MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 22 février 2006 modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre et la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et à la distribution d'assurances.

   Loi du 22 février 2006 modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre et la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et à la distribution d'assurances.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2006-03-15 ; Page: 15374-15386

2. Loi du 22 février 2006 modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.

   Loi du 22 février 2006 modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2006-03-15 ; Page: 15386-15387

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Кодекс за застраховане

   Кодекс за застраховане
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 105 ; Publication date: 2005-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Vlády Československé republiky č. 150/1958 Ú.l., o vyřizování stížností, oznámení a podnětů pracujících

   Vyhláška Vlády Československé republiky č. 150/1958 Ú.l., o vyřizování stížností, oznámení a podnětů pracujících
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1958-10-01

2. Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

3. Zákon č. 38/2004 Sb., o pojišťovacích zprostředkovatelích a samostatných likvidátorech pojistných událostí a o změně živnostenského zákona (zákon o pojišťovacích zprostředkovatelích a likvidátorech pojistných událostí)

   Zákon č. 38/2004 Sb., o pojišťovacích zprostředkovatelích a samostatných likvidátorech pojistných událostí a o změně živnostenského zákona (zákon o pojišťovacích zprostředkovatelích a likvidátorech pojistných událostí)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

1. Zákon č. 216/1994 Sb., o rozhodčím řízení a o výkonu rozhodčích nálezů

   Zákon č. 216/1994 Sb., o rozhodčím řízení a o výkonu rozhodčích nálezů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-11-30

2. Zákon č. 304/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 304/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 304/2016 ; Publication date: 1999-12-03 Direct text access:

   

3. Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)

   Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-30

4. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

   Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

   

5. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

   Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

   

6. Zákon č. 223/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o volném pohybu služeb

   Zákon č. 223/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o volném pohybu služeb
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-20

7. Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví

   Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-08-31 Direct text access:

   

8. Zákon č. 278/2009 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o pojišťovnictví

   Zákon č. 278/2009 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o pojišťovnictví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-08-31

9. Zákon č. 19/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 216/1994 Sb., o rozhodčím řízení a o výkonu rozhodčích nálezů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 19/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 216/1994 Sb., o rozhodčím řízení a o výkonu rozhodčích nálezů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-01-17 Direct text access:

   

10. Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém

    Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

11. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om forsikringsformidling

   Lov om forsikringsformidling
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 87 ; Publication date: 2004-05-21 ; Page: 02404-02414

2. Bekendtgørelse om forsikringsmæglervirksomheder og genforsikringsmæglervirksomheders årlige indberetninger til Finanstilsynet

   Bekendtgørelse om forsikringsmæglervirksomheder og genforsikringsmæglervirksomheders årlige indberetninger til Finanstilsynet
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 173 ; Publication date: 2004-10-30 ; Page: 07301-07301

3. Bekendtgørelse om forsikringsformidleres informationspligt

   Bekendtgørelse om forsikringsformidleres informationspligt
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 173 ; Publication date: 2004-10-30 ; Page: 07307-07308

4. Bekendtgørelse om forsikringsformidleres uddannelse

   Bekendtgørelse om forsikringsformidleres uddannelse
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 173 ; Publication date: 2004-11-30 ; Page: 07293-07298

5. Bekendtgørelse om forsikringsselskabernes register over forsikringsagentvirksomheder og administrationsselskaber

   Bekendtgørelse om forsikringsselskabernes register over forsikringsagentvirksomheder og administrationsselskaber
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 173 ; Publication date: 2004-11-30 ; Page: 07299-07300

6. Bekendtgørelse om forsikringsformidleres ansvarsforsikring. garantistillelse og behandling af betroede midler

   Bekendtgørelse om forsikringsformidleres ansvarsforsikring. garantistillelse og behandling af betroede midler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 185 ; Publication date: 2004-12-14 ; Page: 07591-07595

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Neuregelung des Versicherungsvermittlerrechts

   Gesetz zur Neuregelung des Versicherungsvermittlerrechts
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2006-12-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. HALDUSMENETLUSE SEADUS

   HALDUSMENETLUSE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2001, 58, 354

2. KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1

   KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI 2004, 90, 616 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Insurance Mediation) Regulations 2005

   European Communities (Insurance Mediation) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 2005/13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2002/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση (L 9/15.1.2003).

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2002/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση (L 9/15.1.2003).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 196 ; Publication date: 2006-09-14 ; Page: 02205-02212

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEY 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados

   LEY 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 170/2006 ; Publication date: 2006-07-18 ; Page: 26959-26983

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi n° 2005-1564 du 15/12/2005 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine de l'assurance.

