ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 165

English edition

Information and Notices

Volume 49
15 July 2006

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2006/C 165/1

Case C-197/03: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 May 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 69/335/EEC — Articles 10 and 12 — Indirect taxes on the raising of capital — Principles of Community law relating to recovery of undue payment)

1

2006/C 165/2

Case C-290/03: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2006 (reference for a preliminary ruling from the House of Lords (United Kingdom)) — Diane Barker v London Borough of Bromley (Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain projects on the environment — Crystal Palace development project — Projects falling within Annex II to Directive 85/337 — Grant of consent comprising more than one stage)

1

2006/C 165/3

Case C-397/03 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 May 2006 — Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd v Commission of the European Communities (Appeals — Competition — Cartels — Synthetic lysine market — Fines — Guidelines on the method of setting fines — Non-retroactivity — Non bis in idem principle — Equal treatment — Turnover which may be taken into account)

2

2006/C 165/4

Case C-459/03: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 May 2006 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — United Nations Convention on the Law of the Sea — Part XII — Protection and preservation of the marine environment — Dispute-settlement system provided for under that convention — Arbitration proceedings initiated on the basis of that system by Ireland against the United Kingdom — Dispute relating to the MOX plant at Sellafield (United Kingdom) — Irish Sea — Articles 292 EC and 193 EA — Undertaking not to submit a dispute relating to the interpretation or application of the Treaty to a method of settlement other than those provided for by the Treaty — Mixed agreement — Community competence — Articles 10 EC and 192 EA — Duty of cooperation)

2

2006/C 165/5

Case C-508/03: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2006 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Admissibility — Subject-matter of the case — Jurisdiction of national courts — Action devoid of purpose — Legal certainty and legitimate expectations of developers — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain projects on the environment — White City development project — Crystal Palace development project — Projects falling within Annex II to Directive 85/337 — Obligation to assess projects likely to have significant effects on the environment — Burden of proof — Transposition of Directive 85/337 into national law — Grant of consent comprising more than one stage)

3

2006/C 165/6

Case C-98/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 May 2006 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure to fulfil obligations — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain projects on the environment — Project carried out without prior application for development consent or assessment — Action inadmissible)

3

2006/C 165/7

Case C-169/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 May 2006 (reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, London — United Kingdom) — Abbey National plc (with the Inscape Investment Fund as joined party) v Commissioners of Customs & Excise (Sixth VAT Directive — Article 13B(d)(6) — Management of special investment funds — Exemption — Meaning of ‘management’ — Functions of a depositary — Delegation of administrative management function)

4

2006/C 165/8

Case C-221/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 May 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure by a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Protection of species — Hunting using stopped snares in private hunting areas — Castilla y León)

4

2006/C 165/9

Case C-340/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 May 2006 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Italy)) — Carbotermo SpA, Consorzio Alisei v Comune di Busto Arsizio, AGESP SpA (Directive 93/36/EEC — Public supply contracts — Award of contract without a call for tenders — Award of the contract to an undertaking in which the contracting authority has a shareholding)

5

2006/C 165/10

Case C-343/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 May 2006 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof) — Land Oberösterreich v ČEZ a.s. (Brussels Convention — Article 16(1)( a) — Exclusive jurisdiction in matters relating to property — Action for cessation of a nuisance caused, or likely to be caused, to land by the activities of a nuclear power station situated on the territory of a neighbouring State — Not applicable)

5

2006/C 165/11

Case C-372/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 May 2006 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Civil Division) — United Kingdom) — The Queen, on the application of Yvonne Watts v Bedford Primary Care Trust, Secretary of State for Health (Social security — National health system funded by the State — Medical expenses incurred in another Member State — Articles 48 EC to 50 EC and 152(5) EC — Article 22 of Regulation (EEC) No 1408/71)

