmhairiúcháin náisiúnta é seo faoi théarmaí Airteagal 12(6) de Rialachán (AE) 2021/821. Tá an t-údarú seo, i gcomhréir le hAirteagal 12(6) den Rialachán sin, bailí i ngach Ballstát den Aontas Eorpach.’ Bailíocht: de réir na gcleachtas náisiúnta. |
4. |
Na hítimí lena mbaineann: úsáidfear an téacs réamhráiteach seo a leanas:
‘Leis an údarú onnmhairiúcháin seo, cumhdaítear na hítimí seo a leanas’ |
5. |
Na cinn scríbe lena mbaineann: úsáidfear an téacs réamhráiteach seo a leanas:
‘Tá an t-údarú onnmhairiúcháin bailí i gcás onnmhairí chuig na cinn scríbe seo a leanas’ |
6. |
Coinníollacha agus ceanglais |
(1) Más gá, féadfar an tuairisc seo a thabhairt i gceangaltán amháin nó níos mó leis an bhfoirm seo (1bis). Sa chás sin, cuir in iúl líon beacht na gceangaltán sa bhosca seo. Ba cheart go mbeadh an tuairisc chomh cruinn agus is féidir agus, i gcás inarb ábhartha, go ndéanfaí CAS nó tagairtí eile d’ítimí ceimiceacha a ionchorprú ann go háirithe.
(2) Féach Rialachán (CE) Uimh. 1172/95 (IO L 118, 25.5.1995, lch. 10).
IARSCRÍBHINN IV
LIOSTA NA nÍTIMÍ DÉ-ÚSÁIDE DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 11(1) DEN RIALACHÁN SEO
Ní i gcónaí a bhíonn tuairisc iomlán sna hiontrálacha ar an ítim agus na nótaí gaolmhara in Iarscríbhinn I (1) . Is in Iarscríbhinn I amháin atá tuairisc iomlán ar na hítimí.
Ní dhéantar aon difear do chur i bhfeidhm na bhforálacha maidir le táirgí mórmhargaidh in Iarscríbhinn I má luaitear ítim san Iarscríbhinn seo.
Is téarmaí sainithe i liosta na sainmhínithe domhanda d’Iarscríbhinn I iad na téarmaí atá i luachana díreacha dúbailte.
CUID I
(an fhéidearthacht Údarú Ginearálta Náisiúnta a bheith ann le haghaidh trádáil laistigh den Aontas)
Ítimí teicneolaíochta téaltaithí
1C001 |
|
Ábhair atá saindeartha chun radaíocht leictreamaighnéadacha, nó polaiméirí seoltacha iontu féin, a ionsú. N.B. FÉACH FREISIN 1C101 |
1C101 |
|
Ábhair agus feistí d’inbhraitigh laghdaithe amhail frithchaiteacht radair, sínithe ultravialait/infridheirg agus sínithe fuaimiúla, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 1C001, agus iad inúsáidte i ‘ndiúracáin’, i bhfochórais ‘diúracán’ nó aerárthaí gan foireann atá sonraithe in 9A912. Nóta: Le 1C101, ní rialaítear ábhair más chun críoch sibhialta amháin a dhéantar na hearraí sin. Nóta Teicniúil: In 1C101, ciallaíonn ‘diúracáin’ córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu ar mó é ná 300 km. |
1D103 |
|
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun anailís a dhéanamh ar inbhraitigh laghdaithe amhail frithchaiteacht radair, sínithe ultraivialaite/infridheirg agus sínithe fuaimiúla. |
1E101 |
|
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun earraí atá sonraithe in 1C101 nó 1D103 a ‘úsáid’. |
1E102 |
|
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun ‘bogearraí’ atá sonraithe in 1D103 a ‘fhorbairt’. |
6B008 |
|
Córais tomhaiste trasghearrtha radair bhíogaigh a bhfuil bíogleithid tarchuir acu arb ionann é agus 100 ns nó ar lú ná sin é, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh. N.B. FÉACH FREISIN 6B108. |
6B108 |
|
Córais atá saindeartha chun trasghearradh radair a thomhas agus atá inúsáidte i leith ‘diúracán’ agus a bhfochórais. Nóta Teicniúil: In 6B108, ciallaíonn ‘diúracán’ córais iomlána roicéad agus córais feithiclí san aer gan foireann, a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu ar mó é ná 300 km. |
Ítimí rialú straitéiseach an Aontais
1A007 |
|
Trealamh agus feistí, atá saindeartha chun lánáin agus gléasanna a bhfuil ‘ábhair fuinneamhachais’ iontu a thionscnamh, trí mhodhanna leictreacha, mar a leanas: N.B. FÉACH FREISIN RIALUITHE MAIDIR LE hEARRAÍ MÍLEATA, 3A229 AGUS 3A232.
