Bearta sriantacha i leith Mhaenmar/Burma

 

ACHOIMRE AR:

Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a bhaineann le bearta sriantacha i dtaca le Maenmar/Burma

Cinneadh 2013/184/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Mhaenmar/Burma

CAD IS AIDHM LEIS AN RIALACHÁN AGUS LEIS AN GCINNEADH?

Leagtar amach sa chinneadh agus sa rialachán bearta sriantacha (smachtbhannaí) i gcoinne daoine agus eintiteas a eascraíonn as an staid i Maenmar/Burma.

PRÍOMHPHOINTÍ

Trealamh a úsáidtear chun críocha brú faoi chois inmheánach agus chun críocha míleata

Tá toirmeasc ar threalamh, a d’fhéadfaí a úsáid le haghaidh brú faoi chois inmheánach, a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú chuig aon duine nó eintiteas i Maenmar/Burma nó lena úsáid i Maenmar/Burma má tá sé beartaithe é a úsáid d’úsáid mhíleata, d’úsáideoirí deiridh míleata nó do phóilíní an gharda teorann. Áirítear leis sin:

• airm thine, armlón, radharcanna airm, buamaí agus gránáidí;
• feithiclí agus comhpháirteanna atá saindeartha chun círéib a rialú:
  • atá feistithe le gunna uisce chun círéib a smachtú,
  • atá leictrithe chun teorainneacha a dhíchur,
  • atá ceaptha chun príosúnaigh nó cimithe a iompar nó a aistriú, nó
  • atá siad deartha chun bacainní móibíleacha a úsáid;
• pléascáin atá saindeartha chun pléascthaí a thionscnamh ar mhodhanna leictreacha nó neamhleictreacha, seachas pléascáin le haghaidh úsáid tráchtála shonrach amhail boilsceoirí málaí aeir cairr;
• pléascáin eile, lena n-áirítear:
  • amatól,
  • nítriceallalós (ina bhfuil níos mó ná 12.5 % nítrigin),
  • nítrigliocól,
  • teitriníotráit pheinteiritríotóil,
  • clóiríd phicrile, agus
  • TNT;
• trealamh cosanta lena n-áirítear:
  • armúr coirp a sholáthraíonn cosaint bhalaistíoch nó shá, agus
  • clogaid a sholáthraíonn cosaint balaistíoch nó ilroinnte, clogaid frith-chíréibe, sciatha frith-chíréibe agus sciatha balaistíocha.

Ní áirítear leis an toirmeasc éadaí cosanta, lena n-áirítear seaicéid calóg agus clogaid, arna n-onnmhairiú go sealadach chuig Maenmar/Burma ag pearsanra na Náisiún Aontaithe, an Aontais Eorpaigh (AE) nó Ballstáit an Aontais, ag na meáin ná ag oibrithe daonnúla agus forbartha le haghaidh úsáid phearsanta amháin.

Cúnamh teicniúil agus maoiniú gníomhaíochtaí míleata

Tá toirmeasc ar na nithe seo a leanas a sholáthar (nó a chur chun cinn) d’aon duine, eintiteas nó comhlacht atá i Maenmar/Burma nó lena n-úsáid i Maenmar/Burma:

• cúnamh teicniúil le haghaidh gníomhaíochtaí míleata agus airm agus trealamh gaolmhar a sholáthar, lena n-áirítear airm agus armlón, feithiclí agus trealamh míleata, trealamh paraimíleata agus páirteanna spártha;
• cúnamh airgeadais a bhaineann le gníomhaíochtaí míleata lena n-áirítear brú faoi chois inmheánach, go háirithe deontais, iasachtaí agus árachas creidmheasa onnmhairiúcháin le haghaidh aon díolachán, soláthar, aistriú nó onnmhairiú arm agus trealaimh ghaolmhair.

Trealamh, teicneolaíocht agus bogearraí chun monatóireacht a dhéanamh ar chumarsáid idirlín nó teileafóin nó chun í a thascradh

Tá toirmeasc ar dhíol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú trealaimh, teicneolaíochta nó bogearraí a d’fhéadfaí a úsáid chun faireachán nó tascradh a dhéanamh ar chumarsáid idirlín nó teileafóin gan údarú roimh ré ón mBallstát ábhartha.

Níor cheart do na Ballstáit údarú a dheonú má chreideann siad go n-úsáidfí an trealamh, an teicneolaíocht nó na bogearraí le haghaidh brú faoi chois inmheánach ag rialtas Mhaenmar/Burma, comhlachtaí poiblí, corparáidí nó gníomhaireachtaí.