6

2006/C 165/12

Case C-384/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 May 2006 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Civil Division) — United Kingdom) — Commissioners of Customs & Excise, Attorney General v Federation of Technological Industries and Others (Sixth VAT Directive — Articles 21(3) and 22(8) — National measures to combat fraud — Joint and several liability for the payment of VAT — Provision of security for VAT payable by another trader)

7

2006/C 165/13

Case C-416/04 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 May 2006 — The Sunrider Corp. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Articles 8(1)(b), 15(3) and 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 — Likelihood of confusion — Application for Community word mark VITAFRUIT — Opposition by the proprietor of the national word mark VITAFRUT — Genuine use of the earlier trade mark — Proof of consent of the proprietor for the use of the earlier trade mark — Similarity of goods)

8

2006/C 165/14

Case C-431/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 May 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Massachusetts Institute of Technology (Patent law — Medicinal products — Regulation (EEC) No 1768/92 — Supplementary protection certificate for medicinal products — Concept of ‘combination of active ingredients’)

8

2006/C 165/15

Case C-509/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 May 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Magpar VI BV v Staatssecretaris van Financiën (Indirect taxes on the raising of capital — Directive 69/335/EEC — Article 7(1)(b) and (bb) — Capital duty — Exemption — Requirements — Retention for a period of five years of shares acquired)

9

2006/C 165/16

Case C-11/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 May 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands)) — Friesland Coberco Dairy Foods BV, trading as Friesland Supply Point Ede v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen (Community Customs Code — Arrangements for processing under customs control — Refusal by the national customs authorities of an application for authorisation for processing under customs control — Binding nature of the conclusions of the Customs Code Committee — None — Jurisdiction of the Court to rule on the validity of those conclusions in the context of Article 234 EC — None — Interpretation of Article 133(e) of the Customs Code — Interpretation of Articles 502(3) and 504(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 — Overall assessment of all the circumstances of the application for authorisation)

10

2006/C 165/17

Case C-122/05: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 May 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Failure to transpose within the prescribed period)

10

2006/C 165/18

Case C-286/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 May 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Germany) — Reinhold Haug v Land Baden-Württemberg (Protection of the European Communities' financial interests — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Repayment of Community aid — Retroactive application of less severe administrative penalties)

11

2006/C 165/19

Case C-354/05: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 May 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2003/55/EC — Internal market in natural gas)

11

2006/C 165/20

Case C-215/05 P: Appeal brought on 21 March 2005 by Theodoros Papoulakos against the order of the Court of First Instance (First Chamber) made on 26 November 2001 in Case T-248/01 Theodoros Papoulakos v Italian Republic and Commission of the European Communities

12

2006/C 165/21

Case C-180/06: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgerichts Wien lodged on 7 April 2006 — Renate Ilsinger v Martin Dreschers (administrator in the insolvency of Schlank & Schick GmbH)

12

2006/C 165/22

Case C-188/06 P: Appeal brought on 12 April 2006 by Schneider Electric SA against the order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) made on 31 January 2006 in Case T-48/03, Schneider Electric SA v Commission of the European Communities

13

2006/C 165/23

Case C-189/06 P: Appeal brought on 13 April 2006 by TEA-CEGOS, SA and Services techniques globaux (STG) SA against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 14 February 2006 in Joined Cases T-376/05 and T-383/05 TEA-CEGOS, SA, STG SA and GHK Consulting Ltd v Commission of the European Communities

13

2006/C 165/24

Case C-191/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Lecce — Sezione distaccata di Gallipoli — lodged on 14 April 2006 — Criminal proceedings against Aniello Gallo and Gianluca Damonte

14

2006/C 165/25

Case C-193/06 P: Appeal brought on 24 April 2006 by Société des Produits Nestlé SA against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 22 February 2006 in Case T-74/04 Société des Produits Nestlé SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), intervener: Quick restaurants SA

14

2006/C 165/26

Case C-197/06: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Hasselt (Belgium) lodged on 3 May 2006 — Confederatie van Immobilien-Beroepen van Belgie VZW and het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars v Willem Van Leuken

