This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11957E092
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PART THREE - POLICY OF THE COMMUNITY, TITLE I - COMMON RULES, CHAPTER 1: RULES ON COMPETITION, SECTION 3: AIDS GRANTED BY STATES, ARTICLE 92
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PART THREE - POLICY OF THE COMMUNITY, TITLE I - COMMON RULES, CHAPTER 1: RULES ON COMPETITION, SECTION 3: AIDS GRANTED BY STATES, ARTICLE 92
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PART THREE - POLICY OF THE COMMUNITY, TITLE I - COMMON RULES, CHAPTER 1: RULES ON COMPETITION, SECTION 3: AIDS GRANTED BY STATES, ARTICLE 92
In force
11957E092
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PART THREE - POLICY OF THE COMMUNITY, TITLE I - COMMON RULES, CHAPTER 1: RULES ON COMPETITION, SECTION 3: AIDS GRANTED BY STATES, ARTICLE 92
++++ ARTICLE 92 1 . SAVE AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS TREATY , ANY AID GRANTED BY A MEMBER STATE OR THROUGH STATE RESOURCES IN ANY FORM WHATSOEVER WHICH DISTORTS OR THREATENS TO DISTORT COMPETITION BY FAVOURING CERTAIN UNDERTAKINGS OR THE PRODUCTION OF CERTAIN GOODS SHALL , IN SO FAR AS IT AFFECTS TRADE BETWEEN MEMBER STATES , BE INCOMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET . 2 . THE FOLLOWING SHALL BE COMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET : ( A ) AID HAVING A SOCIAL CHARACTER , GRANTED TO INDIVIDUAL CONSUMERS , PROVIDED THAT SUCH AID IS GRANTED WITHOUT DISCRIMINATION RELATED TO THE ORIGIN OF THE PRODUCTS CONCERNED ; ( B ) AID TO MAKE GOOD THE DAMAGE CAUSED BY NATURAL DISASTERS OR OTHER EXCEPTIONAL OCCURRENCES ; ( C ) AID GRANTED TO THE ECONOMY OF CERTAIN AREAS OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY AFFECTED BY THE DIVISION OF GERMANY , IN SO FAR AS SUCH AID IS REQUIRED IN ORDER TO COMPENSATE FOR THE ECONOMIC DISADVANTAGES CAUSED BY THAT DIVISION . 3 . THE FOLLOWING MAY BE CONSIDERED TO BE COMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET : ( A ) AID TO PROMOTE THE ECONOMIC DEVELOPMENT OF AREAS WHERE THE STANDARD OF LIVING IS ABNORMALLY LOW OR WHERE THERE IS SERIOUS UNDEREMPLOYMENT ; ( B ) AID TO PROMOTE THE EXECUTION OF AN IMPORTANT PROJECT OF COMMON EUROPEAN INTEREST OR TO REMEDY A SERIOUS DISTURBANCE IN THE ECONOMY OF A MEMBER STATE ; ( C ) AID TO FACILITATE THE DEVELOPMENT OF CERTAIN ECONOMIC ACTIVITIES OR OF CERTAIN ECONOMIC AREAS , WHERE SUCH AID DOES NOT ADVERSELY AFFECT TRADING CONDITIONS TO AN EXTENT CONTRARY TO THE COMMON INTEREST . HOWEVER , THE AIDS GRANTED TO SHIPBUILDING AS OF 1 JANUARY 1957 SHALL , IN SO FAR AS THEY SERVE ONLY TO COMPENSATE FOR THE ABSENCE OF CUSTOMS PROTECTION , BE PROGRESSIVELY REDUCED UNDER THE SAME CONDITIONS AS APPLY TO THE ELIMINATION OF CUSTOMS DUTIES , SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THIS TREATY CONCERNING COMMON COMMERCIAL POLICY TOWARDS THIRD COUNTRIES ; ( D ) SUCH OTHER CATEGORIES OF AID AS MAY BE SPECIFIED BY DECISION OF THE COUNCIL ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION .