ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 338

English edition

Information and Notices

Volume 64
23 August 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

2021/C 338/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 338/02

Case C-428/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 July 2021 (request for a preliminary ruling from the Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — OL, PM, RO v Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt. (Reference for a preliminary ruling — Directive 96/71/EEC — Article 1(1) and Articles 3 and 5 — Posting of workers in the framework of the provision of services — Drivers working in international road transport — Compliance with the minimum rates of pay of the country of posting — Daily allowance — Regulation (EC) No 561/2006 — Article 10 — Remuneration paid to employees according to fuel consumption)

2

2021/C 338/03

Case C-695/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 July 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — Rádio Popular — Electrodomésticos SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/112/EC — Value added tax (VAT) — Exemptions — Article 135(1)(a) — Definition of ‘insurance’ transactions and of ‘related services performed by insurance brokers and insurance agents’ — Article 174(2) — Right to deduction — Proportional deduction — Extended warranties on household electrical appliances and other computer and telecommunications equipment — Definition of ‘financial transactions’)

3

2021/C 338/04

Case C-830/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 July 2021 (request for a preliminary ruling from the tribunal de première instance de Namur — Belgium) — C.J. v Région wallonne (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Regulation (EU) No 1305/2013 — Delegated Regulation (EU) No 807/2014 — Young farmers setting up — Farm development — Business start-up aid for young farmers — Conditions of access — Equivalence — Not setting up as sole head of the holding — Upper thresholds — Fixing — Criteria — Standard output of the agricultural holding)

4

2021/C 338/05

Case C-937/19: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 8 July 2021 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln — Germany) — KA (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1072/2009 — Article 1(5)(d) — Article 8 — International carriage of goods by road from one Member State to another Member State — Cabotage operations following that international carriage in the territory of the latter Member State — Restrictions — Requirement of a Community licence and, where appropriate, a carriage authorisation — Exemptions — Cabotage operations following an international carriage on one’s own account — Conditions)

4

2021/C 338/06

Case C-71/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 July 2021 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — Criminal proceedings against VAS Shipping ApS (Reference for a preliminary ruling — Articles 49 and 54 TFEU — Freedom of establishment — National legislation requiring third-country nationals employed on a vessel flying the flag of a Member State to hold a work permit in that Member State — Exemption covering vessels that call at the Member State’s port no more than 25 times in a one-year period — Restriction — Article 79(5) TFEU — National legislation aimed at fixing the volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to the territory of the Member State concerned in order to seek work, whether employed or self-employed)

5

2021/C 338/07

Case C-120/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 July 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — Koleje Mazowieckie — KM Sp. z o.o. v Skarb Państwa — Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu Kolejowego, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Reference for a preliminary ruling — Rail transport — Allocation of railway infrastructure capacity and levying of charges for the use of railway infrastructure — Directive 2001/14/EC — Article 4(5) — Charging — Article 30 — National regulatory body tasked with ensuring that infrastructure charges comply with that directive — Contract for use of infrastructure concluded between the infrastructure manager and a railway undertaking — Incorrect implementation — State liability — Claim for damages — Prior referral to the national regulatory body)

6

2021/C 338/08

Case C-166/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 July 2021 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas- Lithuania) — BB v Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija (Reference for a preliminary ruling — Recognition of professional qualifications — Directive 2005/36/EC — Article 1 and Article 10(b) — Professional qualifications obtained in several Member States — Requirements for obtaining — No formal evidence of qualifications — Articles 45 and 49 TFEU — Workers — Freedom of establishment)

7

2021/C 338/09

Case C-178/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 July 2021 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi Kft v Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet (Reference for a preliminary ruling — Free movement of goods — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Article 5(1), Article 6(1), and Articles 70 to 73 — Medicinal products authorised in a first Member State — Classification as medicinal products not subject to medical prescription — Sale in pharmacies of a second Member State without marketing authorisation in that Member State — National legislation requiring notification to the competent authority and a declaration from that authority on the use of that medicinal product — Article 34 TFEU — Quantitative restriction)

8

2021/C 338/10

Case C-295/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 July 2021 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — ‘Sanresa’ UAB v Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Award of a public contract for waste treatment services — Directive 2014/24/EU — Articles 58 and 70 — Classification of the obligation on the operator to hold prior written consent for cross-border shipments of waste — Condition for the performance of the contract)

