Eagrán speisialta i gCróitis: Caibidil 13 Imleabhar 066 P. 154 - 158
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013D0302
2013/302/EU: Commission Decision of 19 June 2013 amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (notified under document C(2013) 3740) Text with EEA relevance
2013/302/EU: Commission Decision of 19 June 2013 amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (notified under document C(2013) 3740) Text with EEA relevance
2013/302/EU: Commission Decision of 19 June 2013 amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (notified under document C(2013) 3740) Text with EEA relevance
IO L 169, 21.6.2013, p. 73–77
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Foilsíodh an doiciméad seo in eagrán speisialta
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 169/73 |
COMMISSION DECISION
of 19 June 2013
amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria
(notified under document C(2013) 3740)
(Text with EEA relevance)
(2013/302/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (1), and in particular the first paragraph of Article 9 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators. Those rules include hygiene requirements for raw milk and dairy products. |
|
(2) |
Commission Decision 2009/861/EC (2) provides for certain derogations from the requirements set out in subchapters II and III of Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 for the milk processing establishments in Bulgaria listed in that Decision. That Decision is to apply from 1 January 2010 to 31 December 2013. |
|
(3) |
According to Decision 2009/861/EC, certain milk-processing establishments listed in Annex II to that Decision may process non-compliant milk without separate production lines. |
|
(4) |
Bulgaria sent the Commission a revised and updated list of those milk processing establishments on 13 December 2012. |
|
(5) |
In that revised and updated list, certain establishments currently listed in Annex II to Decision 2009/861/EC have been deleted as they are now authorised to place dairy products on the intra-Union market, since they are considered to comply with the requirements set out in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004. Those establishments were listed in the table in Annex II to Decision 2009/861/EC at No 6 (1112004 ‘Matev-Mlekoprodukt’ OOD), No 16 (2712010 ‘Kamadzhiev-milk’ EOOD), No 37 (1212022 ‘Milkkomm’ EOOD), No 56 (BG 2612042 ‘Bulmilk’ OOD), No 61 (1712013 ET ‘Deniz’), No 70 (BG 1812003 ‘Sirma Prista’ AD) and No 78 (1812005 ‘DAV- Viktor Simonov’ EOOD). |
|
(6) |
Decision 2009/861/EC should therefore be amended accordingly. |
|
(7) |
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council has opposed them, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex II to Decision 2009/861/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 19 June 2013.
For the Commission
Tonio BORG
Member of the Commission
ANNEX
‘ANNEX II
List of milk processing establishments permitted to process non-compliant milk as referred to in Article 3
|
No |
Veterinary No |
Name establishment |