Nóta: Ní rialaítear le 1A007.b maidhmitheoirí nach n-úsáideann ach pléascáin phríomhúla, amhail aisíd luaidhe. |
||||||||||||
1C239 |
|
Tréanphléascáin, cé is moite díobh siúd atá sonraithe sna Rialuithe maidir le hEarraí Míleata, nó substaintí nó meascáin a bhfuil níos mó ná 2 % de thréanphléascáin de réir meáchain iontu, agus a bhfuil dlús criostail acu ar mó é ná 1,8 g/cm3 agus a bhfuil luas madhmtha acu ar mó é ná 8 000 m/s. |
||||||||||||
1E201 |
|
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun earraí atá sonraithe in 1C239 a ‘úsáid’. |
||||||||||||
3A229 |
|
Gineadóirí bíog ardsrutha, mar a leanas... N.B. FÉACH FREISIN RIALUITHE MAIDIR LE hEARRAÍ MÍLEATA |
||||||||||||
3A232 |
|
Córais ilphointeach tionscanta, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 1A007, thuas, mar a leanas … N.B. FÉACH FREISIN RIALUITHE MAIDIR LE hEARRAÍ MÍLEATA |
||||||||||||
3E201 |
|
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 3A229 nó 3A232 a ‘úsáid’. |
||||||||||||
6A001 |
|
Fuaimíocht, atá teoranta don mhéid a leanas: |
||||||||||||
6A001.a.1.b. |
|
Córais chun nithe a bhrath nó a aimsiú, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:
|
||||||||||||
6A001.a.2.a.2. |
|
Hidreafóin... Lena n-ionchorpraítear... |
||||||||||||
6A001.a.2.a.3. |
|
Hidreafóin … Ar fíor ina leith aon cheann de na nithe seo a leanas … |
||||||||||||
6A001.a.2.a.6. |
|
Hidreafóin ... Atá saindeartha le haghaidh ... |
||||||||||||
6A001.a.2.b. |
|
Eagair hidreafón fuaimiúil tarraingthe ... |
||||||||||||
6A001.a.2.c. |
|
Trealamh próiseála atá saindeartha chun a fheidhmithe i bhfíor-am le heagair hidreafón fuaimiúil tarraingthe, a bhfuil ‘in-ríomhchláraitheacht atá inrochtana don úsáideoir’ acu agus próiseáil agus comhghaolú i bhfearann an ama nó i bhfearann na minicíochta, lena n-áirítear anailís speictreach, scagadh digiteach agus foirmiú bíomaí trí úsáid a bhaint as trasfhoirm Tapa Fourier nó as trasfhoirmeacha nó próisis eile; |
||||||||||||
6A001.a.2.e. |
|
Eagair hifreafón grinneallchábla nó bá-chábla, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:
|
||||||||||||
6A001.a.2.f. |
|
Trealamh próiseála atá saindeartha chun a fheidhmithe i bhfíor-am le córais cáblaí den chineál grinnill nó bá, a bhfuil ‘in-ríomhchláraitheacht atá inrochtana don úsáideoir’ acu agus próiseáil agus comhghaolú i bhfearann an ama nó i bhfearann na minicíochta, lena n-áirítear anailís speictreach, scagadh digiteach agus foirmiú bíomaí trí úsáid a bhaint as trasfhoirm Thapa Fourier nó as trasfhoirmeacha nó próisis eile; |
||||||||||||
6D003.a. |
|
‘Bogearraí’ chun ‘próiseáil fíor-ama’ a dhéanamh ar shonraí fuaimiúla; |
||||||||||||
8A002.o.3. |
|
Córais maolaithe torainn atá deartha lena n-úsáid ar shoithí arb ionann a ndí-áitiú agus 1 000 tona nó ar mó ná sin é, mar a leanas:
Nóta Teicniúil: Le ‘córais ghníomhacha mhaolaithe nó chealaithe torainn’, ionchorpraítear córais leictreonacha rialaithe a bhfuil ar a gcumas creathadh an trealaimh a laghdú go gníomhach trí chomharthaí frith-fhuaime nó frith-chreathaidh a ghiniúint go díreach san fhoinse. |
||||||||||||
8E002.a. |
|
‘Teicneolaíocht’ le haghaidh liáin ‘a fhorbairt’ ,‘a tháirgeadh’, a dheisiú, a athchóiriú, a athfheistiú (a athmheaisíniú), ar liáin iad atá saindeartha chun torann faoi uisce a mhaolú. |
Ítimí rialú straitéiseach an Aontais – Crioptanailís – Catagóir 5, Cuid 2
5A004.a. |
|
Trealamh atá deartha nó modhnaithe chun ‘feidhmeanna crioptanailíseacha’ a dhéanamh. Nóta: Áirítear le 5A004.a córais nó trealamh, atá deartha nó modhnaithe chun ‘feidhmeanna crioptanailíseacha’ a dhéanamh trí bhíthin ais-innealtóireachta. Nóta Teicniúil: Is ionann ‘feidhmeanna crioptanailíseacha’ agus feidhmeanna atá deartha chun sásraí crioptanailíseacha a shárú chun athróga rúnda nó sonraí íogaire, lena n-áirítear glantéacs, pasfhocail nó eochracha crioptanailíseacha, a dhíorthú. |
||||||
5D002.a. |
|
‘Bogearraí’ atá saindeartha nó sainmhmodhnaithe chun aon cheann díobh seo a leanas a ‘fhorbairt’, a ‘tháirgeadh’ nó ‘a úsáid’:
|
||||||
5D002.c. |
|
‘Bogearraí’ ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas, nó lena bhfeidhmítear nó lena n-ionsamhlaítear feidhmeanna aon cheann díobh seo a leanas:
|
||||||
5E002.a. |
|
‘Teicneolaíocht’ – agus í siúd amháin – le haghaidh earraí atá sonraithe in 5D002.a.3. nó 5D002.c.3. thuas a ‘fhorbairt’ , a ‘tháirgeadh’, nó a ‘úsáid’. |
Ítimí theicneolaíocht MTCR
7A117 |
|
‘Tacair treoraíochta’, atá inúsáidte i ‘ndiúracáin’ agus a bhfuil ar a gcumas cruinneas córais a bhaint amach arb ionann é agus 3,33 % den raon nó ar lú é ná sin (e.g. ‘CEP’ 10 km nó níos lú ag raon 300 km), seachas‘tacair treoraíochta’atá deartha do dhiúracáin a bhfuil raon acu is lú ná 300 km nó d’aerárthach le foireann. Nóta Teicniúil: In 7A117, is ionann ‘CEP’ (Earráid Chiorclach Dhóchúil nó Ciorcal na Dóchúlachta Comhionainne) agus tomhas cruinnis, a shainmhínítear mar gha an chiorcail i lár na targaide, ag raon sonrach, ina ndéanann 50 % de na pálastaí teagmháil. |
||||||||||||
7B001 |
|
Trealamh tástála, calabraithe nó ailínithe atá saindeartha do threalamh atá sonraithe in 7A117 thuas. Nóta: Le 7B001, ní rialaítear trealamh tástála, calabraithe nó ailínithe do ‘Leibhéal Cothabhála I’ ná do ‘Leibhéal Cothabhála II’. |
||||||||||||
7B003 |
|
Trealamh atá saindeartha chun trealamh atá sonraithe in 7A117 thuas a ‘tháirgeadh’. |
||||||||||||
7B103 |
|
‘Saoráidí táirgeachta’ atá saindeartha do threalamh atá sonraithe in 7A117 thuas. |
||||||||||||
7D101 |
|
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun trealamh atá sonraithe in 7B003 nó in 7B103 thuas‘a úsáid’. |
||||||||||||
7E001 |
|
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh nó ‘bogearraí’ atá sonraithe in 7A117, 7B003, 7B103 nó7D101 thuas a ‘fhorbairt’. |
||||||||||||
7E002 |