   Loi n° 2005-1564 du 15/12/2005 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine de l'assurance.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-12-15 ; Page: 00001-00016

2. Décret n° 2006-1091 du 30 août 2006 relatif à l'intermédiation en assurance et modifiant le code des assurances (partie réglementaire)

   Décret n° 2006-1091 du 30 août 2006 relatif à l'intermédiation en assurance et modifiant le code des assurances (partie réglementaire)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 2006-1091 ; Publication date: 2006-08-31

3. Arrêté du 3 novembre 2006 relatif à l'intermédiation en assurance et modifiant le code des assurances.

   Arrêté du 3 novembre 2006 relatif à l'intermédiation en assurance et modifiant le code des assurances.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-11-07

4. Arrêté du 3 novembre 2006 portant homologation des statuts de l'organisme mentionné à l'article L.512-1 du code des assurances.

   Arrêté du 3 novembre 2006 portant homologation des statuts de l'organisme mentionné à l'article L.512-1 du code des assurances.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-11-07

5. Arrêté du 3 novembre 2006 fixant le montant des frais d'inscription annuels mentionnés à l'article L. 512-1 du code des assurances.

   Arrêté du 3 novembre 2006 fixant le montant des frais d'inscription annuels mentionnés à l'article L. 512-1 du code des assurances.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-11-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o obliku i sadržaju financijskog i statističkog izvješća društava za zastupanje u osiguranju, odnosno društava za posredovanje u osiguranju i reosiguranju

   Pravilnik o obliku i sadržaju financijskog i statističkog izvješća društava za zastupanje u osiguranju, odnosno društava za posredovanje u osiguranju i reosiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 149/09 ; Publication date: 2009-12-15

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obliku i sadržaju financijskog i statističkog izvješća društava za zastupanje u osiguranju, odnosno društava za posredovanje u osiguranju i reosiguranju

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obliku i sadržaju financijskog i statističkog izvješća društava za zastupanje u osiguranju, odnosno društava za posredovanje u osiguranju i reosiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 52/13 ; Publication date: 2013-05-03

3. Pravilnik o uvjetima za stjecanje i provjeru stručnih znanja potrebnih za dobivanje ovlaštenja za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju, odnosno posredovanja u osiguranju i reosiguranju

   Pravilnik o uvjetima za stjecanje i provjeru stručnih znanja potrebnih za dobivanje ovlaštenja za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju, odnosno posredovanja u osiguranju i reosiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 92/09

4. Pravilnik o obliku, sadržaju i pravilima načina vođenja registara zastupnika u osiguranju i posrednika u osiguranju i reosiguranju

   Pravilnik o obliku, sadržaju i pravilima načina vođenja registara zastupnika u osiguranju i posrednika u osiguranju i reosiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 92/09

5. Zakon o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga

   Zakon o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 140/05

6. Uredba o dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga

   Uredba o dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 154/11

7. Zakon o osiguranju

   Zakon o osiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/05

8. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 87/08

9. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 82/09

10. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

11. Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga

    Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 12/12

12. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima za stjecanje i provjeru stručnih znanja potrebnih za dobivanje ovlaštenja za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju, odnosno posredovanja u osiguranju i reosiguranju

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima za stjecanje i provjeru stručnih znanja potrebnih za dobivanje ovlaštenja za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju, odnosno posredovanja u osiguranju i reosiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 101/09

13. Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga

    Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 85/13 ; Publication date: 2013-07-04

14. Pravilnik o dodatnim poslovima koje može obavljati društvo za posredovanje u osiguranju i reosiguranju

    Pravilnik o dodatnim poslovima koje može obavljati društvo za posredovanje u osiguranju i reosiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/13 ; Publication date: 2013-07-26

15. Pravilnik o drugim uslugama koje može pružati društvo za zastupanje u osiguranju

    Pravilnik o drugim uslugama koje može pružati društvo za zastupanje u osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/13 ; Publication date: 2013-07-26

16. Pravilnik o uvjetima za stjecanje i provjeru stručnih znanja potrebnih za dobivanje ovlaštenja za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju, odnosno posredovanja u osiguranju i reosiguranju

    Pravilnik o uvjetima za stjecanje i provjeru stručnih znanja potrebnih za dobivanje ovlaštenja za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju, odnosno posredovanja u osiguranju i reosiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/13 ; Publication date: 2013-07-26

17. Pravilnik o registrima ovlaštenih osoba za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju i posredovanja u osiguranju i reosiguranju

    Pravilnik o registrima ovlaštenih osoba za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju i posredovanja u osiguranju i reosiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/13 ; Publication date: 2013-07-26

18. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima za stjecanje i provjeru stručnih znanja potrebnih za dobivanje ovlaštenja za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju, odnosno posredovanja u osiguranju i reosiguranju

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima za stjecanje i provjeru stručnih znanja potrebnih za dobivanje ovlaštenja za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju, odnosno posredovanja u osiguranju i reosiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 45/14 ; Publication date: 2014-04-09

19. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 140/14 ; Publication date: 2014-11-28

20. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima za stjecanje i provjeru stručnih znanja potrebnih za dobivanje ovlaštenja za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju, odnosno posredovanja u osiguranju i reosiguranju

