This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R0606
Commission Delegated Regulation (EU) 2025/606 of 21 March 2025 supplementing Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council by establishing the methodology for calculation and verification of rates for recycling efficiency and recovery of materials from waste batteries, and the format for the documentation
Rialachán Tarmligthe (AE) 2025/606 ón gCoimisiún an 21 Márta 2025 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2023/1542 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle tríd an modheolaíocht a bhunú chun rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar ó cheallraí dramhaíola a ríomh agus a fhíorú, agus formáid na doiciméadachta a bhunú
Rialachán Tarmligthe (AE) 2025/606 ón gCoimisiún an 21 Márta 2025 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2023/1542 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle tríd an modheolaíocht a bhunú chun rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar ó cheallraí dramhaíola a ríomh agus a fhíorú, agus formáid na doiciméadachta a bhunú
C/2025/1674
IO L, 2025/606, 4.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/606/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 21/03/2025; Dáta ar glacadh
- Date of effect:
- 24/07/2025; Teacht i bhfeidhm Dáta foilsithe +20 Féach Airt. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- An Coimisiún Eorpach, Ard-Stiúrthóireacht an Chomshaoil
- Responsible body:
- Directorate-General for Environment
- Form:
- Rialachán tarmligthe
- Additional information:
- Ábharthacht maidir le LEE
- Treaty:
- An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
- Legal basis:
-
- 32023R1542 - A71P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Completion 32023R1542 24/07/2025
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32025R0606R(01) (HU) - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 13.30.13.00 Beartas tionscalaíoch agus an margadh inmheánach / Margadh inmheánach: comhfhogasú reachtaíochta / Ábhar leictreach
- 15.10.30.30 An comhshaol, tomhaltóirí agus cosaint sláinte / An comhshaol / An spás, an comhshaol agus acmhainní nádúrtha / Bainisteoireacht dramhaíola agus teicneolaíocht ghlan
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith L |
|
2025/606 |
4.7.2025 |
RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2025/606 ÓN gCOIMISIÚN
an 21 Márta 2025
lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2023/1542 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle tríd an modheolaíocht a bhunú chun rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar ó cheallraí dramhaíola a ríomh agus a fhíorú, agus formáid na doiciméadachta a bhunú
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2023/1542 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE (1), agus go háirithe Airteagal 71(4) de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Leagtar amach le Rialachán (AE) 2023/1542 ceanglais d’athchúrsálaithe chun a áirithiú go mbainfidh siad amach spriocanna maidir le héifeachtúlacht athchúrsála agus aisghabháil ábhar ó cheallraí dramhaíola. Ceanglaítear ar an gCoimisiún an mhodheolaíocht a tharraingt suas chun rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar ó cheallraí dramhaíola a ríomh agus a fhíorú, agus formáid na doiciméadachta a bhunú, i gcomhréir leis na ceanglais sin. Tá gá leis sin chun creat rialála comhchuibhithe a chruthú lena gcumhdófar saolré iomlán ceallraí a chuirtear ar an margadh san Aontas, lena n-áirítear ceallraí dramhaíola a bhainistiú. |
|
(2) |
Leis an modheolaíocht ba cheart ardcháilíocht aisghabhála ábhar do thionscal na gceallraí a áirithiú. An tráth céanna, níor cheart iomaíocht a shaobhadh léi ná bac a chur ar shlí eile ar fheidhmiú rianúil an mhargaidh inmheánaigh d’amhábhair thánaisteacha ó cheallraí dramhaíola, agus taighde agus nuálaíocht sa mhargadh mearfhorbartha sin á gcur chun cinn ag an am céanna. Is gá breithniú a dhéanamh ar an modheolaíocht a bunaíodh faoi Threoir 2006/66/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus cur léi (2) chun forbairtí teicneolaíochta agus athruithe ar phróisis athchúrsála agus aisghabhála ceallraí a léiriú i gceart, agus a raon feidhme a leathnú chun ceimic ceallraí atá ann cheana agus ceimic ceallraí nua a chumhdach. |
|
(3) |
Leis an modheolaíocht chun na rátaí éifeachtúlachta athchúrsála a ríomh agus a fhíorú, maidir leis na codáin ionchuir agus aschuir is féidir difear a dhéanamh do bhaint amach na spriocanna éifeachtúlachta athchúrsála, ba cheart na codáin sin a mhionsonrú chun ríomh comhchuibhithe ar an éifeachtúlacht athchúrsála a baineadh amach a áirithiú. |
|
(4) |
Sa mhodheolaíocht chun na rátaí aisghabhála ábhar a ríomh agus a fhíorú, ba cheart na codáin ionchuir agus aschuir is féidir difear a dhéanamh do spriocanna aisghabhála ábhar a mhionsonrú mar aon le haon cheanglas breise maidir le cáilíocht na n-ábhar aisghafa chun ríomh comhchuibhithe na haisghabhála ábhar a baineadh amach a áirithiú. |
|
(5) |
Chun inrianaitheacht a áirithiú, cur i bhfeidhm cothrom na rialacha ríomha a áirithiú agus éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine nó ar an gcomhshaol a íoslaghdú, i bhformáid na doiciméadachta maidir le substaintí a liostaítear faoi Iarscríbhinn XII, Cuid A, pointe (5) agus pointe (6) a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1542 ba cheart ceanglais mhionsonraithe a bheith ann maidir le conas cóireáil substaintí a dhoiciméadú i sruth inaitheanta laistigh den phróiseas athchúrsála ceallraí. |
|
(6) |
An modh atá le húsáid agus doiciméadacht á líonadh isteach chun rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar ó cheallraí dramhaíola a ríomh, ba cheart an modh sin a shonrú chun a áirithiú go bhfuil na sonraí comhsheasmhach agus aonfhoirmeach. |
|
(7) |
Ba cheart na formáidí le haghaidh doiciméadacht maidir le rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar a tharraingt suas ar leithligh i gcás ceallraí dramhaíola luaidhe-aigéadacha, ceallraí litiam, ceallraí nicile-caidmiam agus ceallraí eile chun a áirithiú go bhfuil sonraí ábhartha agus sonrach do cheimic éagsúil na gceallraí. |
|
(8) |
Chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach agus comhchuibhithe a áirithiú, ba cheart a leagan amach sa mhodheolaíocht chun rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar a fhíorú, ar a laghad, an méid atá le cumhdach san fhíorú, agus cad iad na teicnící fíorúcháin atá le cur i bhfeidhm, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leagtar síos san Iarscríbhinn an mhodheolaíocht chun rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar ó cheallraí dramhaíola a ríomh agus a fhíorú, agus formáid na doiciméadachta a bhunú maidir le héifeachtúlacht athchúrsála agus aisghabháil ábhar ó cheallraí dramhaíola agus maidir le ceann scríbe agus toradh na gcodán aschuir deiridh.
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 21 Márta 2025.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 191, 28.7.2023, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj.
(2) Treoir 2006/66/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meán Fómhair 2006 maidir le ceallraí agus taisc-cheallraí agus ceallraí dramhaíola agus taisc-cheallraí dramhaíola, agus lena leasaítear Treoir 91/157/CEE (IO L 266, 26.9.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/66/oj).
IARSCRÍBHINN
An mhodheolaíocht chun rátaí éifeachtúlachta athchúrsála a ríomh le haghaidh ceallraí luaidhe-aigéadacha, ceallraí litiam, ceallraí nicile-caidmiam agus ceallraí dramhaíola eile agus chun rátaí aisghabhála ábhar a ríomh le haghaidh cóbailt, copair, luaidhe, litiam agus nicile, agus formáid na doiciméadachta
1. Sainmhínithe
Chun críocha na hIarscríbhinne seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:
|
(1) |
ciallaíonn ‘ceallra litiam-bhunaithe’ aon cheallra ina bhfuil litiam sna hábhair ghníomhacha, arb é a n-imoibriú a ghineann fuinneamh leictreach; |
|
(2) |
ciallaíonn ‘codán ionchuir’ mais, ar bhonn saor ó uisce, na gceallraí dramhaíola a ullmhaítear lena n-athchúrsáil agus a théann isteach in athchúrsáil na gceallraí dramhaíola in aghaidh na bliana féilire, a thomhaistear i dtonaí; áirítear le codáin ionchuir mais na gcomhpháirteanna ceallraí dramhaíola a dhíchóimeáiltear le linn ullmhú le haghaidh athchúrsála, lena n-áirítear stóráil, sórtáil, díluchtú, díthruailliú agus díchóimeáil ceallraí dramhaíola, cibé acu a dhéantar na hoibríochtaí sin uile nó cuid díobh nó nach ndéantar, agus freisin i gcás ina dtéann na comhpháirteanna sin isteach in athchúrsáil eile seachas athchúrsáil ceallraí dramhaíola. Áirítear an méid seo a leanas ar chodáin ionchuir chun éifeachtúlacht athchúrsála a ríomh:
Sna codáin ionchuir chun an ráta aisghabhála ábhar le haghaidh cóbailt, copair, litiam agus nicile a ríomh, áirítear mais cóbailt, copair, litiam agus nicile ó ábhair ghníomhacha anóide agus catóide dramhaíola a athchúrsáil, bailitheoirí srutha agus salainn leictrilíte. Áirítear mais aon chomhpháirte de cheallraí dramhaíola luaidhe-aigéadacha sna codáin ionchuir chun an ráta aisghabhála ábhar le haghaidh luaidhe a ríomh; |
|
(3) |
Ciallaíonn ‘codán idirmheánach’ mais na gceallraí dramhaíola nach codán ionchuir ná codán aschuir í agus atá beartaithe le haghaidh céim nó céimeanna ina dhiaidh sin in athchúrsáil an cheallra dramhaíola, i gcás ina bhfuil sé d’aidhm ag na céimeanna ina dhiaidh sin an codán idirmheánach a thiontú ina chodán aschuir amháin nó níos mó; |
|
(4) |
ciallaíonn ‘codán aschuir’ mais na gceallraí dramhaíola a fhaightear ón athchúrsáil a dhíorthaítear ó chodáin ionchuir agus a thiontaítear ina n-ábhair, ina substaintí nó ina dtáirgí atá le húsáid chun a gcríche bunaidh nó chun críoch eile ach gan tógáil líonta talún, oibríochtaí aislíonta, athphróiseáil ina n-ábhair atá le húsáid mar bhreoslaí agus aisghabháil fuinnimh a áireamh; áirítear ar chodáin aschuir:
Nuair is in imeacht 2 bhliain féilire nó 3 bliana féilire i mbliain féilire x a ghintear codán aschuir a chomhfhreagraíonn don chodán ionchuir, déanfar an codán aschuir a ríomh amhail is gur gineadh é i mbliain féilire x trí úsáid a bhaint as éifeachtúlachtaí aitheanta na bpróiseas athchúrsála a rinneadh i mblianta féilire x+1 agus x+2, de réir mar is iomchuí; |
|
(5) |
ciallaíonn ‘mais dhubh’ codán catóide nó meascán d’ábhair chatóideacha agus anóideacha a ghintear trí chóireáil (theirmea-)mheicniúil a dhéanamh ar aon chodán ionchuir. Chun na miotail atá iontu a aisghabháil, is gá tuilleadh próiseála a chur san áireamh agus aisghabháil ábhair á ríomh. Dá bhrí sin, is codán idirmheánach í an mhais dhubh agus ní féidir a mheas gur codán aschuir í; |
|
(6) |
ciallaíonn ‘eisíontais’ comhábhair nach bhfuil beartaithe nó nach bhfuil spriocdhírithe, ar comhábhair iad a dhéanann dochar don athchúrsáil agus nár cuireadh leis d’aon ghnó. Is féidir eisíontais a bheith sna codáin ionchuir mar thoradh ar shórtáil mhícheart. Is féidir le heisíontais sna codáin aschuir a bheith mar thoradh ar imoibrithe tánaisteacha nó neamhiomlána le linn na hathchúrsála agus bíonn siad sna codáin aschuir fiú mura bhfuil siad á lorg ag an athchúrsálaí. Is cuid dá mais iad na heisíontais atá sna codáin ionchuir. Ní mheastar gur cuid de mhais na gcodán aschuir iad na heisíontais a eascraíonn as imoibrithe (e.g. ceimiceáin); |
|
(7) |
ciallaíonn ‘an chéad athchúrsálaí’, i gcás ina ndéantar oibríochtaí athchúrsála ag níos mó ná saoráid amháin, athchúrsálaí a chuireann tús le hathchúrsáil na modúl agus/nó na gceall ceallraí dramhaíola, e.g. trí mhais dhubh a ghiniúint. I gcás ina ndéantar gach oibríocht athchúrsála ag saoráid amháin, is é an t-athchúrsálaí an ‘chéad athchúrsálaí’ freisin. I gcás oibreoir bainistithe dramhaíola nach ndéanann ach ullmhú le haghaidh athchúrsála, lena n-áirítear pacáistí ceallraí a stóráil, a láimhseáil agus a dhíchóimeáil nó codáin nach cuid den cheallra dramhaíola féin iad a dheighilt, ní féidir leis an oibreoir bainistithe dramhaíola sin a bheith ar an gcéad athchúrsálaí. |
2. An modh lena ríomhtar an ráta éifeachtúlachta athchúrsála le haghaidh ceallraí dramhaíola i ndáil le próiseas athchúrsála
|
(1) |
Déanfar an ráta éifeachtúlachta athchúrsála le haghaidh ceallraí dramhaíola i ndáil le próiseas athchúrsála a ríomh i gcéatadán maise mar a leanas: rÉA = áit arb é:
|
|
(2) |
Ríomhfar an ráta éifeachtúlachta athchúrsála ar leithligh le haghaidh gach srutha ionchuir de cheimic na gceallraí dramhaíola seo a leanas:
|
|
(3) |
Ríomhfar an ráta éifeachtúlachta athchúrsála ar bhonn chomhdhéanamh ceimiceach na gcodán ionchuir agus aschuir. Tá feidhm ag an méid seo a leanas maidir leis na codáin ionchuir:
|
|
(4) |
Astaíochtaí isteach san aer, san uisce agus san ithir, mar a shainítear i dTreoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), ní chuirfear san áireamh iad agus éifeachtúlacht athchúrsála á ríomh. |
|
(5) |
Go dtí an 31 Nollaig 2029, féadfar ocsaigin, carbón ó fhoinsí carbóin ar leibhéal na cille, iarann ó fhoinsí iarainn ar leibhéal na cille, fosfar, clóirín, agus sulfar a chur san áireamh agus éifeachtúlacht athchúrsála, inionchur m agus inaschur m á ríomh. |
|
(6) |
Ón 1 Eanáir 2030 ar aghaidh, cuirfear carbón ó fhoinsí carbóin ar leibhéal na cille, iarann ó fhoinsí iarainn ar leibhéal na cille, agus fosfar san áireamh agus éifeachtúlacht athchúrsála á ríomh, in mionchur agus in maschur, agus féadfar ocsaigin, clóirín agus sulfar a chur san áireamh agus éifeachtúlacht athchúrsála á ríomh, in mionchur agus in maschur. |
3. Modh chun rátaí aisghabhála ábhar (cóbalt, copar, litiam, nicil agus luaidhe) ó athchúrsáil ceallraí dramhaíola a ríomh
|
(1) |
Ríomhtar an ráta aisghabhála ábhar mar a leanas: |
rAÁ (SÁ) = 
áit arb é:
|
SÁ |
= |
aon cheann de na spriocábhair a liostaítear i gCuid C d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1542; |
|
rAÁ |
= |
ráta ríofa le haghaidh aisghabháil na n-ábhar ó cheallraí dramhaíola i ndáil le hathchúrsáil [de réir % maise]; |
|
mSÁ, aschur–pointe |
= |
mais an spriocábhair i gcodáin aschuir arna gcur san áireamh sa ráta aisghabhála ábhar, is é sin mais SÁ sna codáin aschuir ag pointe ríofa AÁ in aghaidh na bliana féilire [i dtonaí]; |
|
mSÁ, ionchur |
= |
mais an spriocábhair sa chodán ionchuir, is é sin mais SÁ sna codáin ionchuir in aghaidh na bliana féilire [i dtonaí]. |
|
(2) |
Ciallaíonn ‘an pointe ríofa le haghaidh aisghabháil na n-ábhar (pointe ríofa AÁ)’ an chéim in athchúrsáil ceallraí dramhaíola ar lena linn a dhéantar na spriocábhair a liostaítear i gCuid C d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1542 a aisghabháil mar ábhair, substaintí nó táirgí is féidir a chur in ionad príomhábhair, príomhshubstaintí nó príomhtháirgí i bpróisis thionsclaíocha na monaraíochta. Is iad na codáin aschuir ag pointe ríofa AÁ an t-aon chodán aschuir amháin a chuirfear san áireamh agus an ráta aisghabhála ábhar á ríomh. |
|
(3) |
Beidh cion SÁ chomh hard agus is féidir go teicniúil san ábhar a aisghabhfar agus seachnófar costais iomarcacha ag an am céanna. |
4. Formáid na doiciméadachta maidir le cóireáil substaintí a liostaítear faoi Chuid A, pointe (5) agus pointe (6), d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1542
|
(1) |
Maidir leis na sruthanna substaintí a liostaítear faoi Chuid A, pointí (5) agus (6), d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1542, ar sruthanna substaintí iad a eascraíonn as athchúrsáil ceallraí dramhaíola agus a bhfuil mearcair agus caidmiam iontu, sonrófar go sainráite iad sa doiciméadacht i gcomhréir le ranna 6 go 9. |
|
(2) |
Maidir le méid iomlán an chaidmiam a dtugtar ceann scríbe sábháilte dó i gcomhréir le Cuid A, pointe 6, d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1542, sonrófar é mar a leanas sa doiciméadacht i gcomhréir le roinn 8 den Iarscríbhinn sin:
|
|
(3) |
Méid iomlán an mhearcair atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte i gcomhréir le Cuid A, pointe 5, d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1542, sonrófar é mar a leanas sa doiciméadacht i gcomhréir le ranna 6 go 9 den Iarscríbhinn seo:
|
5. Modh leis an doiciméadacht a líonadh isteach chun éifeachtúlacht athchúrsála agus aisghabhála ábhar ó cheallraí dramhaíola a ríomh
|
(1) |
Soláthróidh athchúrsálaithe na sonraí agus an fhaisnéis a leagtar amach i ranna 2, 3 agus 4 gach bliain, arna miondealú de réir an Bhallstáit inar bailíodh na ceallraí dramhaíola. Seolfaidh siad é chuig údaráis inniúla na mBallstát inar cóireáladh na ceallraí dramhaíola. Tabharfaidh na húdaráis sin an fhaisnéis a leagtar amach sa roinn seo d’údaráis inniúla na mBallstát inar bailíodh na ceallraí dramhaíola, murab ionann iad. Féadfar na sonraí agus an fhaisnéis a sholáthraítear i gcomhréir leis an roinn seo a mheas freisin chun ceanglais Airteagal 75(5) de Rialachán (AE) 2023/1542 a chomhlíonadh, lena gceanglaítear an fhaisnéis a sholáthar go bliantúil ag tosú ó bhliain féilire 2026 ar aghaidh. |
|
(2) |
Leis na sonraí agus leis an bhfaisnéis maidir leis na rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar, cumhdófar gach céim aonair den athchúrsáil ceallraí dramhaíola, i.e. na saoráidí athchúrsála uile lena mbaineann, ach ní chumhdófar leo na hoibríochtaí athchúrsála aonair a dhéantar laistigh de shaoráid amháin, agus na codáin aschuir chomhfhreagracha uile. |
|
(3) |
I gcás ina ndéantar ceallraí dramhaíola a athchúrsáil ag níos mó ná saoráid cheadaithe amháin, beidh an chéad athchúrsálaí freagrach as an bhfaisnéis a cheanglaítear faoi phointí 1 agus 2 a bhailiú agus a sholáthar d’údaráis inniúla an Bhallstáit. Oibreoirí bainistithe dramhaíola atá réamhtheachtach ón gcéad athchúrsálaí, e.g. a dhéanann ullmhúchán le haghaidh athchúrsála, lena n-áirítear pacáistí ceallraí a stóráil, a láimhseáil agus a dhíchóimeáil nó codáin nach cuid den cheallra dramhaíola féin iad a dheighilt, soláthróidh na hoibreoirí sin an fhaisnéis agus na sonraí is gá don chéad athchúrsálaí. |
|
(4) |
I gcás ina ndéanann sealbhóirí dramhaíola, seachas oibreoirí bainistithe dramhaíola, a dhéanann cóireáil, agus athchúrsálaithe, i gcás ina ndéanann siad ceallraí dramhaíola a onnmhairiú le haghaidh cóireála, soláthróidh siad sonraí d’údaráis inniúla na mBallstát ina bhfuil siad lonnaithe maidir leis an líon ceallraí dramhaíola arna bhailiú ar leithligh a onnmhairíodh le haghaidh cóireála agus na sonraí maidir leis an méid seo a leanas:
|
|
(5) |
Chun críocha phointí 1 agus 2 den roinn seo, soláthrófar na sonraí agus an fhaisnéis seo a leanas agus úsáid á baint as an bhformáid doiciméadachta a leagtar amach i ranna 6 go 9;
|
6. Formáid na doiciméadachta le haghaidh an ráta éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar ó cheallraí dramhaíola luaidhe-aigéadacha
Cuid 1. Maidir le ceallraí dramhaíola luaidhe-aigéadacha a athchúrsáil, déanfar an méid seo a leanas a dhoiciméadú:
|
Rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar in athchúrsáil ceallraí dramhaíola luaidhe-aigéadacha |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bliain féilire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saoráid (1) |
Ainm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sráid |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cathair |
|
|
Cód poist: |
|
|
|
|
|
Tír |
|
|
|
|
|
|
|
|
Teagmhálaí |
|
|
|
|
|
|
|
|
Uimhir theileafóin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ríomhphost |
|
|
|
|
|
|
|
Tuairisc ar athchúrsáil iomlán ceallraí (2): |
|
|
|
|
|
|
|
Cuir sreabhchairt agus/nó tuairisc ar na céimeanna athchúrsála isteach sa chill seo
|
Ag dul isteach in athchúrsáil iomlán ceallraí dramhaíola (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An cineál ceallraí dramhaíola |
|
Cód CDE |
Mais (4): |
An Ballstát inar bailíodh na ceallraí dramhaíola (9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
[t/b] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TORTHAÍ – arna ríomh ag an gcéad athchúrsálaí – a gineadh ó cheallraí dramhaíola a bailíodh sa Bhallstát ina bhfuil an t-athchúrsálaí lonnaithe |
Ainm an Bhallstáit: |
|
||||||||||||||
|
Dúil nó comhdhúil |
An codán ionchuir mionchur (5) [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] (8) |
An codán aschuir iomlán maschur (5) [t/b] |
rÉA (10) [% maise] |
rAÁ (11) [% maise] |
mHg,dramhaíl iomlán an Mhearcair (Hg) (13) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
|||||||||
|
Luaidhe iomlán (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Aigéad sulfarach tirim (H2SO4) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Plaistigh (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Eile (sonraigh le do thoil) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Iomlán |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
TORTHAÍ – arna ríomh ag an gcéad athchúrsálaí – a gineadh ó cheallraí dramhaíola a bailíodh i mBallstát eile (9): |
|
Ainm an Bhallstáit: |
|
|||||||||||||
|
Dúil nó comhdhúil |
An codán ionchuir mionchur (5) [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] (8) |
An codán aschuir iomlán maschur (5) [t/b] |
rÉA (10) [% maise] |
rAÁ (11) [% maise] |
mHg,dramhaíl iomlán an Mhearcair (Hg) (13) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
|||||||||
|
Luaidhe iomlán (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Aigéad sulfarach tirim (H2SO4) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Plaistigh (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Eile (sonraigh le do thoil) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Iomlán |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
FÍORÚ – arna líonadh isteach ag an údarás inniúil (na húdaráis inniúla) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Teicnící fíorúcháin (12) |
|
|
fíorú na ríomhanna foriomlána |
|
iniúchadh ag údarás inniúil (lena n-áirítear cuairteanna ar láithreáin) |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
soláthar na fianaise doiciméadaí a fhíorú |
|
féin-iniúchóireacht ag cuideachtaí seachtracha |
|
|
|
|
|||||||
Nótaí
|
(1) |
Saoráid lena gcóireáiltear na ceallraí dramhaíola tar éis iad a bhailiú, tar éis aon sórtáil a d’fhéadfaí a dhéanamh orthu agus tar éis iad a ullmhú le haghaidh athchúrsála. |
|
(2) |
Sreabhchairt nó tuairisc ar an athchúrsáil iomlán, fiú má dhéantar í ag níos mó ná saoráid amháin, lena gcuirtear i dtábhacht na hoibríochtaí a dhéantar ag láithreán an chéad athchúrsálaí agus na hoibríochtaí (más ann dóibh) a dhéantar lasmuigh den Aontas agus na codáin aschuir ghaolmhara. |
|
(3) |
Tuairisc ar cheallraí dramhaíola mar a fhaightear iad tar éis iad a bhailiú, tar éis aon sórtáil a d’fhéadfaí a dhéanamh orthu agus tar éis iad a ullmhú le haghaidh athchúrsála. |
|
(4) |
Mais fhliuch ceallraí dramhaíola mar a fhaightear iad tar éis iad a bhailiú, tar éis aon sórtáil a d’fhéadfaí a dhéanamh orthu agus tar éis iad a ullmhú le haghaidh athchúrsála. |
|
(5) |
Chun sainmhínithe a fháil ar chodáin ‘ionchuir’ agus ‘aschuir’ agus go háirithe na codáin a chuirtear san áireamh agus ÉA agus/nó AÁ á ríomh, féach roinn 1, pointí 2 agus 4. |
|
(6) |
Maidir le plaistigh a athchúrsáiltear agus a dtomhaistear mionchur chomh maith le maschur ina leith, léirítear sa liosta iad ar leithligh ó charbón ar leibhéal na cille. |
|
(7) |
Cuir cealla eile leis más gá chun eilimintí nó comhdhúile eile a shonrú. I gcás ina bhfuil sprioc ag an eilimint maidir le haisghabháil ábhar i gCuid C d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1542, tabhair an ráta aisghabhála rAÁ a baineadh amach freisin. I gcás ina bhfuil Mearcair (Hg) i gceallraí dramhaíola, féach roinn 4 maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg) agus luaigh an méid iomlán Mearcair san ionchur (mHg,ionchur) agus an méid Mearcair atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte (mHg,dramhaíl). |
|
(8) |
Tabhair fianaise dhoiciméadach i gcomhréir le hAirteagal 72, mír 3, de Rialachán (AE) 2023/1542, in éineacht leis an doiciméadacht sonraí seo. |
|
(9) |
I gcás ina n-athchúrsáiltear ceallraí dramhaíola a eascraíonn as níos mó ná Ballstát amháin eile, déan na cealla a dhúbláil agus líon isteach go hiomchuí iad. |
|
(10) |
Arna ríomh i gcomhréir leis an bhfoirmle rÉA i roinn 2 agus i gcomhréir leis na sonraí ó chuid (2) den teimpléad seo maidir le céimeanna aonair na hathchúrsála ceallraí dramhaíola (gaolmhar). |
|
(11) |
Arna ríomh i gcomhréir leis an bhfoirmle le haghaidh rAÁ(SÁ) i roinn 3 agus i gcomhréir leis na sonraí ó chuid (2) den teimpléad seo maidir le céimeanna aonair na hathchúrsála ceallraí dramhaíola (gaolmhar). |
|
(12) |
Luaigh an líon fíoruithe a rinneadh in aghaidh na teicníce. Chun na ríomhanna foriomlána a fhíorú, cuirfear isteach an uimhir 1, rud a léiríonn an fíorú éigeantach ar ríomhanna arna chur isteach ag an gcéad athchúrsálaí. I gcás na dteicnící fíorúcháin eile, d’fhéadfadh an líon a bheith éagsúil ó 0 – mura ndearnadh aon cheann díobh sin – go 1 – mura ndearnadh na teicnící eile sin ach ar an gcéad athchúrsálaí – suas go dtí an líon iomlán gníomhaithe sa slabhra athchúrsála – má rinneadh iad ar ghníomhaithe uile an tslabhra athchúrsála mar a léirítear i gcuid (2) den teimpléad seo. |
|
(13) |
Maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg), i gcás ceallraí ina bhfuil Hg agus i gcás na gceallraí sin amháin, féach roinn 4. Fíoróidh na húdaráis inniúla maidir le méid iomlán an Mhearcair (mHg,dramhaíl) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte, go gcomhfhreagraíonn an méid sin do mhéid iomlán an Mhearcair san ionchur (mHg,ionchur). |
Cuid 2. Doiciméadófar céimeanna aonair na hathchúrsála, i.e. na saoráidí athchúrsála uile lena mbaineann:
|
Céim athchúrsála (1) |
N_0 |
|
|
|
|
|
|
|
Bliain féilire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saoráid (1) |
Ainm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sráid |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cathair |
|
Cód poist: |
|
|
|
|
|
|
Tír |
|
|
|
|
|
|
|
|
Teagmhálaí |
|
|
|
|
|
|
|
|
Uimhir theileafóin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ríomhphost |
|
|
|
|
|
|
|
Tuairisc ar an gcéim athchúrsála aonair nó ar na céimeanna athchúrsála aonair: |
|||||||
Cuir sreabhchairt agus/nó tuairisc ar an gcéim athchúrsála aonair isteach sa chill seo
|
||||||||
|
An cineál ionchuir |
Cód CDE |
Mais (3): [t/b] |
An Ballstát inar bailíodh na ceallraí dramhaíola (12) |
|
|
|
||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Athchúrsáil |
||||||||
|
||||||||
|
An cineál ionchuir |
Cód CDE |
Mais: [t/b] |
Tuilleadh cóireála |
Oibreoir breise (5) |
Céim athchúrsála eile |
|||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
N_1 |
|||
|
|
|
|
|
|
N_2 |
|||
|
|
|
|
|
|
N_3 |
|||
|
|
|
|
|
|
N_4 |
|||
|
|
|
|
|
|
N_5 |
|||
|
Ainm an Bhallstáit: |
|
|
||||||
|
Dúil nó comhdhúil, spriocdhírithe nó neamh-spriocdhírithe (7) |
An codán ionchuir mionchur [t/b] |
An codán aschuir a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (8) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] |
An codán aschuir iomlán a gineadh maschur [t/b] |
An codán neamhdhramhaíola ina bhfuil an dúil nó an chomhdhúil |
Ceann scríbe agus toradh an chodáin |
mHg,dramhaíl iomlán an Mhearcair (Hg) (13) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
||
|
Luaidhe iomlán (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Aigéad sulfarach tirim (H2SO4) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plaistigh (9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Eile (sonraigh le do thoil) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
mionchur agus maschur (11) [t/b] ón gcéim seo |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ainm an Bhallstáit: |
|
|||||||
|
Dúil nó comhdhúil, spriocdhírithe nó neamh-spriocdhírithe (7) |
An codán ionchuir mionchur [t/b] |
An codán aschuir a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (8) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] |
An codán aschuir iomlán a gineadh maschur [t/b] |
An codán neamhdhramhaíola ina bhfuil an dúil nó an chomhdhúil |
Ceann scríbe agus toradh an chodáin |
mHg,dramhaíl iomlán an Mhearcair (Hg) (13) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
||
|
Luaidhe iomlán (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Aigéad sulfarach tirim (H2SO4) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plaistigh (9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Eile (sonraigh le do thoil) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
mionchur agus maschur (11) [t/b] ón gcéim seo |
|
|
|
|
|
|
|
||
Nótaí
|
(1) |
Saoráid a dhéanann céim athchúrsála aonair. Le haghaidh céimeanna athchúrsála breise ag saoráidí éagsúla, e.g. N_1, N_2, cóipeáil cuid 2 ina hiomláine agus líon isteach go hiomchuí í. |
|
(2) |
I gcás chéim 1 = mar an gcéanna leis an ionchur in athchúrsáil iomlán ceallraí dramhaíola i gcuid (1) den teimpléad. I gcás na gcéimeanna ina dhiaidh sin = codáin idirmheánacha a thagann ón gcéim roimhe sin. |
|
(3) |
Mais an chodáin idirmheánaigh a théann isteach sa chéim athchúrsála aonair. Le haghaidh chéim 1 = mar an gcéanna leis an ionchur in athchúrsáil iomlán ceallraí dramhaíola i gcuid (1). |
|
(4) |
Chun an sainmhíniú ar ‘chodán idirmheánach’ a fháil, féach roinn 1, pointe 3. Maidir le mais dhubh, féach roinn 1, pointe 5 agus áirithigh go ndéantar ceimic an cheallra dramhaíola, nó an phríomhcheimic de réir % maise i gcás meascán, a léiriú in aice leis an téarma ‘mais dhubh’, e.g. ‘mais dhubh-ZnC’ nó ‘mais dhubh-NMC’. |
|
(5) |
Saoráid ina láimhseáiltear an codán idirmheánach, lena n-áirítear ainm, sráid, cathair, cód poist, tír, teagmhálaí, teileafón, ríomhphost. Má dhéantar an chéad chéim eile den phróiseas ag an tsaoráid chéanna leis an gcéim roimhe sin, cuir isteach ‘mar an gcéanna leis an gcéim roimhe sin’. |
|
(6) |
Chun sainmhínithe a fháil ar chodáin ‘ionchuir’ agus ‘aschuir’ agus go háirithe na codáin a chuirtear san áireamh agus ÉA agus/nó AÁ á ríomh, féach roinn 1, pointí 2 agus 4. |
|
(7) |