15

2006/C 165/27

Case C-198/06: Action brought on 2 May 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg

15

2006/C 165/28

Case C-200/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Bruxelles lodged on 4 May 2006 — Raffinerie Tirlemontoise SA v Bureau d'Intervention et de Restitution Belge (BIRB)

16

2006/C 165/29

Case C-201/06: Action brought on 4 May 2006 — Commission of the European Communities v French Republic

16

2006/C 165/30

Case C-205/06: Action brought on 5 May 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

17

2006/C 165/31

Case C-210/06: Reference for a preliminary ruling from the Szegedi Ítélőtábla (Court of Appeal Szeged) lodged on 5 May 2006 — CARTESIO Oktató és Szolgáltató Betéti Társaság

17

2006/C 165/32

Case C-211/06P: Appeal brought on 9 May 2006 by Herta Adam against the judgment delivered on 22 February 2006 by the Court of First Instance (First Chamber) in Case T-342/04 Herta Adam v Commission of the European Communities

18

2006/C 165/33

Case C-216/06: Action brought on 11 May 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

19

2006/C 165/34

Case C-218/06: Action brought on 12 May 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg

19

2006/C 165/35

Case C-219/06: Action brought on 12 May 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg

19

2006/C 165/36

Case C-222/06: Action brought on 16 May 2006 — Commission of the European Communities v French Republic

20

2006/C 165/37

Case C-223/06: Action brought on 16 May 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg

20

2006/C 165/38

Case C-224/06: Action brought on 16 May 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

21

2006/C 165/39

Case C-226/06: Action brought on 17 May 2006 — Commission of the European Communities v French Republic

21

2006/C 165/40

Case C-227/06: Action brought on 17 May 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

21

2006/C 165/41

Case C-235/06: Action brought on 24 May 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

22

2006/C 165/42

Case C-236/06: Action brought on 24 May 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg

22

2006/C 165/43

Case C-237/06 P: Appeal brought on 28 May 2006 by Guido Strack against the order made on 22 March 2006 by the Court of First Instance (First Chamber) in Case T-4/05, Guido Strack v Commission of the European Communities

23

2006/C 165/44

Case C-21/05: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 15 February 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic

23

COURT OF FIRST INSTANCE

2006/C 165/45

Case T-279/03: Judgment of the Court of First Instance of 10 May 2006 — Galileo International Technology and Others v Commission (Action for damages — Non-contractual liability of the Community — Community project relating to a global satellite radio navigation system (Galileo) — Harm alleged by the proprietors of trade marks and business names containing the word ‘Galileo’ — Liability of the Community in the absence of unlawful conduct by its bodies — Unusual and special damage)

24

2006/C 165/46

Case T-93/04: Judgment of the Court of First Instance of 17 May 2006 — Kallianos v Commission (Officials — Deductions from salary — Maintenance payments in divorce proceedings — Enforcement of a judgment of a national court)

24

2006/C 165/47

Case T-95/04: Judgment of the Court of First Instance of 17 May 2006 — Lavagnoli v Commission (Officials — Staff report — Regularity of the assessment procedure — Carrying on of activities by staff and union representative — Obligation to state reasons — Action for annulment)

25

2006/C 165/48

Case T-331/04: Judgment of the Court of First Instance of 10 May 2006 — R v Commission (Officials — Appointment — Classification in grade — Article 31(2) of the Staff Regulations)

25

2006/C 165/49

Case T-395/04: Judgment of the Court of First Instance of 10 May 2006 — Air One SpA v Commission of the European Communities (State aid — Air transport — Complaint — Failure by the Commission to define its position — Action for failure to act — Time-limit — Admissibility)

25

2006/C 165/50

Case T-73/05: Judgment of the Court of First Instance of 16 May 2006 — Martin Magone v Commission (Officials — Career development report — Action for annulment — Action for compensation — Manifest error of assessment — Duty to state reasons — Misuse of powers — Psychological harassment)