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima za stjecanje i provjeru stručnih znanja potrebnih za dobivanje ovlaštenja za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju, odnosno posredovanja u osiguranju i reosiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 140/14 ; Publication date: 2014-11-28

21. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o dodatnim poslovima koje može obavljati društvo za posredovanje u osiguranju i reosiguranju

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o dodatnim poslovima koje može obavljati društvo za posredovanje u osiguranju i reosiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 146/14 ; Publication date: 2014-12-10

22. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o drugim uslugama koje može pružati društvo za zastupanje u osiguranju

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o drugim uslugama koje može pružati društvo za zastupanje u osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 146/14 ; Publication date: 2014-12-10

23. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obliku i sadržaju financijskog i statističkog izvješća društava za zastupanje u osiguranju, odnosno društava za posredovanje u osiguranju i reosiguranju

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obliku i sadržaju financijskog i statističkog izvješća društava za zastupanje u osiguranju, odnosno društava za posredovanje u osiguranju i reosiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/14 ; Publication date: 2014-12-19

24. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obliku i sadržaju financijskog i statističkog izvješća društava za zastupanje u osiguranju, odnosno društava za posredovanje u osiguranju i reosiguranju

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obliku i sadržaju financijskog i statističkog izvješća društava za zastupanje u osiguranju, odnosno društava za posredovanje u osiguranju i reosiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 42/10 ; Publication date: 2015-04-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Codice delle assicurazioni private.

   Codice delle assicurazioni private.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 239 - S.O. 163/L ; Publication date: 2005-10-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) (Αρ.5) Νόμος του 2004

   Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) (Αρ.5) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

2. Οι περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004.

   Οι περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-11-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Par pievienotās vērtības nodokli

   Par pievienotās vērtības nodokli
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 49 ; Publication date: 1995-03-30

2. Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpnieku darbības noteikumi

   Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpnieku darbības noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 7 ; Publication date: 2005-01-13

3. Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpnieku darbības likums

   Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpnieku darbības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 52 ; Publication date: 2005-04-01

4. Grozījumi likumā Par pievienotās vērtības nodokli

   Grozījumi likumā Par pievienotās vērtības nodokli
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 94 ; Publication date: 2006-06-16

5. Grozījumi Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpnieku darbības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpnieku darbības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 190 ; Publication date: 2007-11-27

1. Grozījumi Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpnieku darbības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpnieku darbības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 120 ; Publication date: 2009-07-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymas Nr. VIII-1234

   Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymas Nr. VIII-1234
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 60 ; Publication date: 1999-07-09

2. LIETUVOS RESPUBLIKOS ADMINISTRACINIŲ TEISĖS PAŽEIDIMŲ KODEKSO 172(8), 172(16), 172(22), 173(11), 214(7), 224, 247(3), 259(1) STRAIPSNIŲ PAKEITIMO BEI PAPILDYMO IR KODEKSO PAPILDYMO 173(19), 214(19), 214(20), 214(21), 214(22), 247(8), 247(9) STRAIPSNIAIS ĮSTATYMAS NR. IX-1758

   LIETUVOS RESPUBLIKOS ADMINISTRACINIŲ TEISĖS PAŽEIDIMŲ KODEKSO 172(8), 172(16), 172(22), 173(11), 214(7), 224, 247(3), 259(1) STRAIPSNIŲ PAKEITIMO BEI PAPILDYMO IR KODEKSO PAPILDYMO 173(19), 214(19), 214(20), 214(21), 214(22), 247(8), 247(9) STRAIPSNIAIS ĮSTATYMAS NR. IX-1758
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 102 ; Publication date: 2003-10-31

3. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos nutarimas Nr. N-30 „Dėl informacijos, kurią privalo teikti draudimo tarpininkai klientams“

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos nutarimas Nr. N-30 „Dėl informacijos, kurią privalo teikti draudimo tarpininkai klientams“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 42 ; Publication date: 2004-03-19

4. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos nutarimas Nr. N-31 „Dėl Priklausomų draudimo tarpininkų sąrašo tvarkymo tvarkos patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos nutarimas Nr. N-31 „Dėl Priklausomų draudimo tarpininkų sąrašo tvarkymo tvarkos patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 42 ; Publication date: 2004-03-19

5. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos nutarimas Nr. N-43 "Dėl draudimo brokerių įmonės veiklos licencijavimo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos nutarimas Nr. N-43 "Dėl draudimo brokerių įmonės veiklos licencijavimo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 60 ; Publication date: 2004-04-24

6. LIETUVOS RESPUBLIKOS DRAUDIMO ĮSTATYMO 169 STRAIPSNIO PAKEITIMO IR PAPILDYMO ĮSTATYMAS NR. X-77

   LIETUVOS RESPUBLIKOS DRAUDIMO ĮSTATYMO 169 STRAIPSNIO PAKEITIMO IR PAPILDYMO ĮSTATYMAS NR. X-77
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 18 ; Publication date: 2005-02-08