Eilimintí agus comhdhúile arna n-aisghabháil ón gceallra dramhaíola ionchuir. Chun sainmhínithe a fháil ar chodáin ‘ionchuir’ agus ‘aschuir’ agus go háirithe cad iad na codáin a chuirtear san áireamh agus ÉA agus/nó AÁ, féach roinn 1, pointí 2 agus 4. |
|
(8) |
Tabhair fianaise dhoiciméadach i gcomhréir le hAirteagal 72, mír 3, de Rialachán (AE) 2023/1542, in éineacht leis an doiciméadacht sonraí seo. |
|
(9) |
Maidir le plaistigh a athchúrsáiltear agus a dtomhaistear mionchur chomh maith le maschur ina leith, léirítear sa liosta iad ar leithligh ó charbón ar leibhéal na cille. |
|
(10) |
Cuir cealla eile leis más gá chun eilimintí nó comhdhúile eile a shonrú. I gcás ina bhfuil Mearcair (Hg) i gceallraí dramhaíola, féach roinn 4 maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg) agus luaigh an méid iomlán Mearcair san ionchur (mHg,ionchur) agus an méid Mearcair atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte (mHg,dramhaíl). |
|
(11) |
Beidh suim mionchur agus maschur ó na céimeanna uile, e.g. N_0, N_1, N_2 etc, cothrom leis an mionchur agus maschur iomlán |
|
(12) |
I gcás ina n-athchúrsáiltear ceallraí a eascraíonn as níos mó ná Ballstát amháin eile, déan na cealla a dhúbláil agus líon isteach go hiomchuí iad. |
|
(13) |
Maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg), i gcás ceallraí ina bhfuil Hg agus i gcás na gceallraí sin amháin, féach roinn 4. Fíoróidh na húdaráis inniúla maidir le méid iomlán an Mhearcair (mHg,dramhaíl) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte, go gcomhfhreagraíonn an méid sin do mhéid iomlán an Mhearcair san ionchur (mHg,ionchur). |
7. Formáid na doiciméadachta le haghaidh an ráta éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar as ceallraí dramhaíola litiam
Cuid 1: Maidir le ceallraí dramhaíola litiam a athchúrsáil, déanfar an méid seo a leanas a dhoiciméadú:
|
Rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar in athchúrsáil ceallraí dramhaíola litiam |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bliain féilire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saoráid (1) |
Ainm |
|
|
|
|
|
|
|
Sráid |
|
|
|
|
|
|
|
Cathair |
|
|
Cód poist: |
|
|
|
|
Tír |
|
|
|
|
|
|
|
Teagmhálaí |
|
|
|
|
|
|
|
Uimhir theileafóin |
|
|
|
|
|
|
|
Ríomhphost |
|
|
|
|
|
|
Tuairisc ar athchúrsáil iomlán ceallraí (2): |
|
|
|
|
|
|
Cuir sreabhchairt agus/nó tuairisc ar na céimeanna athchúrsála isteach sa chill seo
|
Ag dul isteach in athchúrsáil iomlán ceallraí dramhaíola (3) |
|||||||||||||||||||||
|
An cineál ceallraí dramhaíola |
|
Cód CDE |
Mais (4): |
An Ballstát inar bailíodh na ceallraí dramhaíola (9) |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
[t/b] |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
TORTHAÍ – arna ríomh ag an gcéad athchúrsálaí – a gineadh ó cheallraí dramhaíola a bailíodh sa Bhallstát ina bhfuil an t-athchúrsálaí lonnaithe |
|
Ainm an Bhallstáit: |
|
||||||||||||||||||
|
Dúil nó comhdhúil |
An codán ionchuir mionchur (5) [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] (9) |
An codán aschuir iomlán maschur (5) [t/b] |
rÉA (10) [% maise] |
rAÁ (11) [% maise] |
mHg,dramhaíl iomlán an Mhearcair (Hg) (14) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
|
|||||||||||||
|
Cóbalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Copar (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Litiam (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Nicil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Mangainéis (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Alúmanam (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Plaistigh (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Ocsaigin (O2) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Carbón ó fhoinsí carbóin ar leibhéal na cille (C) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Iarann ó fhoinsí iarainn ar leibhéal na cille (Fe) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Fosfar (P) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Clóirín (Cl) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Sulfar (S) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Eile (sonraigh le do thoil) (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Iomlán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
TORTHAÍ – arna ríomh ag an gcéad athchúrsálaí – a gineadh ó cheallraí dramhaíola a bailíodh i mBallstát eile (10): |
|
Ainm an Bhallstáit: |
|
||||||||||||||||||
|
Dúil nó comhdhúil |
An codán ionchuir mionchur (5) [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] (9) |
An codán aschuir iomlán maschur (5) [t/b] |
rÉA (11) [% maise] |
rAÁ (12) [% maise] |
mHg,dramhaíl iomlán an Mhearcair (Hg) (14) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
|
|||||||||||||
|
Cóbalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Copar (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Litiam (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Nicil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Mangainéis (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Alúmanam (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Plaistigh (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Ocsaigin (O2) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Carbón ó fhoinsí carbóin ar leibhéal na cille (C) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Iarann ó fhoinsí iarainn ar leibhéal na cille (Fe) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Fosfar (P) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Clóirín (Cl) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Sulfar (S) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Eile (sonraigh le do thoil) (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Iomlán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
FÍORÚ – arna líonadh isteach ag an údarás inniúil (na húdaráis inniúla) |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Teicnící fíorúcháin (13) |
|
|
fíorú na ríomhanna foriomlána |
|
iniúchadh ag údarás inniúil (lena n-áirítear cuairteanna ar láithreáin) |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
soláthar na fianaise doiciméadaí a fhíorú |
|
soláthar na fianaise doiciméadaí a fhíorúféin-iniúchóireacht ag cuideachtaí seachtracha |
|
|
|
|||||||||||||
Nótaí
|
(1) |
Saoráid lena gcóireáiltear na ceallraí dramhaíola tar éis iad a bhailiú, tar éis aon sórtáil a d’fhéadfaí a dhéanamh orthu agus tar éis iad a ullmhú le haghaidh athchúrsála. |
|
(2) |
Sreabhchairt nó tuairisc ar an athchúrsáil iomlán, fiú má dhéantar í ag níos mó ná saoráid amháin, lena gcuirtear i dtábhacht na hoibríochtaí a dhéantar ag láithreán an chéad athchúrsálaí agus na hoibríochtaí (más ann dóibh) a dhéantar lasmuigh den Aontas agus na codáin aschuir ghaolmhara. |
|
(3) |
Tuairisc ar cheallraí dramhaíola mar a fhaightear iad tar éis iad a bhailiú, tar éis aon sórtáil a d’fhéadfaí a dhéanamh orthu agus tar éis iad a ullmhú le haghaidh athchúrsála. |
|
(4) |
Mais fhliuch ceallraí dramhaíola mar a fhaightear iad tar éis iad a bhailiú, tar éis aon sórtáil a d’fhéadfaí a dhéanamh orthu agus tar éis iad a ullmhú le haghaidh athchúrsála. |
|
(5) |
Chun sainmhínithe a fháil ar chodáin ‘ionchuir’ agus ‘aschuir’ agus go háirithe na codáin a chuirtear san áireamh agus ÉA agus/nó AÁ á ríomh, féach roinn 1, pointí 2 agus 4. |
|
(6) |
Maidir le plaistigh a athchúrsáiltear agus a dtomhaistear mionchur chomh maith le maschur ina leith, léirítear sa liosta iad ar leithligh ó charbón ar leibhéal na cille. |
|
(7) |
