AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,29.3.2023

COM(2023) 176 final

2023/0088(NLE)

Togra le haghaidh

CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

maidir le síneadh a chur leis an gComhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

1.COMHTHÉACS AN TOGRA

•Forais agus cuspóirí an togra

Ó bhí 1998 ann, tá an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá ina gcomhpháirtithe straitéiseacha le haghaidh taighde. Síníodh an chéad ‘Chomhaontú déthaobhach le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá’ 1 (‘an Comhaontú’) in Washington DC an 5 Nollaig 1997 agus tháinig sé i bhfeidhm an 14 Deireadh Fómhair 1998. Ó shin i leith, cuireadh síneadh leis an gComhaontú ceithre huaire, i.e. in 2003 2 , in 2008 3 , in 2013 4 agus in 2018 5 go ceann tréimhse bhreise 5 bliana gach uair. Bhí leasú ag gabháil leis an dara síneadh, is é sin leasú chun taighde i réimse na slándála agus an spáis a chur le liosta na n‑earnálacha le haghaidh gníomhaíochtaí comhair (Airteagal 4 den Chomhaontú).

Sonraítear an méid seo a leanas i litir (b) d’Airteagal 12 den Chomhaontú: ‘Tugtar an Comhaontú seo i gcrích le haghaidh tréimhse thosaigh 5 bliana. Faoi réir athbhreithniú ag na Páirtithe sa bhliain deiridh de gach tréimhse chomhleanúnach, féadfar síneadh a chur leis an gComhaontú le leasuithe féideartha, go ceann tréimhsí breise 5 bliana ina dhiaidh sin trí chomhaontú frithpháirteach i scríbhinn idir na Páirtithe’.

Rachaidh an Comhaontú atá ann faoi láthair in éag an 14 Deireadh Fómhair 2023.

Sa chomhthéacs sin, rinne seirbhísí an Choimisiúin measúnú ar an gcaoi a bhfuil an comhar le Stáit Aontaithe Mheiriceá ag athrú agus ar an gcaoi a gcuireann sé le cuspóirí na straitéise don chomhar idirnáisiúnta. Léirítear go soiléir sa mheasúnú sin go soláthraítear leis an gComhaontú creat tábhachtach chun comhar idir an tAontas agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a éascú i réimsí tosaíochta comhchoiteanna ó thaobh eolaíochta agus teicneolaíochta (E&T), a mbeidh leasanna frithpháirteacha ann dá bharr. Is é Clár Réime an Aontais um Thaighde agus um Nuálaíocht an phríomhionstraim le haghaidh comhair.

Tá an caidreamh atá ag an Aontas le Stáit Aontaithe Mheiriceá san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht níos láidre ná le haon tír eile lasmuigh den Eoraip. I measc tríú tíortha neamhchomhlachaithe, tá Stáit Aontaithe Mheiriceá ar an tír is gníomhaí ar fad i bhFís 2020. Tá sé sin fíor i gcás méideanna infheistíochta frithpháirtí sa taighde agus san fhorbairt (T&F), sreafaí eolaithe, an líon gníomhaíochtaí comhair agus an líon foilseachán agus paitinní comhscríofa.

Faoin gComhaontú atá ann faoi láthair, tá borradh faoin gcomhar ar an leibhéal déthaobhach agus ar an leibhéal iltaobhach araon. Ar an leibhéal iltaobhach, sampla thar a bheith luachmhar de Chomhghuaillíocht Dhomhanda, arna chur chun cinn ag an Aontas agus ag Stáit Aontaithe Mheiriceá, is ea Comhghuaillíocht an Atlantaigh Uile um Thaighde ar an Aigéan, a spreag go mór coincheap iomlán na gComhghuaillíochtaí Domhanda mar a leagtar amach sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2021 dá dtagraítear thuas. Sampla eile is ea an tionscnamh Mission Innovation, ar tionscnamh domhanda é de chuid 22 thír agus an Aontais, a bhfuil sé d’aidhm aige dlús a chur leis an iarracht i dtaca le nuálaíocht san fhuinneamh glan. Tá an tAontas ag oibriú go dlúth leis na Stáit Aontaithe i dtionscnaimh iltaobhacha éagsúla eile lena n‑áirítear i réimse na sláinte, an bhithgheilleagair agus fhaire na cruinne. Tá an comhar déthaobhach an-dinimiciúil i réimsí na sláinte, an iompair, na n‑ardábhar, na mbonneagar taighde, na dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide, na slándála bia agus na talmhaíochta inbhuanaithe, na haeráide agus an chomhshaoil, réimsí ina raibh tábhacht ar leith ag baint le rannpháirtíocht Stáit Aontaithe Mheiriceá i bhFís 2020 agus i bhFís Eorpach.