|
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 7A117, 7B003 agus 7B103 thuas a ‘tháirgeadh’. |
||||||||||||
7E101 |
|
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 7A117, 7B003, 7B103 agus 7D101 thuas a ‘úsáid’. |
||||||||||||
9A004 |
|
Feithiclí spáslainseála a bhfuil ar a gcumas pálasta 500 kg ar a laghad a sheachadadh ag raon 300 km ar a laghad. N.B. FÉACH FREISIN 9A104. Nóta 1: Ní rialaítear pálastaí le 9A004. |
||||||||||||
9A005 |
|
Córais roicéad leacht-tiomáinte ina bhfuil aon cheann de na córais nó na comhpháirteanna atá sonraithe in 9A006 atá inúsáidte d’fheithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 thuas nó do roicéid sondála atá sonraithe in 9A104 thíos. N.B. FÉACH FREISIN 9A105 agus 9A119. |
||||||||||||
9A007.a. |
|
Córais sholadacha tiomána roicéid, atá inúsáidte d’fheithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 thuas nó do roicéid sondála atá sonraithe in 9A104 thíos, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas: N.B. FÉACH FREISIN 9A119
|
||||||||||||
9A008.d. |
|
Tá comhpháirteanna acu, mar a leanas, atá saindeartha do chórais sholadacha tiomána roicéid: N.B. FÉACH FREISIN 9A108.c
|
||||||||||||
9A104 |
|
Tá roicéid sondála acu, a bhfuil ar a gcumas pálasta 500 kg ar a laghad a sheachadadh ag raon 300 km ar a laghad. N.B. FÉACH FREISIN 9A004. |
||||||||||||
9A105.a. |
|
Tá innill roicéad leacht-tiomáinte acu, mar a leanas: N.B. FÉACH FREISIN 9A119
|
||||||||||||
9A106.c. |
|
Tá córais nó comhpháirteanna acu, seachas iad siúd atá sonraithe in 9A006, atá inúsáidte i ‘ndiúracáin'’, mar a leanas, atá saindeartha do chórais sholadacha tiomána roicéad:
Nóta Teicniúil: Seo a leanas samplaí de mhodhanna rialaithe sá-veicteora atá sonraithe in 9A106.c.:
|
||||||||||||
9A108.c. |
|
Comhpháirteanna, seachas iad siúd atá sonraithe in 9A008, atá inúsáidte i ‘ndiúracáin’ mar a leanas, atá saindeartha do chórais sholadacha tiomána roicéid:
Nóta Teicniúil: Seo a leanas samplaí de mhodhanna rialaithe sá-veicteora mar a shonraítear in 9A108.c.:
|
||||||||||||
9A116 |
|
Feithiclí athiontrála, atá inúsáidte i ‘ndiúracáin’, agus trealamh atá deartha nó modhnaithe dóibh, mar a leanas, seachas d’fheithiclí athiontrála a dearadh do phálastaí neamh-airm:
|
||||||||||||
9A119 |
|
Staideanna aonair roicéid, atá inúsáidte i gcórais iomlána roicéad nó in aerfheithiclí gan foireann, a bhfuil ar a gcumas pálasta 500 kg ar a laghad a sheachadadh ag raon 300 km, seachas iad siúd atá sonraithe in 9A005 nó 9A007.a. thuas. |
||||||||||||
9B115 |
|
‘Trealamh táirgeachta’ atá saindeartha do na córais, na fo-chórais agus na comhpháirteanna atá sonraithe in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 nó 9A119 thuas. |
||||||||||||
9B116 |
|
‘Saoráidí táirgeachta’ atá saindeartha do na feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004, nó do na córais, na fo-chórais agus na comhpháirteanna atá sonraithe in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 nó 9A119 thuas. |