Mura gcuirtear san áireamh é agus éifeachtúlacht athchúrsála á ríomh i gcomhréir le roinn 2, pointí 5 agus 6 den Iarscríbhinn seo, fág folamh é. |
|
(8) |
Cuir cealla eile leis más gá chun eilimintí nó comhdhúile eile a shonrú. I gcás ina bhfuil sprioc ag an eilimint maidir le haisghabháil ábhar i gCuid C d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1542, tabhair an ráta aisghabhála rAÁ a baineadh amach freisin. I gcás ina bhfuil Mearcair (Hg) i gceallraí dramhaíola, féach roinn 4 maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg) agus luaigh an méid iomlán Mearcair san ionchur (mHg,ionchur) agus an méid Mearcair atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte (mHg,dramhaíl). |
|
(9) |
Tabhair fianaise dhoiciméadach i gcomhréir le hAirteagal 72, mír 3, de Rialachán (AE) 2023/1542, in éineacht leis an doiciméadacht sonraí seo. |
|
(10) |
I gcás ina n-athchúrsáiltear ceallraí dramhaíola a eascraíonn as níos mó ná Ballstát amháin eile, déan na cealla a dhúbláil agus líon isteach go hiomchuí iad. |
|
(11) |
Arna ríomh i gcomhréir leis an bhfoirmle rÉA i roinn 2 agus i gcomhréir leis na sonraí ó chuid (2) den teimpléad seo maidir le céimeanna aonair na hathchúrsála ceallraí dramhaíola (gaolmhar). |
|
(12) |
Arna ríomh i gcomhréir leis an bhfoirmle le haghaidh rAÁ(SÁ) i roinn 3 agus i gcomhréir leis na sonraí ó chuid (2) den teimpléad seo maidir le céimeanna aonair na hathchúrsála ceallraí dramhaíola (gaolmhar). |
|
(13) |
Luaigh an líon fíoruithe a rinneadh in aghaidh na teicníce. Chun na ríomhanna foriomlána a fhíorú, cuirfear isteach an uimhir 1, rud a léiríonn an fíorú éigeantach ar ríomhanna arna chur isteach ag an gcéad athchúrsálaí. I gcás na dteicnící fíorúcháin eile, d’fhéadfadh an líon a bheith éagsúil ó 0 – mura ndearnadh aon cheann díobh sin – go 1 – mura ndearnadh na teicnící eile sin ach ar an gcéad athchúrsálaí – suas go dtí an líon iomlán gníomhaithe sa slabhra athchúrsála – má rinneadh iad ar ghníomhaithe uile an tslabhra athchúrsála mar a léirítear i gcuid (2) den teimpléad seo. |
|
(14) |
Maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg), i gcás ceallraí ina bhfuil Hg agus i gcás na gceallraí sin amháin, féach roinn 4. Fíoróidh na húdaráis inniúla maidir le méid iomlán an Mhearcair (mHg,dramhaíl) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte, go gcomhfhreagraíonn an méid sin do mhéid iomlán an Mhearcair san ionchur (mHg,ionchur). |
Cuid 2: Doiciméadófar céimeanna aonair na hathchúrsála, i.e. na saoráidí athchúrsála uile lena mbaineann:
|
Céim athchúrsála (1) |
N_0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bliain féilire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saoráid (1) |
Ainm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sráid |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cathair |
|
Cód poist: |
|
|
|
|
|
|
Tír |
|
|
|
|
|
|
|
|
Teagmhálaí |
|
|
|
|
|
|
|
|
Uimhir theileafóin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ríomhphost |
|
|
|
|
|
|
|
Tuairisc ar an gcéim athchúrsála aonair nó ar na céimeanna athchúrsála aonair: |
|||||||
Cuir sreabhchairt agus/nó tuairisc ar an gcéim athchúrsála aonair isteach sa chill seo
|
|||||||||
|
An cineál ionchuir |
Cód CDE |
Mais (3): [t/b] |
An Ballstát inar bailíodh na ceallraí dramhaíola (12) |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Athchúrsáil |
|||||||||
|
|||||||||
|
An cineál ionchuir |
Cód CDE |
Mais: [t/b] |
Tuilleadh cóireála |
Oibreoir breise (5) |
Céim athchúrsála eile |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
N_1 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_2 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_3 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_4 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_5 |
||||
|
Ainm an Bhallstáit: |
|
|||||||
|
Dúil nó comhdhúil, spriocdhírithe nó neamh-spriocdhírithe (7) |
An codán ionchuir mionchur [t/b] |
An codán aschuir a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (8) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] |
An codán aschuir iomlán a gineadh maschur [t/b] |
An codán neamhdhramhaíola ina bhfuil an dúil nó an chomhdhúil |
Ceann scríbe agus toradh an chodáin |
mHg,dramhaíl iomlán an Mhearcair (Hg) (14) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
||
|
Cóbalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Copar (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litiam (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nicil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangainéis (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Alúmanam (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plaistigh (9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ocsaigin (O2) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Carbón ó fhoinsí carbóin ar leibhéal na cille (C) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iarann ó fhoinsí iarainn ar leibhéal na cille (Fe) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fosfar (P) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Clóirín (Cl) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sulfar (S) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Eile (sonraigh le do thoil) (11) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
mionchur agus maschur (12) [t/b] ón gcéim seo |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Ainm an Bhallstáit: |
|
||||||
|
Dúil nó comhdhúil, spriocdhírithe nó neamh-spriocdhírithe (7) |
An codán ionchuir mionchur [t/b] |
An codán aschuir a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (8) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] |
An codán aschuir iomlán a gineadh maschur [t/b] |
An codán neamhdhramhaíola ina bhfuil an dúil nó an chomhdhúil |
Ceann scríbe agus toradh an chodáin |
mHg,dramhaíl iomlán an Mhearcair (Hg) (14) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
||
|
|
|||||||||
|
Cóbalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Copar (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litiam (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nicil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangainéis (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Alúmanam (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plaistigh (9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ocsaigin (O2) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Carbón ó fhoinsí carbóin ar leibhéal na cille (C) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iarann ó fhoinsí iarainn ar leibhéal na cille (Fe) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fosfar (P) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Clóirín (Cl) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sulfar (S) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Eile (sonraigh le do thoil) (11) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
mionchur agus maschur (12) [t/b] ón gcéim seo |
|
|
|
|
|
|
|
||
Nótaí
|
(1) |
Saoráid a dhéanann céim athchúrsála aonair. Le haghaidh céimeanna athchúrsála breise ag saoráidí éagsúla, e.g. N_1, N_2, cóipeáil cuid 2 ina hiomláine agus líon isteach go hiomchuí í. |
|
(2) |
I gcás chéim 1 = mar an gcéanna leis an ionchur in athchúrsáil iomlán ceallraí dramhaíola i gcuid (1) den teimpléad. I gcás na gcéimeanna ina dhiaidh sin = codáin idirmheánacha a thagann ón gcéim roimhe sin. |
|
(3) |
Mais an chodáin idirmheánaigh a théann isteach sa chéim athchúrsála aonair. Le haghaidh chéim 1 = mar an gcéanna leis an ionchur in athchúrsáil iomlán ceallraí dramhaíola i gcuid (1). |
