Eagrán speisialta i gCróitis: Caibidil 13 Imleabhar 052 P. 179 - 185
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008D0911
2008/911/EC: Commission Decision of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (notified under document number C(2008) 6933) (Text with EEA relevance)
2008/911/EC: Commission Decision of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (notified under document number C(2008) 6933) (Text with EEA relevance)
2008/911/EC: Commission Decision of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (notified under document number C(2008) 6933) (Text with EEA relevance)
IO L 328, 6.12.2008, p. 42–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Foilsíodh an doiciméad seo in eagrán speisialta
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
6.12.2008 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 328/42 |
COMMISSION DECISION
of 21 November 2008
establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products
(notified under document number C(2008) 6933)
(Text with EEA relevance)
(2008/911/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (1), and in particular Article 16(f) thereof,
Having regard to the opinions of the European Medicines Agency, formulated on 7 September 2007 by the Committee for Herbal Medicinal Products,
Whereas:
|
(1) |
Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare and Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung comply with the requirements set out in Directive 2001/83/EC. Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare and Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung can be considered as herbal substances, herbal preparations and/or combinations thereof. |
|
(2) |
It is therefore appropriate to establish a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products including the entry of Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare and the entry of Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung. |
|
(3) |
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
A list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products is established in Annex I including the entry of Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare and the entry of Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung.
Article 2
The indications, the specified strengths and the posology, the route of administration and any other information necessary for the safe use as a traditional medicinal product relevant for Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare and Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung are set out in Annex II to this decision.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 21 November 2008.
For the Commission
Günter VERHEUGEN
Vice-President
ANNEX I
List of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established in accordance with Article 16f of Directive 2001/83/EC as amended by Directive 2004/24/EC
|
|
Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare (bitter fennel fruit) |
|
|
Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (sweet fennel fruit) |
ANNEX II
A. COMMUNITY LIST ENTRY ON FOENICULUM VULGARE MILLER SUBSP. VULGARE VAR. VULGARE, FRUCTUS
Scientific name of the plant
Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare
Botanical family
Apiaceae
Herbal substance
Fennel, bitter
Common name in all EU official languages of herbal substance
|
|
BG (bălgarski): Горчиво резене, плод |
|
|
CS (čeština): Plod fenyklu obecného pravého |
|
|
DA (dansk): Fennikel, bitter |
|
|
DE (Deutsch): Bitterer Fenchel |
|
|
EL (elliniká): Μαραθόσπορος πικρός |
|
|
EN (English): Bitter fennel, fruit |
|
|
ES (español): Hinojo amargo, fruto de |
|
|
ET (eesti keel): Mõru apteegitill, vili |
|
|
FI (suomi): Karvasfenkoli, hedelmä |
|
|
FR (français): Fruit de fenouil amer |
|
|
HU (magyar): Keserűédeskömény-termés |
|
|
IT (italiano): Finocchio amaro (o selvatico), frutto |
|
|
LT (lietuvių kalba): Karčiųjų pankolių vaisiai |
|
|
LV (latviešu valoda): Rūgtā fenheļa augļi |
|
|
MT (malti): Bużbież morr, frotta |
|
|
NL (nederlands): Venkelvrucht, bitter |
|
|
PL (polski): Owoc kopru włoskiego (odmiana gorzka) |
|
|
PT (português): Fruto de funcho amargo |
|
|
RO (română): Fruct de fenicul amar |
|
|
SK (slovenčina): Feniklový plod horký |
|
|
SL (slovenščina): Plod grenkega navadnega komarčka |
|
|
SV (svenska): Bitterfänkål, frukt |
|
|
IS (íslenska): Bitur fennel aldin |
|
|
NO (norsk): Fenikkel, bitter |
Herbal preparation(s)
Fennel, bitter, dried comminuted (1) fruit.
European Pharmacopoeia monograph reference
Foeniculi amari fructus (01/2005:0824).
Indication(s)
|
(a) |
Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulence. |
|
(b) |
Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of minor spasm associated with menstrual periods. |
|
(c) |
Traditional herbal medicinal product used as an expectorant in cough associated with cold. |
The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indications exclusively based upon long-standing use.
Type of tradition
European, Chinese.
Specified strength
Please see ‘Specified posology’.
Specified posology
Adults
Single dose
1,5 to 2,5 g of (freshly (2)) comminuted fennel fruits with 0,25 l of boiling water (brew for 15 minutes) three times daily as a herbal tea.
Adolescents over 12 years of age, indication (a)
Adult dose
Children between four and 12 years of age, indication (a)
Average daily dose
3-5 g of (freshly) comminuted fruits as a herbal tea, in three divided doses, for short-term use in mild transitory symptoms only (less than one week).
The use in children under four years of age is not recommended (see section ‘Special warnings and precautions for use’).
Route of administration
Oral use.
Duration of use or any restrictions on the duration of use
Adults
Adolescents over 12 years of age, indication (a)
Not to be taken for more than two weeks.
Children between four and 12 years of age, indication (a)
For short-term use in mild transitory symptoms only (less than one week).
If the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health-care practitioner should be consulted.
Any other information necessary for the safe use
Contraindications
Hypersensitivity to the active substance or to Apiaceae (Umbelliferae) (aniseed, caraway, celery, coriander and dill) or to anethole.
Special warnings and precautions for use
The use in children under four years of age is not recommended due to the lack of adequate data and a paediatrician’s advice should be sought.
