ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 283

English edition

Information and Notices

Volume 50
24 November 2007

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2007/C 283/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 269, 10.11.2007

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2007/C 283/02

Case C-351/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 September 2007 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division), United Kingdom) — Ikea Wholesale Ltd v Commissioners of Customs & Excise (Dumping — Imports of cotton-type bed linen from Egypt, India and Pakistan — Regulation (EC) No 2398/97 — Regulation (EC) No 1644/2001 — Regulation (EC) No 160/2002 — Regulation (EC) No 696/2002 — Recommendations and decisions of the WTO Dispute Settlement Body — Legal consequences — Regulation (EC) No 1515/2001 — Retroactivity — Reimbursement of duties paid)

2

2007/C 283/03

Joined Cases C-208/06 and C-209/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 September 2007 (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf Germany) — Medion AG (C-208/06) v Hauptzollamt Duisburg, Canon Deutschland GmbH (C-209/06) v Hauptzollamt Krefeld (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Camcorders)

3

2007/C 283/04

Case C-4/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 September 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/110/EC — Assistance in cases of transit for the purposes of removal by air — Failure to transpose within the prescribed period)

3

2007/C 283/05

Case C-5/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 September 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/109/EC — Third-country nationals who are long-term residents — Failure to transpose within the prescribed period)

4

2007/C 283/06

Case C-93/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 September 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/35/EC — Environment — Public participation in certain projects and programmes — Failure to transpose within the prescribed period)

4

2007/C 283/07

Case C-115/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 September 2007 — Commission of the European Communities v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2004/27/EC — Proprietary medicinal products — Medicinal products for human use — Failure to transpose within the prescribed period)

5

2007/C 283/08

Case C-117/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 27 September 2007 — Commission of the European Communities v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2005/28/EC — Principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use — Requirements for authorisation of the manufacturing or importation of these medicinal products — Failure to transpose within the prescribed period)

5

2007/C 283/09

Case C-321/07: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Mannheim (Germany) lodged on 12 July 2007 — Criminal proceedings against Karl Schwarz

6

2007/C 283/10

Case C-372/07: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 6 August 2007 — Nicole Hassett and Cheryl Doherty/The Medical Defence Union Limited and MDU Services Limited v Raymond Howard and Brian Davidson

6

2007/C 283/11

Case C-377/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 8 August 2007 — STEKO Industriemontage GmbH v Finanzamt Speyer-Germersheim

7

2007/C 283/12

Case C-383/07: Reference for a preliminary ruling from the Bayerische Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 10 August 2007 — M-K Europa GmbH & Co. KG v Stadt Regensburg

7

2007/C 283/13

Case C-384/07: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 13 August 2007 — Wienstrom GmbH v Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit

8

2007/C 283/14

Case C-386/07: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 14 August 2007 — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA v Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA

8

2007/C 283/15

Case C-387/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Ancona (Italia) lodged on 13 August 2007 — MI.VER Srl, Daniele Antonelli v Provincia di Macerata

9

2007/C 283/16

Case C-388/07: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 9 August 2007 — The Queen on the application of the Incorporated Trustees of the National Council for Ageing (Age Concern England), v Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

9

2007/C 283/17

Case C-389/07: Reference for a preliminary ruling from VAT and Duties Tribunal, Manchester (United Kingdom) made on 10 August 2007 — Azlan Group plc v Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

10

2007/C 283/18

Case C-390/07: Action brought on 17 August 2007 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

10

2007/C 283/19

Case C-394/07: Reference for a preliminary ruling from the Corte d'Appello di Milano (Italy) lodged on 22 August 2007 — Marco Gambazzi v Daimler Chrysler Canada Inc and CIBC Mellon Trust Company

11

2007/C 283/20

Case C-398/07 P: Appeal brought on 28 August 2007 by Waterford Wedgwood plc against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 12 June 2007 in Case T-105/05: Assembled Investments (Proprietary) Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

12

2007/C 283/21

Case C-402/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 30 August 2007 — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon v Condor Flugdienst GmbH

12

2007/C 283/22

Case C-403/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 31 August 2007 — Metherma GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Düsseldorf

13

2007/C 283/23

Case C-404/07: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Hungary) lodged on 7 August 2007 — Criminal proceedings against István Roland Sós

13

2007/C 283/24

Case C-407/07: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, lodged on 5 September 2007 — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing v Staatssecretaris van Financiën

13

2007/C 283/25

Case C-408/07: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 5 September 2007 — Brigitte Ruf and Gertrud Elsässer v European Central Bank (ECB), Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, Intervener in support of the first defendant: City of Frankfurt am Main

14

2007/C 283/26

Case C-409/07: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Giessen (Germany) lodged on 3 September 2007 — Avalon Service-Online-Dienste GmbH v Wetteraukreis