7. LIETUVOS RESPUBLIKOS DRAUDIMO ĮSTATYMO 29, 35, 36, 43, 82, 100, 113, 135, 136, 151, 175, 180, 188, 191, 193, 199, 207 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO BEI PAPILDYMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 79(1) IR 231 STRAIPSNIAIS, VIII SKYRIAUS PAPILDYMO PENKTUOJU SKIRSNIU IR PRIEDO PAPILDYMO ĮSTATYMAS NR.X-798

   LIETUVOS RESPUBLIKOS DRAUDIMO ĮSTATYMO 29, 35, 36, 43, 82, 100, 113, 135, 136, 151, 175, 180, 188, 191, 193, 199, 207 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO BEI PAPILDYMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 79(1) IR 231 STRAIPSNIAIS, VIII SKYRIAUS PAPILDYMO PENKTUOJU SKIRSNIU IR PRIEDO PAPILDYMO ĮSTATYMAS NR.X-798
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 87 ; Publication date: 2006-08-08

1. Draudimo įstatymas Nr. IX-1737

   Draudimo įstatymas Nr. IX-1737
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 94 ; Publication date: 2003-10-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 13 juillet 2005 portant modification de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances

   Loi du 13 juillet 2005 portant modification de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 103 ; Publication date: 2005-07-21 ; Page: 01832-01838

2. Règlement grand-ducal du 24 novembre 2005 concernant les modalités d’agrément et d’exercice des intermédiaires d’assurances et de réassurances.

   Règlement grand-ducal du 24 novembre 2005 concernant les modalités d’agrément et d’exercice des intermédiaires d’assurances et de réassurances.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 188 ; Publication date: 2005-12-02 ; Page: 00314-00320

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1957. évi IV. törvény az államigazgatási eljárás általános szabályairól

   1957. évi IV. törvény az államigazgatási eljárás általános szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1957/64 ; Publication date: 1957-06-09 ; Page: 00361-00378

2. 2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl

   2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/84 ; Publication date: 2003-06-23 ; Page: 06712-06786

3. A Kormány 319/2004. (XII. 1.) Korm. rendelete a független biztosításközvetítõi és a biztosítási szaktanácsadói felelõsségbiztosítási szerzõdés minimális tartalmi követelményeirõl

   A Kormány 319/2004. (XII. 1.) Korm. rendelete a független biztosításközvetítõi és a biztosítási szaktanácsadói felelõsségbiztosítási szerzõdés minimális tartalmi követelményeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/181. ; Publication date: 2004-12-01 ; Page: 13774-13775

4. 1999. évi CXXIV. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletér´´ ol**

   1999. évi CXXIV. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletér´´ ol**
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1999/120. ; Page: 08100-08103

5. 2007. évi L. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény módosításáról

   2007. évi L. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/72. ; Page: 05058-05066

6. 2008. évi CIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintő egyes törvények módosításáról*

   2008. évi CIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintő egyes törvények módosításáról*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/187 ; Page: 24582-24617

7. 2007. évi CXXXV. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről*

   2007. évi CXXXV. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/162 ; Page: 11629-11643

1. 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről

   1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 119 ; Publication date: 1997-12-23 ; Page: 9558-9569

2. Comment

   Comment
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2009-02-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CHAPTER 330 MALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT

   CHAPTER 330 MALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1989-01-20

2. CHAPTER 377 PROFESSIONAL SECRECY ACT

   CHAPTER 377 PROFESSIONAL SECRECY ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1994-09-23

3. L.N. 190 of 1997 INSURANCE BUSINESS ACT, 1998 (ACT NO. XVII OF 1998) Appointment of Competent Authority

   L.N. 190 of 1997 INSURANCE BUSINESS ACT, 1998 (ACT NO. XVII OF 1998) Appointment of Competent Authority
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16540 ; Publication date: 1997-11-18

4. Insurance Intermediaries Directive 1 of 1999 Own Funds of Companies Enrolled in the Brokers List and Carrying on Business as Insurance Brokers

   Insurance Intermediaries Directive 1 of 1999 Own Funds of Companies Enrolled in the Brokers List and Carrying on Business as Insurance Brokers
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-01-01

5. Insurance Directive 1 of 1999 Own Funds of Companies Carrying on Business of Insurance or Acting as Insurance Agents or Insurance Managers

   Insurance Directive 1 of 1999 Own Funds of Companies Carrying on Business of Insurance or Acting as Insurance Agents or Insurance Managers
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-01-01

6. Insurance Directive 2 of 1999 Criteria of Fitness and Properness

   Insurance Directive 2 of 1999 Criteria of Fitness and Properness
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-01-01

7. Insurance Directive 3 of 1999 Information for Policyholders

   Insurance Directive 3 of 1999 Information for Policyholders
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-01-01

8. Insurance Directive 8 of 1999 Qualifications of Individuals Who Effectively Direct the Business or Manage the Affairs of Insurance Companies, Insurance Agents, Insurance Managers or Branches Thereof

