32004R2139

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rialachán - 2139/2004 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R2139

Commission Regulation (EC) No 2139/2004 of 8 December 2004 adapting and implementing Council Regulation (EEC) No 571/88 and amending Commission Decision 2000/115/EC with a view to the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2005 and 2007

IO L 369, 16.12.2004, p. 26–48 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

(BG, RO)
⏵Foilsíodh an doiciméad seo in eagrán speisialta (BG, RO)
Eagrán speisialta sa Bhulgáiris: Caibidil 03 Imleabhar 061 P. 49 - 71
Eagrán speisialta sa Rómáinis: Caibidil 03 Imleabhar 061 P. 49 - 71

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2139/oj

HTML

PDF

Official Journal

16.12.2004

Official Journal of the European Union

L 369/26

COMMISSION REGULATION (EC) No 2139/2004

of 8 December 2004

adapting and implementing Council Regulation (EEC) No 571/88 and amending Commission Decision 2000/115/EC with a view to the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2005 and 2007

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings (1), and in particular Article 8(1) and (4) thereof and point 5 of Annex II thereto,

Whereas:

(1)	The accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and the Slovak Republic on 1 May 2004 makes it necessary to amend the list of characteristics set out in Annex I to Regulation (EEC) No 571/88.

(2)	The new political goal of achieving a sustainable common agricultural policy calls for more information, especially on rural development.

(3)

In accordance with Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (2), all Member States’ statistics transmitted to the Commission which are broken down by territorial units should use the NUTS classification. Consequently, for the purposes of surveys on the structure of agricultural holdings (hereinafter referred to as the farm structure surveys), the regions and districts should be defined in accordance with the NUTS classification.

(4)	Time limits for the communication of validated individual data from the farm structure surveys should be established by the Commission, taking into account the fact that the timetable for carrying out the survey work differs between Member States.

(5)	Both Regulation (EEC) No 571/88 itself and the decision laying down the definitions and explanations relating to that Regulation, namely Commission Decision 2000/115/EC (3), should therefore be amended accordingly.

(6)	The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics established by Council Decision 72/279/EEC (4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 571/88 is replaced by the text shown in Annex I to this Regulation.

Article 2

Decision 2000/115/EC is amended as follows:

1.	Annex I is amended as shown in Annex II to this Regulation;

2.	Annex IV is deleted.

Article 3

1. For the purposes of the farm structure surveys 2005 and 2007, the regions shall be the territorial units NUTS 2 as referred to in Regulation (EC) No 1059/2003.

By way of derogation, for Germany the regions shall be the territorial units NUTS 1 as referred to in that Regulation.

2. For the purposes of the farm structure surveys 2005 and 2007, the districts shall be the territorial units NUTS 3 as referred to in Regulation (EC) No 1059/2003.

By way of derogation, for Germany the districts are the territorial units NUTS 2 as referred to in that Regulation.

3. For the purposes of the farm structure surveys 2005 and 2007, the municipalities shall be the smaller administrative units as referred to in Annex III to Regulation (EC) No 1059/2003. Member States shall provide the municipality for each surveyed holding.

Article 4

The Member States shall communicate validated individual data from the farm structure surveys 2005 and 2007 in accordance with the timetable set out in Annex III to this Regulation.

Article 5

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 December 2004.

For the Commission

Joaquín ALMUNIA

Member of the Commission

(1) OJ L 56, 2.3.1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1435/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 16.8.2004, p. 1).

(2) OJ L 154, 21.6.2003, p. 1.

(3) OJ L 38, 12.2.2000, p. 1. Decision as last amended by the 2003 Act of Accession.

(4) OJ L 179, 7.8.1972, p. 1.

ANNEX

‘ANNEX I

LIST OF CHARACTERISTICS FOR 2005 AND 2007 (*1)

Explanatory notes:

—	The characteristics marked with the letters “NE” in the Annex are deemed not to exist or to be close to zero in the respective Member States.

—	The characteristics marked with the letters “NS” are deemed not to be significant in the respective Member States.