|
(4) |
Chun an sainmhíniú ar ‘chodán idirmheánach’ a fháil, féach pointe 3, roinn 1. Maidir le mais dhubh, féach roinn 1, pointe 5 agus áirithigh go ndéantar ceimic an cheallra dramhaíola, nó an phríomhcheimic de réir % maise i gcás meascán, a léiriú in aice leis an téarma ‘mais dhubh’, e.g. ‘mais dhubh-ZnC’ nó ‘mais dhubh-NMC’. |
|
(5) |
Saoráid ina láimhseáiltear an codán idirmheánach, lena n-áirítear ainm, sráid, cathair, cód poist, tír, teagmhálaí, teileafón, ríomhphost. Má dhéantar an chéad chéim eile den phróiseas ag an tsaoráid chéanna leis an gcéim roimhe sin, cuir isteach ‘mar an gcéanna leis an gcéim roimhe sin’. |
|
(6) |
Chun sainmhínithe a fháil ar chodáin ‘ionchuir’ agus ‘aschuir’ agus go háirithe na codáin a chuirtear san áireamh agus ÉA agus/nó AÁ á ríomh, féach roinn 1, pointí 2 agus 4. |
|
(7) |
Eilimintí agus comhdhúile arna n-aisghabháil ón gceallra dramhaíola ionchuir. Chun sainmhínithe a fháil ar chodáin ‘ionchuir’ agus ‘aschuir’ agus go háirithe cad iad na codáin a chuirtear san áireamh agus ÉA agus/nó AÁ, féach roinn 1, pointí 2 agus 4. |
|
(8) |
Tabhair fianaise dhoiciméadach i gcomhréir le hAirteagal 72, mír 3, de Rialachán (AE) 2023/1542, in éineacht leis an doiciméadacht sonraí seo. |
|
(9) |
Maidir le plaistigh a athchúrsáiltear agus a dtomhaistear mionchur chomh maith le maschur ina leith, léirítear sa liosta iad ar leithligh ó charbón ar leibhéal na cille. |
|
(10) |
Mura gcuirtear san áireamh é agus éifeachtúlacht athchúrsála á ríomh i gcomhréir le roinn 2, pointí 5 agus 6 den Iarscríbhinn seo, fág folamh é. |
|
(11) |
Cuir cealla eile leis más gá chun eilimintí nó comhdhúile eile a shonrú. I gcás ina bhfuil Mearcair (Hg) i gceallraí dramhaíola, féach roinn 4 maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg) agus luaigh an méid iomlán Mearcair san ionchur (mHg,ionchur) agus an méid Mearcair atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte (mHg,dramhaíl). |
|
(12) |
Beidh suim mionchur agus maschur ó na céimeanna uile, e.g. N_0, N_1, N_2 etc, cothrom leis an mionchur agus maschur iomlán. |
|
(13) |
I gcás ina n-athchúrsáiltear ceallraí a eascraíonn as níos mó ná Ballstát amháin eile, déan na cealla a dhúbláil agus líon isteach go hiomchuí iad. |
|
(14) |
Maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg), i gcás ceallraí ina bhfuil Hg agus i gcás na gceallraí sin amháin, féach roinn 4. Fíoróidh na húdaráis inniúla maidir le méid iomlán an Mhearcair (mHg,dramhaíl) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte, go gcomhfhreagraíonn an méid sin do mhéid iomlán an Mhearcair san ionchur (mHg,ionchur). |
8. Formáid na doiciméadachta le haghaidh an ráta éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar as ceallraí dramhaíola nicile-caidmiam
Cuid 1: Maidir le ceallraí dramhaíola nicile-caidmiam a athchúrsáil, déanfar an méid seo a leanas a dhoiciméadú:
|
Rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar in athchúrsáil ceallraí dramhaíola nicile-caidmiam (NiCd) |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bliain féilire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saoráid (1) |
Ainm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sráid |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cathair |
|
|
Cód poist: |
|
|
|
|
|
Tír |
|
|
|
|
|
|
|
|
Teagmhálaí |
|
|
|
|
|
|
|
|
Uimhir theileafóin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ríomhphost |
|
|
|
|
|
|
|
Tuairisc ar athchúrsáil iomlán ceallraí (2): |
|
|
|
|
|
|
|
Cuir sreabhchairt agus/nó tuairisc ar na céimeanna athchúrsála isteach sa chill seo
|
Ag dul isteach in athchúrsáil iomlán ceallraí dramhaíola (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
An cineál ceallraí dramhaíola |
|
Cód CDE |
Mais (4): |
An Ballstát inar bailíodh na ceallraí dramhaíola (9) |
|
|
|
|
|
|
|
[t/b] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TORTHAÍ – arna ríomh ag an gcéad athchúrsálaí – a gineadh ó cheallraí dramhaíola a bailíodh sa Bhallstát ina bhfuil an t-athchúrsálaí lonnaithe |
Ainm an Bhallstáit: |
|
|||||
|
Dúil nó comhdhúil |
An codán ionchuir mionchur (5) [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] (8) |
An codán aschuir iomlán maschur (5) [t/b] |
rÉA (10) [% maise] |
rAÁ (11) [% maise] |
mCd, dramhaíl iomlán an Chaidmiam (Cd) (12) nó mHg,dramhaíl Mearcair (Hg) iomlán (12) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
|
Cóbalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Copar (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Luaidhe (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Litiam (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangainéis (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Alúmanam (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
|
Leictrilít (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Leictrilít (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plaistigh (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Caidmiam (Cd) (12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Eile (sonraigh le do thoil) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Iomlán |
|
|
|
|
|
|
|
|
TORTHAÍ – arna ríomh ag an gcéad athchúrsálaí – a gineadh ó cheallraí dramhaíola a bailíodh i mBallstát eile (9): |
|
Ainm an Bhallstáit: |
|
||||||||||
|
Dúil nó comhdhúil |
An codán ionchuir mionchur (5) [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] (8) |
An codán aschuir iomlán maschur (5) [t/b] |
rÉA (10) [% maise] |
rAÁ (11) [% maise] |
mCd, dramhaíl iomlán an Chaidmiam (Cd) (12) nó mHg,dramhaíl Mearcair (Hg) iomlán (12) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
||||||
|
Cóbalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Copar (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Luaidhe (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Litiam (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Nicil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Mangainéis (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Alúmanam (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Leictrilít (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Leictrilít (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Plaistigh (6) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Caidmiam (Cd) (12) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Eile (sonraigh, le do thoil) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Iomlán |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|||||||||||||
|
FÍORÚ – arna líonadh isteach ag an údarás inniúil (na húdaráis inniúla) |
|
|
|
||||||||||
|
Teicnící fíorúcháin (13) |
|
|
fíorú na ríomhanna foriomlána |
|
iniúchadh ag údarás inniúil (lena n-áirítear cuairteanna ar láithreáin) |
|
|||||||
|
|
|
|
soláthar na fianaise doiciméadaí a fhíorú |
|
féin-iniúchóireacht ag cuideachtaí seachtracha |
|
|||||||
Nótaí
|
(1) |
Saoráid lena gcóireáiltear na ceallraí dramhaíola tar éis iad a bhailiú, tar éis aon sórtáil a d’fhéadfaí a dhéanamh orthu agus tar éis iad a ullmhú le haghaidh athchúrsála. |
|
(2) |
Sreabhchairt nó tuairisc ar an athchúrsáil iomlán, fiú má dhéantar í ag níos mó ná saoráid amháin, lena gcuirtear i dtábhacht na hoibríochtaí a dhéantar ag láithreán an chéad athchúrsálaí agus na hoibríochtaí (más ann dóibh) a dhéantar lasmuigh den Aontas agus na codáin aschuir ghaolmhara. |
|
(3) |
Tuairisc ar cheallraí dramhaíola mar a fhaightear iad tar éis iad a bhailiú, tar éis aon sórtáil a d’fhéadfaí a dhéanamh orthu agus tar éis iad a ullmhú le haghaidh athchúrsála. |