   Insurance Directive 8 of 1999 Qualifications of Individuals Who Effectively Direct the Business or Manage the Affairs of Insurance Companies, Insurance Agents, Insurance Managers or Branches Thereof
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-01-01

9. Insurance Directive 10 of 1999 Schemes of Operations Relating to Business of Insurance and Other Activities to be Carried on in the Case of Insurance Agents and Insurance Managers

   Insurance Directive 10 of 1999 Schemes of Operations Relating to Business of Insurance and Other Activities to be Carried on in the Case of Insurance Agents and Insurance Managers
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-01-01

10. Insurance Directive 11 of 1999 Monies Held in a Fiduciary Capacity

    Insurance Directive 11 of 1999 Monies Held in a Fiduciary Capacity
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-01-01

11. Insurance Directive 15 of 1999 Appointments and Changes of Director, Controller, or Senior Manager

    Insurance Directive 15 of 1999 Appointments and Changes of Director, Controller, or Senior Manager
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-01-01

12. Insurance Intermediaries Directive 1 of 1999 Own Funds of Companies Enrolled in the Brokers List and Carrying on Business as Insurance Brokers

    Insurance Intermediaries Directive 1 of 1999 Own Funds of Companies Enrolled in the Brokers List and Carrying on Business as Insurance Brokers
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-05-03

13. Insurance Intermediaries Directive 3 of 1999 Disclosure of Information for Clients

    Insurance Intermediaries Directive 3 of 1999 Disclosure of Information for Clients
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-05-03

14. Insurance Intermediaries Directive 4 of 1999 Code of Conduct for Insurance Brokers

    Insurance Intermediaries Directive 4 of 1999 Code of Conduct for Insurance Brokers
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-05-03

15. Insurance Intermediaries Directive 7 of 1999 Code of Insurance Selling Practice

    Insurance Intermediaries Directive 7 of 1999 Code of Insurance Selling Practice
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-05-03

16. Insurance Intermediaries Directive 8 of 1999 Particulars of Individuals to be Entered in the Brokers Register

    Insurance Intermediaries Directive 8 of 1999 Particulars of Individuals to be Entered in the Brokers Register
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-05-03

17. Insurance Intermediaries Directive 9 of 1999 Qualifications of Individuals Applying for Registration in the Brokers Register

    Insurance Intermediaries Directive 9 of 1999 Qualifications of Individuals Applying for Registration in the Brokers Register
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-05-03

18. Insurance Intermediaries Directive 10 of 1999 Particulars of Companies to be Entered in the Brokers List

    Insurance Intermediaries Directive 10 of 1999 Particulars of Companies to be Entered in the Brokers List
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-05-03

19. Insurance Intermediaries Directive 13 of 1999 Monies Held in a Fiduciary Capacity

    Insurance Intermediaries Directive 13 of 1999 Monies Held in a Fiduciary Capacity
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-05-03

20. Insurance Intermediaries Directive 14 of 1999 Fidelity Bonds

    Insurance Intermediaries Directive 14 of 1999 Fidelity Bonds
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-05-03

21. Insurance Intermediaries Directive 16 of 1999 Particulars of Persons to be Entered in Sub-agents Company Registers

    Insurance Intermediaries Directive 16 of 1999 Particulars of Persons to be Entered in Sub-agents Company Registers
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-05-03

22. Insurance Intermediaries Directive 17 of 1999 Particulars of Persons to be Entered in the Sub-agents List

    Insurance Intermediaries Directive 17 of 1999 Particulars of Persons to be Entered in the Sub-agents List
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-05-03

23. Insurance Intermediaries Directive 21 of 1999 Appointments and Changes of Director, Controller or Manager

    Insurance Intermediaries Directive 21 of 1999 Appointments and Changes of Director, Controller or Manager
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-05-03

24. L.N. 100 OF 2000 INSURANCE BUSINESS ACT, 1998 (ACT NO. XVII OF 1998) Insurance Business (Penalties for Offences and Infringements) Regulations, 2000

    L.N. 100 OF 2000 INSURANCE BUSINESS ACT, 1998 (ACT NO. XVII OF 1998) Insurance Business (Penalties for Offences and Infringements) Regulations, 2000
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16956 ; Publication date: 2000-06-09

25. L.N. 101 OF 2000 INSURANCE BROKERS AND OTHER INTERMEDIARIES ACT, 1998 (ACT NO. XVIII OF 1998) Insurance Intermediaries (Penalties for Offences and Infringements) Regulations, 2000

    L.N. 101 OF 2000 INSURANCE BROKERS AND OTHER INTERMEDIARIES ACT, 1998 (ACT NO. XVIII OF 1998) Insurance Intermediaries (Penalties for Offences and Infringements) Regulations, 2000
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16959 ; Publication date: 2000-06-09

26. L.N. 158 of 1999 INSURANCE BUSINESS ACT, 1998 (ACT NO. XVII OF 1998) Insurance Business (Criteria of Sound and Prudent Management) Regulations, 1999

