ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.101.eng

Official Journal

of the European Union

C 101

English edition

Information and Notices

Volume 56
6 April 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 101/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 86, 23.3.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 101/02

Case C-252/11: Order of the Court (First Chamber) of 22 October 2012 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — Erika Šujetová v Rapid life životná poisťovňa as (Reference for a preliminary ruling — No need to adjudicate)

2

2013/C 101/03

Case C-495/11 P: Order of the Court of 13 September 2012 — Total SA, Elf Aquitaine SA v European Commission (Appeal — Regulation (EC) No 1/2003 — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Infringement of the principles of conferred powers and of proportionality — Manifestly incorrect interpretation — Infringement of the rights of the defence and of the principles of equity and of the equality of arms — Obligation to state reasons)

2

2013/C 101/04

Case C-497/11 P: Order of the Court of 10 October 2012 — Hellenic Republic v European Commission (Appeal — ERDF — Reduction in financing — Objective 1 operational programme (1994 — 1999), ‘Accessibility and Trunk Roads’ in Greece — Delegation of auxiliary tasks by the Commission to third parties — Professional secrecy — Rate of financial correction — Discretion of the Commission — Judicial review)

3

2013/C 101/05

Case C-540/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 19 September 2012 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgium) — Daniel Levy, Carine Sebbag v Belgian State (Free movement of capital — Direct taxation — Taxation of dividends — Bilateral convention which precludes double taxation — Subsequent amendment, by one of the two States party to the convention, of its national legislation, having the effect of reintroducing double taxation — Obligations of the Member States under Articles 10 EC and 293 EC)

3

2013/C 101/06

Case C-597/11 P: Order of the Court of 4 October 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission (Appeal — Public contract awarded by the Commission — Rejection of a tender — Obligation to state reasons — Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 — Article 89 — Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 — Articles 140 and 141 — Period allowed for the receipt of tenders — Period allowed for the submission of requests for information)

3

2013/C 101/07

Case C-611/11 P: Order of the Court of 10 October 2012 — ara AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Allrounder SARL (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — International registration designating the European Community — Figurative mark A with two triangular motifs — Earlier national word mark A — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion)

4

2013/C 101/08

Case C-624/11 P: Order of the Court of 27 September 2012 — Brighton Collectibles, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Felmar (Appeal — Community trade mark — Regulations (EC) No 40/94 and (EC) No 207/2009 — Article 8(4) — Community word mark BRIGHTON — Opposition proceedings — Interpretation of the provisions of national law on relative grounds for refusal of registration)

4

2013/C 101/09

Case C-649/11 P: Order of the Court of 3 October 2012 — Cooperativa Vitivinícola Arousana S. Coop. Galega v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), María Constantina Sotelo Ares (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Likelihood of confusion — Word mark ROSALIA DE CASTRO — Opposition by the proprietor of the national word mark ROSALIA)

5

2013/C 101/10

Case C-31/12: Order of the Court (Seventh Chamber) of 10 October 2012 — (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Zakopanem — Poland) — Criminal proceedings against Wojciech Ziemski, Andrzej Kozak (Reference for a preliminary ruling — No description of the main proceedings — Manifest inadmissibility)

5

2013/C 101/11

Case C-548/12: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld (Germany) lodged on 30 November 2012 — Marc Brogsitter v Fabrication de Montres Normandes Eurl, Karsten Fräßdorf

5

2013/C 101/12

Case C-602/12 P: Appeal brought on 20 December 2012 by Gem-Year Industrial Co. Ltd, Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 10 October 2012 in Case T-172/09: Gem-Year Industrial Co. Ltd v Council of the European Union

6

2013/C 101/13

Case C-603/12: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover (Germany) lodged on 21 December 2012 — Pia Braun v Region Hannover

7

2013/C 101/14

Case C-606/12: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Genova (Italy) lodged on 24 December 2012 — Dresser Rand SA v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/15

Case C-607/12: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Genova (Italy) lodged on 24 December 2012 — Dresser Rand SA v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/16

Case C-609/12: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 27 December 2012 — Ehrmann AG v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

8

2013/C 101/17

Case C-610/12: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Giessen (Germany) lodged on 27 December 2012 — Johannes Peter v Bundeseisenbahnvermögen

