IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha

Ecolab GA 24-50 BPF

Cineál nó cineálacha táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

PT12: Slaimicídí

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

Uimhir an údaraithe: EU-0035028-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0035028-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

Caibidil 1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

Ainm	Ecolab GA 24-50 BPF

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála PT12: Slaimicídí PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	Ecolab Deutschland GmbH
	Seoladh	Ecolab Allee 1 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin
Uimhir an údaraithe		EU-0035028-0000
Uimhir sócmhainne R4BP		EU-0035028-0000
Dáta an údaraithe		8.7.2026
Dáta éaga an údaraithe		30.9.2030

1.4.   Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra	Ecolab Europe GmbH
Seoladh an mhonaróra	Hofwiesenstrasse 349 8050 Zürich An Eilvéis
Suíomh na láithreán monaraíochta	LABORATOIRES ANIOS 3330 Rue de Lille, 59262 Sainghin en Mélantois An Fhrainc Ecolab Production France SAS BP509, Avenue de Général Patton, 51000 Châlons-en-Champagne An Fhrainc SOLUSCOPE Rue du Fauge 100, ZI Les Paluds, 13400 Aubagne An Fhrainc Ecolab Rozzano, Italy Via A. Grandi 9/11, 20089 Rozzano An Iodáil NALCO ITALIANA MANUFACTURING SRL Via Vernea 99, 10042 Nichelino An Iodáil NUOVA FARMEC SRL Via W. Flemming 7, 37026 Settimo di Pescantina (Verona) An Iodáil Ecolab Mandra, Greece Ecolab Athinon - Thivon old National Rd. (25th KM), - Mandra - Attica An Ghréig Ecolab Weavergate Winnington Avenue CW8 3AA Northwich, Cheshire Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Techtex Units 7&8 Rhodes Business Park Silburn Way Middleton, M24 4NE Manchester Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ecolab Limited, Baglan ECOLAB CONTAMINATION CONTROL - Baglan Energy Park, Lot 7, Brunel Way, SA11 2G Neath Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ecolab Bioquell 52 Royce Close, SP10 3TS Portway, Andover Hampshire Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann CID LINES NV, an Ecolab company N.V.Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper An Bheilg Ecolab B.V.B.A. Industriezone Ravenshout 4, 3980 Tessenderlo An Bheilg Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim An Ghearmáin Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstrasse 7, 88313 Siegsdorf An Ghearmáin Ecolab Mullingar, Ireland Central Forest Park. Zone C - Mullingar Business Park, N91 E1WD Mullingar, Co. Westmeath Éire Ecolab d.o.o. Vajngerlova 4, 2000 Maribor An tSlóivéin Nalco Española Manufacturing, SLU C/ Tramuntana s/n, Polígon Industrial Celrà, 17460 Girona An Spáinn NALCO FINLAND MANUFACTURING OY Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki An Fhionlainn BRENNTAG Nordic, Vejle Strandgade 35, 7100 Vejle An Danmhairg BRENNTAG Nordic, Haslev Høsten Teglværksvej 47, 4690 Haslev An Danmhairg BRENNTAG Nordic, Ballerup Borupvang 5B, 2750 Ballerup An Danmhairg BRENNTAG NORDIC, Grålum A/S Kalnesveien 1, 1712 Grålum An Iorua BRENNTAG NORDIC, Borås A/S Vevgatan 2, 504 64 Borås An tSualainn BRENNTAG NORDIC, Frövi A/S Norra Bangatan 38, 718 32 Frövi An tSualainn BRENNTAG NORDIC, Kalmar A/S Lotsgatan 1, 392 31 Kalmar An tSualainn Brenntag GmbH, Duisburg Am Röhrenwerk 46, 47259 Duisburg An Ghearmáin Brenntag GmbH, Essen Messeallee 11, 45131 Essen An Ghearmáin Brenntag GmbH, Frankfurt Carl-Benz-Str. 8, 60314 Frankfurt am Main An Ghearmáin BRENNTAG GmbH, Glauchau Boschstr. 3, 08371 Glauchau An Ghearmáin BRENNTAG GmbH, Hamburg Hannoversche Str. 40, 21079 Hamburg An Ghearmáin BRENNTAG GmbH, Heilbronn Dieselstr. 5, 74076 Heilbronn An Ghearmáin BRENNTAG GmbH, Kaiserslautern Merkurstr. 47, 67663 Kaiserslautern An Ghearmáin Brenntag GmbH, Lohfelden Am Fieseler Werk 9, 34253 Lohfelden An Ghearmáin Brenntag GmbH, München Rupert-Bodner-Str. 20, 81245 München An Ghearmáin Brenntag GmbH, Plochingen Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen An Ghearmáin Brenntag GmbH, Ulm Magirus-Deutz-Str. 12, 89077 Ulm An Ghearmáin Brenntag Poland, Góra ul. Pijarska 1, 05-530 Góra Kalwaria An Pholainn Brenntag Poland, Jankowice Przemysłowa 2, 62-080 Jankowice An Pholainn Brenntag Poland, Kędzierzyn-Koźle Józefa Bema 21, 47-224 Kędzierzyn-Koźle An Pholainn Brenntag Poland, Zgierz ul. Kwasowa 5, 95-100 Zgierz An Pholainn Brenntag Poland, Chropyně Komenského 75, 768 11 Chropyně An tSeicia Brenntag Poland, Počernice Mezi úvozy 1850/1, 193 00 Praha 9-Horní Počernice An tSeicia Brenntag Poland, Budapest Bányalég u. 45, 1225 Budapest An Ungáir Brenntag Poland, Com.Chiajna, Jud.Ilfov Str Garii Nr 2 BIS, 77040 Com.Chiajna, Jud.Ilfov An Rómáin Brenntag SRL, Chiajna Drumul Gării 1, 077040 Chiajna An Rómáin Brenntag Poland, Pezinok Glejovka 15, 902 03 Pezinok An tSlóvaic Brenntag GmbH, Basel Elsässerstrasse 231, 4056 Basel An Eilvéis BRENNTAG CEE - Guntramsdorf Bahnstr. 13, 2353 Guntramsdorf An Ostair BRENNTAG Normandy 12 Sente des Jumelles - BP 11, 76710 Montville An Fhrainc A.F.P GmbH Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg An Ghearmáin Alcochem Minerals B.V. Zeilmaker 4, 3861 SM Nijkerk An Ísiltír FAREVA ARDEPHARM, Tournon 1041 Chemin de la digue du Rhône, 07300 Tournon-sur-Rhône An Fhrainc FAREVA Interfill LLC, Tosno Moskovskoye Chausse 1, 187000 Tosno Cónaidhm na Rúise CHRISTEYNS NV, Bradford Rutland St, BD4 7EA, Bradford Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann CHRISTEYNS NV, Warrington 2 Cameron Court, WA2 8RE Warrington Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann DAN-MOR Natural Products and Chemicals Ltd 29 Hailan St., Or Akiva Industrial Zone, 3060000 Iosrael Farmak Moravia a.s. Na Vlčinci 16/3, 779 00 Olomouc An tSeicia F.E.L.T. 10 Rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain An Fhrainc Ferdinand Eimermacher GmbH &Co.KG Westring 24, 48356 Nordwalde An Ghearmáin GANDAE Gaardeniersweg 2, 9000 Gent An Bheilg HYDRACHEM LTD Unit 16 Gillmans Industrial Estate, Natts Lane, RH14 9EZ Billingshurst Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann INNOVATE GmbH Gewerbegebietsstraße 30, 06618 Schönburg An Ghearmáin Jago Pro Szczakowska 35, 43-600 Jaworzno An Pholainn KEMVIT OY Bastintie 303, 68410 Alaveteli An Fhionlainn KOMPAK NEDERLAND BV Munnikenheiweg 63, 4879 NE Etten-Leur An Ísiltír La Antigua Lavandera SL Carretera Sevilla Alcala 75, 41500 Alcala DE Guadaira (Sevilla) An Spáinn LICHTENHELDT GmbH Industriestr. 7 – 11, 23812 Wahlstedt bei Bad Segeberg An Ghearmáin MKS GMBH & CO Am Ockenheimer Graben 43, 55411 Bingen am Rhein An Ghearmáin PAL INTERNATIONAL LTD Bilton Way, LE17 4JA Lutterworth Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann PENNWHITE LTD Aston Way, Midpoint 18 Business Park, CW10 0HS Middlewich Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann RNM PRODUCTOS QUIMICOS Avenida das Searas, no 132, 4770-329 Landim An Phortaingéil RUTPEN LTD Membury Airfield, RG17 7TJ Lambourn Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Solimix Montseny 17-19 Pol. Ind. Sant Pere Molanta, 08799 Olerdola, Barcelona An Spáinn Staub & Co. GmbH M Industriestraße 3, 86456 Gablingen An Ghearmáin TECHNIKRAFT LTD Britannia Road, DN14 6ET Goole Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann VAN DAM BODEGRAVEN BV Zeppelinstraße 12, 45470 Mülheim an der Ruhr An Ghearmáin VARENNE LABORATOIRE 2 Rue du Château, 60126 Rivecourt An Fhrainc Evonik Peroxid GmbH Fabrikstraße 1, 9721 Weißenstein ob der Drau An Ostair BELINKA-Ljubljana Zasavska Cesta 95, 1231 Ljubljana An tSlóivéin Budich International GmbH Dieselstrasse 10, 32120 Hiddenhause An Ghearmáin Plum A/S Frederik Plums Vej 2, 5610 Assens An Danmhairg

1.5.   Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach	Glutaral (Glutaraldehyde)
Ainm an mhonaróra	MC (US) 3 LLC
Seoladh an mhonaróra	Route 25 West Virginia 25112, Institute Na Stáit Aontaithe
Suíomh na láithreán monaraíochta	MC (US) 3 LLC site 1 Route 25 West Virginia 25112 Institute, Na Stáit Aontaithe

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Glutaral (Glutaraldehyde)	1,5-pentanedial	Active substance	111-30-8	203-856-5	12,9 - 55,3 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC GA 50

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála PT12: Slaimicídí

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Glutaral (Glutaraldehyde)	1,5-pentanedial	Active substance	111-30-8	203-856-5	48,5 - 55,3 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H301: Tocsaineach má shlogtar é. H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. H317: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn. H330: Marfach má ionanálaítear é. H334: D’fhéadfadh a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é. H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh sprae. P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin. P280: Caith lámhainní cosanta. P284: [I gcás aerála uireasaigh] caith cosaint riospráide. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P301+P310: MÁ SHLOGTAR É: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN. P330: Sruthlaítear an béal. P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh]. P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach. P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P342+P311: I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHIÚCHÁIN. P391: Bailigh doirteadh. P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. P501: Diúscair an coimeádán de réir rialachán áitiúil infheidhme. P501: Diúscair ábhar de réir rialachán áitiúil infheidhme.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Leasú leachtanna caite i gcórais fuaraithe athshruthaithe dúnta

An cineál táirge	PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh úsáid lasmuigh Córas próiseála agus fuaraithe/téite athshruthaithe dúnta leachta.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh sa chóras fuaraithe.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 25 go 200 g glútaildéad sa m3 d’uisce. Airí uainithe: Gach dhá nó trí mhí ag brath ar thréithe an chórais agus cobhsaíocht an táirge bithicíde san uisce cóireáilte.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Moltar córais shalacha a ghlanadh go meicniúil le huisce glan sula dtosaíonn an chóireáil leis an táirge bithicíde.

Dáil isteach i bpointe den chiorcad atá measctha go maith, faoi leibhéal an uisce. Nuair atá an córas á oscailt do sheirbhísiú nó cothabháil, is féidir le bithicíd a bheith athraithe arís ag na tiúcháin dáileoige bunaidh.

