This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1307R(01)
Corrigendum to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013)
Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013)
Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013)
IO L 130, 19.5.2016, p. 7–7
(HR, LV, MT, RO)
IO L 130, 19.5.2016, p. 13–16
(LT)
IO L 130, 19.5.2016, p. 6–7
(CS)
IO L 130, 19.5.2016, p. 12–21
(FI)
IO L 130, 19.5.2016, p. 21–44
(ES)
IO L 130, 19.5.2016, p. 8–8
(BG, EN, HU, NL)
IO L 130, 19.5.2016, p. 16–19
(PL)
IO L 130, 19.5.2016, p. 10–10
(IT)
IO L 130, 19.5.2016, p. 6–6
(ET, SL)
IO L 130, 19.5.2016, p. 11–12
(PT, SK)
IO L 130, 19.5.2016, p. 8–10
(DA)
IO L 130, 19.5.2016, p. 23–31
(FR)
IO L 130, 19.5.2016, p. 9–10
(SV)
IO L 130, 19.5.2016, p. 13–13
(GA)
IO L 130, 19.5.2016, p. 14–17
(DE)
IO L 130, 19.5.2016, p. 9–9
(EL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1307/corrigendum/2016-05-19/oj
|
19.5.2016 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 130/13 |
Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle
( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 347 Eagrán Speisialta Gaeilge, an 20 Nollaig 2013 )
Leathanach 645, Airteagal 51(1), an dara mír, an chéad abairt:
in ionad:
“Féadfaidh na Ballstáit athbhreithniú a dhéanamh ar an gcéatadán measta sin faoin 1 Lúnasa gach bliain, agus beidh éifeacht leis an athbhreithniú sin ón mbliain ina dhiaidh sin.”;
léitear:
“Féadfaidh na Ballstáit athbhreithniú a dhéanamh ar a gcéatadán measta sin faoin 1 Lúnasa gach bliain, le héifeacht ón mbliain ina dhiaidh sin.”.
Leathanach 648, an chéad fhomhír d'Airteagal 61(2):
in ionad:
“2. Tiocfaidh íocaíochtaí faoi scéim na bhfeirmeoirí beaga in ionad na n-íocaíochtaí a dheonófar de bhun Theideal III agus Theideal IV.”;
léitear:
“2. Tiocfaidh íocaíochtaí faoi scéim na bhfeirmeoirí beaga in ionad na n-íocaíochtaí díreacha a bheidh le deonú de bhun Theideal III agus Theideal IV.”.
Leathanach 649, Airteagal 63(2)(a):
in ionad:
|
“(a) |
méid a bheidh comhionann le luach iomlán na n-íocaíochtaí a bheidh le leithdháileadh …”; |
léitear:
|
“(a) |
méid a bheidh comhionann le luach iomlán na n-íocaíochtaí díreacha a bheidh le leithdháileadh …”. |
Leathanach 649, Airteagal 63(2)(b):
in ionad:
|
“(b) |
méid a bheidh comhionann le luach iomlán na n-íocaíochtaí a bheidh le leithdháileadh …”; |
léitear:
|
“(b) |
méid a bheidh comhionann le luach iomlán na n-íocaíochtaí díreacha a bheidh le leithdháileadh …”. |