Town/Street or Village/Region |
|
1 |
BG 2412037 |
“Stelimeks” EOOD |
s. Asen |
|
2 |
0912015 |
“Anmar” OOD |
s. Padina obsht. Ardino |
|
3 |
0912016 |
OOD “Persenski” |
s. Zhaltusha obsht. Ardino |
|
4 |
1012014 |
ET “Georgi Gushterov DR” |
s. Yahinovo |
|
5 |
1012018 |
“Evro miyt end milk” EOOD |
gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo |
|
6 |
1112017 |
ET “Rima-Rumen Borisov” |
s. Vrabevo |
|
7 |
1312023 |
“Inter-D” OOD |
s. Kozarsko |
|
8 |
1612049 |
“Alpina -Milk” EOOD |
s. Zhelyazno |
|
9 |
1612064 |
OOD “Ikay” |
s. Zhitnitsa obsht. Kaloyanovo |
|
10 |
2112008 |
MK “Rodopa milk” |
s. Smilyan obsht. Smolyan |
|
11 |
2412039 |
“Penchev” EOOD |
gr. Chirpan ul. “Septemvriytsi” 58 |
|
12 |
2512021 |
“Keya-Komers-03” EOOD |
s. Svetlen |
|
13 |
0112014 |
ET “Veles-Kostadin Velev” |
gr. Razlog ul. “Golak” 14 |
|
14 |
2312041 |
“Danim-D.Stoyanov” EOOD |
gr. Elin Pelin m-st Mansarovo |
|
15 |
0712001 |
“Ben Invest” OOD |
s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
|
16 |
1512012 |
ET “Ahmed Tatarla” |
s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol |
|
17 |
2212027 |
“Ekobalkan” OOD |
gr. Sofia bul “Evropa” 138 |
|
18 |
2312030 |
ET “Favorit- D.Grigorov” |
s. Aldomirovtsi |
|
19 |
2312031 |
ET “Belite kamani” |
s. Dragotintsi |
|
20 |
BG 1512033 |
ET “Voynov-Ventsislav Hristakiev” |
s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi |
|
21 |
BG 1512029 |
“Lavena” OOD |
s. Dolni Dębnik obl. Pleven |
|
22 |
BG 1612028 |
ET “Slavka Todorova” |
s. Trud obsht. Maritsa |
|
23 |
BG 1612051 |
ET “Radev-Radko Radev” |
s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv |
|
24 |
BG 1612066 |
“Lakti ko” OOD |
s. Bogdanitza |
|
25 |
BG 2112029 |
ET “Karamfil Kasakliev” |
gr. Dospat |
|
26 |
BG 0912004 |
“Rodopchanka” OOD |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
27 |
0112003 |
ET “Vekir” |
s. Godlevo |
|
28 |
0112013 |
ET “Ivan Kondev” |
gr. Razlog Stopanski dvor |
|
29 |
0212037 |
“Megakomers” OOD |
s. Lyulyakovo obsht. Ruen |
|
30 |
0512003 |
SD “LAF-Velizarov i sie” |
s. Dabravka obsht. Belogradchik |
|
31 |
0612035 |
OOD “Nivego” |
s. Chiren |
|
32 |
0612041 |
ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova” |
gr. Vratsa ul. “Ilinden” 3 |
|
33 |
0612042 |
ET “Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova” |
gr. Krivodol ul. “Vasil Levski” |
|
34 |
1012008 |
“Kentavar” OOD |
s. Konyavo obsht. Kyustendil |
|
35 |
1212031 |
“ADL” OOD |
s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi |
|
36 |
1512006 |
“Mandra” OOD |
s. Obnova obsht. Levski |
|
37 |
1512008 |
ET “Petar Tonovski-Viola” |
gr. Koynare ul. “Hr.Botev” 14 |
|
38 |
1512010 |
ET “Militsa Lazarova-90” |
gr. Slavyanovo, ul. “Asen Zlatarev” 2 |
|
39 |
1612024 |
SD “Kostovi - EMK” |
gr. Saedinenie ul. “L.Karavelov” 5 |
|
40 |
1612043 |
ET “Dimitar Bikov” |
s. Karnare obsht. “Sopot” |
|
41 |
1712046 |
ET “Stem-Tezdzhan Ali” |
gr. Razgrad ul. “Knyaz Boris” 23 |
|
42 |
2012012 |
ET “Olimp-P.Gurtsov” |
gr. Sliven m-t “Matsulka” |
|
43 |
2112003 |
“Milk- inzhenering” OOD |
gr. Smolyan ul. “Chervena skala” 21 |