An Grúpa Comhairleach deireanach idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar eolaíochta agus teicneolaíochta, a reáchtáladh an 12 Deireadh Fómhair 2022 ar leibhéal na hArd-Stiúrthóireachta, dhearbhaigh sé toilteanas láidir an dá Pháirtí leanúint den chomhar agus é a leathnú i ngach réimse faoin gComhaontú.

Dheimhnigh an dá Pháirtí gur mian leo síneadh a chur leis an gComhaontú trí mhalartú litreacha, i.e. litir ó Ard-Stiúrthóireacht an Taighde agus na Nuálaíochta dar dáta an 7 Samhain 2022, agus litir ó Roinn Stáit Aontaithe Mheiriceá dar dáta an 13 Nollaig 2022.

Trí shíneadh a chur leis an gComhaontú léirítear a thábhachtaí atá Stáit Aontaithe Mheiriceá mar phríomhthír chomhpháirtíochta san eolaíocht agus sa teicneolaíocht agus beifear in ann cur leis na naisc láidre atá ann cheana i raon leathan réimsí téamacha agus bonn taca a chur faoin idirphlé agus faoin gcomhar substaintiúil sa chéad thréimhse 5 bliana eile.

Is ionann substaint an Chomhaontaithe a gcuirfear síneadh leis agus substaint an Chomhaontaithe atá ann faoi láthair.

•Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

•Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

•Bunús dlí

Tá cumhacht an Aontais Eorpaigh gníomhú go hidirnáisiúnta sa taighde agus i bhforbairt teicneolaíochta bunaithe ar Airteagal 186 CFAE. Is é pointe (a)(v) d’Airteagal 218(6) CFAE bunús dlí nós imeachta an togra.

Coimhdeacht (i gcás inniúlacht neamheisiach)

3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

•Oiriúnacht Rialála agus simpliú

4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

I bhfianaise na mbreithnithe thuas, iarrann an Coimisiún ar an gComhairle:

-    formheas a dhéanamh, thar ceann an Aontais agus le toiliú ó Pharlaimint na hEorpa, ar shíneadh a chur leis an ‘gComhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá’, go ceann tréimhse bhreise 5 bliana (i.e. ó 14.10.2023 go dtí 13.10.2028);

-    Uachtarán na Comhairle a údarú chun go n‑ainmneoidh sé an duine nó na daoine dá dtabharfar de chumhacht fógra a thabhairt do Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá go bhfuil tugtha chun críche ag an Aontas a chuid nósanna imeachta inmheánacha is gá chun go dtiocfaidh an Comhaontú athnuaite seo i bhfeidhm.

2023/0088 (NLE)

Togra le haghaidh

CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

maidir le síneadh a chur leis an gComhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 186, i gcomhar le hAirteagal 218(6)(a)(v) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Ag féachaint don toiliú ó Pharlaimint na hEorpa,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)Le Cinneadh 98/591/CE 7 , d’fhormheas an Chomhairle tabhairt chun críche an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá 8 (an ‘Comhaontú’). Síníodh an Comhaontú in Washington DC an 5 Nollaig 1997 agus tháinig sé i bhfeidhm an 14 Deireadh Fómhair 1998.

(2)I gcomhréir le pointe (b) d’Airteagal 12 den Chomhaontú, tugtar an Comhaontú i gcrích le haghaidh tréimhse thosaigh 5 bliana. Faoi réir athbhreithniú ag na Páirtithe sa bhliain deiridh de gach tréimhse chomhleanúnach, féadfar síneadh a chur leis an gComhaontú le leasuithe féideartha, go ceann tréimhsí breise 5 bliana ina dhiaidh sin trí chomhaontú frithpháirteach i scríbhinn idir na Páirtithe.