Geographical situation of the holding

1.	Survey district

code

(a)	Municipality or subsurvey district (1)

code

2.	Less-favoured area (1)

yes/no

(a)	Mountain area (1)

yes/no

3.	Agricultural areas with environmental restrictions

yes/no

Legal personality and management of the holding (on the day of the survey)

Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by:

(a)	a natural person who is a sole holder, where the holding is independent?

yes/no

(b)	one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding? (2)

yes/no

(c)	a legal person?

yes/no

2.	If the answer to question B/1 (a) is “yes”, is the person (the holder) also the manager?

yes/no

(a)	If the answer to question B/2 is ‘no’, is the manager a member of the holder’s family?

yes/no

(b)	If the answer to question B/2(a) is ‘yes’, is the manager the spouse of the holder?

yes/no

3.	Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural training, full agricultural training) (3)

code

Type of tenure (in relation to the holder) and farming system

Agricultural area utilised:

1.	For owner farming

ha/a

2.	For tenant farming

ha/a

3.	For share farming or other modes

ha/a

5.	Farming system and practises:

(a)	The utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied according to European Community rules

ha/a

(d)	The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods

ha/a

(e)	Is the holding applying organic production methods also to the animal production?

totally, partly, not at all

(f)	Direct investment aids to the holding in the framework of common agricultural policy during the last five years:

(i)	Did the holding benefit directly from public aids within the framework of productive investments? (3)

yes/no

(ii)	Did the holding benefit directly from public aids within the framework of rural development measures? (3)

yes/no

6.	Destination of the holding’s production:

(a)	Does the household of the holder consume more than 50 % of the value of the final production of the holding? (3)

yes/no

(b)	Do the direct sales to consumers account for more than 50 % of the total sales? (3)

yes/no

Arable land

Cereals for the production of grain (including seed):

1.	Common wheat and spelt

ha/a

2.	Durum wheat

ha/a

Rye

ha/a

Barley

ha/a

Oats

ha/a

6.	Grain maize

ha/a

Rice

ha/a

8.	Other cereals for the production of grain

ha/a

9.	Protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)

ha/a

of which:

(e)	peas, field beans and sweet lupines

ha/a

(f)	lentils, chick peas and vetches

ha/a

(g)	other protein crops harvested dry

ha/a

10.	Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)

ha/a

11.	Sugar beet (excluding seeds)

ha/a

12.	Fodder roots and brassicas (excluding seeds)

ha/a

Industrial plants:

23.

Tobacco

ha/a

24.

Hops

ha/a

25.

Cotton

ha/a

26.	Rape and turnip rape

ha/a

27.

Sunflower

ha/a

28.

Soya

ha/a

29.	Linseed (oil flax)

ha/a

30.	Other oil seed crops

ha/a

31.

Flax

ha/a

32.

Hemp

ha/a

33.	Other textile crops

ha/a

34.	Aromatic plants, medicinal and culinary plants

ha/a

35.	Industrial plants, not mentioned elsewhere

ha/a

Fresh vegetables, melons, strawberries:

14.	Outdoor or under low (not accessible) protective cover

ha/a

of which:

(a)	open field

ha/a

(b)	market gardening

ha/a

15.	Under glass or other (accessible) protective cover

ha/a

Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):

16.	Outdoor or under low (not accessible) protective cover

ha/a

17.	Under glass or other (accessible) protective cover

ha/a

18.

Forage plants:

(a)	temporary grass

ha/a

(b)	other green fodder

ha/a

of which:

(i)	green maize (maize for silage)

ha/a

(iii)

other forage plants

ha/a

19.	Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants)

ha/a

20.	Other arable land crops

ha/a

21.	Fallow land without any subsidies

ha/a

22.	Fallow land subject to set-aside incentive schemes with no economic use

ha/a

E.	Kitchen gardens

ha/a

F.	Permanent grassland and meadow

ha/a

1.	Pasture and meadow, excluding rough grazing

ha/a

2.	Rough grazing

ha/a

Permanent crops

1.	Fruit and berry plantations

ha/a

(a)	fresh fruit and berry species of temperate climate zones (4)

ha/a

(b)	fruit and berry species of subtropical climate zones

ha/a

(c)

nuts

ha/a

2.	Citrus plantations

ha/a

3.	Olive plantations

ha/a

(a)	normally producing table olives

ha/a

(b)	normally producing olives for oil production

ha/a

Vineyards

ha/a

of which normally producing:

(a)	quality wine

ha/a

(b)	other wines

ha/a

(c)	table grapes

ha/a

(d)

raisins

ha/a

Nurseries

ha/a

6.	Other permanent crops

ha/a

7.	Permanent crops under glass

ha/a

Other land

1.	Non-utilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system)

ha/a

2.	Wooded area

ha/a

3.	Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)

ha/a

Successive secondary cropping, mushrooms, irrigation and set-aside of arable land