Monatóir córais

Rialaigh leibhéal na bithicíde le fearas tástála ar a laghad gach 3 mhí agus roimh tréimhse múchta an chórais. Rialaigh éilliú miocróbach le sleamhnáin thumtha nó teicnící oiriúnacha eile ar laghad gach 3 mhí.

Ní mór aird ar leith a ghlacadh le linn tréimhse múchta an chórais nuair atá leachtanna stálaithe i mbaol éilithe miocróbach níos mó.

Dáil 25 go 200 g glútaildéad sa m3 d’uisce.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Taosc sreabhán fuaraithe leasaithe ar a laghad cúig lá tar éis an táirge bithicíde a chur leis go deireanach.

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Leasú leachtanna caite i gcórais fuaraithe athshruthaithe oscailte

An cineál táirge	PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Algaí glas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Córas próiseála agus fuaraithe/téite athshruthaithe oscailte leachta.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: open system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Cuirtear an glútaildéad go huathoibríoch leis an chiorcad uisce chomh thuas sreabhadh agus is féidir de ghnáth trí instealladh ó chaidéil dáileoige agus línte sreafa sa tanc breiseáin. Úsáidtear amadóir do dháileadh idirmheánach.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 25 go 50 g glútaildéad sa m3 d’uisce Airí uainithe: Dáileog tipiciúil: 1-2 lá.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Do rialú ar fhás miocróbach i gcórais fuaraithe uisce tionsclaíoch cóireáilte le táirge bithicíde trí dháileadh leidhbe.

Níl sé beartaithe d’úsáid i gcórais fuaraithe aon uair tríd.

Moltar córais shalacha a ghlanadh go meicniúil sula dtosaíonn an chóireáil leis an táirge bithicíde.

Dáil isteach i bpointe den chiorcad atá measctha go maith, faoi leibhéal an uisce.

Gnáthdháileog : 1-2 lá.Maireann gach dáileog leidhbe 15-30 nóiméad, ag brath ar acmhainn an chaidéil agus toirt an uisce sa chiorcad. Níor chóir go mairfidh cóireáil níos faide ná 2 lá.

Dáil 25 go 50 g glútaildéad sa m3 d’uisce.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá an úsáid teoranta do chórais bheaga fuaraithe le séideadh uasta de 2 m3/h. Ní mór fuíolluisce a scaoileadh chuig an séarach bardasach, a íonú in ionad cóireála séarachais tionsclaíoch ar an láthair lena n-áirítear céim chóireála bitheolaíoch, nó go díreach chuig uisce dromchla trí lochán socraithe a cheadaíonn dóthain coinneála.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Leasú d’uisce insteallta sa tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Leasú d’uisce insteallta sa tionscal ola agus gáis.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Déantar an táirge bithicíde a dháileadh ag úsáid caidéil uathoibrithe díreach isteach sa sreabhadh uisce i ndiaidh uisce táirgthe agus uisce comhthógtha sa taiscumar peitriliam.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Baictéir: úsáid íceach, 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce insteallta le ham teagmhála de 24 uair d’úsáid íceach. Baictéir anaeróbach: úsáid choisctheach, 150 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce insteallta. Airí uainithe: Bíonn an táirge bithicíde dáilte i bhfoirm baisc sheachtainiúil, ag dul ó uair amháin go cúig uair sa dáileog. Is féidir le baisceanna tarlú suas go trí uaire sa tseachtain i gcásanna tromchúiseacha.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ba chóir go mbeidh glútaildéad dáilte leis féin amuigh ó cheimicí olacheantair eile ar nós gníomhairí frithchúrach, easghlantóir ocsaigine, flocasaigh nó bithicídí ocsaídeacha eile (m.sh. clóirít) chun tras-imoibríocht a sheachaint. D’fhéadfadh breis a bheith de dhíth dá réir sin chun feidhmíocht a optamú. Má tá dí-aerthóir á chóireáil le bithicídí oscaigine, bá chóir go mbeidh glútaildéad dáilte le sruth ón aonad dí-aertha.

Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce insteallta.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níos chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad sáraithe san uisce táirgthe. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Is féidir uisce táirgthe ina bhfuil suas le 750 mg/L de ghlútaildéad a bheith úsáidte do ath-instealladh. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4

Leasú de leachtanna hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe sa tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Leasú de leachtanna hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe sa tionscal ola agus gáis.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Instealladh leanúnach sa sruth uisce le linn an fheidhm líonta píobáin agus úsáid sciorráin instealladh ceimiceacha feistithe le caidéil insteallta.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Baictéir: úsáid íceach, 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe le ham teagmhála de 24 uair ag brath ar chaighdeán an uisce. Baictéir anaeróbach: úsáid coisctheach, 150 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe le ham teagmhála ag brath ar chaighdeán an uisce agus an t-am fanta riachtanach taobh istigh den trealamh. Airí uainithe: Níl aon instealladh bithicíde breise sa leacht hidrea-tástála nuair atá an fheidhm líonta déanta.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe ag brath ar chaighdeán an uisce agus an t-am fanta riachtanach taobh istigh den trealamh.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níos chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad sáraithe sna leachtanna hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Is féidir uisce hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe ina bhfuil suas le 750 mg/L de ghlútaildéad i ndiaidh an tástáil brú a bheith úsáidte do ath-instealladh. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5

Leasú de leachtanna deighilte uisce-bhunaithe don tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Leasú de leachtanna deighilte uisce-bhunaithe don tionscal ola agus gáis (m.sh. eastóscadh sceall gáis, eastóscadh sceall fliuch, eastóscadh sceall ola, táirgeadh ó taiscumar gais teannta, táirgeadh de mheatán gualmhianaigh agus deighilt i ngnáth taiscumair).
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Cuirtear glútaildéad i bhfeidhm i dtanc measctha toisc nach féidir leis a bheith nochtaithe go córas oscailte ar nós an lochán deighilte hiodrálach nó foinsí uisce oscailte eile a dhéanann suas uisce an locháin deighilte hiodrálach.Cuirtear glútaildéad i bhfeidhm sa tanc measctha ag úsáid caidéil uathoibrithe, i gcomhpháirt le ceimicí eile ar nós ach gan a bheith teoranta do laghdaitheoirí frithchuimilte, oibreáin glóthúcháin, frapáin (gaineamh i gcás uisce leo), coscairí trochlaithe.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Baictéir: úsáid íceach, 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 lítear de leacht deighilte in amhola le ham teagmhála de 24 uair. Baictéir anaeróbach: úsáid choisctheach, 150 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht deighilte. Airí uainithe: Sa tionscal deighilt hiodrálach is instealladh aonair é cur i bhfeidhm an táirge bithicíde go hiondúil, a tharlaíonn le linn an deighilt é féin. Ní dhéantar bithicíd nua a chur leis ach amháin nuair atá an tobar ath-dheighilte. Is annamh a dhéantar ath-dheighilt ach is féidir leis a bheith déanta suas le 20 uair le linn saolré tobair. Is féidir le saolré tobair a bheith suas go 20 bliain.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Curtha i bhfeidhm go hiondúil trí chóras dúnta chuig tanc measctha ag úsáid caidéil. Is féidir glútaildéad a úsáid i dteannta ceimicí eile ar nós laghadaitheoirí frithchuimilte, oibreáin glóthúcháin, frapáin agus coscairí trochlaithe agus curtha i bhfeidhm le chéile leis na ceimicí seo sna tanc(anna) measctha. Má úsáidtear é do chóireáil eatramhacha le linn oibriúcháin, beidh sruth glútaildéid dáilte go díreach isteach i sruth uisce an phróisis ó tanc eile isteach chuig córas dúnta ag laghdú an baol nochtaithe go mór dá réir.

Dáileog 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 den leacht deighilte.

Braitheann an dáileog go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá leachtanna deighilte leasaithe athúsáidte nuair is féidir. Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níor chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad/leacht deighilte sáraithe san. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Ina theannta sin:

Coinníollacha ag cur bac ar astaíochtaí chuig uisce:

Cuirtear bac ar astaíochtaí chuig uisce dromchla trí dhearadh na suiteála. Mar shampla de seo is féidir le doirteadh, sileadh agus tuaslagáin glanta a bheith draenáilte chuig limistéar stórais líneáilte. Cuirtear bac ar scaoileadh leachtanna fo-dhromchla le linn na próiseas deighilte na huiscígh a bhaint amach trí fhoirmíochtaí measartha neamhscagacha a bheith ann os cionn an fhoirmíocht sprice. Cuireann seo srian ar leacht ag gluaiseadh suas. Tá seo ábhartha chomh maith le leacht atá ath-insteallta a fháil ar ais le húsáid nó le diúscairt. Ba chóir íosmhéid d’achair ingearach idir an fhoirmíocht sprice agus an uiscíoch a leanúint. Tá seans go mbeidh íos-dhoimhneacht riachtanach ann ó thaobh reachtaíocht naisiúnta de.

Is féidir le huisce aisghabháilte a bheith diúscairte faoi dheireadh trí chóras cóireála fuíolluisce mór amháin nó níos mó áit a ndéanfaidh cóireálacha fisiciúla agus bitheolaíocha astaíochtaí a laghdú san uisce a fhaigheann é.

Coinníollacha ag cur bac ar astaíochtaí chuig ithir:

Cuirtear bac ar astaíochtaí trí ghluaiseadh anuas trí dhearadh na suiteála. Mar shampla de seo is féidir le doirteadh, sileadh agus tuaslagáin glanta a bheith draenáilte ó ghluaiseadh anuas chuig ithir trí sheicin neamhscagach a fhostú i bhfad faoi cheap an tobair. Níor chóir go mbeidh sloda ó oibrithe cóireála scaipthe ar thalamh.

Láithreacht de ghléasra diúscartha camrais chathrach caighdeánach

Is féidir le conraitheoirí dramhaíola fostaithe le fáil réidh le huisce athghabháilte é a dhéanamh trí chóras cóireála fuíolluisce ag brath ar airíonna an uisce agus coinníollacha a bhaineann le rialacháin áitiúla.

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Breise:

Beidh uisce éilithe ag eascairt as glanadh bailithe agus bainte le diúscairt de réir rialachán agus coinníollacha AE agus áitiúla.

Beidh táirge dramhaíola atá fágtha i gcoimeádáin fágtha ar ais sna coimeádáin don soláthróir le glanadh/athlíonadh.

Déantar láimhseáil ar sloda dramhaíola ó oibrithe mar dramhaíl tionsclaíoch agus ní dhéantar é a scaipeadh ar thalamh.

