This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R2144R(03)
Corrigendum to Regulation (EU) 2019/2144 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on type-approval requirements for motor vehicles and their trailers, and systems, components and separate technical units intended for such vehicles, as regards their general safety and the protection of vehicle occupants and vulnerable road users, amending Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulations (EC) No 78/2009, (EC) No 79/2009 and (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 631/2009, (EU) No 406/2010, (EU) No 672/2010, (EU) No 1003/2010, (EU) No 1005/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 1009/2010, (EU) No 19/2011, (EU) No 109/2011, (EU) No 458/2011, (EU) No 65/2012, (EU) No 130/2012, (EU) No 347/2012, (EU) No 351/2012, (EU) No 1230/2012 and (EU) 2015/166 (Official Journal of the European Union L 325 of 16 December 2019)
Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 325 an 16 Nollaig 2019) (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge an 16 Nollaig 2019)
Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 325 an 16 Nollaig 2019) (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge an 16 Nollaig 2019)
ST/5712/2020/INIT
IO L 398, 11.11.2021, p. 29–30
(GA, MT, SL)
IO L 398, 11.11.2021, p. 29–31
(CS, DE, ET, EL, EN, PT, SK)
IO L 398, 11.11.2021, p. 29–47
(LV)
IO L 398, 11.11.2021, p. 29–33
(DA, IT, NL)
IO L 398, 11.11.2021, p. 29–68
(FR, HU)
IO L 398, 11.11.2021, p. 29–49
(SV)
IO L 398, 11.11.2021, p. 29–38
(BG, PL)
IO L 398, 11.11.2021, p. 29–41
(HR)
IO L 398, 11.11.2021, p. 29–29
(ES, LT, FI)
IO L 398, 11.11.2021, p. 29–39
(RO)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2144/corrigendum/2021-11-11/oj
|
11.11.2021 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 398/29 |
Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún
( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 325 an 16 Nollaig 2019 )
(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge an 16 Nollaig 2019)
|
1. |
Ar leathanach 13, Airteagal 9(2): |
in ionad:
|
“2. |
Déanfar feithiclí sna catagóirí M2, M3, N2 agus N3 a fheistiú le córas rabhaidh imeachta ó lána agus le hardchóras coscánaithe éigeandála, agus comhlíonfaidh na córais sin na sonraíochtaí teicniúla a leagtar amach sna gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i mír 7.”, |
léitear:
|
“2. |
Déanfar feithiclí sna catagóirí M2, M3, N2 agus N3 a fheistiú le córas rabhaidh imeachta ó lána agus le hardchóras coscánaithe éigeandála, agus comhlíonfaidh na córais sin na sonraíochtaí teicniúla a leagtar amach sna gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i mír 7.”. |
|
2. |
Ar leathanach 25, Iarscríbhinn II, colún “Forálacha teicniúla sonracha breise”, sraith “A20 Tuairt sheach-chur tosaigh”: |
in ionad:
“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 ag a bhfuil uasmhais ≤ 3 500 kg agus catagóirí feithicle N1 ag a bhfuil uasmhais [...]”,
léitear:
“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 ag a bhfuil uasmhais ≤ 3 500 kg agus catagóirí feithicle N1 ag a bhfuil uasmhais [...]”.
|
3. |
Ar leathanach 25, Iarscríbhinn II, colún “Forálacha teicniúla sonracha breise”, sraith “A25 Taobhthuairt”: |
in ionad:
“Tá feidhm aige i gcás gach feithicle de chatagóir M1 agus N1 lena n- áirítear [...]”,
léitear:
“Tá feidhm aige i gcás gach feithicle de chatagóir M1 agus N1 lena n-áirítear [...]”.
|
4. |
Ar leathanach 26, Iarscríbhinn II, colún “Forálacha teicniúla sonracha breise”, sraith “A27 Tuairt chúil”: |
in ionad:
“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 ag a bhfuil uasmhais ≤ 3 500 kg agus catagóirí feithicle N1. Déanfar [...]”,
léitear:
“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 ag a bhfuil uasmhais ≤ 3 500 kg agus catagóirí feithicle N1. Déanfar [...]”.
|
5. |
Ar leathanach 26, Iarscríbhinn II, colún “Forálacha teicniúla sonracha breise”, sraith “B8 Amharc chun tosaigh”: |
in ionad:
“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 agus N1”,
léitear:
“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 agus N1”.
|
6. |
Ar leathanach 28, Iarscríbhinn II, colún “Forálacha teicniúla sonracha breise”, sraith “C13 Faireachán bhrú na mbonn i gcás feithiclí saothair éadroime”: |
in ionad:
“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 ag a bhfuil uasmhais ≤ 3 500 kg agus catagóirí feithicle N1.”,
léitear:
“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 ag a bhfuil uasmhais ≤ 3 500 kg agus catagóirí feithicle N1.”.
|
7. |
Ar leathanach 32, Iarscríbhinn II, fonóta (4): |
in ionad:
|
“(4) |
Tá na feithiclí seo a leanas díolmhaithe:
|
léitear:
|
“(4) |
Tá na feithiclí seo a leanas díolmhaithe:
|