(3)Le Cinntí 2004/756/CE 9 , 2009/306/CE 10 , 2014/240/AE 11 agus (AE) 2018/1578 12 d’fhormheas an Chomhairle síneadh a chur leis an gComhaontú go ceann tréimhse bhreise 5 bliana gach uair. Rachaidh an Comhaontú atá ann faoi láthair in éag an 14 Deireadh Fómhair 2023.

(4)An measúnú a rinne seirbhísí an Choimisiúin, léiríonn sé go soiléir go soláthraítear leis an gComhaontú creat tábhachtach chun comhar idir an tAontas agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a éascú i réimsí tosaíochta comhchoiteanna ó thaobh eolaíochta agus teicneolaíochta, a mbeidh leasanna frithpháirteacha ann dá bharr. Dá bhrí sin is chun leas an Aontais Eorpaigh é síneadh a chur leis an gComhaontú go ceann tréimhse nua 5 bliana.

(5)Dheimhnigh na Páirtithe gur mian leo síneadh a chur leis an gComhaontú go ceann 5 bliana leis an malartú litreacha eatarthu, dar dáta an 7 Samhain 2022 agus an 13 Nollaig 2022.

(6)Ba cheart síneadh an Chomhaontaithe a fhormheas thar ceann an Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Formheastar leis seo, thar ceann an Aontais, síneadh a chur leis an gComhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, go ceann tréimhse bhreise 5 bliana.

Airteagal 2

Ainmneoidh Uachtarán na Comhairle an duine nó na daoine dá dtabharfar de chumhacht fógra a thabhairt do Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá, thar ceann an Aontais, go bhfuil tugtha chun críche ag an Aontas a chuid nósanna imeachta inmheánacha is gá chun go dtiocfaidh an síneadh leis an gComhaontú i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 12, pointe (b), den Chomhaontú.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

Ábhar

1.FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

1.1.Title of the proposal/initiative

1.2.Policy area(s) concerned

1.3.The proposal/initiative relates to:

1.4.Objective(s)

1.4.1.General objective(s)

1.4.2.Specific objective(s)

1.4.3.Expected results(s) and impact

1.4.4.Indicators of performance

1.5.Grounds for the proposal/initiative

1.5.1.Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for roll-out of the implementation of the initiative

1.5.2.Added value of Union involvement (it may result from different factors, e.g. coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). For the purposes of this point 'added value of Union involvement' is the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone.

1.5.3.Lessons learned from similar experiences in the past

1.5.4.Compatibility with the Multiannual Financial Framework and possible synergies with other appropriate instruments

1.5.5.Assessment of the different available financing options, including scope for redeployment

1.6.Duration and financial impact

1.7.Management mode(s) planned

2.MANAGEMENT MEASURES

2.1.Monitoring and reporting rules

2.2.Management and control system

2.2.1.Justification of the management mode(s), the funding implementation mechanism(s), the payment modalities and the control strategy proposed

2.2.2.Information concerning the risks identified and the internal control system(s) set up to mitigate them

2.2.3.Estimation and justification of the cost-effectiveness of the controls (ratio of "control costs ÷ value of the related funds managed"), and assessment of the expected levels of risk of error (at payment & at closure)

2.3.Measures to prevent fraud and irregularities

3.ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

3.1.Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected

3.2.Estimated impact of the proposal on appropriations

3.2.1.Summary of estimated impact on operational appropriations

3.2.2.Estimated output funded with operational appropriations

3.2.3.Estimated impact on appropriations of an administrative nature

3.2.4.Compatibility with the current multiannual financial framework

3.2.5.Third-party contributions

3.3.Estimated impact on revenue

RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH 

1.1.Teideal an togra/tionscnaimh 

1.2.Réimsí beartais lena mbaineann 

1.3.Baineann an togra/tionscnamh le: 

◻ gníomhaíocht nua 

◻ gníomhaíocht nua a leanann treoirthionscadal/réamhghníomhaíocht 13  

☑ síneadh a chur le gníomhaíocht atá ann cheana 

◻ gníomhaíocht nó gníomhaíochtaí a chumasc nó a atreorú i dtreo gníomhaíocht eile/gníomhaíocht nua 

1.4.Cuspóirí

1.4.1.Cuspóirí ginearálta 

1.4.2.Cuspóirí sonracha 

1.4.3.Na torthaí agus an tionchar a bhfuil coinne leo

Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.