1.	Successive secondary crops (excluding market-garden crops and crops under glass) (5)

ha/a

Mushrooms

ha/a

3.	Irrigated area

(a)	total irrigable area

ha/a

(b)	cultivated area irrigated

ha/a

4.	Area subject to set-aside incentive schemes broken down by:

ha/a

(a)	fallow land with no economic use (already recorded under D/22)

ha/a

(b)	areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. sugar beet, rape, non-forestry trees and bushes etc., including lentils, chick peas and vetches; already recorded under D and G)

ha/a

(c)	areas converted into permanent pasture and meadow (already recorded under F/1 and F/2) (3)

ha/a

(d)	former agricultural areas converted into wooded area or being prepared for afforestation (already recorded under H/2) (6)

ha/a

(e)	other areas (already recorded under H/1 and H/3) (6)

ha/a

Livestock (on the reference day of the survey)

Equidae

number of heads

Bovine animals:

2.	Bovine animals, under one year old, male and female

number of heads

3.	Male bovine animals, one but less than two years old

number of heads

4.	Female bovine animals, one but less than two years old

number of heads

5.	Male bovine animals, two years old and over

number of heads

6.	Heifers, two years old and over

number of heads

7.	Dairy cows

number of heads

8.	Other cows

number of heads

Sheep and goats:

9.	Sheep (all ages)

number of heads

(a)	sheep, breeding females

number of heads

(b)	other sheep

number of heads

10.	Goats (all ages)

number of heads

(a)	goats, breeding females

number of heads

(b)	other goats

number of heads

Pigs

11.	Piglets having a live weight of under 20 kg

number of heads

12.	Breeding sows weighing 50 kg and over

number of heads

13.	Other pigs

number of heads

Poultry:

14.

Broilers

number of heads

15.	Laying hens

number of heads

16.	Other poultry

number of heads

of which:

(a)

turkeys

number of heads

(b)

ducks

number of heads

(c)

geese

number of heads

(d)	other poultry, not mentioned elsewhere

number of heads

17.	Rabbits, breeding females

number of heads

18.

Bees

number of heads

19.	Livestock not mentioned elsewhere

yes/no

Tractors, cultivators, machinery and equipment

On day of survey, belonging exclusively to the holding

1.	Four-wheel tractors, track-laying tractors, tool carriers by power rating (kW) (3)

Number

< 40 (7)

Number

b)	40 to < 60 (7)

Number

c)	60 to < 100 (7)

Number

d)	100 and more (7)

Number

2.	Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers (3)

Number

3.	Combine harvesters (3)

Number

9.	Other fully mechanised harvesters (3)

Number

10.	Irrigation equipment (3)

yes/no

(a)	if yes, is the equipment mobile (3)

yes/no

(b)	if yes, is the equipment fixed (3)

yes/no

Machinery used in the last 12 months, used by several holdings (belonging to another holding, to a cooperative or owned jointly with other holdings) or belonging to a service supply agency

1.	Four-wheel tractors, track-laying tractors, tool carriers by power rating (kW) (3)

yes/no

2.	Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers (3)

yes/no

3.	Combine harvesters (3)

yes/no

9.	Other fully mechanised harvesters (3)

yes/no

Farm labour force (in the 12 months preceding the day of the survey)

Statistical information is collected for each person, working on the holding, belonging to the following farm labour force categories in a way allowing multiple crossing with each other and/or with any other survey characteristics.

Holders

In this category are found:

—

natural persons:

—	sole holders of independent holdings (all persons who have answered ‘yes’ to question B/1(a))

—	the partner on group holdings that has been identified as being the holder

—	legal persons

The following information is recorded for each natural person mentioned above:

—	the gender

—	the age according to the following age classes:

from school leaving age to < 25 years, 25 to 34, 35 to 44, 45 to 54, 55 to 64, 65 and over

—	the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification:

0 %, > 0 to < 25 %, 25 to < 50 %, 50 to < 75 %, 75 to < 100 %, 100 % (full time) of annual time worked by a full-time farm worker.

1 (a)

Managers

In this category are found:

—	the managers on independent holdings, including spouses and other members of the holders’ families who are also manager; that is where the answer is ‘yes’ to either B/2( a) or B/2( b)

—	the partners on group holdings who have been identified as managers

—	the managers on holdings where the holder is a legal person.

