ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 350

English edition

Information and Notices

Volume 59
26 September 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 350/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 350/02

Case C-660/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 July 2016 — Council of the European Union v European Commission (Action for annulment — The European Union’s external relations — Access by the Swiss Confederation to the internal market — The Swiss Confederation’s financial contribution to economic and social cohesion in an enlarged Union — Memorandum of Understanding on a financial contribution by the Swiss Confederation to the Member States which acceded to the Union as a result of the 2004 enlargement — Enlargement of the Union to include the Republic of Croatia — Addendum to the Memorandum of Understanding concerning a financial contribution by the Swiss Confederation for the Republic of Croatia — Addendum signed by the European Commission on behalf of the European Union without the prior approval of the Council of the European Union — Powers — Article 13(2), Article 16(1) and (6) and Article 17(1) TEU — Principles of allocation of powers, institutional balance and sincere cooperation)

2

2016/C 350/03

Case C-469/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Masterrind GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EC) No 1/2005 — Protection of animals during transport — Long journeys — Annex I, Chapter V, point 1.4(d) — Journey times and animal resting periods during transport — Transport of cattle — Concept of ‘rest period of at least one hour’ — Possibility of interrupting the transport several times — Article 22 — Delays during transport — Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EU) No 817/2010 — Export refunds — Requirements of the welfare of live bovine animals during transport — Regulation No 817/2010 — Article 2(2) to (4) of Regulation No 817/2010 — Official veterinarian at the exit point — Report and entry on the document evidencing the exit of the animals from the customs territory of the European Union regarding compliance or non-compliance with the relevant provisions of Regulation No 1/2005 — Unsatisfactory result of the checks carried out — Article 5(1)(c) of Regulation No 817/2010 — Whether or not that entry is binding on the national authority competent for the export refund)

3

2016/C 350/04

Case C-543/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle — Belgium) — Ordre des barreaux francophones et germanophone and Others, Jimmy Tessens and Others, Orde van Vlaamse Balies, Ordre des avocats du barreau d’Arlon and Others v Conseil des ministres (VAT — Directive 2006/112/EC — Validity and interpretation of the directive — Services provided by lawyers — Liability to VAT — Right to an effective remedy — Equality of arms — Legal aid)

4

2016/C 350/05

Case C-57/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the hof van beroep te Antwerpen — Belgium) — United Video Properties Inc. v Telenet NV (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property rights — Directive 2004/48/EC — Article 14 — Legal costs — Lawyers’ fees — Flat-rate reimbursement — Maximum amounts — Costs of a technical adviser — Reimbursement — Condition of fault on the part of the unsuccessful party)

5

2016/C 350/06

Case C-80/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Robert Fuchs AG v Hauptzollamt Lörrach (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Temporary importation procedure with relief from duties — Regulation (EEC) No 2454/93 — Conditions laid down for the total relief from import duties — Means of transport for aviation registered outside of the customs territory of the Union and used by a person established outside of that territory — Article 555(1)(a) — Commercial use — Concept — Use of helicopters by an aviation school for remunerated training flights flown by a trainee and instructor — Not included)

5

2016/C 350/07

Case C-102/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Ítélőtábla — Hungary) — Gazdasági Versenyhivatal v Siemens Aktiengesellschaft Österreich (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Scope ratione materiae — Recovery of sum not due — Unjust enrichment — Debt arising from the unjustified repayment of a fine for infringement of competition law)

6

2016/C 350/08

Case C-147/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Città Metropolitana di Bari, formerly Provincia di Bari v Edilizia Mastrodonato Srl (Reference for a preliminary ruling — Protection of the environment — Waste management — Directive 2006/21/EC — Article 10(2) — Backfilling of excavation voids using waste other than extractive waste — Landfill or recovery of such waste)

7

2016/C 350/09

Case C-168/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov — Slovakia) — Milena Tomášová v Slovakia Republic — Ministerstvo spravodlivosti SR, Pohotovosť s. r. o. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Credit agreement containing an unfair term — Enforcement of an arbitration award in accordance with that term — Member State liability for damage caused to individuals by breaches of EU law attributable to a national court — Conditions of engagement — Existence of a sufficiently serious breach of EU law)

7

2016/C 350/10

Case C-191/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Verein für Konsumenteninformation v Amazon EU Sàrl (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulations (EC) No 864/2007 and (EC) No 593/2008 — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Data protection — Directive 95/46/EC — Online sales contracts concluded with consumers resident in other Member States — Unfair terms — General terms and conditions containing a choice-of-law term applying the law of the Member State in which the company is established — Determination of the applicable law for assessing the unfairness of terms in those general terms and conditions in an action for an injunction — Determination of the law governing the processing of personal data of consumers)