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 6

Leasú d’uisce táirgthe d’athchúrsáil sa tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Leasú d’uisce táirgthe d’athchúrsáil sa tionscal eastóscadh ola agus gáis.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh ag úsáid caidéil díreach isteach sa sreabhadh uisce sula ndéantar iad a mheascadh le huisce insteallta úir agus é curtha isteach sa taiscumar peitriliam.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Baictéir: úsáid íceach, 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce táirgthe le ham teagmhála de 24 uair d’úsáid íceach. Baictéir anaeróbach: úsáid choisctheach, 150 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce táirgthe. Airí uainithe: Cóireáil bhaisce: Bíonn an táirge bithicíde dáilte i bhfoirm baisc sheachtainiúil, ag dul ó uair amháin go cúig uair sa dáileog. Is féidir le baisceanna tarlú suas go trí uaire sa tseachtain i gcásanna tromchúiseacha ach go hiondúil tarlaíonn siad uair sa tseachtain. Cóireáil leanúnach: tá bithicíd soláthraithe ar dhóigh leanúnach le linn oibriúcháin.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dáileog do leasú uisce táirgthe roimh athúsáide 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce táirgthe. Is féidir seo a dhéanamh ar bhonn baisce nó go leanúnach.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níos chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad sáraithe san uisce táirgthe. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Is féidir uisce táirgthe ina bhfuil suas le 750 mg/L de ghlútaildéad a bheith úsáidte do ath-instealladh. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 7

Cóireáil shlaimicíde sa chéim fliuch den phróiseas déantúsaíochta laín agus páipéir

An cineál táirge	PT12: Slaimicídí
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Cóireáil shlaimicíde sa chéim fliuch den phróiseas déantúsaíochta laín agus páipéir.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh uathoibríoch ag caidéal agus píopaí seasta isteach sa phríomhchiorcad, sa sumpa bailithe nó an bosca cinn go hiondúil.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Dáileog tosaigh (cóireáil dhífeallála céim fliuch): 250 g glútaildéad sa tonna laín páipéir. Dáileog chothabhála céim fliuch: 100 g glútaildéad sa tonna laín páipéir. Airí uainithe: Dáileog tosaigh (Cóireáil dhífeallála céim fliuch): Dáileog 2-6 leadhb uathoibríoch (=turraing) breiseáin/lá. Athdhéan 1 go 3 lá go dtí go bhfuil smacht agat air. Dáileog chothabhála céim fliuch: Dáileog 2-6 leadhb uathoibríoch breiseáin/lá, mar is gá le smacht a choinneáil.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dáil isteach i bpointe den phríomhchiorcad atá measctha go maith, faoi leibhéal an uisce. Ba chóir go mbeidh córais atá feallta go trom fiuchta amach roimh an chóireáil tosaigh.

Maireann gach dáileog leidhbe 15-30 nóiméad.

Dáileog tosaigh (cóireáil dhífeallála céim fliuch): 250 g glútaildéad sa tonna laín páipéir.

Dáileog chothabhála céim fliuch: 100 g glútaildéad sa tonna de laíon páipéir.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Níl sé ceadaithe seo a chur i bhfeidhm ach amháin i monarchana páipéir a chomhlíonann an Treoir um Astaíochtaí Tionsclaíoch 2010/75/EU ina mbíonn uisce dramhaíola íonaithe in ionad cóireála camrais tionsclaíoch ar an suíom lena n-áirítear céim cóireála bitheolaíoch de réir na Teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) mar atá sonraithe sa cháipéis tagartha BAT (BREF) do tháirgeadh laín, páipéir agus cláir. Caithfidh an t-eisilteach a bheith maolaithe ar a laghad 200 uair. Ní mór do mhonarchana páipéir atá díolmhaithe ón Treoir um Astaíochtaí Tionsclaíoch sceitheadh a dhéanamh chuig an séarach cathrach.

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 8

Cóireáil shlaimicíde sa chéim fliuch den phróiseas dídhúchana de laíon agus páipéar

An cineál táirge	PT12: Slaimicídí
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Cóireáil shlaimicíde sa chéim fliuch den phróiseas dídhúchana de laíon agus páipéar.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh uathoibríoch ag caidéal agus píopaí seasta isteach sa phríomhchiorcad, sa scealpaire go hiondúil.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Dáileog tosaigh (cóireáil dhífeallála): 250 g glútaildéad sa tonna laín páipéir. Dáileog chothabhála: 100 g glútaildéad sa tonna laín páipéir. Airí uainithe: Dáileog tosaigh (cóireáil dhífeallála): 1-2 breiseán uathoibríoch leidhbe/lá. Athdhéan feadh 1 go 2 lá go bhfuil smacht agat air. Dáileog chothabhála: Dáileog 1-2 leadhb uathoibríoch breiseáin/lá, mar is gá le smacht a choinneáil.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dáil isteach i bpointe den phríomhchiorcad atá measctha go maith, faoi leibhéal an uisce. Ba chóir go mbeidh córais atá feallta go trom fiuchta amach roimh an chóireáil tosaigh.

Maireann gach dáileog leidhbe 30 nóiméad.

Dáileog tosaigh (cóireáil dhífeallála:) 250 g glútaildéad sa tonna laín páipéir.

Dáileog chothabhála: 100 g glútaildéad sa tonna laín páipéir.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Níl sé ceadaithe seo a chur i bhfeidhm ach amháin i monarchana páipéir a chomhlíonann an Treoir um Astaíochtaí Tionsclaíoch 2010/75/EU ina mbíonn uisce dramhaíola íonaithe in ionad cóireála camrais tionsclaíoch ar an suíom lena n-áirítear céim cóireála bitheolaíoch de réir na Teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) mar atá sonraithe sa cháipéis tagartha BAT (BREF) do tháirgeadh laín, páipéir agus cláir. Ní mór do mhonarchana páipéir atá díolmhaithe ón Treoir um Astaíochtaí Tionsclaíoch sceitheadh a dhéanamh chuig an séarach cathrach.

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 9

Cóireáil shlaimicíde d’uisce insteallta sa tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT12: Slaimicídí
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Cóireáil shlaimicíde d’uisce insteallta sa tionscal ola agus gáis.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh díreach isteach sa sreabhadh uisce ag úsáid caidéil i ndiaidh uisce táirgthe agus uisce comhthógtha agus roimh instealladh an uisce sa taiscumar peitriliam.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce insteallta. Airí uainithe: Is féidir le baisceanna tarlú suas go trí uaire sa tseachtain i gcásanna tromchúiseacha ach go hiondúil tarlaíonn siad uair sa tseachtain.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Bíonn uisce insteallta dí-aeraithe go minic sula ndéantar é a phumpáil chuig an fho-dhromchla. Ba chóir go mbeidh scaradh de chóireáil ceimicí curtha san áireamh nuair atá glútaildéad á dháileadh toisc go bhféadfadh sé baint de cheimicí eile ar nós frithchúr, easghlantóir ocsaigine, flocasaigh agus bithicídí ocsaídeacha eile (m.sh. clóirít). Tá seans go mbeidh pacáistí ceimicí éagsúla le cur leis ceann ar cheann chun tras-imoibríocht a sheachaint agus feidhmíocht a optamú. Nuair atá dí-aeraitheoir ann agus cóireáilte le clóirít nó ceimic oscadaithe cosúil leis, bíonn glútaildéad dáilte i ndiaidh an dí-aeraitheoir go hiondúil.

Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce insteallta.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níos chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad sáraithe san uisce táirgthe. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Is féidir uisce táirgthe ina bhfuil suas le 750 mg/L de ghlútaildéad a bheith úsáidte do ath-instealladh. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 10

Cóireáil shlaimicíde i leachtanna hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe sa tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT12: Slaimicídí
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Cóireáil shlaimicíde i leachtanna hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe sa tionscal ola agus gáis.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Instealladh leanúnach sa sruth uisce le linn an fheidhm líonta píobáin agus úsáid sciorráin instealladh ceimiceacha feistithe le caidéil insteallta.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe le ham teagmhála ag brath ar chaighdeán an uisce agus an t-am fanta riachtanach taobh istigh den trealamh. Airí uainithe: Níl aon instealladh bithicíde breise sa leacht hidrea-tástála nuair atá an fheidhm líonta déanta.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe ag brath ar chaighdeán an uisce agus an t-am fanta riachtanach taobh istigh den trealamh.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níos chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad sáraithe sna leachtanna hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Is féidir uisce hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe ina bhfuil suas le 750 mg/L de ghlútaildéad i ndiaidh an tástáil brú a bheith úsáidte do ath-instealladh. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.11.   Tuairisc úsáide

Tábla 11

Cóireáil shlaimicíde i leachtanna deighilte uisce-bhunaithe don tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT12: Slaimicídí
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Cóireáil shlaimicíde i leachtanna deighilte uisce-bhunaithe don tionscal ola agus gáis (m.sh. eastóscadh sceall gáis, eastóscadh sceall fliuch, eastóscadh sceall ola, táirgeadh ó taiscumar gais teannta, táirgeadh de mheatán gualmhianaigh agus deighilt i ngnáth taiscumair).
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh ag úsáid caidéil uathoibrithe díreach isteach i bpíblínte nó réitithe i dtanc measctha sula ndéantar feidhmiú i líne.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht deighilte sa mhaitrís deighilte hiodrálach uisce. Airí uainithe: Sa tionscal deighilt hiodrálach is instealladh aonair é cur i bhfeidhm an táirge bithicíde go hiondúil, a tharlaíonn le linn an deighilt é féin. Ní dhéantar bithicíd nua a chur leis ach amháin nuair atá an tobar ath-dheighilte. Is annamh a dhéantar ath-dheighilt ach is féidir leis a bheith déanta suas le 20 uair le linn saolré tobair. Is féidir le saolré tobair a bheith suas go 20 bliain.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.11.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuirtear glútaildéad i bhfeidhm go hiondúil trí chóras dúnta chuig tanc measctha ag úsáid caidéal. Is féidir glútaildéad a úsáid i gcomhpháirt le ceimicí eile ar nós laghadaitheoirí frithchuimilte, oibreáin glóthúcháin, frapáin agus coscairí trochlaithe agus curtha i bhfeidhm le chéile leis na ceimicí seo sa tanc(anna) measctha. Má úsáidtear é do chóireáil eatramhacha le linn oibriúcháin, beidh sruth glútaildéid dáilte go díreach isteach i sruth uisce an phróisis ó tanc eile isteach chuig córas dúnta ag laghdú an baol nochtaithe go mór dá réir.

Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht deighilte sa mhaitrís deighilte hiodrálach uisce.

Braitheann an dáileog go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.11.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá leachtanna deighilte leasaithe athúsáidte nuair is féidir. Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níor chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad/leacht deighilte sáraithe san. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.11.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Ina theannta sin:

Coinníollacha ag cur bac ar astaíochtaí chuig uisce:

Cuirtear bac ar astaíochtaí chuig uisce dromchla trí dhearadh na suiteála. Mar shampla de seo is féidir le doirteadh, sileadh agus tuaslagáin glanta a bheith draenáilte chuig limistéar stórais líneáilte. Cuirtear bac ar scaoileadh leachtanna fo-dhromchla le linn na próiseas deighilte na huiscígh a bhaint amach trí fhoirmíochtaí measartha neamhscagacha a bheith ann os cionn an fhoirmíocht sprice. Cuireann seo srian ar leacht ag gluaiseadh suas. Tá seo ábhartha chomh maith le leacht atá ath-insteallta a fháil ar ais le húsáid nó le diúscairt. Ba chóir íosmhéid d’achair ingearach idir an fhoirmíocht sprice agus an uiscíoch a leanúint. Tá seans go mbeidh íos-dhoimhneacht riachtanach ann ó thaobh reachtaíocht naisiúnta de.

Is féidir le huisce aisghabháilte a bheith diúscairte faoi dheireadh trí chóras cóireála fuíolluisce mór amháin nó níos mó áit a ndéanfaidh cóireálacha fisiciúla agus bitheolaíocha astaíochtaí a laghdú san uisce a fhaigheann é.

Coinníollacha ag cur bac ar astaíochtaí chuig ithir:

Cuirtear bac ar astaíochtaí trí ghluaiseadh anuas trí dhearadh na suiteála. Mar shampla de seo is féidir le doirteadh, sileadh agus tuaslagáin glanta a bheith draenáilte ó ghluaiseadh anuas chuig ithir trí sheicin neamhscagach a fhostú i bhfad faoi cheap an tobair. Níor chóir go mbeidh sloda ó oibrithe cóireála scaipthe ar thalamh.