14

2007/C 283/27

Case C-410/07: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Giessen (Germany) lodged on 3 September 2007 — Olaf Amadeus Wilhelm Happel v Wetteraukreis

14

2007/C 283/28

Case C-411/07: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 7 September 2007 — X B.V. v Staatssecretaris van Financiën

15

2007/C 283/29

Case C-413/07: Reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern (Germany) lodged on 10 September 2007 — Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter, Andreas Schneider v Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company, Baltic SF VIII LTD

15

2007/C 283/30

Case C-415/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italy), lodged on 10 September 2007 — Lodato Gennaro & C. SpA v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI

16

2007/C 283/31

Case C-416/07: Action brought on 11 September 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

16

2007/C 283/32

Case C-418/07: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'Etat (France) lodged on 12 September 2007 — Société Papillon v Ministère du budget, des comptes publics et de la function publique

18

2007/C 283/33

Case C-419/07: Action brought on 12 September 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

18

2007/C 283/34

Case C-422/07: Action brought on 13 September 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

19

2007/C 283/35

Case C-424/07: Action brought on 13 September 2007 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

19

2007/C 283/36

Case C-426/07: Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku (Republic of Poland) lodged on 14 September 2007 — Dariusz Krawczyński v Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku

20

2007/C 283/37

Case C-432/07: Reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 18 September 2007 — Stefan Böck and Cornelia Lepuschitz v Air France SA

21

2007/C 283/38

Case C-438/07: Action brought on 19 September 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

21

2007/C 283/39

Case C-441/07 P: Appeal brought on 26 September 2007 by Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 11 July 2007 in Case T-170/06: Alrosa Company Ltd v Commission of the European Communities

22

2007/C 283/40

Case C-442/07: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Patent- und Markensenat (Austria) lodged on 27 September 2007 — Verein Radetzky-Orden v Bundesvereinigung Kameradschaft ‘Feldmarschall Radetzky’

23

2007/C 283/41

Case C-444/07: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Gdańsk — Północ w Gdańsku (Republic of Poland) lodged on 27 September 2007 — MG Probud Gdynia Sp. z o.o. v Hauptzollamt Saarbrücken

23

2007/C 283/42

Case C-448/07 P: Appeal brought on 27 September 2007 by Ayuntamiento de Madrid and Madrid Calle 30, SA against the order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) delivered on 12 July 2007 in Case T-177/06 Ayuntamiento de Madrid and Madrid Calle 30, SA v Commission of the European Communities

23

2007/C 283/43

Case C-449/07: Action brought on 3 October 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic

24

Court of First Instance

2007/C 283/44

Case T-474/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 October 2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Organic peroxides — Decision refusing a request for removal of certain passages from the definitive published version of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Disclosure of information concerning the applicant by publishing a decision not addressed to it — Article 21 of Regulation No 17 — Professional secrecy — Article 287 EC — Presumption of innocence — Annulment)

25

2007/C 283/45

Case T-481/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 October 2007 — Advance Magazine Publishers v OHIM — J. Capela & Irmãos Lda (VOGUE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a Community word mark VOGUE — Earlier national word mark VOGUE Portugal — Facts raised for the first time before the Board of Appeal — Extent of the examination carried out by the Board of Appeal)

25

2007/C 283/46

Case T-460/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 October 2007 — Bang & Olufsen v OHIM (Shape of a loudspeaker) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a loudspeaker — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

26

2007/C 283/47

Case T-185/04: Order of the Court of First Instance of 11 September 2007 — Lancôme v OHIM — Baudon (AROMACOSMETIQUE) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark AROMACOSMETIQUE — Earlier national word mark AROMACOSMETIQUE — Invalidity of the earlier national word mark — No need to adjudicate)

26

2007/C 283/48

Case T-35/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2007 — Honig-Verband v Commission (Action for annulment — Regulation (EC) No 1854/2005 — Protected geographical indication — ‘Miel de Provence’ — Measure of general application — Lack of individual concern — Inadmissibility)

27

2007/C 283/49

Case T-28/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2007 — Fels-Werke and Others v Commission (Application for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National plan for Germany's allocation of greenhouse gas emission allowances for the period from 2008 to 2012 — Commission rejection decision — Not individually concerned — Inadmissibility)

27

2007/C 283/50

Case T-211/07 R: Order of 14 September 2007 of the Judge hearing the application for interim measures — AWWW v Eurofound (Public procurement — Community tender procedure — Procedure for interim relief — Lack of urgency)

28

2007/C 283/51

Case T-257/07 R: Order of 28 September 2007 of the Judge hearing the application for interim measures — France v Commission (Application for interim measures — Health measures — Regulation (EC) No 999/2001 — Eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies — Regulation (EC) No 727/2007 — Application for suspension of operation — Prima facie case — Urgency — Balancing of interests)

