ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.343.eng

Official Journal

of the European Union

C 343

English edition

Information and Notices

Volume 55
10 November 2012

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 343/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 331, 27.10.2012

1

General Court

2012/C 343/02

Assignment of Judges to Chambers

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 343/03

Case C-360/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany), lodged on 31 July 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH v First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Case C-369/12: Reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 2 August 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, representing Constantin Chițea and Others v Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Case C-384/12: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Rostock (Germany) lodged on 13 August 2012 — Criminal proceedings against Per Harald Lökkevik

6

2012/C 343/06

Case C-387/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany), lodged on 15 August 2012 — Hi Hotel HCF SARL v Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Case C-390/12: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria) lodged on 20 August 2012 — 1. Robert Pfleger and Others

6

2012/C 343/08

Case C-391/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany), lodged on 22 August 2012 — RLvS Verlagsgesellschaft mbH v Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Case C-393/12 P: Appeal brought on 24 August 2012 by Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 13 June 2012 in Case T-534/10 Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v OHIM

8

2012/C 343/10

Case C-394/12: Reference for a preliminary ruling from the Asylgerichtshof (Austria) lodged on 27 August 2012 — Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

Case C-399/12: Action brought on 28 August 2012 — Bundesrepublik Deutschland v Council of the European Union

9

2012/C 343/12

Case C-408/12 P: Appeal brought on 5 September 2012 by YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 June 2012 in Case T-448/07: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH v European Commission

10

General Court

2012/C 343/13

Case T-169/08: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — DEI v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Greek market for the supply of lignite and Greek wholesale electricity market — Decision finding an infringement of Article 86(1) EC, read in combination with Article 82 EC — Grant or maintenance of rights awarded by the Hellenic Republic in favour of a public undertaking for the extraction of lignite)

11

2012/C 343/14

Case T-565/08: Judgment of the General Court of 11 September 2012 — Corsica Ferries France v Commission (State aid — Maritime cabotage sector — Service of general economic interest — Private investor in a market economy test — Social policy of the Member States — Restructuring aid — Effects of a judgment annulling a decision)

11

2012/C 343/15

Case T-84/09: Judgment of the General Court of 26 September 2012 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from financing — Provision of information and promotion of agricultural products — Production of olive oil and table olives — Late payment)

12

2012/C 343/16

Case T-265/09: Judgment of the General Court of 26 September 2012 — Serrano Aranda v OHIM — Burg Groep (LE LANCIER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark LE LANCIER — Earlier national word and figurative marks EL LANCERO — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Opposition dismissed)

12

2012/C 343/17

Case T-301/09: Judgment of the General Court of 26 September 2012 — IG Communications Ltd v OHIM — Citigroup and Citibank (CITIGATE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark CITIGATE — Earlier national and Community word and figurative marks containing the element ‘citi’ — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Family of trade marks — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

12

2012/C 343/18

Case T-333/09: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — Poland v Commission (EAGGF — Modulation — Allocation between the Member States of savings made — Distinction between the old Member States and those which acceded to the European Union in 2004 — Article 9(2) of Regulation (EC) No 73/2009 — Solidarity — Equal treatment — Duty to state reasons)

13

2012/C 343/19

Case T-421/09: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — DEI v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Greek markets for the supply of lignite and wholesale electricity — Decision establishing the specific measures to correct the anti-competitive effects of an infringement of Article 86(1) EC, in conjunction with Article 82 EC, identified in an earlier decision — Article 86(3) EC — Annulment of the earlier decision)

13

2012/C 343/20

Case T-89/10: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — Hungary v Commission (Structural funds — Financial assistance — M43 Motorway between Szeged and Makó — VAT — Non-eligible expenditure)

14

2012/C 343/21

Case T-154/10: Judgment of the General Court of (Sixth Chamber) of 20 September 2012 — France v Commission (State aid — Aid allegedly implemented by France in the form of an implied, unlimited guarantee in favour of La Poste as a result of its status as a publicly-owned establishment — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Burden of proving the existence of State aid — Advantage)

14

2012/C 343/22

Case T-269/10: Judgment of the General Court of 26 September 2012 — LIS v Commission (Dumping — Importation of compact fluorescent lamps with integrated electronic ballast originating in China — Request for reimbursement of duties collected — Article 11(8) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 11(8) of Regulation (EC) No 1225/2009) — Conditions — Evidence)

14

2012/C 343/23

Case T-278/10: Judgment of the General Court of 21 September 2012 — Wesergold Getränkeindustrie v OHIM — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark WESTERN GOLD — Earlier national, international and Community word marks WESERGOLD, Wesergold, and WeserGold — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Distinctiveness of the earlier marks)

15

2012/C 343/24

Case T-407/10: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — Hungary v Commission (Structural funds — Financial assistance — Budapest-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba railway line — VAT — Non-eligible expenditure)

15

2012/C 343/25

Case T-445/10: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — HerkuPlast Kubern v OHIM — How (eco-pack) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community trade mark eco-pack — Earlier national and international word marks ECOPAK — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2012/C 343/26

Case T-369/11: Order of the General Court of 13 September 2012 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon v Commission and Others (Action for damages — Instrument for Pre-Accession Assistance — Third country — National public procurement — Decentralised management — Inadmissibility — Lack of jurisdiction)

16

2012/C 343/27

Case T-374/12: Action brought on 20 August 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck v OHIM — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

Case T-375/12: Action brought on 20 August 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck v OHIM — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

Case T-381/12: Action brought on 28 August 2012 — Borrajo Canelo and Others v OHIM

17

2012/C 343/30

Case T-402/12: Action brought on 6 September 2012 — Schlyter v Commission

17

2012/C 343/31

Case T-403/12: Action brought on 11 September 2012 — Intrasoft International v Commission

18

2012/C 343/32

Case T-404/12: Action brought on 12 September 2012 — Toshiba Corporation v Commission

19

2012/C 343/33

Case T-409/12: Action brought on 12 September 2012 — Mitsubishi Electric v Commission

19

2012/C 343/34

Case T-412/12: Action brought on 17 September 2012 — bpost v Commission

20

2012/C 343/35

Case T-413/12: Action brought on 20 September 2012 — Post Invest Europe v Commission

21

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 343/36

Case F-41/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 September 2012 — Bermejo Garde v EESC (Staff cases — Officials — Psychological harassment — Request for assistance — Right of disclosure — Reassignment — Interests of the service)

22

2012/C 343/37

Case F-51/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 September 2012 — Bermejo Garde v EESC (Staff cases — Officials — Recruitment — Vacancy notice — Act adversely affecting an official — Legal interest in bringing proceedings — Language requirements — Authority competent to adopt a vacancy notice — Bureau of the EESC)

22

2012/C 343/38

Case F-58/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 September 2012 — Allgeier v FRA (Civil service — Duty of assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Psychological harassment — Administrative inquiry)

22

2012/C 343/39

Case F-93/12: Action brought on 6 September 2012 — ZZ v Commission

23

2012/C 343/40

Case F-96/12: Action brought on 11 September 2012 — ZZ v Commission

23

2012/C 343/41

Case F-98/12: Action brought on 17 September 2012 — ZZ v Council

24

2012/C 343/42

Case F-99/12: Action brought on 18 September 2012 — ZZ v Committee of the Regions

24

Corrigenda

2012/C 343/43

Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-326/12 (OJ C 311, 13.10.2012, p. 8)

25

EN