Láithreacht de ghléasra diúscartha camrais chathrach caighdeánach

Is féidir le conraitheoirí dramhaíola fostaithe le fáil réidh le huisce athghabháilte é a dhéanamh trí chóras cóireála fuíolluisce ag brath ar airíonna an uisce agus coinníollacha a bhaineann le rialacháin áitiúla.

4.11.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Breise:

Beidh uisce éilithe ag eascairt as glanadh bailithe agus bainte le diúscairt de réir rialachán agus coinníollacha AE agus áitiúla.

Beidh táirge dramhaíola atá fágtha i gcoimeádáin fágtha ar ais sna coimeádáin don soláthróir le glanadh/athlíonadh.

Déantar láimhseáil ar sloda dramhaíola ó oibrithe mar dramhaíl tionsclaíoch agus ní dhéantar é a scaipeadh ar thalamh.

4.11.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.12.   Tuairisc úsáide

Tábla 12

Cóireáil shlaimicíde in uisce táirge d’athchúrsáil sa tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT12: Slaimicídí
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Cóireáil shlaimicíde in uisce táirge d’athchúrsáil sa tionscal ola agus gáis.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh ag úsáid caidéil díreach isteach sa sreabhadh uisce sula ndéantar iad a mheascadh le huisce insteallta úir agus é curtha isteach sa taiscumar peitriliam.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce táirgthe. Airí uainithe: Cóireáil bhaisce: Is féidir le baisceanna tarlú suas go trí uaire sa tseachtain i gcásanna tromchúiseacha ach go hiondúil tarlaíonn siad uair sa tseachtain. Cóireáil leanúnach: tá bithicíd soláthraithe ar dhóigh leanúnach le linn oibriúcháin.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.12.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dáileog 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce táirgthe..

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.12.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níos chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad sáraithe san uisce táirgthe d’athchúrsáil. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Is féidir uisce táirgthe d’athchúrsáil ina bhfuil suas le 750 mg/L de ghlútaildéad a bheith úsáidte do ath-instealladh. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.12.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.12.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.12.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

Féach treoracha úsáide sonracha.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

An coimeádán táirge a dhínascadh de láimh:

Tá sé éigeantach cosaint súl (goggles ceimiceacha) atá i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis a úsáid le linn an táirge a láimhseáil.

Caith clúdach cosanta [cineál 3 nó cineál 4] i gcomhréir le EN 14605 nó a chomhionann.

Caith lámhainní cosanta ceimiceacha resistant a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a chomhionann le linn chéim láimhseála an táirge (ábhar lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach trealamh cosanta riospráide (RPE) a úsáid a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 40. A sholáthar ar a laghad análóir cumhachtaithe íonúcháin aeir le clogad/cochall/masc (TH3 (EN 12941 nó a chomhionann)/TM3 (EN 12942 nó a chomhionann)), nó masc aghaidh iomlán (EN 136 nó a chomhionann) le scagaire cáithníní P3 (EN 12083 nó a chomhionann).

Le linn glanadh agus cothabháil umar:

Caith clúdach cosanta [cineál 3 nó cineál 4] i gcomhréir le EN 14605 nó a chomhionann.

Caith lámhainní cosanta ceimiceacha resistant a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a chomhionann le linn chéim láimhseála an táirge (ábhar lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach trealamh cosanta riospráide (RPE) a úsáid chun fachtóir cosanta de 10 a sholáthar. Ag soláthar ar a laghad análóir cumhachtaithe íonúcháin aeir ar a bhfuil clogad/cochall/masc (TH1 (EN 12941 nó a chomhionann)/TM1 (EN 12942 nó a chomhionann)), masc leath/ ceathrúna (EN 140 nó a chomhionann) nó masc aghaidh iomlán (EN 136 nó a chomhionann) ar a bhfuil scagaire cáithníní P2 (EN 12083 nó a chomhionann) an ceann nó maisc scagtha (FFP2, EN 149 nó a chomhionann) an ceann.

Córas dúnta ath-imshruthaithe a dhraenáil, a ghlanadh agus a chothabháil:

Caith clúdach cosanta [cineál 3 nó cineál 4] i gcomhréir le EN 14605 nó a chomhionann.

Caith lámhainní cosanta ceimiceacha resistant a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a chomhionann le linn chéim láimhseála an táirge (ábhar lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Umair sciodair a lódáil/a dhíluchtú:

Caith lámhainní cosanta ceimiceacha resistant a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a chomhionann le linn chéim láimhseála an táirge (ábhar lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Ní mór an táirge a dhoirteadh ag baint úsáide as córas dosing uathoibrithe.

A chinntiú go gcuirtear i bhfeidhm i limistéir dea-aeráilte.

Úsáid rialuithe innealtóireachta chun an leibhéal aerbheirthe a choinneáil faoi bhun na gceanglas nó na dtreoirlínte maidir le teorainn nochta.

Bain úsáid as análóir aer-íonúcháin ceadaithe nó análaitheoir aeir arna sholáthar faoi bhrú deimhneach ag brath ar an tiúchan san aer a d’fhéadfadh a bheith ann. Maidir leis an trealamh cosanta pearsanta a liostaítear sa roinn seo, tá sé seo gan dochar d’fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ ANÁLTAR É: Bog chuig aer úr agus glac sos i suíomh atá compordach ó thaobh análaithe de.

Má tá siomptóim ann: Glaoigh ar 112/otharcarr láithreach do chúnamh leighis.

MÁ SHLOGTAR: Má tá tú feasach glan sruthlaigh do bhéal amach láithreach bonn. Tabhair deoch má tá an duine nochtaithe in ann slogadh. NÁ spreag caitheamh amach. Glaoigh ar 112/otharcharr do chúnamh leighis.

MÁ TÁ SÉ AR CHRAICEANN. Glan craiceann láithreach le neart uisce. Ansin bain na héadaí éilithe ar fad agus glan iad sula n-úsáidtear arís iad. Lean ag glanadh an craiceann le huisce feadh 15 nóiméad. Glaoigh ar IONAD NIMHE nó dochtúir. Má tá greannú craicinn nó gríos ann: Faigh comhairle leighis.

MÁ TÁ SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh le huisce feadh cúpla nóiméad láithreach. Bain lionsaí tadhaill má’s ann dó agus má’s fusa sin a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú feadh ar a laghad 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr do chúnamh leighis.

Eolas do fhoireann cúram sláinte/dochtúir:

Tionscain beartais tacaí beatha láithreach ansin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Réamhchúraimí timpeallachta: Cur bac ó iontráil ithir, díoga, séaraigh, uiscebhealaí agus/nó uisce talún. Tá gach seans go ndéanfaidh doirteadh nó scaoileadh chuig uiscebhealaí nádúrtha orgánaigh uiscí a mharú.

Réamhchúraimí pearsanta, trealamh cosanta agus gnáthaimh éigeandála i gcás beartais scaoileadh de thaisme: Éalaigh as an limistéar. Fan in aghaidh na gaotha ón doirteadh. Aeráil limistéar an sceitheadh nó doirteadh. Níor chóir go mbeidh ach foireann chosanta bainteach le hoibrithe glantacháin. Úsáid trealamh sábháilteachta oiriúnach.

Modhanna agus ábhar do shrianadh agus glanadh suas: Seachain teagmháil le hábhar doirte toisc go mbeidh glútaildéad ionsúite ag mór chuid de bhróga. Nuair atá doirteadh á ghlanadh suas caith an trealamh cosanta cuí i gcónaí, lena n-áirítear cosaint riospráide, lámhainní, éadaí cosanta agus cosaint súl. Tá seans go mbeidh gléasra análaithe glanscartha nó análaitheoir agus ionsúiteáin riachtanach ag brath ar mhéid an doirteadh agus sásúlacht na haerála.

Doirteadh beaga: Caith an trealamh cosanta cuí lena n-áirítear lámhainní agus éadaí cosanta agus déan an leacht a chlúdach le hábhar ionsúite. Bailigh agus séalaigh an t-ábhar agus an salachar atá ionsúite san ábhar doirte i málaí poileitiléine agus cuir isteach i ndruma le hiompar chuig suíomh diúscartha faofa. Sruthlaigh an t-ábhar doirte fágtha le huisce chun an boladh a laghdú agus déan an t-ábhar sruthlaithe a dhiúscairt i séarach cathrach nó tionsclaíoch chan in uiscebhealach nádúrtha.

Doirteadh móra: I gcás greannú sróine agus riospráide, fág an seomra láithreach. Ba chóir go mbeidh an fhoireann ghlanta oillte agus feistithe le gléasra análaithe glanscartha nó le hanálaitheoir lán-aghaidh atá faofa nó teastaithe go hoifigiúil feistithe le cartús gaile, lámhainní agus éadaí nach mbaineann glútaildéad dó lena n-áirítear buataisí rubair nó cosaint bhróg. Díghníomhachtaigh le déshuilfít sóidiam (2-3 páirt (le meáchan) sa pháirt de ghlútaildéad), bailigh an leacht neodraithe agus cuir isteach i ndroma le hiompar chuig suíomh diúscartha faofa.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ba chóir go gcaitear leis an táirge bithicíde agus é á gcaitheamh amach ina staid neamhúsáidte agus neamhéilithe mar dhramhaíl ghuaiseach de réir Treoir AE 2008/98/EC.

Díghníomhachtaigh le déshuilfít sóidiam (2-3 páirt (le meáchan) sa pháirt de ghlútaildéad), bailigh an leacht neodraithe agus cuir isteach i ndroma le hiompar chuig suíomh diúscartha faofa. Má tá an tiúchan de ghlútaildéad suas chuig 2%, díghníomhachtaigh trí thuaslagán uiscí hiodrocsaíd sóidiam a chur isteach i méid ar leor é le pH de 12 a choinneáil feadh 8 u, i ndiaidh a bheith neodraithe (m.sh. pH neodrach) trí aigéad neamhorgánach m.sh. aigéad hidreaclórach a chur leis sula ndéantar é a dhiúscairt trí na modhanna cuí. Ní mór d’aon chleachtais diúscartha a bheith ag teacht le gach dlí náisiúnta agus réigiúnacha agus aon fhodhlí cathrach nó áitiúil a rialaíonn dramhaíl ghuaiseach. Ná dumpáil isteach in aon séarach, ar an talamh nó in aon ball uisce. Ná scaoil isteach sa timpeallacht. Is foirm inghlachta diúscartha é dó ard-teochta mar go ndónn glútaildéad go glan chuig dé-ocsaíd charbóin agus uisce.

Ní féidir coimeádáin a úsáidtear le tuaslagáin glútaildéad a stóráil a athlíonadh. Ná athúsáid nó athlíon na coimeádáin. Ba chóir go mbeidh coimeádáin sruthlaithe faoi thrí nó le brú le huisce díreach i ndiaidh iad a bheith folmhaithe. Is féidir iad a thairiscint d’athchúrsáil nó athchóirithe do tháirgí bithicíde, nó is féidir iad a pholladh agus fáil réidh leo i líonadh talún sláintíocht nó le gnáthamh eile atá faofa agus údaráis náisiúnta agus áitiúla. Seol leacht dramhaíola ó shruthlú i gcoimeádáin úsáidte chuig áis láimhseáilte dramhaíola faofa.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil i agus seachain teagmháil le halúmanam, cruach charbóin, copar, cruach bhog agus iarann. Seachain teagmháil le haimíní, amóinia, aigéid láidre, bunanna láidre, ocsaídeoirí láidre.

Stóráil ag teochtaí Stóráil ag teochtaí <40 °C

Seilfré:

meta SPC GA 50: 12 mí i HDPE agus in gcruach dhosmálta

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Catagóir úsáideora: Gairmithe tionsclaíocha agus/nó oillte má’s riachtanach é ó thaobh reachtaíocht náisiúnta de.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sna bearta maolaithe riosca:

EN ISO 374 – Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh

EN 166 – Cosaint súl ar cheimiceáin.