||||||||||||
9D101 |
|
‘Bogearraí’ atá saindeartha chun earraí atá sonraithe in 9B116 thuas a ‘úsáid’. |
||||||||||||
9E001 |
|
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh nó ‘bogearraí’ atá sonraithe in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 nó 9D101 thuas a ‘fhorbairt'’. |
||||||||||||
9E002 |
|
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 nó 9B116 thuas a ‘tháirgeadh’. Nóta: Maidir le ‘teicneolaíocht’ chun struchtúir, lannáin nó ábhair atá faoi rialú a dheisiú, féach 1E002.f. |
||||||||||||
9E101 |
|
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun earraí atá sonraithe in 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 nó 9A119 thuas a ‘fhorbairt’ nó a ‘tháirgeadh’. |
||||||||||||
9E102 |
|
‘Teicneolaíocht’ de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 nó 9D101 thuas a ‘úsáid’. |
Díolúintí:
Ní rialaítear le hIarscríbhinn IV na hítimí seo a leanas de chuid theicneolaíocht an Chórais Rialaithe Teicneolaíochta Diúracán (MTCR):
1. |
ítimí a aistrítear ar bhonn orduithe de bhun caidreamh conarthach arna gcur ag Gníomhaireacht Spáis na hEorpa (GSE) nó a aistríonn GES chun a chúraimí oifigiúla a chur i gcrích; |
2. |
ítimí a aistrítear ar bhonn orduithe de bhun caidreamh conarthach arna gcur ag spáseagraíocht náisiúnta Ballstáit nó a aistríonn sé chun a chúraimí oifigiúla a chur i gcrích; |
3. |
ítimí a aistrítear ar bhonn orduithe de bhun caidreamh conarthach i dtaca le clár forbartha agus táirgeachta spáslainseála de chuid an Aontais a shínigh dhá rialtas Eorpacha nó níos mó; |
4. |
ítimí a aistrítear chuig suíomh spáslainseála Státrialaithe ar chríoch Ballstáit, mura rud é go rialaíonn an Ballstát sin na haistrithe sin faoi chuimsiú an Rialacháin seo. |
CUID II
(gan Údarú Ginearálta Náisiúnta le haghaidh trádáil laistigh den Aontas)
Ítimí CWC (An Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha)
1C351.d.4. |
|
Ricin |
1C351.d.5. |
|
Sacsatocsain |
Ítimí de theicneolaíocht NSG
Tá Catagóir 0 ar fad d’Iarscríbhinn I ar áireamh in Iarscríbhinn IV, faoi réir an mhéid seo a leanas:
0C001: ní áirítear an ítim seo in Iarscríbhinn IV;
— |
0C002: ní áirítear an ítim seo in Iarscríbhinn IV, seachas ‘ábhair inscoilte speisialta’ mar a leanas:
|
— |
0C003 ach amháin i gcás ina n-úsáidtear é in ‘imoibreoir núicléach’ (de réir 0A001.a.); |
— |
Áirítear 0D001 (‘bogearraí’) in Iarscríbhinn IV ach amháin a mhéid a bhaineann siad le 0C001 nó leis na hítimí sin de chuid 0C002 a eisiatar ó Iarscríbhinn IV; |
— |
Áirítear 0E001 (‘teicneolaíocht’) in Iarscríbhinn IV ach amháin a mhéid a bhaineann siad sin le 0C001 nó leis na hítimí sin de chuid 0C002 a eisiatar ó Iarscríbhinn IV.
|
(1) Léirítear le cló trom iodálach na difríochtaí atá idir Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn IV i dtaca le foclaíocht/raon.
