EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Smuggling of migrants by land, sea and air — UN protocol
Inimircigh a smuigleáil ar tír, ar muir nó san aer — prótacal na Náisiún Aontaithe
Inimircigh a smuigleáil ar tír, ar muir nó san aer — prótacal na Náisiún Aontaithe
Chinneadh 2006/616/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2006/617/CE ón gComhairle maidir le conclúid phrótacal na Náisiún Aontaithe in aghaidh smuigleáil inimirceach (ar tír, ar muir nó san aer), ar prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
Déantar síniú phrótacal na Náisiún Aontaithe in aghaidh smuigleáil inimirceach ar tír, ar muir, nó san aer, ag an Aontas Eorpach (AE), a fhaomhadh go foirmiúil sa mhéid is go mbaineann sé le hinniúlacht AE. Tá sé mar aidhm ag an bprótacal seo a ghabhann le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta cosc a chur ar smuigleáil inimirceach agus í a chomhrac, comhar a chur chun cinn idir na stáit sínithe agus cearta na n-inimirceach smuigleáilte a chosaint.
Ní mór do na stáit sínithe na gníomhartha seo a leanas a bhunú mar chionta coiriúla nuair a dhéantar iad d’aon ghnó le haghaidh gnóthachan airgeadais nó ábhar:
Ní mór do na tíortha sínithe na himthosca seo a leanas a chur san áireamh mar cuireann siad le déine an ghnímh choiriúil (.i. imthosca géaraitheacha):
Ní ceart íospartaigh smuigleáil na n-inimirceach a chur faoi dhliteanas maidir le himeachtaí coiriúla.
Raon an iarratais
Baineann an prótacal le:
Bearta in aghaidh smuigleáil inimirceach ar muir
Comhar idirnáisiúnta
Ní mór do thíortha iarracht a dhéanamh chun a rialuithe teorann a neartú agus tá sé de chead acu cead isteach a dhiúltú d’aon duine a mbíonn páirt acu i smuigleáil inimirceach. Na tíortha a bhfuil comhtheorainneacha acu nó atá suite ar bhealaí in úsáid ag grúpaí coiriúla, ní mór dóibh faisnéis ar leith a mhalartú amhail:
Tíortha a bhfuil saineolas ábhartha acu, ní mór dóibh cúnamh teicniúil a chur ar fáil do thíortha a bhíonn ina dtíortha tionscnaimh nó idirthurais d’inimircigh go minic.
Cosc, cosaint, cúnamh agus filleadh
Is gá go ngníomhódh tíortha i roinnt slite chun smuigleáil a chosc agus chun déileáil le híospartaigh na smuigleála araon. Cuirtear na rudaí seo a leanas san áireamh:
Leagtar amach le Treoir 2002/90/CE agus le Cinneadh Réime 2002/946/CGB sainmhíniú coitianta do shárú maidir le himirce mhí-rialta a éascú agus íosrialacha maidir le pionóis agus le dliteanas daoine dlítheanacha.
Cinneadh 2006/616/CE ón gComhairle an 24 Iúil 2006 ar chonclúid, ar son an Chomhphobail Eorpaigh, an Phrótacail in aghaidh smuigleáil inimirceach ar tír, ar muir nó san aer, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta maidir le forálacha an Phrótacail, a mhéid a thagann forálacha an Phrótacail seo faoi raon Airteagal 179 agus 181(a) den Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Eorpach (IO L 262, 22.9.2006, lgh. 24-33)
Cinneadh 2006/617/CE ón gComhairle an 24 Iúil 2006 ar chonclúid, ar son an Chomhphobail Eorpaigh, an Phrótacail in aghaidh smuigleáil inimirceach ar tír, ar muir nó san aer, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta maidir le forálacha an Phrótacail, a mhéid a thagann forálacha an Phrótacail faoi raon Cuid III, Teideal IV den Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Eorpach (IO L 262, 22.9.2006, lgh. 34-43)
Cinneadh Réime 2002/946/CGB ón gComhairle an 28 Samhain 2002 ar neartú an chreata choiriúil chun cosc a chur ar éascú a dhéanamh ar an teacht isteach, ar an idirthuras agus ar chónaí neamhúdaraithe (IO L 328, 5.12.2002, lgh. 1-3)
Treoir 2002/90/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2002 lena leagtar amach sainmhíniú maidir le héascú a dhéanamh ar an teacht isteach, ar an idirthuras agus ar chónaí neamhúdaraithe (IO L 328, 5.12.2002, lgh. 17-18)
Treoir 2004/81/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir leis an gcead cónaithe eisithe do náisiúnaigh tríú tíortha ar íospartaigh iad de gháinneáil ar dhaoine nó a ghlac páirt i ngníomhaíocht chun inimirce neamhdhleathach a éascú, a chomhoibríonn leis na húdaráis inniúla (IO L 261, 6.8.2004, lgh. 19-23)
Nuashonraithe 04.02.2016