8

2021/C 338/11

Case C-330/21: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent (Belgium) lodged on 27 May 2021 — The Escape Center BVBA v Belgische Staat

9

2021/C 338/12

Case C-344/21: Request for a preliminary ruling from the tribunal de commerce de Paris (France) lodged on 2 June 2021 — AA, AA, née BB, Groupe AA SNC, SI, AM, RH, RT, OE, MD, CJ, MI, Brouard-Daude SCP, acting through Xavier Brouard in his capacity as insolvency administrator of Groupe AA SNC v Allianz Bank SA, Allianz France SA, successor in law to Métropole SA, Abitbol & Rousselet SCP, acting through Frédéric Abitbol in his capacity as insolvency administrator of Groupe AA SNC, BDR & Associés, acting through Xavier Brouard in his capacity as insolvency administrator of Groupe AA SNC, SELAFA MJA, acting through Jérôme Pierrel, insolvency co-administrator of AA, SELARL Axym, acting through Didier Courtoux, insolvency co-administrator of AA, Bibus SA, formerly Matinvest, Allianz I.A.R.D. SA, successor in law to Métropole SA

10

2021/C 338/13

Case C-347/21: Request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) lodged on 4 June 2021 — Criminal proceedings against DD

12

2021/C 338/14

Case C-348/21: Request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) lodged on 4 June 2021 — Criminal proceedings against HYA and Others

12

2021/C 338/15

Case C-349/21: Request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) lodged on 4 June 2021 — Criminal proceedings against HYA and Others

13

2021/C 338/16

Case C-350/21: Request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) lodged on 4 June 2021 — Criminal proceedings against Spetsializirana prokuratura

13

2021/C 338/17

Case C-351/21: Request for a preliminary ruling from the Justice de paix du canton de Forest (Belgium) lodged on 4 June 2021 — ZG v Beobank SA

14

2021/C 338/18

Case C-358/21: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 9 June 2021 — Tilman SA v Unilever Supply Chain Company AG

14

General Court

2021/C 338/19

Case T-692/15 RENV: Judgment of the General Court of 7 July 2021 — HTTS v Council (Non-contractual liability — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran — List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals)

16

2021/C 338/20

Case T-587/16 RENV: Judgment of the General Court of 7 July 2021 — HM v Commission (Civil service — Officials — Recruitment — Competition notice EPSO/AST-SC/03/15 — Refusal to allow participation in the assessment tests — Request for review — Refusal to forward that request to the selection board for the open competition on the grounds that it was out of time — Division of competences between EPSO and the competition selection board — Interest in bringing proceedings)

17

2021/C 338/21

Case T-455/17: Judgment of the General Court of 7 July 2021 — Bateni v Council (Non-contractual liability — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran — List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources — Jurisdiction of the General Court — Limitation period — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals)

17

2021/C 338/22

Case T-648/19: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — Nike European Operations Netherlands and Converse Netherlands v Commission (State aid — Aid implemented by the Netherlands in favour of Nike — Tax rulings — Decision to initiate the formal investigation procedure — Arm’s length principle — Advantage — Selective nature — Equal treatment — Good administration — Inadequate preliminary examination — Serious difficulties — Obligation to state reasons)

18

2021/C 338/23

Case T-680/19: Judgment of the General Court of 7 July 2021 — Irish Wind Farmers’ Association and Others v Commission (State aid — Energy sector — Irish legislation on business property taxation — Method for calculating the amount of the tax owed by fossil fuel electricity producers — Complaint from wind farm operators — Decision finding that there is no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Procedural rights of the interested parties)

19

2021/C 338/24

Case T-28/20: Judgment of the General Court of 7 July 2021 — ID v EEAS (Civil service — Members of the contract staff — Decision to dismiss before the end of the probationary period — Obvious inadequacy — Inappropriate conduct — Article 84 of the CEOS)

19

2021/C 338/25

Case T-205/20: Judgment of the General Court of 7 July 2021 — Frommer v EUIPO — Minerva (I-cosmetics) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark I-cosmetics — Genuine use of the mark — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001))

20

2021/C 338/26

Case T-386/20: Judgment of the General Court of 7 July 2021 — Micron Technology v EUIPO (INTELLIGENCE, ACCELERATED) (EU trade mark — Application for EU word mark INTELLIGENCE, ACCELERATED — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001)