    L.N. 158 of 1999 INSURANCE BUSINESS ACT, 1998 (ACT NO. XVII OF 1998) Insurance Business (Criteria of Sound and Prudent Management) Regulations, 1999
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16836 ; Publication date: 2000-09-07

27. L.N. 35 of 2005 INSURANCE BUSINESS ACT (CAP. 403) INSURANCE BROKERS AND OTHER INTERMEDIARIES ACT (CAP. 404) European Passport Rights for Insurance Intermediaries Regulations, 2005

    L.N. 35 of 2005 INSURANCE BUSINESS ACT (CAP. 403) INSURANCE BROKERS AND OTHER INTERMEDIARIES ACT (CAP. 404) European Passport Rights for Insurance Intermediaries Regulations, 2005
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17719 ; Publication date: 2005-02-04

28. L.N. 36 of 2005 MALTA FINANCIAL SERVICES ACT (CAP. 330) Distance Selling (Retail Financial Services) Regulations, 2005

    L.N. 36 of 2005 MALTA FINANCIAL SERVICES ACT (CAP. 330) Distance Selling (Retail Financial Services) Regulations, 2005
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17719 ; Publication date: 2005-02-04

29. ACT XII of 2006 Insurance Intermediaries Act, 2006.

    ACT XII of 2006 Insurance Intermediaries Act, 2006.
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17947 ; Publication date: 2006-07-28 ; Page: 00309-00495

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 12 mei, houdende regels voor de financiele dienstverlening (Wet financiele dienstverlening).

   Wet van 12 mei, houdende regels voor de financiele dienstverlening (Wet financiele dienstverlening).
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 339 ; Publication date: 2005-07-05

2. Vrijstellingsregeling Wfd

   Vrijstellingsregeling Wfd
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 247 ; Publication date: 2005-12-20

3. Regeling tot uitvoering van artikel 68, eerste lid, van het Besluit financiele dienstverlening.

   Regeling tot uitvoering van artikel 68, eerste lid, van het Besluit financiele dienstverlening.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 248 ; Publication date: 2005-12-21 ; Page: 00015-00015

4. Regeling tot uitvoering van artikel 68, eerste lid, van het Besluit financiele dienstverlening.

   Regeling tot uitvoering van artikel 68, eerste lid, van het Besluit financiele dienstverlening.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 248 ; Publication date: 2005-12-21 ; Page: 00016-00016

5. Regeling effectief kredietvergoedingspercentage 2006.

   Regeling effectief kredietvergoedingspercentage 2006.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 252 ; Publication date: 2005-12-28

6. Besluit van 15 december 2005, houdende regels voor de financiele dienstverlening (Besluit financiele dienstverlening).

   Besluit van 15 december 2005, houdende regels voor de financiele dienstverlening (Besluit financiele dienstverlening).
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 676 ; Publication date: 2005-12-29

7. Besluit van 15 december 2005 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet financiele dienstverlening en het Besluit financiele dienstverlening.

   Besluit van 15 december 2005 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet financiele dienstverlening en het Besluit financiele dienstverlening.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 677 ; Publication date: 2005-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem die Gewerbeordnung 1994, das Maklergesetz, das Versicherungsvertragsgesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz und das Bankwesengesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem die Gewerbeordnung 1994, das Maklergesetz, das Versicherungsvertragsgesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz und das Bankwesengesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 131/2004 ; Publication date: 2004-11-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego

   Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/98/1071 ; Publication date: 2000-10-09

2. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

   Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/153/1270 ; Publication date: 2002-09-20

3. Ustawa z 22 maja 2003 o nadzorze ubezpieczeniowym i emerytalnym oraz Rzeczniku Ubezpieczonych

   Ustawa z 22 maja 2003 o nadzorze ubezpieczeniowym i emerytalnym oraz Rzeczniku Ubezpieczonych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/124/1153 ; Publication date: 2003-07-16

4. Ustawa z 22 maja 2003 o pośrednictwie ubezpieczeniowym

   Ustawa z 22 maja 2003 o pośrednictwie ubezpieczeniowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/124/1154 ; Publication date: 2003-07-16

5. Ustawa z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej

   Ustawa z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-07-16

6. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 2003 r. w sprawie obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywania czynności agencyjnych

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 2003 r. w sprawie obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywania czynności agencyjnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-12-12

7. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 2003 r. w sprawie obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywania działalności brokerskiej

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 2003 r. w sprawie obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywania działalności brokerskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-12-12

8. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-04-30

9. Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Finansów

   Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Finansów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-06-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério das Finanças e da Administração Pública-No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 11/2006, de 4 de Abril, transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2002/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro, relativa à mediação de seguros, e estabelece o regime jurídico do acesso e do exercício da actividade de mediação de seguros ou de resseguros.

