This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Restrictive measures in respect of Myanmar/Burma
Bearta sriantacha i leith Mhaenmar/Burma
Bearta sriantacha i leith Mhaenmar/Burma
Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a bhaineann le bearta sriantacha i dtaca le Maenmar/Burma
Cinneadh 2013/184/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Mhaenmar/Burma
Leagtar amach sa chinneadh agus sa rialachán bearta sriantacha (smachtbhannaí) i gcoinne daoine agus eintiteas a eascraíonn as an staid i Maenmar/Burma.
Trealamh a úsáidtear chun críocha brú faoi chois inmheánach agus chun críocha míleata
Tá toirmeasc ar threalamh, a d’fhéadfaí a úsáid le haghaidh brú faoi chois inmheánach, a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú chuig aon duine nó eintiteas i Maenmar/Burma nó lena úsáid i Maenmar/Burma má tá sé beartaithe é a úsáid d’úsáid mhíleata, d’úsáideoirí deiridh míleata nó do phóilíní an gharda teorann. Áirítear leis sin:
Ní áirítear leis an toirmeasc éadaí cosanta, lena n-áirítear seaicéid calóg agus clogaid, arna n-onnmhairiú go sealadach chuig Maenmar/Burma ag pearsanra na Náisiún Aontaithe, an Aontais Eorpaigh (AE) nó Ballstáit an Aontais, ag na meáin ná ag oibrithe daonnúla agus forbartha le haghaidh úsáid phearsanta amháin.
Cúnamh teicniúil agus maoiniú gníomhaíochtaí míleata
Tá toirmeasc ar na nithe seo a leanas a sholáthar (nó a chur chun cinn) d’aon duine, eintiteas nó comhlacht atá i Maenmar/Burma nó lena n-úsáid i Maenmar/Burma:
Trealamh, teicneolaíocht agus bogearraí chun monatóireacht a dhéanamh ar chumarsáid idirlín nó teileafóin nó chun í a thascradh
Tá toirmeasc ar dhíol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú trealaimh, teicneolaíochta nó bogearraí a d’fhéadfaí a úsáid chun faireachán nó tascradh a dhéanamh ar chumarsáid idirlín nó teileafóin gan údarú roimh ré ón mBallstát ábhartha.
Níor cheart do na Ballstáit údarú a dheonú má chreideann siad go n-úsáidfí an trealamh, an teicneolaíocht nó na bogearraí le haghaidh brú faoi chois inmheánach ag rialtas Mhaenmar/Burma, comhlachtaí poiblí, corparáidí nó gníomhaireachtaí.
Smachtbhannaí eacnamaíocha
Maolú
Is féidir leis na Ballstáit údarú a thabhairt cistí reoite áirithe a scaoileadh, lena n-áirítear an méid seo a leanas:
Daoine agus eintitis atá faoi smachtbhannaí
Aisghaireann an rialachán Rialachán (CE) Uimh. 194/2008.
Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:
Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle an 2 Bealtaine 2013 maidir le bearta sriantacha i ndáil le Maenmar/Burma agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 194/2008 (IO L 121, 3.5.2013, lgh. 1–7).
Rinneadh leasuithe comhleanúnacha ar Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a chorprú sa bhuntéacs. Níl de luach ar an leagan comhdhlúite seo ach luach doiciméadach amháin.
Cinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle an 22 Aibreán 2013 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Mhaenmar/Burma agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/232/CBES (IO L 111, 23.4.2013, lgh. 75–76).
Féach an leagan comhdhlúite.
Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh a ghlac an Chomhairle an 21 Feabhra 2022 (trealamh a chumhdaítear le Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle lena sainmhínítear comhrialacha lena rialaítear rialú onnmhairithe teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata) (lena ndéantar Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh a nuashonrú agus a ionadú, a ghlac an Chomhairle an 17 Feabhra 2020) (IO C 100, 1.3.2022, lgh. 3–35).
Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais agus forálacha faoi leith maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha faoi leith maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Roinn 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 29 (sean–Airteagal 15 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 33).
Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal IV — Bearta sriantacha — Airteagal 215 (sean-Airteagal 301 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 144).
Nuashonraithe 30.01.2023