|
44 |
2112027 |
“Keri” OOD |
s. Borino, obsht. Borino |
|
45 |
2312023 |
“Mogila” OOD |
gr. Godech, ul. “Ruse” 4 |
|
46 |
2512018 |
“Biomak” EOOD |
gr. Omurtag ul. “Rodopi” 2 |
|
47 |
2712013 |
“Ekselans” OOD |
s. Osmar, obsht. V. Preslav |
|
48 |
2812018 |
ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov” |
s. General Inzovo, obl. Yambolska |
|
49 |
2812010 |
ET “Mladost-2-Yanko Yanev” |
gr. Yambol, ul. “Yambolen” 13 |
|
50 |
BG 1012020 |
ET “Petar Mitov-Universal” |
s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil |
|
51 |
BG 1112016 |
Mandra “IPZHZ” |
gr. Troyan ul. “V.Levski” 281 |
|
52 |
BG 1712042 |
ET “Madar” |
s. Terter |
|
53 |
BG 0912011 |
ET “Alada-Mohamed Banashak” |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
54 |
1112026 |
“ABLAMILK” EOOD |
gr. Lukovit ul. “Yordan Yovkov” 13 |
|
55 |
1312005 |
“Ravnogor” OOD |
s. Ravnogor |
|
56 |
1712010 |
“Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD |
s. Yuper Industrialen kvartal |
|
57 |
2012011 |
ET “Ivan Gardev 52” |
gr. Kermen ul. “Hadzhi Dimitar” 2 |
|
58 |
2012024 |
ET “Denyo Kalchev 53” |
gr. Sliven ul. “Samuilovsko shose” 17 |
|
59 |
2112015 |
OOD “Rozhen Milk” |
s. Davidkovo, obsht. Banite |
|
60 |
2112026 |
ET “Vladimir Karamitev” |
s. Varbina obsht. Madan |
|
61 |
2312007 |
ET “Agropromilk” |
gr. Ihtiman ul. “P.Slaveikov” 19 |
|
62 |
BG 1812008 |
“Vesi” OOD |
s. Novo selo |
|
63 |
BG 2512003 |
“Si Vi Es” OOD |
gr. Omurtag Promishlena zona |
|
64 |
BG 2612034 |
ET “Eliksir-Petko Petev” |
s. Gorski izvor |
|
65 |
BG 2512001 |
“Mladost -2002” OOD |
gr. Targovishte bul. “29-ti yanuari” 7 |
|
66 |
0812030 |
“FAMA” AD |
gr. Dobrich bul. “Dobrudzha” 2 |
|
67 |
0912003 |
“Koveg-mlechni produkti” OOD |
gr. Kardzhali Promishlena zona |
|
68 |
1412015 |
ET “Boycho Videnov - Elbokada 2000” |
s. Stefanovo obsht. Radomir |
|
69 |
1712017 |
“Diva 02” OOD |
gr. Isperih ul. “An.Kanchev” |
|
70 |
1712037 |
ET “Ali Isliamov” |
s. Yasenovets |
|
71 |
1712043 |
“Maxima milk” OOD |
s. Samuil |
|
72 |
2012010 |
“Saray” OOD |
s. Mokren |
|
73 |
2012032 |
“Kiveks” OOD |
s. Kovachite |
|
74 |
2012036 |
“Minchevi” OOD |
s. Korten |
|
75 |
2212009 |
“Serdika -94” OOD |
gr. Sofia kv. Zheleznitza |
|
76 |
2312028 |
ET “Sisi Lyubomir Semkov” |
s. Anton |
|
77 |
2312033 |
“Balkan spetsial” OOD |
s. Gorna Malina |
|
78 |
2312039 |
EOOD “Laktoni” |
s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
|
79 |
2412040 |
“Inikom” OOD |
gr. Galabovo ul. “G.S.Rakovski” 11 |
|
80 |
2512011 |
ET “Sevi 2000- Sevie Ibryamova” |
s. Krepcha obsht. Opaka |
|
81 |
2612015 |
ET “Detelina 39” |
s. Brod |
|
82 |
2812002 |
“Arachievi” OOD |
s. Kirilovo, obl. Yambolska’ |
|
83 |
BG 1612021 |
ET “Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov” |
s. Briagovo obsht. Gulyantsi |
|
84 |
BG 2012019 |
“Hemus-Milk komers” OOD |
gr. Sliven Promishlena zona Zapad |
|
85 |
2012008 |
“Raftis” EOOD |
s. Byala |
|
86 |
2112023 |
ET “Iliyan Isakov” |
s. Trigrad obsht. Devin |
|
87 |
2312020 |
“MAH 2003” EOOD |
gr. Etropole bul. “Al. Stamboliyski” 21 |
|
88 |
2712005 |
“Nadezhda” OOD |
s. Kliment’ |