EN 14605 – Éadaí cosanta i gcoinne ceimiceán leachta – Ceanglais feidhmíochta maidir le héadaí a bhfuil naisc leacht-daingean orthu (Cineál 3) nó nasc-docht (Cineál 4), lena n-áirítear míreanna a thugann cosaint do chodanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4]).

EN 12941 - Gléasanna cosanta riospráide - Gléasanna scagtha cumhachtaithe le comhéadan riospráide scaoilte - Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 12942 – Gléasanna cosanta riospráide - Gléasanna scagtha cumhachtaithe le maisc aghaidhe iomlána, leathmhais nó ceathrú maisc - Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 136 - Gléasanna cosanta riospráide. Maisc aghaidhe iomlána. Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 140 - Gléasanna cosanta riospráide - Leathmhais agus ceathrú maisc - Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 149 - Gléasanna cosanta riospráide - Leathmhais scagtha chun cosaint i gcoinne cáithníní - Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 12083 - Gléasanna cosanta riospráide – Scagairí le píobáin riospráide (scagairí nach bhfuil suite ar an masc) – Scagairí cáithníní, scagairí gáis agus scagairí comhcheangailte – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ag an obair (an ceathrú Treoir aonair déag de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11).

Maidir leis an nóta “Catagóir (í) úsáideoirí”: “Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíochta) gairmithe oilte má éilíonn an reachtaíocht náisiúnta é sin.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Bactron B1150G		Réimse margaidh: AE
			BIOC11150AG		Réimse margaidh: AE
			EC6202AG		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0035028-0001 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Glutaral (Glutaraldehyde)	1,5-pentanedial	Active substance		111-30-8		203-856-5	50,5 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 2 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC GA 24

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála PT12: Slaimicídí

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Glutaral (Glutaraldehyde)	1,5-pentanedial	Active substance	111-30-8	203-856-5	23,4 - 25,9 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2

Ráitis ghuaise

H302: Díobhálach má shlogtar é. H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. H317: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn. H331: Tocsaineach má ionanálaítear é. H334: D’fhéadfadh a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é. H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh sprae. P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin. P280: Caith lámhainní cosanta. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P284: [I gcás aerála uireasaigh] caith cosaint riospráide. P301+P310: MÁ SHLOGTAR É: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN. P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh]. P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach. P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P342+P311: I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHIÚCHÁIN. P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. P501: Diúscair an coimeádán de réir rialachán áitiúil infheidhme. P501: Diúscair ábhar de réir rialachán áitiúil infheidhme.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Leasú de thaos datha/sciodar mianra chun réimse leathan táirgí a dhathú (m.sh. teicstílí, dúigh, péinteanna, páipéir)

An cineál táirge	PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Leasú de thaos datha agus sciodar mianra a úsáidtear chun réimse leathan táirgí a dhathú (m.sh. teicstílí (snáithíní cairpéid, cúl cairpéid, téadra, cuirtíní agus cuirtíní ceatha), dúigh, péinteanna, páipéir).
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Ba chóir go mbeidh meascadh maith agus dáileadh aonfhoirmeach den táirge bithicídigh dearbhaithe trí úsáid uathmhéadraithe nó méadrú láimhe.Tá taosanna datha tugtha isteach go réidh ag trealamh measctha ísealchumhachta gan aon scaipeadh breise de dhíth.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 0,25 go 0,5 g glútaildéad sa kg de thaos datha/sciodar mianra d’úsáid choisctheach. 0,25 go 0,5 g glútaildéad sa kg de thaos datha/sciodar mianra le ham teagmhála de 2 lá d’úsáid íceach. Airí uainithe: Uair sa rith táirgthe den táirge le leasú. Cuireann glútaildéad éifeachtacht láithreach agus cuireann sé bac ar athfhás feadh suas le 3 seachtain.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tabhair dáileog táirge bithicídigh don taos datha nó sciodar mianraí ag pointe éigin chun meascadh sásúil trí úsáid uathmhéadraithe nó méadrú láimhe.

Dáileog 0,25 go 0,5 g glútaildéad sa kg de thaos datha nó sciodar mianra.

Braitheann an dáileog go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Leasú breiseán do tháirgeadh páipéir

An cineál táirge	PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Leasú breiseán do bhreiseáin pháipéir úsáidte i muilinn pháipéir.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Cuirtear an táirge bithicíde seo go huathoibríoch trí chaidéil dáileoige agus línte sreafa sa tanc breiseáin.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Do bhaictéir, 0,1 go 0,5 g glútaildéad sa 1 kg de bhreiseán páipéir mianra d’úsáid choisctheach. Do ghiostaí agus fungais, 0,25 go 0,5 g glútaildéad sa kg de bhreiseán páipéir mianra d’úsáid choisctheach. Do bhaictéir, 0,1 go 0,5 g glútaildéad sa kg de bhreiseán páipéir le ham teagmhála de 2 lá d’úsáid íceach. Do ghiostaí agus fungais, 0,25 go 0,5 g glútaildéad sa kg de bhreiseán páipéir le ham teagmhála de 2 lá d’úsáid íceach. Airí uainithe: Uair sa rith táirgthe den táirge le leasú. Soláthraíonn Glutaraldehyde éifeachtúlacht láithreach agus cuireann sé cosc ar athfhás ar feadh tréimhse suas le 3 seachtaine.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tabhair dáileog táirge bithicídigh don bhreiseán páipéir deiridh ag pointe éigin chun meascadh sásúil trí úsáid uathmhéadraithe nó méadrú láimhe.

Do bhaictéir, 0,1 go 0,5 g glútaildéad sa 1 kg de bhreiseán páipéir mianra.

Do ghiostaí agus fungais, 0,25 go 0,5 g glútaildéad sa kg de bhreiseán páipéir.

Braitheann an dáileog go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Leasú leachtanna caite i gcórais fuaraithe athshruthaithe dúnta

An cineál táirge	PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh úsáid lasmuigh Córas próiseála agus fuaraithe/téite athshruthaithe dúnta leachta.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh sa chóras fuaraithe.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 25 go 200 g glútaildéad sa m3 d’uisce. Airí uainithe: Gach dhá nó trí mhí ag brath ar thréithe an chórais agus cobhsaíocht an táirge bithicíde san uisce cóireáilte.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Moltar córais shalacha a ghlanadh go meicniúil le huisce glan sula dtosaíonn an chóireáil leis an táirge bithicíde.

Dáil isteach i bpointe den chiorcad atá measctha go maith, faoi leibhéal an uisce. Nuair atá an córas á oscailt do sheirbhísiú nó cothabháil, is féidir le bithicíd a bheith athraithe arís ag na tiúcháin dáileoige bunaidh.

Monatóir córais

Rialaigh leibhéal na bithicíde le fearas tástála ar a laghad gach 3 mhí agus roimh tréimhse múchta an chórais. Rialaigh éilliú miocróbach le sleamhnáin thumtha nó teicnící oiriúnacha eile ar laghad gach 3 mhí.

Ní mór aird ar leith a ghlacadh le linn tréimhse múchta an chórais nuair atá leachtanna stálaithe i mbaol éilithe miocróbach níos mó.

Dáil 25 go 200 g glútaildéad sa m3 d’uisce.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Taosc sreabhán fuaraithe leasaithe ar a laghad cúig lá tar éis an táirge bithicíde a chur leis go deireanach.

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4

Leasú leachtanna caite i gcórais fuaraithe athshruthaithe oscailte

An cineál táirge	PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Algaí glas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Córas próiseála agus fuaraithe/téite athshruthaithe oscailte leachta.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: open system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Cuirtear an glútaildéad go huathoibríoch leis an chiorcad uisce chomh thuas sreabhadh agus is féidir de ghnáth trí instealladh ó chaidéil dáileoige agus línte sreafa sa tanc breiseáin. Úsáidtear amadóir do dháileadh idirmheánach.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 25 go 50 g glútaildéad sa m3 d’uisce Airí uainithe: Dáileog tipiciúil: 1-2 lá.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Do rialú ar fhás miocróbach i gcórais fuaraithe uisce tionsclaíoch cóireáilte le táirge bithicíde trí dháileadh leidhbe.

Níl sé beartaithe d’úsáid i gcórais fuaraithe aon uair tríd.

Moltar córais shalacha a ghlanadh go meicniúil sula dtosaíonn an chóireáil leis an táirge bithicíde.

Dáil isteach i bpointe den chiorcad atá measctha go maith, faoi leibhéal an uisce.

Gnáthdháileog : 1-2 lá.Maireann gach dáileog leidhbe 15-30 nóiméad, ag brath ar acmhainn an chaidéil agus toirt an uisce sa chiorcad. Níor chóir go mairfidh cóireáil níos faide ná 2 lá.

Dáil 25 go 50 g glútaildéad sa m3 d’uisce.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá an úsáid teoranta do chórais bheaga fuaraithe le séideadh uasta de 2 m3/h. Ní mór fuíolluisce a scaoileadh chuig an séarach bardasach, a íonú in ionad cóireála séarachais tionsclaíoch ar an láthair lena n-áirítear céim chóireála bitheolaíoch, nó go díreach chuig uisce dromchla trí lochán socraithe a cheadaíonn dóthain coinneála.

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5

Leasú d’uisce insteallta sa tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Leasú d’uisce insteallta sa tionscal ola agus gáis.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Déantar an táirge bithicíde a dháileadh ag úsáid caidéil uathoibrithe díreach isteach sa sreabhadh uisce i ndiaidh uisce táirgthe agus uisce comhthógtha sa taiscumar peitriliam.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Baictéir: úsáid íceach, 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce insteallta le ham teagmhála de 24 uair d’úsáid íceach. Baictéir anaeróbach: úsáid choisctheach, 150 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce insteallta. Airí uainithe: Bíonn an táirge bithicíde dáilte i bhfoirm baisc sheachtainiúil, ag dul ó uair amháin go cúig uair sa dáileog. Is féidir le baisceanna tarlú suas go trí uaire sa tseachtain i gcásanna tromchúiseacha.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ba chóir go mbeidh glútaildéad dáilte leis féin amuigh ó cheimicí olacheantair eile ar nós gníomhairí frithchúrach, easghlantóir ocsaigine, flocasaigh nó bithicídí ocsaídeacha eile (m.sh. clóirít) chun tras-imoibríocht a sheachaint. D’fhéadfadh breis a bheith de dhíth dá réir sin chun feidhmíocht a optamú. Má tá dí-aerthóir á chóireáil le bithicídí oscaigine, bá chóir go mbeidh glútaildéad dáilte le sruth ón aonad dí-aertha.

Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce insteallta.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níos chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad sáraithe san uisce táirgthe. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Is féidir uisce táirgthe ina bhfuil suas le 750 mg/L de ghlútaildéad a bheith úsáidte do ath-instealladh. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 6

Leasú de leachtanna hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe sa tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Leasú de leachtanna hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe sa tionscal ola agus gáis.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Instealladh leanúnach sa sruth uisce le linn an fheidhm líonta píobáin agus úsáid sciorráin instealladh ceimiceacha feistithe le caidéil insteallta.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Baictéir: úsáid íceach, 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe le ham teagmhála de 24 uair ag brath ar chaighdeán an uisce. Baictéir anaeróbach: úsáid coisctheach, 150 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe le ham teagmhála ag brath ar chaighdeán an uisce agus an t-am fanta riachtanach taobh istigh den trealamh. Airí uainithe: Níl aon instealladh bithicíde breise sa leacht hidrea-tástála nuair atá an fheidhm líonta déanta.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe ag brath ar chaighdeán an uisce agus an t-am fanta riachtanach taobh istigh den trealamh.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níos chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad sáraithe sna leachtanna hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Is féidir uisce hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe ina bhfuil suas le 750 mg/L de ghlútaildéad i ndiaidh an tástáil brú a bheith úsáidte do ath-instealladh. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 7

Leasú de leachtanna deighilte uisce-bhunaithe don tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Leasú de leachtanna deighilte uisce-bhunaithe don tionscal ola agus gáis (m.sh. eastóscadh sceall gáis, eastóscadh sceall fliuch, eastóscadh sceall ola, táirgeadh ó taiscumar gais teannta, táirgeadh de mheatán gualmhianaigh agus deighilt i ngnáth taiscumair).
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Cuirtear glútaildéad i bhfeidhm i dtanc measctha toisc nach féidir leis a bheith nochtaithe go córas oscailte ar nós an lochán deighilte hiodrálach nó foinsí uisce oscailte eile a dhéanann suas uisce an locháin deighilte hiodrálach.Cuirtear glútaildéad i bhfeidhm sa tanc measctha ag úsáid caidéil uathoibrithe, i gcomhpháirt le ceimicí eile ar nós ach gan a bheith teoranta do laghdaitheoirí frithchuimilte, oibreáin glóthúcháin, frapáin (gaineamh i gcás uisce leo), coscairí trochlaithe.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Baictéir: úsáid íceach, 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 lítear de leacht deighilte in amhola le ham teagmhála de 24 uair. Baictéir anaeróbach: úsáid choisctheach, 150 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht deighilte. Airí uainithe: Sa tionscal deighilt hiodrálach is instealladh aonair é cur i bhfeidhm an táirge bithicíde go hiondúil, a tharlaíonn le linn an deighilt é féin. Ní dhéantar bithicíd nua a chur leis ach amháin nuair atá an tobar ath-dheighilte. Is annamh a dhéantar ath-dheighilt ach is féidir leis a bheith déanta suas le 20 uair le linn saolré tobair. Is féidir le saolré tobair a bheith suas go 20 bliain.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Curtha i bhfeidhm go hiondúil trí chóras dúnta chuig tanc measctha ag úsáid caidéil. Is féidir glútaildéad a úsáid i dteannta ceimicí eile ar nós laghadaitheoirí frithchuimilte, oibreáin glóthúcháin, frapáin agus coscairí trochlaithe agus curtha i bhfeidhm le chéile leis na ceimicí seo sna tanc(anna) measctha. Má úsáidtear é do chóireáil eatramhacha le linn oibriúcháin, beidh sruth glútaildéid dáilte go díreach isteach i sruth uisce an phróisis ó tanc eile isteach chuig córas dúnta ag laghdú an baol nochtaithe go mór dá réir.

Dáileog 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 den leacht deighilte.

Braitheann an dáileog go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá leachtanna deighilte leasaithe athúsáidte nuair is féidir. Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níor chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad/leacht deighilte sáraithe san. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Ina theannta sin:

Coinníollacha ag cur bac ar astaíochtaí chuig uisce:

Cuirtear bac ar astaíochtaí chuig uisce dromchla trí dhearadh na suiteála. Mar shampla de seo is féidir le doirteadh, sileadh agus tuaslagáin glanta a bheith draenáilte chuig limistéar stórais líneáilte. Cuirtear bac ar scaoileadh leachtanna fo-dhromchla le linn na próiseas deighilte na huiscígh a bhaint amach trí fhoirmíochtaí measartha neamhscagacha a bheith ann os cionn an fhoirmíocht sprice. Cuireann seo srian ar leacht ag gluaiseadh suas. Tá seo ábhartha chomh maith le leacht atá ath-insteallta a fháil ar ais le húsáid nó le diúscairt. Ba chóir íosmhéid d’achair ingearach idir an fhoirmíocht sprice agus an uiscíoch a leanúint. Tá seans go mbeidh íos-dhoimhneacht riachtanach ann ó thaobh reachtaíocht naisiúnta de.

Is féidir le huisce aisghabháilte a bheith diúscairte faoi dheireadh trí chóras cóireála fuíolluisce mór amháin nó níos mó áit a ndéanfaidh cóireálacha fisiciúla agus bitheolaíocha astaíochtaí a laghdú san uisce a fhaigheann é.

Coinníollacha ag cur bac ar astaíochtaí chuig ithir:

Cuirtear bac ar astaíochtaí trí ghluaiseadh anuas trí dhearadh na suiteála. Mar shampla de seo is féidir le doirteadh, sileadh agus tuaslagáin glanta a bheith draenáilte ó ghluaiseadh anuas chuig ithir trí sheicin neamhscagach a fhostú i bhfad faoi cheap an tobair. Níor chóir go mbeidh sloda ó oibrithe cóireála scaipthe ar thalamh.

Láithreacht de ghléasra diúscartha camrais chathrach caighdeánach

Is féidir le conraitheoirí dramhaíola fostaithe le fáil réidh le huisce athghabháilte é a dhéanamh trí chóras cóireála fuíolluisce ag brath ar airíonna an uisce agus coinníollacha a bhaineann le rialacháin áitiúla.

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Breise:

Beidh uisce éilithe ag eascairt as glanadh bailithe agus bainte le diúscairt de réir rialachán agus coinníollacha AE agus áitiúla.

Beidh táirge dramhaíola atá fágtha i gcoimeádáin fágtha ar ais sna coimeádáin don soláthróir le glanadh/athlíonadh.

Déantar láimhseáil ar sloda dramhaíola ó oibrithe mar dramhaíl tionsclaíoch agus ní dhéantar é a scaipeadh ar thalamh.

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 8

Leasú d’uisce táirgthe d’athchúrsáil sa tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Leasú d’uisce táirgthe d’athchúrsáil sa tionscal eastóscadh ola agus gáis.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh ag úsáid caidéil díreach isteach sa sreabhadh uisce sula ndéantar iad a mheascadh le huisce insteallta úir agus é curtha isteach sa taiscumar peitriliam.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Baictéir: úsáid íceach, 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce táirgthe le ham teagmhála de 24 uair d’úsáid íceach. Baictéir anaeróbach: úsáid choisctheach, 150 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce táirgthe. Airí uainithe: Cóireáil bhaisce: Bíonn an táirge bithicíde dáilte i bhfoirm baisc sheachtainiúil, ag dul ó uair amháin go cúig uair sa dáileog. Is féidir le baisceanna tarlú suas go trí uaire sa tseachtain i gcásanna tromchúiseacha ach go hiondúil tarlaíonn siad uair sa tseachtain. Cóireáil leanúnach: tá bithicíd soláthraithe ar dhóigh leanúnach le linn oibriúcháin.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dáileog do leasú uisce táirgthe roimh athúsáide 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce táirgthe. Is féidir seo a dhéanamh ar bhonn baisce nó go leanúnach.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níos chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad sáraithe san uisce táirgthe. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Is féidir uisce táirgthe ina bhfuil suas le 750 mg/L de ghlútaildéad a bheith úsáidte do ath-instealladh. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 9

Cóireáil shlaimicíde sa chéim fliuch den phróiseas déantúsaíochta laín agus páipéir

An cineál táirge	PT12: Slaimicídí
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Cóireáil shlaimicíde sa chéim fliuch den phróiseas déantúsaíochta laín agus páipéir.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh uathoibríoch ag caidéal agus píopaí seasta isteach sa phríomhchiorcad, sa sumpa bailithe nó an bosca cinn go hiondúil.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Dáileog tosaigh (cóireáil dhífeallála céim fliuch): 250 g glútaildéad sa tonna laín páipéir. Dáileog chothabhála céim fliuch: 100 g glútaildéad sa tonna laín páipéir. Airí uainithe: Dáileog tosaigh (Cóireáil dhífeallála céim fliuch): Dáileog 2-6 leadhb uathoibríoch (=turraing) breiseáin/lá. Athdhéan 1 go 3 lá go dtí go bhfuil smacht agat air. Dáileog chothabhála céim fliuch: Dáileog 2-6 leadhb uathoibríoch breiseáin/lá, mar is gá le smacht a choinneáil.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dáil isteach i bpointe den phríomhchiorcad atá measctha go maith, faoi leibhéal an uisce. Ba chóir go mbeidh córais atá feallta go trom fiuchta amach roimh an chóireáil tosaigh.

Maireann gach dáileog leidhbe 15-30 nóiméad.

Dáileog tosaigh (cóireáil dhífeallála céim fliuch): 250 g glútaildéad sa tonna laín páipéir.

Dáileog chothabhála céim fliuch: 100 g glútaildéad sa tonna de laíon páipéir.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Níl sé ceadaithe seo a chur i bhfeidhm ach amháin i monarchana páipéir a chomhlíonann an Treoir um Astaíochtaí Tionsclaíoch 2010/75/EU ina mbíonn uisce dramhaíola íonaithe in ionad cóireála camrais tionsclaíoch ar an suíom lena n-áirítear céim cóireála bitheolaíoch de réir na Teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) mar atá sonraithe sa cháipéis tagartha BAT (BREF) do tháirgeadh laín, páipéir agus cláir. Caithfidh an t-eisilteach a bheith maolaithe ar a laghad 200 uair. Ní mór do mhonarchana páipéir atá díolmhaithe ón Treoir um Astaíochtaí Tionsclaíoch sceitheadh a dhéanamh chuig an séarach cathrach.

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 10

Cóireáil shlaimicíde sa chéim fliuch den phróiseas dídhúchana de laíon agus páipéar

An cineál táirge	PT12: Slaimicídí
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giosta Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid laistigh Cóireáil shlaimicíde sa chéim fliuch den phróiseas dídhúchana de laíon agus páipéar.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh uathoibríoch ag caidéal agus píopaí seasta isteach sa phríomhchiorcad, sa scealpaire go hiondúil.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Dáileog tosaigh (cóireáil dhífeallála): 250 g glútaildéad sa tonna laín páipéir. Dáileog chothabhála: 100 g glútaildéad sa tonna laín páipéir. Airí uainithe: Dáileog tosaigh (cóireáil dhífeallála): 1-2 breiseán uathoibríoch leidhbe/lá. Athdhéan feadh 1 go 2 lá go bhfuil smacht agat air. Dáileog chothabhála: Dáileog 1-2 leadhb uathoibríoch breiseáin/lá, mar is gá le smacht a choinneáil.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dáil isteach i bpointe den phríomhchiorcad atá measctha go maith, faoi leibhéal an uisce. Ba chóir go mbeidh córais atá feallta go trom fiuchta amach roimh an chóireáil tosaigh.

Maireann gach dáileog leidhbe 30 nóiméad.

Dáileog tosaigh (cóireáil dhífeallála:) 250 g glútaildéad sa tonna laín páipéir.

Dáileog chothabhála: 100 g glútaildéad sa tonna laín páipéir.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Níl sé ceadaithe seo a chur i bhfeidhm ach amháin i monarchana páipéir a chomhlíonann an Treoir um Astaíochtaí Tionsclaíoch 2010/75/EU ina mbíonn uisce dramhaíola íonaithe in ionad cóireála camrais tionsclaíoch ar an suíom lena n-áirítear céim cóireála bitheolaíoch de réir na Teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) mar atá sonraithe sa cháipéis tagartha BAT (BREF) do tháirgeadh laín, páipéir agus cláir. Ní mór do mhonarchana páipéir atá díolmhaithe ón Treoir um Astaíochtaí Tionsclaíoch sceitheadh a dhéanamh chuig an séarach cathrach.