26

2006/C 165/51

Case T-134/05: Order of the Court of First Instance of 2 May 2006 — Belgium v Commission (European Social Fund — Recovery by means of set-off against Community debts — Time-barred — Interest for late payment — Action for annulment — Objection of inadmissibility — Challengeable act — Inadmissible)

26

2006/C 165/52

Case T-398/05: Order of the Court of First Instance of 5 May 2006 — Tesoka v EUROFOUND (Referral to the Civil Service Tribunal)

26

2006/C 165/53

Case T-42/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 12 May 2006 — Gollnisch v Parliament (Application for Interim measures — Act of the Parliament — Defence of immunity of a Member of Parliament — Application for suspension of operation — Admissible)

27

2006/C 165/54

Case T-130/06: Action brought on 3 May 2006 — Drax Power and others v Commission

27

2006/C 165/55

Case T-131/06: Action brought on 4 May 2006 — Sonia Rykiel Création et Diffusion de Modèles v OHIM — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL)

28

2006/C 165/56

Case T-132/06: Action brought on 12 May 2006 — Gorostiaga Atxalandabaso v Parliament

28

2006/C 165/57

Case T -134/06: Action brought on 11 May 2006 — Xentral v OHIM — Pages Jaunes (Word mark ‘PAGESJAUNES.COM’)

29

2006/C 165/58

Case T-135/06: Action brought on 5 May 2006 — Al-Faqih v Council

29

2006/C 165/59

Case T-136/06: Action brought on 5 May 2006 — Sanabel Relief Agency v Council

30

2006/C 165/60

Case T-137/06: Action brought on 5 May 2006 — Abdrabbah v Council

30

2006/C 165/61

Case T-138/06: Action brought on 5 May 2006 — Nasuf v Council

30

2006/C 165/62

Case T-139/06: Action brought on 12 May 2006 — France v Commission

31

2006/C 165/63

Case T-140/06: Action brought on 8 May 2006 — Philip Morris Products v OHIM (Shape of a packet of cigarettes)

32

2006/C 165/64

Case T-145/06: Action brought on 18 May 2006 — Omya v Commission

32

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

2006/C 165/65

Case F-3/05: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 15 May 2006 — Schmit v Commission (Community officials — Promotion — Assessment — Time-limit for complaint — Interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

33

2006/C 165/66

Case F-13/05: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 18 May 2006 –Corvoisier and Others v European Central Bank (Staff of the European Central Bank — Vacancy notice — Act adversely affecting staff — Pre-litigation procedure — Inadmissibility)

33

2006/C 165/67

Case F-91/05: Order of the Civil Service Tribunal of 31 May 2006 — Frankin and Others v Commission (Pension — Transfer of pension rights acquired in Belgium — Dismissal of the applicants' requests for assistance)

34

2006/C 165/68

Case F-38/06 R: Order of the President of the Civil Service Tribunal of 31 May 2006 — Bianchi v European Training Foundation (Proceedings for interim relief — Application for suspension of operation and fot interim measures)

34

2006/C 165/69

Case F-59/06: Action brought on 8 May 2006 — Kerstens v Commission

34

2006/C 165/70

Case F-60/06: Action brought on 12 May 2006 — Stump and Camba Constenla v Court of Justice

35

2006/C 165/71

Case F-61/06: Action brought on 12 May 2006 — Sapara v Eurojust

35

2006/C 165/72

Case F-62/06: Action brought on 23 May 2006 — Guarnieri v Commission

35

2006/C 165/73

Case F-64/06: Action brought on 22 May 2006 — Bergström v Commission

36

2006/C 165/74

Case F-65/06: Action brought on 22 May 2006 — Pereira Sequeira v Commission

36

2006/C 165/75

Case F -81/05: Order of the Civil Service Tribunal of 13 June 2006 — Maccanti v CESE

37

III   Notices

2006/C 165/76

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 154, 1.7.2006

38

EN