8

2016/C 350/11

Case C-240/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni v Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/21/EC — Article 3 — Impartiality and independence of the national regulatory authorities — Directive 2002/20/EC — Article 12 — Administrative charges — National regulatory authority subject to provisions applicable to public finances and to provisions for limiting and streamlining public authority spending)

9

2016/C 350/12

Case C-330/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 July 2016 — Johannes Tomana and Others v Council of the European Union, European Commission, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — Restrictive measures imposed on certain persons and entities forming part of the Government of Zimbabwe or linked to it — List of persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources — Inclusion of the appellants’ names)

10

2016/C 350/13

Case C-332/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Treviso — Italy) — Criminal proceedings against Giuseppe Astone (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 167, 168, 178 to 182, 193, 206, 242, 244, 250, 252 and 273 — Right to deduct VAT — Substantive requirements — Formal requirements — Limitation period — National provisions excluding the right to deduct where there is a failure to comply with most of the formal requirements — Tax evasion)

10

2016/C 350/14

Case C-379/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Association France Nature Environnement v Premier ministre, Ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — National measure incompatible with EU law — Legal consequences — Power of the national court to maintain certain effects of that measure provisionally — Third paragraph of Article 267 TFEU — Obligation to make a reference to the Court for a preliminary ruling)

11

2016/C 350/15

Case C-423/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — Nils-Johannes Kratzer v R+V Allgemeine Versicherung AG (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 3(1)(a) — Directive 2006/54/EC — Equal opportunities and equal treatment between men and women in matters of employment and occupation — Article 14(1)(a) — Scope — Definition of ‘access to employment, to self-employment or to occupation’ — Application for a post for the purpose of acquiring the formal status of applicant only in order to claim compensation for discrimination — Abuse of rights)

12

2016/C 350/16

Case C-457/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Vattenfall Europe Generation AG v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Directive 2003/87/EC — Temporal scope — Time when the emissions trading obligation arises — Article 3 — Annexe I — Concept of ‘installation’ — Combustion of fuels in installations with a total rated thermal input exceeding 20 MW)

13

2016/C 350/17

Case C-289/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 24 May 2016 — Kamin und Grill Shop GmbH v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V.

14

2016/C 350/18

Case C-354/16: Request for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Verden (Germany) lodged on 27 June 2016 — Ute Kleinsteuber v Mars GmbH

14

2016/C 350/19

Case C-390/16: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Törvényszék (Hungary) lodged on 13 July 2016 — Criminal proceedings against Dániel Bertold Lada

15

2016/C 350/20

Case C-391/16: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 14 July 2016 — M v Ministerstvo vnitra

16

2016/C 350/21

Case C-392/16: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti (Romania) lodged on 13 July 2016 — Marcu Dumitru v Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București

16

2016/C 350/22

Case C-422/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Trier (Germany) lodged on 1 August 2016 — Verband Sozialer Wettbewerb e. V. v TofuTown.com GmbH

17

2016/C 350/23

Case C-423/16P: Appeal brought on 1 August 2016 by HX against the judgment delivered on 2 June 2016 in Case T-723/14 HX v Council

18

2016/C 350/24

Case C-424/16: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of the United Kingdom (United Kingdom) made on 1 August 2016 — Secretary of State for the Home Department v Franco Vomero

19

General Court

2016/C 350/25

Case T-371/16: Action brought on 14 July 2016 — BP Aromatics v Commission

20

2016/C 350/26

Case T-373/16: Action brought on 13 July 2016 — Victaulic Europe v Commission

20

2016/C 350/27

Case T-383/16: Action brought on 20 July 2016 — Tri Ocean Energy v Council

21

2016/C 350/28

Case T-388/16: Action brought on 20 July 2016 — Eval Europe v Commission

22

2016/C 350/29

Case T-420/16: Action brought on 29 July 2016 — SJM Coordination Center v Commission

23

2016/C 350/30

Case T-434/16: Action brought on 29 July 2016 — Sensi Vigne & Vini v EUIPO — El Grifo (CONTADO DEL GRIFO)

24

2016/C 350/31

Case T-439/16: Action brought on 29 July 2016 — holyGhost v EUIPO — CBM (holyGhost)

25

2016/C 350/32

Case T-444/16: Action brought on 9 August 2016 — Vasco Group and Astra Sweets v Commission

26

2016/C 350/33

Case T-447/16: Action brought on 4 August 2016 — Pirelli Tyre v EUIPO — Yokohama Rubber (Representation of a tyre tread)

27

EN