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.11.   Tuairisc úsáide

Tábla 11

Cóireáil shlaimicíde d’uisce insteallta sa tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT12: Slaimicídí
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Cóireáil shlaimicíde d’uisce insteallta sa tionscal ola agus gáis.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh díreach isteach sa sreabhadh uisce ag úsáid caidéil i ndiaidh uisce táirgthe agus uisce comhthógtha agus roimh instealladh an uisce sa taiscumar peitriliam.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce insteallta. Airí uainithe: Is féidir le baisceanna tarlú suas go trí uaire sa tseachtain i gcásanna tromchúiseacha ach go hiondúil tarlaíonn siad uair sa tseachtain.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.11.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Bíonn uisce insteallta dí-aeraithe go minic sula ndéantar é a phumpáil chuig an fho-dhromchla. Ba chóir go mbeidh scaradh de chóireáil ceimicí curtha san áireamh nuair atá glútaildéad á dháileadh toisc go bhféadfadh sé baint de cheimicí eile ar nós frithchúr, easghlantóir ocsaigine, flocasaigh agus bithicídí ocsaídeacha eile (m.sh. clóirít). Tá seans go mbeidh pacáistí ceimicí éagsúla le cur leis ceann ar cheann chun tras-imoibríocht a sheachaint agus feidhmíocht a optamú. Nuair atá dí-aeraitheoir ann agus cóireáilte le clóirít nó ceimic oscadaithe cosúil leis, bíonn glútaildéad dáilte i ndiaidh an dí-aeraitheoir go hiondúil.

Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce insteallta.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.11.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níos chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad sáraithe san uisce táirgthe. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Is féidir uisce táirgthe ina bhfuil suas le 750 mg/L de ghlútaildéad a bheith úsáidte do ath-instealladh. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.11.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.11.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.11.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.12.   Tuairisc úsáide

Tábla 12

Cóireáil shlaimicíde i leachtanna hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe sa tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT12: Slaimicídí
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Cóireáil shlaimicíde i leachtanna hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe sa tionscal ola agus gáis.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Instealladh leanúnach sa sruth uisce le linn an fheidhm líonta píobáin agus úsáid sciorráin instealladh ceimiceacha feistithe le caidéil insteallta.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe le ham teagmhála ag brath ar chaighdeán an uisce agus an t-am fanta riachtanach taobh istigh den trealamh. Airí uainithe: Níl aon instealladh bithicíde breise sa leacht hidrea-tástála nuair atá an fheidhm líonta déanta.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.12.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe ag brath ar chaighdeán an uisce agus an t-am fanta riachtanach taobh istigh den trealamh.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.12.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níos chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad sáraithe sna leachtanna hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Is féidir uisce hidrea-tástála agus díghníomhachtaithe ina bhfuil suas le 750 mg/L de ghlútaildéad i ndiaidh an tástáil brú a bheith úsáidte do ath-instealladh. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.12.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.12.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.12.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.13.   Tuairisc úsáide

Tábla 13

Cóireáil shlaimicíde i leachtanna deighilte uisce-bhunaithe don tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT12: Slaimicídí
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Cóireáil shlaimicíde i leachtanna deighilte uisce-bhunaithe don tionscal ola agus gáis (m.sh. eastóscadh sceall gáis, eastóscadh sceall fliuch, eastóscadh sceall ola, táirgeadh ó taiscumar gais teannta, táirgeadh de mheatán gualmhianaigh agus deighilt i ngnáth taiscumair).
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh ag úsáid caidéil uathoibrithe díreach isteach i bpíblínte nó réitithe i dtanc measctha sula ndéantar feidhmiú i líne.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht deighilte sa mhaitrís deighilte hiodrálach uisce. Airí uainithe: Sa tionscal deighilt hiodrálach is instealladh aonair é cur i bhfeidhm an táirge bithicíde go hiondúil, a tharlaíonn le linn an deighilt é féin. Ní dhéantar bithicíd nua a chur leis ach amháin nuair atá an tobar ath-dheighilte. Is annamh a dhéantar ath-dheighilt ach is féidir leis a bheith déanta suas le 20 uair le linn saolré tobair. Is féidir le saolré tobair a bheith suas go 20 bliain.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.13.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuirtear glútaildéad i bhfeidhm go hiondúil trí chóras dúnta chuig tanc measctha ag úsáid caidéal. Is féidir glútaildéad a úsáid i gcomhpháirt le ceimicí eile ar nós laghadaitheoirí frithchuimilte, oibreáin glóthúcháin, frapáin agus coscairí trochlaithe agus curtha i bhfeidhm le chéile leis na ceimicí seo sa tanc(anna) measctha. Má úsáidtear é do chóireáil eatramhacha le linn oibriúcháin, beidh sruth glútaildéid dáilte go díreach isteach i sruth uisce an phróisis ó tanc eile isteach chuig córas dúnta ag laghdú an baol nochtaithe go mór dá réir.

Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 de leacht deighilte sa mhaitrís deighilte hiodrálach uisce.

Braitheann an dáileog go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.13.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá leachtanna deighilte leasaithe athúsáidte nuair is féidir. Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níor chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad/leacht deighilte sáraithe san. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.13.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Ina theannta sin:

Coinníollacha ag cur bac ar astaíochtaí chuig uisce:

Cuirtear bac ar astaíochtaí chuig uisce dromchla trí dhearadh na suiteála. Mar shampla de seo is féidir le doirteadh, sileadh agus tuaslagáin glanta a bheith draenáilte chuig limistéar stórais líneáilte. Cuirtear bac ar scaoileadh leachtanna fo-dhromchla le linn na próiseas deighilte na huiscígh a bhaint amach trí fhoirmíochtaí measartha neamhscagacha a bheith ann os cionn an fhoirmíocht sprice. Cuireann seo srian ar leacht ag gluaiseadh suas. Tá seo ábhartha chomh maith le leacht atá ath-insteallta a fháil ar ais le húsáid nó le diúscairt. Ba chóir íosmhéid d’achair ingearach idir an fhoirmíocht sprice agus an uiscíoch a leanúint. Tá seans go mbeidh íos-dhoimhneacht riachtanach ann ó thaobh reachtaíocht naisiúnta de.

Is féidir le huisce aisghabháilte a bheith diúscairte faoi dheireadh trí chóras cóireála fuíolluisce mór amháin nó níos mó áit a ndéanfaidh cóireálacha fisiciúla agus bitheolaíocha astaíochtaí a laghdú san uisce a fhaigheann é.

Coinníollacha ag cur bac ar astaíochtaí chuig ithir:

Cuirtear bac ar astaíochtaí trí ghluaiseadh anuas trí dhearadh na suiteála. Mar shampla de seo is féidir le doirteadh, sileadh agus tuaslagáin glanta a bheith draenáilte ó ghluaiseadh anuas chuig ithir trí sheicin neamhscagach a fhostú i bhfad faoi cheap an tobair. Níor chóir go mbeidh sloda ó oibrithe cóireála scaipthe ar thalamh.

Láithreacht de ghléasra diúscartha camrais chathrach caighdeánach

Is féidir le conraitheoirí dramhaíola fostaithe le fáil réidh le huisce athghabháilte é a dhéanamh trí chóras cóireála fuíolluisce ag brath ar airíonna an uisce agus coinníollacha a bhaineann le rialacháin áitiúla.

4.13.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Breise:

Beidh uisce éilithe ag eascairt as glanadh bailithe agus bainte le diúscairt de réir rialachán agus coinníollacha AE agus áitiúla.

Beidh táirge dramhaíola atá fágtha i gcoimeádáin fágtha ar ais sna coimeádáin don soláthróir le glanadh/athlíonadh.

Déantar láimhseáil ar sloda dramhaíola ó oibrithe mar dramhaíl tionsclaíoch agus ní dhéantar é a scaipeadh ar thalamh.

4.13.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.14.   Tuairisc úsáide

Tábla 14

Cóireáil shlaimicíde in uisce táirge d’athchúrsáil sa tionscal ola agus gáis

An cineál táirge	PT12: Slaimicídí
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Níl sé ábhartha.
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	úsáid lasmuigh Cóireáil shlaimicíde in uisce táirge d’athchúrsáil sa tionscal ola agus gáis.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáileadh ag úsáid caidéil díreach isteach sa sreabhadh uisce sula ndéantar iad a mheascadh le huisce insteallta úir agus é curtha isteach sa taiscumar peitriliam.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Dáil 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce táirgthe. Airí uainithe: Cóireáil bhaisce: Is féidir le baisceanna tarlú suas go trí uaire sa tseachtain i gcásanna tromchúiseacha ach go hiondúil tarlaíonn siad uair sa tseachtain. Cóireáil leanúnach: tá bithicíd soláthraithe ar dhóigh leanúnach le linn oibriúcháin.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch gairmí oilte
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	— Buicéid: 25L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Drumaí: 220L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — IBC (bulc-choimeádán idirmheánach): 1000L ainmniúil, ábhar déantúsaíochta is poileitiléin ard dlús é. — Trucail bhulc-tanc: 28 MT ollmheáchan uas.., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Trucail bhulc ISO: 20 MT ollmheáchan uas., is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Drumaí oiriúnach amach ón chósta: 200L, ábhar déantúsaíocha is poileitiléin ard dlús é. — Coimeádáin leath-bhulc oiriúnach amach ón chósta: 1000L, is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 500 IG (2273L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta. — Coimeádáin oiriúnacha amach ón chósta: 1000 IG (4546L), is cruach dhosmálta é an t-ábhar déantúsaíochta.

4.14.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Dáileog 50 go 1000 g glútaildéad sa m3 d’uisce táirgthe.

Braitheann an dáileog agus an mhinicíocht go mór ar an fhoirmliú agus úsáid bheartaithe den mhaitrís atá an leasú curtha leis. Dá réir sin, ba chóir go ndéanfaidh an t-úsáideoir na riachtanais dáileoige a dhearbhú don chóras/maitrís sonrach a bheith leasaithe. Ba chóir go mbeidh an dáileog is ísle is éifeachtaí úsáidte. Má’s gá, téigh i gcomhairle le déantúsóir an táirge leasaithe.

4.14.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Má dhéantar diúscairt isteach in uisce sáile níos chóir go mbeidh 0,2 mg/L glútaildéad sáraithe san uisce táirgthe d’athchúrsáil. Is féidir an tiúchan seo a bhaint amach le scaoileadh mall nó/agus le hamanna coinneála fada óna dtarlaíonn díghrádú den ghlútaildéad agus/nó caolú agus/nó trí déshuilfít sóidiam a chur leis ag pH 5 (scaoileadh i ndiaidh 20 nóiméad ar a laghad) nó hiodrocsaíd sóidiam ag pH 12 (scaoileadh i ndiaidh ar a laghad 10-16 uair) mar chúnaimh díghrádaithe. Is féidir uisce táirgthe d’athchúrsáil ina bhfuil suas le 750 mg/L de ghlútaildéad a bheith úsáidte do ath-instealladh. Rith tástáil saotharlainne leis an dáileog salachair spléach agus ráta díghrádaithe in úsáid.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm é i dtír ní mór do leachtanna leasaithe a bheith athchúrsáilte nó diúscairt déanta orthu mar dramhaíl ghuaiseach. Mura féidir scaoileadh díreach chuig an séarach a sheachaint níor chóir go mbeidh an tiúchan ós cionn 1 mg de ghlútaildéad/L.

4.14.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.14.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.14.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2

5.1.   Treoracha úsáide

Féach treoracha úsáide sonracha.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

An coimeádán táirge a dhínascadh de láimh:

Tá sé éigeantach cosaint súl (goggles ceimiceacha) atá i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis a úsáid le linn an táirge a láimhseáil.