(The managers who are at the same time sole holders or partners identified as being the holder of a group holding are recorded only once, that is, as a holder in category L/1).

The following information is recorded for each person mentioned above:

—	the gender

—	the age according to the following age classes:

from school leaving age to < 25 years, 25 to 34, 35 to 44, 45 to 54, 55 to 64, 65 and over

—	the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification:

> 0 to < 25 %, 25 to < 50 %, 50 to < 75 %, 75 to < 100 %, 100 % (full time) of annual time worked by a full-time farm worker.

2.	Spouses of holders

In this category are found the spouses of sole holders (the answer to question B/1 (a) is ‘yes’) who are not included in L/1, nor included in L/1(a) (they are not managers: the answer to question B/2(b) is ‘no’)

The following information is recorded for each person mentioned above:

—	the gender

—	the age according to the following age classes:

from school leaving age to < 25 years, 25 to 34, 35 to 44, 45 to 54, 55 to 64, 65 and over

—	the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification:

0 %, > 0 to < 25 %, 25 to < 50 %, 50 to < 75 %, 75 to < 100 %, 100 % (full time) of annual time worked by a full-time farm worker.

3 (a)

Other members of sole holders’ families carrying out farm work for the holding: male (excluding persons in categories L/1, L/1(a) and L/2)

3 (b)

Other members of sole holders' families carrying out farm work for the holding: female (excluding persons in categories L/1, L/1(a) and L/2)

The following information on the number of persons on the holding corresponding to the following classes is to be recorded for each person of the categories mentioned above:

—	the age according to the following age classes:

from school leaving age to < 25 years, 25 to 34, 35 to 44, 45 to 54, 55 to 64, 65 and over (3)

—	The farm work on the holding (apart from housework) according to the classification:

> 0 to < 2 5 %, 25 to < 50 %, 50 to < 75 %, 75 to < 100 %, 100 % (full time) of annual time worked by a full-time farm worker.

4 (a)

Non-family labour regularly employed: male (excluding persons in categories L/1, L/1a, L/2 and L/3)

4 (b)

Non-family labour regularly employed: female (excluding persons in categories L/1, L/1a, L/2 and L/3)

The following information on the number of persons on the holding corresponding to the following classes is to be recorded for each of the categories mentioned above:

—	the age according to the following age classes:

from school leaving age to < 25 years, 25 to 34, 35 to 44, 45 to 54, 55 to 64, 65 and over (3)

—	the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification:

> 0 to < 25 %, 25 to < 50 %, 50 to < 75 %, 75 to < 100 %, 100 % (full time) of annual time worked by a full-time farm worker

5. and 6

Non-family labour employed on a non regular basis: male and female

Number of working days

7.	Does the holder who is also the manager have any other gainful activities?

—	as his/her major occupation?

yes/no

—	as a subsidiary occupation?

yes/no

8.	Does the sole holder’s spouse have any other gainful activity:

—	as his/her major occupation?

yes/no

—	as a subsidiary occupation?

yes/no

9.	Does any other member of the sole holder’s family engaged in the farm work of the holding have any other gainful activity? If ‘yes’, how many have other gainful activities:

—	as his/her major occupation?

number of persons

—	as a subsidiary occupation?

number of persons

10.	Total number of equivalent full-time working days of farm work during the 12 months preceding the day of the survey, not included under L/1 to L/6, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors’ employees) (8)

number of days

Rural development

Other gainful activities on the holding (other than agriculture), directly related to the holding

(a)	tourism, accommodation and other leisure activities

yes/no

(b)	handicraft

yes/no

(c)	processing of farm products

yes/no

(d)	wood processing (e.g. sawing, etc.)

yes/no

(e)	aquaculture

yes/no

(f)	renewable energy production (wind energy, straw-burning, etc.)

yes/no

(g)	contractual work (using equipment of the holding)

yes/no

(h)

other’

yes/no

(*1) Note to the reader: The numbering of the characteristics is a consequence of the long history of the farm structure surveys and cannot be changed without repercussion on comparability between surveys.

(1) The provision of information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is optional in case the municipality code (A1a) is sent for each holding. In case the municipality code (A1a) is not provided for the holding, the information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is obligatory.

(2) Voluntary information.

(3) Not recorded in the 2007 survey.

(4) Belgium, the Netherlands and Austria may include item G/1(c) ‘nuts’ under this heading.