1.4.4.Táscairí feidhmíochta 

Sonraigh na táscairí chun faireachán a dhéanamh ar an dul chun cinn agus ar ghnóthachain.

1.5.Forais an togra/tionscnaimh 

1.5.1.Na ceanglais atá le comhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n‑áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme an tionscnaimh ar bhonn céimneach

1.5.2.Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais (d’fhéadfadh an breisluach a bheith ann mar thoradh ar fhachtóirí éagsúla, e.g. gnóthachain mar thoradh ar chomhordú, deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí). Chun críocha an phointe seo, is é a chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais’ an luach a thagann as idirghabháil an Aontais ar luach é atá sa bhreis ar an luach a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú leo féin.

1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

1.5.4.Comhoiriúnacht don Chreat Airgeadais Ilbhliantúil agus sineirgí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile

1.5.5.Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n‑áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh

1.6.Fad agus tionchar airgeadais 

☑  tréimhse theoranta

–☑    Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ón 14/10/2023 go dtí an 13/10/2028

–☑    Tionchar airgeadais ón 14/10/2023 go dtí an 13/10/2028

◻ tréimhse neamhtheoranta

–Cur chun feidhme ag a bhfuil tréimhse tosaigh ó BBBB go BBBB,

–agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe 14   

☑ Bainistíocht dhíreach a dhéanfaidh an Coimisiún

–◻ ina ranna, lena n‑áirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

–◻    trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin

◻ Bainistíocht chomhroinnte leis na Ballstáit

◻ Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:

–◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d’ainmnigh siad;

–◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (le sonrú);

–◻ an Banc Eorpach Infheistíochta agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;

–◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 70 agus 71 den Rialachán Airgeadais;

–◻ comhlachtaí dlí poiblí;

–◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go soláthraíonn siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;

–◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, ar comhlachtaí iad a bhfuil sé de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;

–◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme sa Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála de bhun Theideal V CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.

–I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn ‘Barúlacha’ le do thoil.

Nótaí

2.BEARTA BAINISTÍOCHTA 

2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe 

Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo.

2.2.Córas bainistíochta agus rialúcháin 

2.2.1.An bonn cirt atá leis na modhanna bainistíochta, le sásraí cur chun feidhme an chistithe, leis na módúlachtaí íocaíochta agus leis an straitéis rialúcháin atá beartaithe

2.2.2.Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialúcháin inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú 

2.2.3.Meastachán ar chostéifeachtacht na rialuithe agus an bonn cirt atá leis sin (cóimheas ‘costais rialúcháin ÷ luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú’) agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth an íocaíocht a dhéanamh agus tráth an clár a dhúnadh)

2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc 

Bearta coisc agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe a shonrú.

3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH 

3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid caiteachais a ndéantar difear dóibh 

·Línte buiséid atá ann cheana

In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

·Línte nua buiséid atá á n‑iarraidh

In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra ar leithreasuithe 

3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí 

☑    Ní éilítear leis an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

◻    Éilítear leis an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí, mar a mhínítear thíos:

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal amháin:

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

3.2.2.An t‑aschur a mheastar a chisteofar le leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí 

Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin

–◻    Ní éilítear leis an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin

–☑    Éilítear leis an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Cumhdófar na leithreasuithe is gá le haghaidh acmhainní daonna agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasuithe ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon, más gá, le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

3.2.3.1.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach

–◻    Ní éilítear leis an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear acmhainní daonna.

–☑    Éilítear leis an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear acmhainní daonna, mar a mhínítear thíos:

Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha

XX is ea an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann.

Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó a ath-imlonnófar laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon, más gá, le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

Tuairisc ar na cúraimí a bheidh le déanamh:

3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha 

I gcás an togra/tionscnaimh seo:

–☑    is féidir é a mhaoiniú ina iomláine trí athshannadh laistigh den cheannteideal ábhartha den Chreat Airgeadais Ilbhliantúil (CAI).

–◻    is gá an corrlach gan leithdháileadh faoin gceannteideal ábhartha de CAI a úsáid agus/nó na hionstraimí speisialta a shainítear sa Rialachán maidir le CAI a úsáid.

–◻    is gá athbhreithniú a dhéanamh ar CAI.