Caith clúdach cosanta [cineál 3 nó cineál 4] i gcomhréir le EN 14605 nó a chomhionann.

Caith lámhainní cosanta ceimiceacha resistant a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a chomhionann le linn chéim láimhseála an táirge (ábhar lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach trealamh cosanta riospráide (RPE) a úsáid a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 40. A sholáthar ar a laghad análóir cumhachtaithe íonúcháin aeir le clogad/cochall/masc (TH3 (EN 12941 nó a chomhionann)/TM3 (EN 12942 nó a chomhionann)), nó masc aghaidh iomlán (EN 136 nó a chomhionann) le scagaire cáithníní P3 (EN 12083 nó a chomhionann).

Le linn glanadh agus cothabháil umar:

Caith clúdach cosanta [cineál 3 nó cineál 4] i gcomhréir le EN 14605 nó a chomhionann.

Caith lámhainní cosanta ceimiceacha resistant a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a chomhionann le linn chéim láimhseála an táirge (ábhar lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach trealamh cosanta riospráide (RPE) a úsáid chun fachtóir cosanta de 10 a sholáthar. Ag soláthar ar a laghad análóir cumhachtaithe íonúcháin aeir ar a bhfuil clogad/cochall/masc (TH1 (EN 12941 nó a chomhionann)/TM1 (EN 12942 nó a chomhionann)), masc leath/ ceathrúna (EN 140 nó a chomhionann) nó masc aghaidh iomlán (EN 136 nó a chomhionann) ar a bhfuil scagaire cáithníní P2 (EN 12083 nó a chomhionann) an ceann nó maisc scagtha (FFP2, EN 149 nó a chomhionann) an ceann.

Córas dúnta ath-imshruthaithe a dhraenáil, a ghlanadh agus a chothabháil:

Caith clúdach cosanta [cineál 3 nó cineál 4] i gcomhréir le EN 14605 nó a chomhionann.

Caith lámhainní cosanta ceimiceacha resistant a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a chomhionann le linn chéim láimhseála an táirge (ábhar lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Umair sciodair a lódáil/a dhíluchtú:

Caith lámhainní cosanta ceimiceacha resistant a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a chomhionann le linn chéim láimhseála an táirge (ábhar lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Ní mór an táirge a dhoirteadh ag baint úsáide as córas dosing uathoibrithe.

A chinntiú go gcuirtear i bhfeidhm i limistéir dea-aeráilte.

Úsáid rialuithe innealtóireachta chun an leibhéal aerbheirthe a choinneáil faoi bhun na gceanglas nó na dtreoirlínte maidir le teorainn nochta.

Bain úsáid as análóir aer-íonúcháin ceadaithe nó análaitheoir aeir arna sholáthar faoi bhrú deimhneach ag brath ar an tiúchan san aer a d’fhéadfadh a bheith ann. Maidir leis an trealamh cosanta pearsanta a liostaítear sa roinn seo, tá sé seo gan dochar d’fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ ANÁLTAR É: Bog chuig aer úr agus glac sos i suíomh atá compordach ó thaobh análaithe de.

Má tá siomptóim ann: Glaoigh ar 112/otharcarr láithreach do chúnamh leighis.

MÁ SHLOGTAR: Má tá tú feasach glan sruthlaigh do bhéal amach láithreach bonn. Tabhair deoch má tá an duine nochtaithe in ann slogadh. NÁ spreag caitheamh amach. Glaoigh ar 112/otharcharr do chúnamh leighis.

MÁ TÁ SÉ AR CHRAICEANN. Glan craiceann láithreach le neart uisce. Ansin bain na héadaí éilithe ar fad agus glan iad sula n-úsáidtear arís iad. Lean ag glanadh an craiceann le huisce feadh 15 nóiméad. Glaoigh ar IONAD NIMHE nó dochtúir. Má tá greannú craicinn nó gríos ann: Faigh comhairle leighis.

MÁ TÁ SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh le huisce feadh cúpla nóiméad láithreach. Bain lionsaí tadhaill má’s ann dó agus má’s fusa sin a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú feadh ar a laghad 15 nóiméad. Glaoigh ar 112/otharcharr do chúnamh leighis.

Eolas do fhoireann cúram sláinte/dochtúir:

Tionscain beartais tacaí beatha láithreach ansin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Réamhchúraimí timpeallachta: Cur bac ó iontráil ithir, díoga, séaraigh, uiscebhealaí agus/nó uisce talún. Tá gach seans go ndéanfaidh doirteadh nó scaoileadh chuig uiscebhealaí nádúrtha orgánaigh uiscí a mharú.

Réamhchúraimí pearsanta, trealamh cosanta agus gnáthaimh éigeandála i gcás beartais scaoileadh de thaisme: Éalaigh as an limistéar. Fan in aghaidh na gaotha ón doirteadh. Aeráil limistéar an sceitheadh nó doirteadh. Níor chóir go mbeidh ach foireann chosanta bainteach le hoibrithe glantacháin. Úsáid trealamh sábháilteachta oiriúnach.

Modhanna agus ábhar do shrianadh agus glanadh suas: Seachain teagmháil le hábhar doirte toisc go mbeidh glútaildéad ionsúite ag mór chuid de bhróga. Nuair atá doirteadh á ghlanadh suas caith an trealamh cosanta cuí i gcónaí, lena n-áirítear cosaint riospráide, lámhainní, éadaí cosanta agus cosaint súl. Tá seans go mbeidh gléasra análaithe glanscartha nó análaitheoir agus ionsúiteáin riachtanach ag brath ar mhéid an doirteadh agus sásúlacht na haerála.

Doirteadh beaga: Caith an trealamh cosanta cuí lena n-áirítear lámhainní agus éadaí cosanta agus déan an leacht a chlúdach le hábhar ionsúite. Bailigh agus séalaigh an t-ábhar agus an salachar atá ionsúite san ábhar doirte i málaí poileitiléine agus cuir isteach i ndruma le hiompar chuig suíomh diúscartha faofa. Sruthlaigh an t-ábhar doirte fágtha le huisce chun an boladh a laghdú agus déan an t-ábhar sruthlaithe a dhiúscairt i séarach cathrach nó tionsclaíoch chan in uiscebhealach nádúrtha.

Doirteadh móra: I gcás greannú sróine agus riospráide, fág an seomra láithreach. Ba chóir go mbeidh an fhoireann ghlanta oillte agus feistithe le gléasra análaithe glanscartha nó le hanálaitheoir lán-aghaidh atá faofa nó teastaithe go hoifigiúil feistithe le cartús gaile, lámhainní agus éadaí nach mbaineann glútaildéad dó lena n-áirítear buataisí rubair nó cosaint bhróg. Díghníomhachtaigh le déshuilfít sóidiam (2-3 páirt (le meáchan) sa pháirt de ghlútaildéad), bailigh an leacht neodraithe agus cuir isteach i ndroma le hiompar chuig suíomh diúscartha faofa.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ba chóir go gcaitear leis an táirge bithicíde agus é á gcaitheamh amach ina staid neamhúsáidte agus neamhéilithe mar dhramhaíl ghuaiseach de réir Treoir AE 2008/98/EC.

Díghníomhachtaigh le déshuilfít sóidiam (2-3 páirt (le meáchan) sa pháirt de ghlútaildéad), bailigh an leacht neodraithe agus cuir isteach i ndroma le hiompar chuig suíomh diúscartha faofa. Má tá an tiúchan de ghlútaildéad suas chuig 2%, díghníomhachtaigh trí thuaslagán uiscí hiodrocsaíd sóidiam a chur isteach i méid ar leor é le pH de 12 a choinneáil feadh 8 u, i ndiaidh a bheith neodraithe (m.sh. pH neodrach) trí aigéad neamhorgánach m.sh. aigéad hidreaclórach a chur leis sula ndéantar é a dhiúscairt trí na modhanna cuí. Ní mór d’aon chleachtais diúscartha a bheith ag teacht le gach dlí náisiúnta agus réigiúnacha agus aon fhodhlí cathrach nó áitiúil a rialaíonn dramhaíl ghuaiseach. Ná dumpáil isteach in aon séarach, ar an talamh nó in aon ball uisce. Ná scaoil isteach sa timpeallacht. Is foirm inghlachta diúscartha é dó ard-teochta mar go ndónn glútaildéad go glan chuig dé-ocsaíd charbóin agus uisce.

Ní féidir coimeádáin a úsáidtear le tuaslagáin glútaildéad a stóráil a athlíonadh. Ná athúsáid nó athlíon na coimeádáin. Ba chóir go mbeidh coimeádáin sruthlaithe faoi thrí nó le brú le huisce díreach i ndiaidh iad a bheith folmhaithe. Is féidir iad a thairiscint d’athchúrsáil nó athchóirithe do tháirgí bithicíde, nó is féidir iad a pholladh agus fáil réidh leo i líonadh talún sláintíocht nó le gnáthamh eile atá faofa agus údaráis náisiúnta agus áitiúla. Seol leacht dramhaíola ó shruthlú i gcoimeádáin úsáidte chuig áis láimhseáilte dramhaíola faofa.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil i agus seachain teagmháil le halúmanam, cruach charbóin, copar, cruach bhog agus iarann. Seachain teagmháil le haimíní, amóinia, aigéid láidre, bunanna láidre, ocsaídeoirí láidre.

Stóráil ag teochtaí Stóráil ag teochtaí <40 °C

Seilfré:

meta SPC GA 24: 24 mí i HDPE agus 12 mí months in gcruach dhosmálta

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Catagóir úsáideora: Gairmithe tionsclaíocha agus/nó oillte má’s riachtanach é ó thaobh reachtaíocht náisiúnta de.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sna bearta maolaithe riosca:

EN ISO 374 – Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh

EN 166 – Cosaint súl ar cheimiceáin.

EN 14605 – Éadaí cosanta i gcoinne ceimiceán leachta – Ceanglais feidhmíochta maidir le héadaí a bhfuil naisc leacht-daingean orthu (Cineál 3) nó nasc-docht (Cineál 4), lena n-áirítear míreanna a thugann cosaint do chodanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4]).

EN 12941 - Gléasanna cosanta riospráide - Gléasanna scagtha cumhachtaithe le comhéadan riospráide scaoilte - Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 12942 – Gléasanna cosanta riospráide - Gléasanna scagtha cumhachtaithe le maisc aghaidhe iomlána, leathmhais nó ceathrú maisc - Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 136 - Gléasanna cosanta riospráide. Maisc aghaidhe iomlána. Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 140 - Gléasanna cosanta riospráide - Leathmhais agus ceathrú maisc - Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 149 - Gléasanna cosanta riospráide - Leathmhais scagtha chun cosaint i gcoinne cáithníní - Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 12083 - Gléasanna cosanta riospráide – Scagairí le píobáin riospráide (scagairí nach bhfuil suite ar an masc) – Scagairí cáithníní, scagairí gáis agus scagairí comhcheangailte – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ag an obair (an ceathrú Treoir aonair déag de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11).

Maidir leis an nóta “Catagóir (í) úsáideoirí”: “Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíochta) gairmithe oilte má éilíonn an reachtaíocht náisiúnta é sin.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Bactron B1125G		Réimse margaidh: AE
			Nalco® 73500G		Réimse margaidh: AE
			Nalco® 73500GA		Réimse margaidh: AE
			BIOC11125AG		Réimse margaidh: AE
			Nalco® WT-407G		Réimse margaidh: AE
			EC6111EG		Réimse margaidh: AE
			FBE4980G		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0035028-0002 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Glutaral (Glutaraldehyde)	1,5-pentanedial	Active substance		111-30-8		203-856-5	24,2 % (w/w)