28

2007/C 283/52

Case T-292/07 R: Order of the President of the Court of First Instance of 13 September 2007 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v Commission (Interim measures — Failure to bring proceedings — Inadmissibility)

28

2007/C 283/53

Case T-312/07: Action brought on 24 July 2007 — Dimos Peramatos v Commission

29

2007/C 283/54

Case T-350/07: Action brought on 7 September 2007 — FMC Chemical and Others v Commission

29

2007/C 283/55

Case T-351/07: Action brought on 13 September 2007 — SOMM v OHIM

30

2007/C 283/56

Case T-358/07: Action brought on 17 September 2007 — Publicare Marketing v OHIM (Publicare)

30

2007/C 283/57

Case T-359/07 P: Appeal brought on 19 September 2007 by Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 5 July 2007 in Case F-26/06, Bertolete and Others v Commission

31

2007/C 283/58

Case T-360/07 P: Appeal brought on 19 September 2007 by Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 5 July 2007 in Case F-24/06 Abarca Montiel and Others v Commission

31

2007/C 283/59

Case T-361/07 P: Appeal brought on 19 July 2007 by Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 5 July 2007 in Case F-25/06, Ider and Others v Commission

32

2007/C 283/60

Case T-364/07: Action brought on 17 September 2007 — Thomson Sales Europe v Commission

32

2007/C 283/61

Case T-365/07: Action brought on 17 September 2007 — Traxdata France v OHIM — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA)

33

2007/C 283/62

Case T-366/07: Action brought on 24 September 2007 — Procter & Gamble v OHIM — Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE)

34

2007/C 283/63

Case T-367/07: Action brought on 17 September 2007 — Dow AgroSciences and Others v Commission

34

2007/C 283/64

Case T-368/07: Action brought on 26 September 2007 — Lithuania v Commission

35

2007/C 283/65

Case T-370/07: Action brought on 26 September 2007 — Patrick Holding v OHIM — Cassera (Patrick Exclusive)

36

2007/C 283/66

Case T-372/07: Action brought on 24 September 2007 — Dimos Kerateas (Municipality of Keratea) v Commission of the European Communities

36

2007/C 283/67

Case T-373/07: Action brought on 27 September 2007 — EOS v OHIM (PrimeCast)

37

2007/C 283/68

Case T-374/07: Action brought on 22 September 2007 — Pachtitis v Commission of the European Communities and EPSO

37

2007/C 283/69

Case T-379/07: Action brought on 3 October 2007 — Poland v Commission

38

2007/C 283/70

Case T-380/07: Action brought on 25 September 2007 — Kaloudis v OHIM — Fédération Française de Tennis (Roland Garros SPORTSWEAR)

39

2007/C 283/71

Case T-381/07: Action brought on 27 September 2007 — Italy v Commission

39

2007/C 283/72

Case T-382/07: Action brought on 5 October 2007 — France v Council

40

2007/C 283/73

Case T-388/07: Action brought on 10 October 2007 — Comune di Napoli v Commission

40

2007/C 283/74

Joined Cases T-2/05, T-3/05, T-49/05, T-118/05 and T-119/05: Order of the Court of First Instance of 5 September 2007 — ReckittBenckiser v OHIM

41

European Union Civil Service Tribunal

2007/C 283/75

Case F-85/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 9 October 2007 —Bellantone v Court of Auditors (Staff cases — Officials — Member of the temporary staff appointed as an official — Notice of termination of employment — Severance grant — Daily subsistence allowance — Material damage)

42

2007/C 283/76

Case F-12/07: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 11 September 2007 — O'Connor v Commission (Staff case — Other servants — Consecutive contracts as a member of the temporary staff, auxiliary staff and contract staff — Maximum period of payment of unemployment allowance — Admissibility)

42

2007/C 283/77

Case F-17/07: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 10 October 2007 — Pouzol v Court of Auditors (Staff cases — Official — Pensions — Transfer of pension rights acquired before entry into the service of the Communities — Inadmissibility)

43

2007/C 283/78

Case F-63/07: Action brought on 26 June 2007 — Patsarika v Cedefop

43

2007/C 283/79

Case F-92/07: Action brought on 17 September 2007 — Evraets v Commission

44

2007/C 283/80

Case F-93/07: Action brought on 17 September 2007 — Acosta Iborra and Others v Commission

44

2007/C 283/81

Case F-94/07: Action brought on 21 September 2007 — Rebizant and Others v Commission

45

2007/C 283/82

Case F-97/07: Action brought on 24 September 2007 — De Fays v Commission

45

2007/C 283/83

Case F-104/07: Action brought on 8 October 2007 — Hoppenbrouwers v Commission

46

Corrigenda

2007/C 283/84

Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-68/03 (OJ C 247, 20.10.2007, p. 22)

47

EN