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
None reported.
Pregnancy and lactation
There are no data from the use of fennel fruit in pregnant patients.
It is unknown if fennel constituents are excreted in human breast milk.
In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.
Effects on ability to drive and use machines
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Undesirable effects
Allergic reactions to fennel, affecting the skin or the respiratory system may occur. The frequency is not known.
If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health-care practitioner should be consulted.
Overdose
No case of overdose has been reported.
Pharmaceutical particulars (if necessary)
Not applicable.
Pharmacological effects or efficacy plausible on the basis of long-standing use and experience (if necessary for the safe use of the product)
Not applicable.
B. COMMUNITY LIST ENTRY ON FOENICULUM VULGARE MILLER SUBSP. VULGARE VAR. DULCE (MILLER) THELLUNG, FRUCTUS
Scientific name of the plant
Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung
Botanical family
Apiaceae
Herbal substance
Fennel, sweet
Common name in all EU official languages of herbal substance
|
|
BG (bălgarski): Сладко резене, плод |
|
|
CS (čeština): Plod fenyklu obecného sladkého |
|
|
DA (dansk): Fennikel, sød |
|
|
DE (Deutsch): Süßer Fenchel |
|
|
EL (elliniká): Μαραθόσπορος γλυκύς |
|
|
EN (English): Sweet fennel, fruit |
|
|
ES (español): Hinojo dulce, fruto de |
|
|
ET (eesti keel): Magus apteegitill, vili |
|
|
FI (suomi): Makea fenkoli, hedelmä |
|
|
FR (français): Fruit de fenouil doux |
|
|
HU (magyar): Édesköménytermés |
|
|
IT (italiano): Finocchio dolce (o romano), frutto |
|
|
LT (lietuvių kalba): Saldžiųjų pankolių vaisiai |
|
|
LV (latviešu valoda): Saldā fenheļa augļi |
|
|
MT (malti): Bużbież ħelu, frotta |
|
|
NL (nederlands): Venkelvrucht, zoet |
|
|
PL (polski): Owoc kopru włoskiego (odmiana słodka) |
|
|
PT (português): Fruto de funcho doce |
|
|
RO (română): Fruct de fenicul dulce |
|
|
SK (slovenčina): Feniklový plod sladký |
|
|
SL (slovenščina): Plod sladkega navadnega komarčka |
|
|
SV (svenska): Sötfänkål, frukt |
|
|
IS (íslenska): Sæt fennel aldin |
|
|
NO (norsk): Fenikkel, søt |
Herbal preparation(s)
Fennel, sweet, dried comminuted (3) or powdered fruit.
European Pharmacopoeia monograph reference
Foeniculi dulcis fructus (01/2005:0825).
Indication(s)
|
(a) |
Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulence. |
|
(b) |
Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of minor spasm associated with menstrual periods. |
|
(c) |
Traditional herbal medicinal product used as an expectorant in cough associated with cold. |
The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indications exclusively based upon long-standing use.
Type of tradition
European, Chinese.
Specified strength
Please see ‘Specified posology’.
Specified posology
Adults
Single dose
1,5 to 2,5 g of (freshly (4)) comminuted fennel fruits with 0,25 l of boiling water (brew for 15 minutes) three times daily as a herbal tea.
Fennel powder: 400 mg three times a day (with a maximum of 2 g daily).
Adolescents over 12 years of age, indication (a)
Adult dose
Children between four and 12 years of age, indication (a)
Average daily dose
3-5 g of (freshly) comminuted fruits as a herbal tea, in three divided doses, for short-term use in mild transitory symptoms only (less than one week).
The use in children under four years of age is not recommended (see section ‘Special warnings and precautions for use’).
Route of administration
Oral use.
Duration of use or any restrictions on the duration of use
Adults
Adolescents over 12 years of age, indication (a)
Not to be taken for more than two weeks.
Children between four and 12 years of age, indication (a)
For short-term use in mild transitory symptoms only (less than one week).
If the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health-care practitioner should be consulted.
Any other information necessary for the safe use
Contraindications
Hypersensitivity to the active substance or to Apiaceae (Umbelliferae) (aniseed, caraway, celery, coriander and dill) or to anethole.
Special warnings and precautions for use
The use in children under four years of age is not recommended due to the lack of adequate data and a paediatrician’s advice should be sought.
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
None reported.
Pregnancy and lactation
There are no data from the use of fennel fruit in pregnant patients.
It is unknown if fennel constituents are excreted in human breast milk.
In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.
Effects on ability to drive and use machines
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Undesirable effects
Allergic reactions to fennel, affecting the skin or the respiratory system, may occur. The frequency is not known.
If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health-care practitioner should be consulted.
Overdose
No case of overdose has been reported.
Pharmaceutical particulars (if necessary)
Not applicable.
Pharmacological effects or efficacy plausible on the basis of long-standing use and experience (if necessary for the safe use of the product)
Not applicable.
(1) ‘Comminuted fruit’ is intended to cover also ‘crushed fruit’.
(2) For commercial preparation of comminuted fennel fruits the applicant must carry out appropriate stability testing related to the content of essential oil components.
(3) ‘Comminuted fruit’ is intended to cover also ‘crushed fruit’.
(4) For commercial preparation of comminuted or powdered fennel fruits the applicant must carry out appropriate stability testing related to the content of essential oil components.