Smachtbhannaí eacnamaíocha

• Reoitear na cistí agus na hacmhainní eacnamaíocha uile má bhaineann siad le daoine, eintitis nó comhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an rialachán nó má tá siad faoi úinéireacht, i seilbh nó faoi rialú na ndaoine, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí sin.
• Ní fhéadfar aon chistí ná acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil do na daoine, na heintitis nó na comhlachtaí atá liostaithe.

Maolú

Is féidir leis na Ballstáit údarú a thabhairt cistí reoite áirithe a scaoileadh, lena n-áirítear an méid seo a leanas:

• bunriachtanais lena n-áirítear bia, cíos nó morgáiste, cógais agus cóireáil leighis, cánacha, préimheanna árachais agus muirir fóntais phoiblí;
• táillí ghairmiúla réasúnacha agus costais a thabhaítear le haghaidh seirbhísí dlí;
• táillí nó muirir ar chistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha a choinneáil;
• costais urghnácha áirithe eile, tar éis réamhfhógra 2 sheachtain ar a laghad a thabhairt do Bhallstáit eile agus don Choimisiún Eorpach;
• úsáid taidhleoireachta nó chonsalach, nó úsáid ag eagraíocht idirnáisiúnta a bhfuil díolúine aici;
• chun críocha daonnúla, amhail cúnamh a thabhairt — lena n-áirítear soláthairtí leighis — agus bia, aistriú oibrithe daonnúla nó aslonnuithe;
• toibreacha ola agus gáis a dhíchoimisiúnú i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta, amhail diúscairt dramhaíola agus feabhsú láithreáin ar chúiseanna sábháilteachta agus comhshaoil.

Daoine agus eintitis atá faoi smachtbhannaí

• Comhaltaí d’fhórsaí armtha Mhaenmar, d’fhórsa póilíneachta Mhaenmar agus de phóilíní an gharda teorann atá freagrach as an méid seo a leanas:
  • sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine;
  • bac a chur ar sholáthar cúnaimh dhaonnúil do shibhialtaigh atá i ngátar; nó
  • bac a chur ar imscrúduithe neamhspleácha a dhéanamh ar sháruithe nó mí-úsáidí tromchúiseacha líomhnaithe ar chearta an duine.
• Daoine nó eintitis:
  • a mbaineann a gcuid gníomhaíochtaí, beartas nó gníomhaíochtaí an bonn den daonlathas nó den smacht reachta, nó a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Mhaenmar/Burma i mbaol; nó
  • atá faoi úinéireacht nó faoi rialú fhórsaí armtha Mhaenmar, nó a ghineann ioncam dóibh, a thugann tacaíocht dóibh nó a bhaineann tairbhe astu.
• Daoine nó eintitis a bhfuil baint acu leis an méid thuas.

CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME AN RIALACHÁIN AGUS AN CHINNIDH?

• Tá feidhm ag Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón 3 Bealtaine 2013.
• Tá feidhm le Cinneadh 2013/184/CBES ón 23 Aibreán 2013 i leith.

CÚLRA

Aisghaireann an rialachán Rialachán (CE) Uimh. 194/2008.

Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:

• An tAontas Eorpach agus Maenmar (an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí).

PRÍOMHDHOICIMÉID

Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle an 2 Bealtaine 2013 maidir le bearta sriantacha i ndáil le Maenmar/Burma agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 194/2008 (IO L 121, 3.5.2013, lgh. 1–7).

Rinneadh leasuithe comhleanúnacha ar Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a chorprú sa bhuntéacs. Níl de luach ar an leagan comhdhlúite seo ach luach doiciméadach amháin.

Cinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle an 22 Aibreán 2013 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Mhaenmar/Burma agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/232/CBES (IO L 111, 23.4.2013, lgh. 75–76).

Féach an leagan comhdhlúite.

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh a ghlac an Chomhairle an 21 Feabhra 2022 (trealamh a chumhdaítear le Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle lena sainmhínítear comhrialacha lena rialaítear rialú onnmhairithe teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata) (lena ndéantar Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh a nuashonrú agus a ionadú, a ghlac an Chomhairle an 17 Feabhra 2020) (IO C 100, 1.3.2022, lgh. 3–35).

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais agus forálacha faoi leith maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha faoi leith maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Roinn 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 29 (sean–Airteagal 15 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 33).

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal IV — Bearta sriantacha — Airteagal 215 (sean-Airteagal 301 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 144).

Nuashonraithe 30.01.2023