IARSCRÍBHINN V
AN RIALACHÁN AISGHAIRTHE LE LIOSTA DE NA LEASUITHE COMHLEANÚNACHA A RINNEADH AIR
Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle (IO L 134, 29.5.2009, lch. 1)
Rialachán (AE) Uimh. 1232/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 326, 8.12.2011, lch. 26)
Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 129, 16.5.2012, lch. 12)
Rialachán (AE) Uimh. 599/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 173, 12.6.2014, lch. 79)
Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1382/2014 ón gCoimisiún (IO L 371, 30.12.2014, lch. 1)
Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2420 ón gCoimisiún (IO L 340, 24.12.2015, lch. 1)
Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1969 ón gCoimisiún (IO L 307, 15.11.2016, lch. 1)
Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/2268 ón gCoimisiún (IO L 334, 15.12.2017, lch. 1)
Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/1922 ón gCoimisiún (IO L 319, 14.12.2018, lch. 1)
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2199 ón (IO L 338, 30.12.2019, lch. 1)
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1749 ón gCoimisiún (IO L 421, 14.12.2020, lch. 1)
Rialachán (AE) 2020/2171 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 432, 21.12.2020, lch. 4)
IARSCRÍBHINN VI
TÁBLA COMHGHAOIL
Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 |
An Rialachán Seo |
Airteagal 1 |
Airteagal 1 |
Airteagal 2, an fhoclaíocht tosaigh |
Airteagal 2, an fhoclaíocht tosaigh |
Airteagal 2, pointe 1 |
Airteagal 2, pointe (1) |
Airteagal 2, pointe 2, an fhoclaíocht tosaigh |
Airteagal 2, pointe (2), an fhoclaíocht tosaigh |
Airteagal 2, pointe 2,(i) agus (ii) |
Airteagal 2, pointe (2)(a) agus (b) |
- |
Airteagal 2, pointe (2)(c) |
Airteagal 2, pointe 2,(iii) |
Airteagal 2, pointe (2)(d) |
Airteagal 2, pointe 3, an chéad fhomhír, an fhoclaíocht tosaigh |
Airteagal 2, pointe (3), an chéad fhomhír, an fhoclaíocht tosaigh |
Airteagal 2, pointe 3, an chéad fhomhír, pointe (i) |
Airteagal 2, pointe (3), an chéad fhomhír, pointe(a) |
Airteagal 2, pointe 3, an chéad fhomhír, pointe (ii) |
Airteagal 2, pointe (3), an chéad fhomhír, pointe (b) |
Airteagal 2, pointe 3, an dara fomhír |
Airteagal 2, pointe (3), pointe (c) |
- |
Airteagal 2, pointe (3), pointe (d) |
Airteagal 2, pointe 4 |
Airteagal 2, pointe (4) |
- |
Airteagal 2, pointe (5) |
- |
Airteagal 2, pointe (6) |
Airteagal 2, pointe 5, an chéad fhomhír, an fhoclaíocht tosaigh |
Airteagal 2, pointe (7), an chéad fhomhír, an fhoclaíocht tosaigh |
Airteagal 2, pointe 5, an chéad fhomhír, an chéad fhleasc |
Airteagal 2, pointe (7) |
Airteagal 2, pointe 5, an chéad fhomhír, an dara fleasc |
Airteagal 2, pointe (7) |
Airteagal 2, pointe 5, an dara fomhír |
Airteagal 2, pointe (7) |