(5) Voluntary information.

(6) Germany may merge headings 8(c), 8(d) and 8(e).

(7) Optional in the 2005 survey. Not recorded in the 2007 survey.

(8) Optional for Member States that are able to provide an overall estimate for this characteristic at regional level.

ANNEX II

AMENDMENTS TO ANNEX I TO DECISION 2000/115/EC

1. Amendments to paragraph A:

subparagraph A/1 II:

‘The regions and districts for the purposes of the agricultural structure surveys are listed in Annex IV.’;

and the following sentence in paragraph A/1 (a) II:

‘If these codes cannot be transmitted, the Member State communicates instead, for each holding, the information indicated in characteristics A/2, A/2(a) and A/3.’;

are deleted.

2. Amendments to paragraph C:

the following subparagraph is added to paragraph C:

‘C/05. Farming system and practices

1. C/5 (f) Aid for investments during the last five years

Public aid for investment concerns measures covered by Regulation (EC) No 1257/1999 concerning rural development.

II.

“Directly” means that the characteristic does not cover investment aid which is not paid directly to the holding but provided at a higher level (regional or group), even if the holding would have benefited from this aid indirectly. Examples of investments not covered are:

—	basic services for the rural economy and population,

—	development and improvement of infrastructure connected with the development of agriculture,

—	setting-up of farm relief and farm management services,

—	marketing of quality agricultural products,

—	land improvement,

—	reparcelling.

Nor does the question cover support and measures existing in Regulation (EC) No 1257/1999 that are not related to investments such as:

—	training (chapter III),

—	early retirement (chapter IV),

—	LFA and areas with environmental restrictions (chapter V),

—	agro-environment (chapter VI).

2. C/5 (f) (i) Benefit from public aid within the framework of productive investments

Productive investments concern, in Regulation 1257/1999:

—	Article 4 : investment in agricultural holdings;

—	Article 8: setting-up of young farmers.

3. C/5 (f) (ii) Benefit from public aid within the framework of rural development measures

The rural development measures covered by this question are certain measures implemented under Article 33 of Regulation (EC) No 1257/1999:

—	renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage,

—	diversification of agricultural activities and activities close to agriculture to provide multiple activities or alternative incomes,

—	encouragement for tourist and craft activities,

—	protection of the environment in connection with agriculture, forestry and landscape conservation as well as with the improvement of animal welfare,

—	financial engineering,

as well as investment in forestry (chapter VIII).

C/06 Destination of the holding’s production

4. C/6 (a) The holder’s household consumption

II.

Gifts to family and relatives without remuneration should be considered as household consumption. Final production follows the definition used in agricultural accounts (i.e. production used as inputs for other production, such as forage for animal production, should not be taken into account in the total of production).

The 50 % should of course not be considered as an exact threshold, but just as an order of magnitude.

5. C/6(b) Direct sales to consumers

II.

The 50 % should of course not be considered as the result of an exact estimation, but as an order of magnitude.’

ANNEX III

Time limits for communicating the validated individual survey data to Eurostat

Member State	Time limits Farm structure surveys 2005	Time limits Farm structure surveys 2007
Belgium	30 June 2006	31 May 2008
Czech Republic	30 June 2006	30 June 2008
Denmark	31 May 2006	31 May 2008
Germany	30 September 2006	30 September 2008
Estonia	30 June 2006	30 June 2008
Greece	31 December 2006	31 December 2008
Spain	31 December 2006	31 December 2008
France	31 December 2006	31 December 2008
Ireland	30 June 2006	31 May 2008
Italy	31 October 2006	30 September 2008
Cyprus	30 September 2006	30 September 2008
Latvia	30 June 2006	30 June 2008
Lithuania	31 March 2006	31 March 2008
Luxembourg	31 May 2006	31 May 2008
Hungary	30 September 2006	30 September 2008
Malta	31 July 2006	31 July 2008
Netherlands	31 July 2006	31 July 2008
Austria	30 September 2006	30 September 2008
Poland	31 March 2006	31 March 2008
Portugal	31 December 2006	31 December 2008
Slovenia	30 June 2006	30 June 2008
Slovak Republic	31 October 2006	30 September 2008
Finland	31 August 2006	31 August 2008
Sweden	30 June 2006	30 June 2008
United Kingdom	31 August 2006	31 August 2008

Top

Choose the experimental features you want to try