Tá sé mar aidhm ag an treoir sláinte agus sábháilteacht na mban san ionad oibre a chosaint agus iad torrach¹ nó tar éis dóibh leanbh a shaolú le déanaí², agus mná atá ag cothú linbh ar an gcíoch³.

PRÍOMHPHOINTÍ

Ní mór do Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (AE) fostóirí agus oibrithe baineanna a chur ar an eolas faoi threoirlínte an Choimisiúin Eorpaigh maidir le rioscaí do shláinte agus sábháilteacht ag an obair a bhaineann le substaintí guaiseacha agus próisis thionsclaíocha.
I gcás ina n-aithnítear rioscaí, ní mór d’fhostóirí gníomhú chun oibrithe ban lena mbaineann a chosaint, mar shampla, trí iad a aistriú go post eile nó saoire a dheonú.
I gcás ina ndeonaítear saoire, ní mór don fhostóir cearta fostaíochta agus íocaíocht liúntais chuí mar chúiteamh ar aon chaillteanas ioncaim a áirithiú.
Ní cheanglaítear ar oibrithe torracha sealanna oíche a oibriú, ar an gcoinníoll go gcuirtear teastas dochtúra isteach.
Féadfaidh oibrithe torracha dul faoi scrúduithe dochtúra réamhbhreithe le linn uaireanta oibre gan pá a chailleadh.
Forálann an treoir d’íosmhéid de 14 seachtaine leanúnacha de shaoire mháithreachais roimh agus/nó tar éis breithe, lena n-áirítear ar a laghad dhá sheachtain de shaoire mháithreachais éigeantach.
Níl cead mná a bhriseadh as obair mar thoradh ar a dtoircheas agus a máithreachas.
Le Rialachán leasaitheach (AE) 2019/1243 tugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun leasuithe teicniúla amháin a dhéanamh ar Iarscríbhinn I, d’fhonn dul chun cinn teicniúil, athruithe ar rialacháin nó sonraíochtaí idirnáisiúnta agus torthaí nua a chur san áireamh.
Cuimsítear in Iarscríbhinn I liosta neamh–uileghabhálach de ghníomhairí fisiceacha, bitheolaíocha agus ceimiceacha agus dálaí oibre dá dtagraítear in Airteagal 4 den treoir (measúnú agus faisnéis).
Cuimsítear in Iarscríbhinn II liosta neamh–uileghabhálach de ghníomhairí agus dálaí oibre dá dtagraítear in Airteagal 6 den treoir (cásanna ina bhfuil toirmeasc ar nochtadh).

CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME NA TREORACH?

Tá feidhm léi ón 24 Samhain 1992 agus b’éigean dlí a dhéanamh di sna Ballstáit faoin 24 Samhain 1994.

CÚLRA

Le hAirteagal 153 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh tugtar an t–údarás don Aontas Eorpach reachtaíocht a ghlacadh i réimse na sábháilteachta agus na sláinte ag an obair, d’fhonn tacú le gníomhaíochtaí na mBallstát agus iad a chomhlánú.
Tá Treoir 92/85/CEE ar cheann de roinnt “treoracha ar leith” a glacadh faoi Threoir Réime 89/391/CEE i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe ag an obair (féach an achoimre).
I bPrionsabal 10 de Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta sonraítear go bhfuil an ceart ag oibrithe chun ardleibhéal cosanta sláinte agus sábháilteachta a fháil ag an obair.
Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:
- Sláinte agus sábháilteacht ag an obair (An Coimisiún Eorpach)
- Treoir 92/85/CEE — oibrithe torracha (An Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair).

PRÍOMHTHÉARMAÍ

Oibrí torrach. Bean torrach a chuireann in iúl dá fostóir faoin toircheas, de réir na reachtaíochta náisiúnta agus/nó an chleachtais náisiúnta.
Oibrí atá tar éis leanbh a shaolú le déanaí. Sainmhínítear bean atá tar éis leanbh a shaolú le déanaí sa reachtaíocht náisiúnta agus/nó cleachtas náisiúnta agus a chuireann a riocht in iúl dá fostóir, de réir na reachtaíochta agus/nó an chleachtais sin.
Oibrí atá ag cothú linbh ar an gcíoch. Sainmhínítear bean atá ag cothú linbh ar an gcíoch sa reachtaíocht náisiúnta agus/nó i gcleachtas náisiúnta agus a chuireann a riocht in iúl dá fostóir, de réir na reachtaíochta agus/nó an chleachtais sin.

PRÍOMHDHOICIMÉAD

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 1992 maidir le bearta a thabhairt isteach chun feabhsuithe ar shábháilteacht agus ar shláinte ag an obair a spreagadh d’oibrithe torracha agus oibrithe a rugadh le déanaí nó atá ag cothú cíche (an deichiú Treoir aonair de réir bhrí Airteagal 16(1). 1) de Threoir 89/391/CEE) (IO L 348, 28.11.1992, lgh. 1–7).

Rinneadh leasuithe comhleanúnacha ar Threoir 92/85/CEE a chorprú sa bhuntéacs. Níl de luach ar an leagan comhdhlúite seo ach luach doiciméadach amháin.