Airteagal 2, pointe 6 |
Airteagal 2, pointe (8) |
- |
Airteagal 2, pointe (9) agus (10) |
Airteagal 2, pointe 7 |
Airteagal 2, pointe (11) |
Airteagal 2, pointe 8 |
Airteagal 2, pointe (12) |
Airteagal 2, pointe 9 |
Airteagal 2, pointe (15) |
Airteagal 2, pointe 10 |
Airteagal 2, pointe (13) |
- |
Airteagal 2, pointe (14) |
Airteagal 2, pointe 11 |
Airteagal 2, pointe (16) |
Airteagal 2, pointe 12 |
Airteagal 2, pointe (17) |
Airteagal 2, pointe 13 |
Airteagal 2, pointe (18) |
- |
Airteagal 2, pointe (19) |
- |
Airteagal 2, pointe (20) |
- |
Airteagal 2, pointe (21) agus (22) |
Airteagal 3 |
Airteagal 3 |
Airteagal 4(1) |
Airteagal 4(1), an fhoclaíocht tosaigh agus pointe (a) |
Airteagal 4(2), an chéad abairt |
Airteagal 2 (19) agus Airteagal 4(1)(b) |
Airteagal 4(2), an dara habairt |
Airteagal 4(1)(b), an fhoclaíocht tosaigh |
Airteagal 4(2), pointí (a), (b) agus (c) |
Airteagal 4(1), pointe (b) (i), (ii) agus (iii) |
Airteagal 4(3) |
Airteagal 4(1), pointe (c) |
Airteagal 4(4) |
Airteagal 4(2) |
Airteagal 4(5) |
Airteagal 4(3) |
Airteagal 4(6) |
Airteagal 4(4) agus (5) |
Airteagal 4(7) |
Airteagal 4(6) |
- |
Airteagal 4(7) |
Airteagal 4(8) |
Airteagal 4(8) |
- |
Airteagal 5 |
Airteagal 5(1), an chéad abairt |
Airteagal 6(1) |
Airteagal 5(1), an dara habairt |
Airteagal 6(2) |
Airteagal 5(2), (3) agus (4) |
Airteagal 6(3), (4) agus (5) |
Airteagal 6(1), an chéad abairt |
Airteagal 7(1) |
Airteagal 6(1), an dara habairt |
- |
Airteagal 6(2), an chéad abairt |
Airteagal 7(2), an chéad abairt |
- |
Airteagal 7(2), an dara habairt |
Airteagal 6(3) |
Airteagal 7(3) |
Airteagal 6(4) |
Airteagal 7(4) |
Airteagal 7 |
- |
- |
Airteagal 8 |
Airteagal 8 |
Airteagal 9 |
- |
Airteagal 10 |
Airteagal 9(1), an chéad fhomhír |
Airteagal 12(1), pointe (d) |
Airteagal 9(1), an dara fomhír agus an tríú fomhír |
Airteagal 12(7) |
Airteagal 9(1), an ceathrú fomhír agus an cúigiú fomhír |
Airteagail 17 agus 19 |
Airteagal 9(2), an chéad fhomhír |
Airteagal 12(1), pointí (a) go (c), agus Airteagal 12(2), an chéad fhomhír |
Airteagal 9(2), an dara fomhír |
Airteagal 12(1), an dara fomhír |
- |
Airteagal 12(2), an dara fomhír |
- |
Airteagal 12(3) |
Airteagal 9(2), an tríú fomhír |
Airteagal 12(4), an chéad fhomhír agus an dara fomhír |
- |
Airteagal 12(4), an tríú fomhír |
Airteagal 9(3) |
Airteagal 12(5) |
Airteagal 9(4) |
Airteagal 12(6) |
Airteagal 9(5) |
- |
Airteagal 9(6) |
Airteagal 12(6), an ceathrú fomhír, agus Airteagal 23(1) |
Airteagal 10(1), arna leathnú d'fhonn an tacaíocht theicniúil a chumhdach |
Airteagal 13(1), an chéad fhomhír, agus Airteagal 13(2) |
- |
Airteagal 13(1), an dara fomhír |
Airteagal 10(2) |
Airteagal 13(3) |
Airteagal 10(3) |
Airteagal 13(4) |
Airteagal 11 |
Airteagal 14 |
Airteagal 12(1) |
Airteagal 15(1) |
Airteagal 12(2) |
- |