8

2013/C 101/18

Case C-613/12: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 24 December 2012 — Helm Düngemittel GmbH v Hauptzollamt Krefeld

8

2013/C 101/19

Case C-618/12: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Paris (France) lodged on 10 December 2012 — Reggiani SpA Illuminazione v Ministre de l’Économie et des Finances

9

2013/C 101/20

Case C-4/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 2 January 2013 — Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse v Susanne Fassbender-Firman

9

2013/C 101/21

Case C-28/13 P: Appeal brought on 18 January 2013 by Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 29 November 2012 in Case T-590/10: Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP v European Central Bank

9

2013/C 101/22

Case C-37/13 P: Appeal brought on 24 January 2013 by Nexans France SAS, Nexans SA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 14 November 2012 in Case T-135/09: Nexans France SAS, Nexans SA v European Commission

10

2013/C 101/23

Case C-42/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 28 January 2013 — Cartiera dell’Adda SpA and Cartiera di Cologno SpA v CEM Ambiente SpA

11

2013/C 101/24

Case C-48/13: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 28 January 2013 — Nordea Bank Danmark A/S v Skatteministeriet (Ministry of Taxation)

11

2013/C 101/25

Case C-55/13: Action brought on 31 January 2013 — European Commission v Republic of Poland

11

2013/C 101/26

Case C-70/13 P: Appeal brought on 8 February 2013 by Getty Images (US), Inc. against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 21 November 2012 in Case T-338/11: Getty Images (US), Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

12

2013/C 101/27

Case C-71/13 P: Appeal brought on 11 February 2013 by the Hellenic Republic against the judgment delivered by the General Court (Third Chamber) on 13 December 2012 in Case T-588/10 Greece v Commission

13

2013/C 101/28

Case C-447/10 P: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 24 October 2012 — Grain Millers, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Grain Millers GmbH & Co. KG

14

2013/C 101/29

Case C-30/12: Order of the President of the Court of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov — Slovakia) — Valeria Marcinová v Pohotovst’ s.r.o.

14

2013/C 101/30

Case C-143/12: Order of the President of the Court of 5 October 2012 — European Commission v French Republic

14

General Court

2013/C 101/31

Case T-84/07: Judgment of the General Court of 7 February 2013 — EuroChem MCC v Council (Dumping — Imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in Russia — Request for an expiry review — Request for an interim review — Admissibility — Normal value — Export price — Articles 1, 2 and 11(1) to (3) of Regulation (EC) No 384/96 (now Articles 1, 2 and 11(1) to (3) of Regulation (EC) No 1225/2009))

15

2013/C 101/32

Case T-235/08: Judgment of the General Court of 7 February 2013 — Acron and Dorogobuzh v Council (Dumping — Imports of ammonium nitrate originating in Russia — Request for a partial interim review — Normal value — Export price — Articles 1 and 2 of Regulation (EC) No 384/96 (now Articles 1 and 2 of Regulation (EC) No 1225/2009))

15

2013/C 101/33

Case T-459/08: Judgment of the General Court of 7 February 2013 — EuroChem MCC v Council (Dumping — Imports of ammonium nitrate originating in Russia — Request for a partial interim review — Expiry review — Normal value — Export price — Articles 1, 2 and 11(2) and (3) of Regulation (EC) No 384/96 (now Articles 1, 2 and 11(2) and (3) of Regulation (EC) No 1225/2009))

16

2013/C 101/34

Case T-241/09: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Nikolaou v Court of Auditors (Non-contractual liability — Court of Auditors — Conduct of internal investigations — Personal data — Illegality — Causal link — Limitation period)

16

2013/C 101/35

Case T-118/10: Judgment of the General Court of 7 February 2013 — Acron v Council (Dumping — Imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in Russia — Request for a new exporter review — Normal value — Export price — Articles 1, 2 and 11(4) and (9) of Regulation (EC) No 384/96 (now Articles 1, 2 and 11(4) and (9) of Regulation (EC) No 1225/2009))

16

2013/C 101/36

Case T-492/10: Judgment of the General Court of 20 February 2013 — Melli Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Entity wholly owned by an entity identified as being involved in nuclear proliferation — Plea of illegality — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection)