3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe 

I gcás an togra/tionscnaimh seo:

–☑ ní dhéantar foráil maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.

–Déantar foráil sa togra/tionscnamh maidir leis an gcómhaoiniú atá measta thíos:

Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar ioncam 

–☑    Ní bheidh aon tionchar airgeadais ag an togra/tionscnamh ar ioncam.

–◻    Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

–◻    ar acmhainní dílse

–◻    ar ioncam ilghnéitheach

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

I gcás ioncam sannta, sonraigh na línte buiséid caiteachais a ndéantar difear dóibh.

Barúlacha eile (e.g. an modh nó an fhoirmle a úsáideadh chun an tionchar ar ioncam a ríomh nó aon fhaisnéis eile).

(1)    IO L 284, 22.10.1998, lch. 37.

(2)    Cinneadh ón gComhairle 2004/756/CE (IO L 335, 11.11.2004, lch. 5).

(3)    Cinneadh ón gComhairle 2009/306/CE (IO L 90, 2.4.2009, lch. 20).

(4)    Cinneadh ón gComhairle 2014/240/AE (IO L 128, 30.4.2014, lch. 43).

(5)    Cinneadh (AE) 2018/1578 ón gComhairle (IO L 263/1, 22.10.2018, lch. 1)

(6)    ‘Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún maidir leis an gCur Chuige Domhanda i leith Taighde agus Nuálaíochta, dar teideal Europe’s strategy for international cooperation in a changing world [Straitéis na hEorpa don chomhar idirnáisiúnta i saol athraitheach] (COM)(2021) 252 final/2).

(7)    Cinneadh 98/591/CE ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 1998 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá (IO L 284/35, 22.10.1998, lch. 37).

(8)    IO L 284, 22.10.1998, lch. 37.

(9)    Cinneadh 2004/756/CE ón gComhairle an 4 Deireadh Fómhair 2004 maidir le tabhairt i gcrích comhaontaithe lena n‑athnuaitear an Comhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá (IO L 335, 11.11.2004, lch. 5).

(10)    Cinneadh 2009/306/CE ón gComhairle an 30 Márta 2009 maidir le síneadh agus leasú an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá (IO L 90, 2.4.2009, lch. 20).

(11)    Cinneadh 2014/240/AE ón gComhairle an 14 Aibreán 2014 maidir le síneadh a chur leis an gComhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá (IO L 128, 30.4.2014, lch. 43).

(12)    Cinneadh (AE) 2018/1578 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2018 maidir le síneadh a chur leis an gComhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá.

(13)     Dá dtagraítear in Airteagal 58(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

(14)    Tá mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais le fáil ar shuíomh gréasáin Ard‑Stiúrthóireacht an Bhuiséid: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/GA/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx  

(15)    LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.

(16)    CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.

(17)    Tíortha is iarrthóirí agus, i gcás inarb infheidhme, tíortha ó na Balcáin Thiar a d’fhéadfadh a bheith ina n‑iarrthóirí.

(18)    Is í an bhliain 2023 an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh. Méideanna le haghaidh 2023 arna ríomh bunaithe ar 3 mí tuarastail de 1.5 FTE; le haghaidh 2024-2027 arna ríomh bunaithe ar 12 mhí tuarastail de 1.5 FTE; agus le haghaidh 2028 arna ríomh bunaithe ar 9 mhí tuarastail de 1.5 FTE. Meánchostais atá le húsáid ó mhí Eanáir 2023 ar cuireadh innéacsú bliantúil 2 % leo le haghaidh na tréimhse 2024-2028

(19)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin chun tacú le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach.

(20)    Is éard atá i gceist le haschuir táirgí agus seirbhísí atá le soláthar (e.g.: an líon malartuithe mac léinn a mhaoinítear, líon km de bhóithre a thógtar, etc.).

(21)    Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. ‘Cuspóirí sonracha…’

(22)    Is í an bhliain 2023 an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.

(23)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin chun tacú le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach.

(24)    AC = Ball foirne ar conradh; AL = Ball foirne áitiúil; END = Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT = Ball foirne gníomhaireachta; JED= Saineolaithe sóisearacha i dtoscaireachtaí..

(25)    Fo-uasteorainn d’fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte ‘BA’).

(26)    Maidir le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna custaim, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 20 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.