- |
Airteagal 15(2) |
Airteagal 13 |
Airteagal 16 |
Airteagal 14(1) |
Airteagal 12(2), an tríú fomhír, agus Airteagal 13(5), arna leathnú d'fhonn an tacaíocht theicniúil a chumhdach |
Airteagal 14(2) |
Airteagal 12(4), an ceathrú fomhír |
Airteagal 15(1) |
Airteagal 17(1), pointe (a), an chéad abairt |
Airteagal 15(2) |
Airteagal 20 |
Airteagal 15(3) |
Airteagal 17(1), pointe (b) |
- |
Airteagal 17(2), an dara habairt |
Airteagal 16 |
Airteagal 21 |
Airteagal 17 |
Airteagal 22 |
Airteagal 18 |
- |
Airteagal 19(1) |
- |
Airteagal 19(1), an fhoclaíocht tosaigh |
Airteagal 23(2), an fhoclaíocht tosaigh |
- |
Airteagal 23(2), pointe (a) |
- |
Airteagal 23(2), pointe (b) |
- |
Airteagal 22(2), pointe (c) |
Airteagal 19(2), pointe (a) |
Airteagal 23(2), pointe (d) |
Airteagal 19(2), pointe (b) |
Airteagal 23(2), pointe (e) |
- |
Airteagal 23(3) |
- |
Airteagal 23(4) |
Airteagal 19(3) |
Arteagal 23 (5) |
Airteagal 19(4) |
Airteagal 23(6) |
Airteagal 19(5) |
Airteagal 26(1), an dara habairt |
Airteagal 19(6) |
Airteagal 23(7) |
Airteagal 20(1) go (3) |
Airteagal 27(1) go (3) |
Airteagal 21 |
Airteagal 28 |
Airteagal 22(1) agus (2) |
Airteagal 11(1) agus (2) |
Airteagal 22(3) agus (4) |
Airteagal 11(3) agus (4) |
Airteagal 22(5) go (7) |
Airteagal 11(5) go (7) |
Airteagal 22(8) |
Airteagal 27(4) |
Airteagal 22(9) agus (10) |
Airteagal 11(8) agus (9) |
Airteagal 23(1) agus (2) |
Airteagal 24(1) agus (2) |
- |
Airteagal 24(3) |
- |
Article 24 (4) |
Airteagal 23(3) |
Airteagal 26(2) |
- |
Airteagal 26(3) |
- |
Airteagal 26(4) |
Airteagal 23a(1) |
Airteagal 18(1) |
Airteagal 23a(2) agus (3) |
Airteagal 18(2) agus (3) |
- |
Airteagal 18(4) |
Airteagal 23a(4) agus (5) |
Airteagal 18(5) agus (6) |
Airteagal 23b |
Airteagal 19 |
Airteagal 24 |
Airteagal 25(1) |
- |
Airteagal 25(2) |
Airteagal 25(1) |
Airteagal 23(1), an chéad fhomhír agus an dara fomhír |
Airteagal 25(2) agus (3) |
- |
Airteagal 25(4) |
Airteagal 26(2) |
- |
Airteagal 29(1) |
Airteagal 25a |
Airteagal 29(2) |
Airteagal 26 |
- |
- |
Airteagal 30 |
Airteagal 27 |
Airteagal 31 |
Airteagal 28 |
Airteagal 32 |
Iarscríbhinn I |
Iarscríbhinn I, |
- |
Iarscríbhinn I, |
Iarscríbhinn IIa |
Iarscríbhinn II, Roinn A |
Iarscríbhinn IIb |
Iarscríbhinn II, Roinn B |
Iarscríbhinn IIc |
Iarscríbhinn II, Roinn C |
Iarscríbhinn IId |
Iarscríbhinn II, Roinn D |
Iarscríbhinn IIe |
Iarscríbhinn II, Roinn E |
Iarscríbhinn IIf |
Iarscríbhinn II, Roinn F |
- |
Iarscríbhinn II, Roinn G |
- |
Iarscríbhinn II, Roinn H |
Iarscríbhinn IIg |
Iarscríbhinn II, Roinn I |
Iarscríbhinn IIIa |
Iarscríbhinn III, Roinn A |
Iarscríbhinn IIIb |
Iarscríbhinn III, Roinn B |
Iarscríbhinn IIIc |
Iarscríbhinn III, Roinn C |
Iarscríbhinn IV |
Iarscríbhinn IV |
Iarscríbhinn V |
Iarscríbhinn V |
Iarscríbhinn VI |
Iarscríbhinn VI |