17

2013/C 101/37

Case T-33/12: Judgment of the General Court of 8 February 2013 — Piotrowski v OHIM (MEDIGYM) (Community trade mark — International registration designating the European Community — Word mark MEDIGYM — Absolute ground for refusal — Descriptiveness — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Right to a hearing — Second sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009)

17

2013/C 101/38

Case T-50/12: Judgment of the General Court of 7 February 2013 — AMC-Representações Têxteis v OHIM — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark METRO KIDS COMPANY — Earlier international figurative mark METRO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2013/C 101/39

Case T-407/12: Order of the General Court of 7 February 2013 — Ubee Interactive v OHIM — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive) (Community trade mark — Opposition — Opposition withdrawn — No need to adjudicate)

18

2013/C 101/40

Case T-408/12: Order of the General Court of 7 February 2013 — Ubee Interactive v OHIM — Augere Holdings (Netherlands) (ubee) (Community trade mark — Opposition — Opposition withdrawn — No need to adjudicate)

18

2013/C 101/41

Case T-22/13: Action brought on 16 January 2013 — Senz Technologies/OHIM — Impliva (Umbrellas)

19

2013/C 101/42

Case T-23/13: Action brought on 16 January 2013 — Senz Technologies/OHIM — Impliva (Umbrellas)

19

2013/C 101/43

Case T-24/13: Action brought on 21 January 2013 — Cactus/OHIM — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ)

20

2013/C 101/44

Case T-38/13: Action brought on 24 January 2013 — Pedro Group/OHIM — Cortefiel (PEDRO)

20

2013/C 101/45

Case T-39/13: Action brought on 25 January 2013 — Cezar/OHIM — Poli-Eco (Skirting boards)

21

2013/C 101/46

Case T-52/13: Action brought on 4 February 2013 — Efag Trade Mark Company v OHIM (FICKEN)

21

2013/C 101/47

Case T-53/13: Action brought on 31 January 2013 — Vans/OHIM (Line which slants and curves)

22

2013/C 101/48

Case T-54/13: Action brought on 4 February 2013 — Efag Trade Mark Company v OHIM (FICKEN LIQUORS)

22

2013/C 101/49

Case T-55/13: Action brought on 4 February 2013 — Formula One Licensing/OHIM — Idea Marketing (F1H2O)

22

2013/C 101/50

Case T-56/13: Action brought on 30 January 2013 — ClientEarth and Stichting BirdLife Europe v Commission

23

2013/C 101/51

Case T-60/13: Action brought on 6 February 2013 — Reiner Appelrath-Cüpper/OHIM — Ann Christine Lizenzmanagement (AC)

23

2013/C 101/52

Case T-63/13: Action brought on 5 February 2013 — Three-N-Products Private v OHIM — Munindra Holding (AYUR)

24

2013/C 101/53

Case T-67/13: Action brought on 1 February 2013 — Novartis Europharm v Commission

24

2013/C 101/54

Case T-71/13: Action brought on 7 February 2013 — Anapurna/OHIM — Annapurna (ANNAPURNA)

25

2013/C 101/55

Case T-75/13: Action brought on 8 February 2013 — Boehringer Ingelheim Pharma/OHIM — Nepentes (Momarid)

26

2013/C 101/56

Case T-79/13: Action brought on 11 February 2013 — Accorinti and Others v ECB

26

2013/C 101/57

Case T-82/13: Action brought on 13 February 2013 — Panasonic and MT Picture Display v Commission

28

2013/C 101/58

Case T-83/13 P: Appeal brought on 11 February 2013 by BS against the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 February 2012 in Case F-90/11, BS v Commission

29

2013/C 101/59

Case T-86/13 P: Appeal brought on 14 February 2013 by Diana Grazyte against the judgment of the Civil Service Tribunal of 5 December 2012 in Case F-76/11 Grazyte v Commission

30

2013/C 101/60

Case T-101/13: Action brought on 14 February 2013 — Aer Lingus v Commission

31

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 101/61

Case F-17/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 February 2013 — BB v Commission (Civil Service — Contractual agent — Non-renewal of a fixed term contract — Action for annulment — Action for damages)

33

EN