20

2021/C 338/27

Case T-492/20: Judgment of the General Court of 7 July 2021 — S. Tous v EUIPO — Zhejiang China-Best Import & Export (Lamp) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a lamp — Earlier EU figurative marks representing a teddy bear — Grounds for invalidity — Article 25(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 6/2002)

21

2021/C 338/28

Case T-777/19 R: Order of the Vice-President of the General Court of 2 July 2021 — Bourel and Others v Commission (Application for interim measures — State aid — Construction of wind farms — Individual aid measures granted by France to several marine wind farms — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Start of work — Application for interim measures — No urgency)

22

2021/C 338/29

Case T-728/20: Order of the General Court of 25 June 2021 — OM v Commission (Action for annulment — Civil service — Officials — Social security — JSIS — Reimbursement of medical expenses — Rejection of the application — Rejection of the complaint — Substitution of grounds — Lodging of a second complaint — Time limit for bringing an action — Inadmissibility)

22

2021/C 338/30

Case T-75/21: Order of the General Court of 8 July 2021 — Mendes de Almeida v Council (Action for annulment — Law governing the institutions — Enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office — Regulation (EU) 2017/1939 — Appointment of the European Prosecutors of the European Public Prosecutor’s Office — Appointment of one of the candidates nominated by Portugal — Period for instituting proceedings — Starting point of the period for instituting proceedings — Inadmissibility)

23

2021/C 338/31

Case T-349/21: Action brought on 21 June 2021 — Germany v Commission

23

2021/C 338/32

Case T-358/21: Action brought on 25 June 2021 — Hotel Cipriani v EUIPO — Altunis (CIPRIANI FOOD)

25

2021/C 338/33

Case T-359/21: Action brought on 18 June 2021 — ClientEarth v Commission

25

2021/C 338/34

Case T-366/21: Action brought on 29 June 2021 — Coinbase v EUIPO — bitFlyer (coinbase)

26

2021/C 338/35

Case T-369/21: Action brought on 30 June 2021 — Unimax Stationery v EUIPO — Mitsubishi Pencil (uni)

27

2021/C 338/36

Case T-373/21: Action brought on 1 July 2021 — Etablissements Nicolas v EUIPO — St. Nicolaus (NICOLAS)

28

2021/C 338/37

Case T-376/21: Action brought on 2 July 2021 — Instituto Cervantes v Commission

28

2021/C 338/38

Case T-380/21: Action brought on 5 July 2021 — Flybe v Commission

29

2021/C 338/39

Case T-383/21: Action brought on 7 July 2021 — Banque postale v SRB

30

2021/C 338/40

Case T-384/21: Action brought on 7 July 2021 — Confédération nationale du Crédit Mutuel and Others v SRB

31

2021/C 338/41

Case T-385/21: Action brought on 7 July 2021 — BPCE and Others v SRB

32

2021/C 338/42

Case T-386/21: Action brought on 7 July 2021 — Crédit agricole and Crédit agricole Corporate and Investment Bank v Commission

33

2021/C 338/43

Case T-387/21: Action brought on 7 July 2021 — Société générale and Others v SRB

34

2021/C 338/44

Case T-388/21: Action brought on 7 July 2021 — Crédit agricole and Others v SRB

35

2021/C 338/45

Case T-397/21: Action brought on 7 July 2021 — BNP Paribas v SRB

35

2021/C 338/46

Case T-398/21: Action brought on 6 July 2021 — Ryanair and Ryanair Sun v Commission

36

2021/C 338/47

Case T-401/21: Action brought on 7 July 2021 — KN v Parliament

37

2021/C 338/48

Case T-405/21: Action brought on 7 July 2021 — Dexia Crédit Local v SRB

38

2021/C 338/49

Case T-406/21: Action brought on 8 July 2021 — Credit Suisse Group and Credit Suisse Securities (Europe) v Commission

39

2021/C 338/50

Case T-407/21: Action brought on 9 July 2021 — PB v Commission

40

2021/C 338/51

Case T-408/21: Action brought on 9 July 2021 — HB v Commission

41

2021/C 338/52

Case T-418/21: Action brought on 12 July 2021 –Alauzun and Others v Commission and EMA

42

2021/C 338/53

Case T-420/21: Action brought on 12 July 2021 — Cargolux v Commission

43

2021/C 338/54

Case T-426/21: Action brought on 14 July 2021 — Assaad v Council

44