   Ministério das Finanças e da Administração Pública-No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 11/2006, de 4 de Abril, transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2002/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro, relativa à mediação de seguros, e estabelece o regime jurídico do acesso e do exercício da actividade de mediação de seguros ou de resseguros.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: D.R. n.º 146 ; Publication date: 2006-07-31 ; Page: 05391-05416

1. Assembleia da República Cria o tribunal de competência especializada para propriedade intelectual e o tribunal de competência especializada para a concorrência, regulação e supervisão e procede à 15.ª alteração à Lei n.º 3/99, de 13 de Janeiro, que aprova a Lei de Organização e Funcionamento dos Tribunais Judiciais, à 4.ª alteração à Lei n.º 18/2003, de 11 de Junho, que aprova o Regime Jurídico da Concorrência, à 5.ª alteração à Lei n.º 5/2004, de 10 de Fevereiro, que aprova a Lei das Comunicações Electrónicas, à 2.ª alteração à Lei n.º 25/2008, de 5 de Junho, que estabelece medidas de natureza preventiva e repressiva de combate ao branqueamento de vantagens de proveniência ilícita e ao financiamento do terrorismo, à 7.ª alteração à Lei n.º 52/2008, de 28 de Agosto, que aprova a Lei de Organização e Financiamento dos Tribunais Judiciais, à 1.ª alteração à Lei n.º 99/2009, de 4 de Setembro, que aprova o regime quadro das ordenações do sector das comunicações, à 23.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de Dezembro, que aprova o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, à 15.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, que regula as condições de acesso e de exercício da actividade seguradora e resseguradora no território da Comunidade Europeia, ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, ao Código de Propriedade Industrial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 36/2003, de 5 de Março, à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 95/2006, de 29 de Maio, que estabelece o regime jurídico aplicável aos contratos à distância relativos a serviços financeiros celebrados com consumidores, e à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 144/2006, de 31 de Julho, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2002/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro

   Assembleia da República Cria o tribunal de competência especializada para propriedade intelectual e o tribunal de competência especializada para a concorrência, regulação e supervisão e procede à 15.ª alteração à Lei n.º 3/99, de 13 de Janeiro, que aprova a Lei de Organização e Funcionamento dos Tribunais Judiciais, à 4.ª alteração à Lei n.º 18/2003, de 11 de Junho, que aprova o Regime Jurídico da Concorrência, à 5.ª alteração à Lei n.º 5/2004, de 10 de Fevereiro, que aprova a Lei das Comunicações Electrónicas, à 2.ª alteração à Lei n.º 25/2008, de 5 de Junho, que estabelece medidas de natureza preventiva e repressiva de combate ao branqueamento de vantagens de proveniência ilícita e ao financiamento do terrorismo, à 7.ª alteração à Lei n.º 52/2008, de 28 de Agosto, que aprova a Lei de Organização e Financiamento dos Tribunais Judiciais, à 1.ª alteração à Lei n.º 99/2009, de 4 de Setembro, que aprova o regime quadro das ordenações do sector das comunicações, à 23.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de Dezembro, que aprova o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, à 15.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, que regula as condições de acesso e de exercício da actividade seguradora e resseguradora no território da Comunidade Europeia, ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, ao Código de Propriedade Industrial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 36/2003, de 5 de Março, à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 95/2006, de 29 de Maio, que estabelece o regime jurídico aplicável aos contratos à distância relativos a serviços financeiros celebrados com consumidores, e à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 144/2006, de 31 de Julho, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2002/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 120 ; Publication date: 2011-06-24 ; Page: 03744-03750

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 148 ; Publication date: 2000-04-10 ; Page: 00001-00008

2. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind registrul asigurătorilor şi brokerilor de asigurare

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind registrul asigurătorilor şi brokerilor de asigurare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 97 ; Publication date: 2003-02-17 ; Page: 00014-00015

3. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 976 ; Publication date: 2004-10-25 ; Page: 00001-00016

4. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind autorizarea brokerilor de asigurare şi/sau de reasigurare

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind autorizarea brokerilor de asigurare şi/sau de reasigurare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1243 ; Publication date: 2004-12-23 ; Page: 00012-00014

5. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind informaţiile pe care asigurătorii şi intermediarii în asigurări trebuie să le furnizeze clienţilor

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind informaţiile pe care asigurătorii şi intermediarii în asigurări trebuie să le furnizeze clienţilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1243 ; Publication date: 2004-12-23 ; Page: 00014-00016

6. Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind Registrul intermediarilor în asigurări şi/sau în reasigurări

   Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind Registrul intermediarilor în asigurări şi/sau în reasigurări
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 553 ; Publication date: 2007-08-14 ; Page: 00010-00015

1. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1191 ; Publication date: 2005-12-29 ; Page: 00001-00015

2. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.201/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.201/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 421 ; Publication date: 2006-05-16 ; Page: 00002-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zavarovalništvu

   Zakon o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 13/2000 ; Publication date: 2000-02-17 ; Page: 1632-1689

2. Popravek predpisa 2000-01-0595

   Popravek predpisa 2000-01-0595
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 91/2000 ; Publication date: 2000-10-06 ; Page: 10229-10230

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 21/2002 ; Publication date: 2002-03-11 ; Page: 1590-1592

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2004 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 06681-06702

1. Obligacijski zakonik

   Obligacijski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 83/2001 ; Publication date: 2001-10-25 ; Page: 08345-08442

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 96/2002 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 96/2002 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 39 ; Publication date: 2002-03-01 ; Page: 926-944

2. Zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 39 ; Publication date: 2002-03-01 ; Page: 894-925

3. Zákon č. 186/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov

   Zákon č. 186/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 86 ; Publication date: 2004-04-15 ; Page: 2014-2031

4. Zákon č. 340/2005 Z. z. o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 340/2005 Z. z. o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 144 ; Publication date: 2005-07-28

5. Vyhláška Národnej banky Slovenska č. 285/2007 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 340/2005 Z. z. o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Vyhláška Národnej banky Slovenska č. 285/2007 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 340/2005 Z. z. o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 131 ; Publication date: 2007-06-28

1. Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 304 ; Publication date: 2004-12-30

2. Zákon č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 71 ; Publication date: 2009-05-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki vakuutusedustuksesta / Lag om försäkringsförmedling

   Laki vakuutusedustuksesta / Lag om försäkringsförmedling
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 570 ; Publication date: 2005-07-25 ; Page: 03351-03363

2. Laki vakuutusyhtiölain 14 a luvun 9 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 14 a kap. 9 § i lagen om försäkringsbolag

   Laki vakuutusyhtiölain 14 a luvun 9 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 14 a kap. 9 § i lagen om försäkringsbolag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 571 ; Publication date: 2005-07-25 ; Page: 03364-03364

3. Laki vakuutustarkastuksen kustantamisesta annetun lain 1 a ja 1 b §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 1 a och 1 b § i lagen om bestridande av kostnaderna för försäkringsinspektionen

   Laki vakuutustarkastuksen kustantamisesta annetun lain 1 a ja 1 b §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 1 a och 1 b § i lagen om bestridande av kostnaderna för försäkringsinspektionen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 572 ; Publication date: 2005-07-25 ; Page: 03365-03365

4. Laki Vakuutusvalvontavirastosta annetun lain 2 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 2 § i lagen om Försäkringsinspektionen

   Laki Vakuutusvalvontavirastosta annetun lain 2 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 2 § i lagen om Försäkringsinspektionen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 573 ; Publication date: 2005-07-25 ; Page: 03366-03366

5. Laki Kuluttajavirastosta annetun lain 7 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 7 § i lagen om Konsumentverket

   Laki Kuluttajavirastosta annetun lain 7 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 7 § i lagen om Konsumentverket
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 574 ; Publication date: 2005-07-25 ; Page: 03367-03367

6. Laki rahanpesun estämisestä ja selvittämisestä annetun lain 3 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 3 § i lagen om förhindrande och utredning av penningtvätt

   Laki rahanpesun estämisestä ja selvittämisestä annetun lain 3 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 3 § i lagen om förhindrande och utredning av penningtvätt
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 575 ; Publication date: 2005-07-25 ; Page: 03368-03368

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i förvaltningsprocesslagen (1971:291).

   Lag om ändring i förvaltningsprocesslagen (1971:291).
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1994/436 ; Publication date: 1994-06-07 ; Page: 00780-00780

2. Lag om förssäkringsförmedling.

   Lag om förssäkringsförmedling.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/405 ; Publication date: 2005-06-14 ; Page: 00001-00016

3. Förordning om försäkringsförmedling.

   Förordning om försäkringsförmedling.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/411 ; Publication date: 2005-06-14 ; Page: 00001-00010

4. Finansinspektionens föreskrifter och allmänna rad om försäkringsfömedling.

   Finansinspektionens föreskrifter och allmänna rad om försäkringsfömedling.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2005/11 ; Publication date: 2005-06-27 ; Page: 00001-00021

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Financial Services and Markets Act 2000 (Misleading Statements and Practices) (Amendment) Order 2003.

   The Financial Services and Markets Act 2000 (Misleading Statements and Practices) (Amendment) Order 2003.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2003/1474 ; Publication date: 2003-06-05 ; Page: 00001-00002

2. The Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion ) (Amendment ) Order 2003.

   The Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion ) (Amendment ) Order 2003.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2003/1676 ; Publication date: 2003-07-03 ; Page: 00001-00004

3. The Financial Services and Markets Act 2000 (Exemption) (Amendment) (N° 2) Order 2003.

   The Financial Services and Markets Act 2000 (Exemption) (Amendment) (N° 2) Order 2003.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2003/1675 ; Publication date: 2003-07-03 ; Page: 00001-00003

4. Financial Services (Insurance Mediation) (Amendment) Ordinance 2004.

   Financial Services (Insurance Mediation) (Amendment) Ordinance 2004.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: No. 3448 ; Publication date: 2005-01-07

5. Transposition note for Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation

   Transposition note for Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: No. 3448 ; Publication date: 2005-01-07