|
(4) |
Mais fhliuch ceallraí dramhaíola mar a fhaightear iad tar éis iad a bhailiú, tar éis aon sórtáil a d’fhéadfaí a dhéanamh orthu agus tar éis iad a ullmhú le haghaidh athchúrsála. |
|
(5) |
Chun sainmhínithe a fháil ar chodáin ‘ionchuir’ agus ‘aschuir’ agus go háirithe na codáin a chuirtear san áireamh agus ÉA agus/nó AÁ á ríomh, féach roinn 1, pointí 2 agus 4. |
|
(6) |
Maidir le plaistigh a athchúrsáiltear agus a dtomhaistear mionchur chomh maith le maschur ina leith, léirítear sa liosta iad ar leithligh ó charbón ar leibhéal na cille. |
|
(7) |
Cuir cealla eile leis más gá chun eilimintí nó comhdhúile eile a shonrú. I gcás ina bhfuil sprioc ag an eilimint maidir le haisghabháil ábhar i gCuid C d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1542, tabhair an ráta aisghabhála rAÁ a baineadh amach freisin. I gcás ina bhfuil Mearcair (Hg) i gceallraí dramhaíola, féach roinn 4 maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg) agus luaigh an méid iomlán Mearcair san ionchur (mHg,ionchur) agus an méid Mearcair atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte (mHg,dramhaíl). |
|
(8) |
Tabhair fianaise dhoiciméadach i gcomhréir le hAirteagal 72, mír 3, de Rialachán (AE) 2023/1542, in éineacht leis an doiciméadacht sonraí seo. |
|
(9) |
I gcás ina n-athchúrsáiltear ceallraí dramhaíola a eascraíonn as níos mó ná Ballstát amháin eile, déan na cealla a dhúbláil agus líon isteach go hiomchuí iad. |
|
(10) |
Arna ríomh i gcomhréir leis an bhfoirmle rÉA i roinn 2 agus i gcomhréir leis na sonraí ó chuid (2) den teimpléad seo maidir le céimeanna aonair na hathchúrsála ceallraí dramhaíola (gaolmhar). |
|
(11) |
Arna ríomh i gcomhréir leis an bhfoirmle le haghaidh rAÁ(SÁ) i roinn 3 agus i gcomhréir leis na sonraí ó chuid (2) den teimpléad seo maidir le céimeanna aonair na hathchúrsála ceallraí dramhaíola (gaolmhar). |
|
(12) |
Maidir le doiciméadacht i ndáil le Caidmiam (Cd), féach roinn 4. Fíoróidh na húdaráis inniúla maidir le méid iomlán an Chaidmiam atá athchúrsáilte (mCd, aschur) agus an Chaidmiam atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte (mCd, dramhaíl), go gcomhfhreagraíonn sé do mhéid iomlán an Chaidmiam san ionchur (mCd, ionchur). Maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg), i gcás ceallraí ina bhfuil Hg agus i gcás na gceallraí sin amháin, féach roinn 4. Fíoróidh na húdaráis inniúla maidir le méid iomlán an Mhearcair (mHg,dramhaíl) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte, go gcomhfhreagraíonn an méid sin do mhéid iomlán an Mhearcair san ionchur (mHg,ionchur). |
|
(13) |
Luaigh an líon fíoruithe a rinneadh in aghaidh na teicníce. Chun na ríomhanna foriomlána a fhíorú, cuirfear isteach an uimhir 1, rud a léiríonn an fíorú éigeantach ar ríomhanna arna chur isteach ag an gcéad athchúrsálaí. I gcás na dteicnící fíorúcháin eile, d’fhéadfadh an líon a bheith éagsúil ó 0 – mura ndearnadh aon cheann díobh sin – go 1 – mura ndearnadh na teicnící eile sin ach ar an gcéad athchúrsálaí – suas go dtí an líon iomlán gníomhaithe sa slabhra athchúrsála – má rinneadh iad ar ghníomhaithe uile an tslabhra athchúrsála mar a léirítear i gcuid (2) den teimpléad seo. |
Cuid 2: Doiciméadófar céimeanna aonair na hathchúrsála, i.e. na saoráidí athchúrsála uile lena mbaineann:
|
Céim athchúrsála (1) |
N_0 |
|
|
|
|
|
|
|
Bliain féilire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saoráid (1) |
Ainm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sráid |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cathair |
|
Cód poist: |
|
|
|
|
|
|
Tír |
|
|
|
|
|
|
|
|
Teagmhálaí |
|
|
|
|
|
|
|
|
Uimhir theileafóin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ríomhphost |
|
|
|
|
|
|
|
Tuairisc ar an gcéim athchúrsála aonair nó ar na céimeanna athchúrsála aonair: |
|||||||
Cuir sreabhchairt agus/nó tuairisc ar an gcéim athchúrsála aonair isteach sa chill seo
|
|||||||||
|
An cineál ionchuir |
Cód CDE |
Mais (3): [t/b] |
An Ballstát inar bailíodh na ceallraí dramhaíola (12) |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Athchúrsáil |
|||||||||
|
|||||||||
|
An cineál ionchuir |
Cód CDE |
Mais: [t/b] |
Tuilleadh cóireála |
Oibreoir breise (5) |
Céim athchúrsála eile |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
N_1 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_2 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_3 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_4 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_5 |
||||
|
Ainm an Bhallstáit: |
|
|||||||
|
Dúil nó comhdhúil, spriocdhírithe nó neamh-spriocdhírithe (7) |
An codán ionchuir mionchur [t/b] |
An codán aschuir a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (8) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] |
An codán aschuir iomlán a gineadh maschur [t/b] |
An codán neamhdhramhaíola ina bhfuil an dúil nó an chomhdhúil |
Ceann scríbe agus toradh an chodáin |
mCd, dramhaíl iomlán an Chaidmiam (Cd) (13) nó mHg,dramhaíl Mearcair (Hg) iomlán (13) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Cóbalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Copar (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Luaidhe (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litiam (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nicil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangainéis (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Alúmanam (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Leictrilít (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Leictrilít (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plaistigh (9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Caidmiam (Cd) (13) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Eile (sonraigh le do thoil) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
mionchur agus maschur (11) [t/b] ón gcéim seo |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Ainm an Bhallstáit: |
|
||||||
|
Dúil nó comhdhúil, spriocdhírithe nó neamh-spriocdhírithe (7) |
An codán ionchuir mionchur [t/b] |
An codán aschuir a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (8) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] |
An codán aschuir iomlán a gineadh maschur [t/b] |
An codán neamhdhramhaíola ina bhfuil an dúil nó an chomhdhúil |
Ceann scríbe agus toradh an chodáin |
mCd, dramhaíl iomlán an Chaidmiam (Cd) (13) nó mHg,dramhaíl Mearcair (Hg) iomlán (13) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Cóbalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Copar (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Luaidhe (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litiam (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nicil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangainéis (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Alúmanam (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Leictrilít (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Leictrilít (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plaistigh (9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Caidmiam (Cd) (13) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Eile (sonraigh le do thoil) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
mionchur agus maschur (11) [t/b] ón gcéim seo |
|
|
|
|
|
|
|
||
Nótaí
|
(1) |
Saoráid a dhéanann céim athchúrsála aonair. Le haghaidh céimeanna athchúrsála breise ag saoráidí éagsúla, e.g. N_1, N_2, cóipeáil cuid 2 ina hiomláine agus líon isteach go hiomchuí í. |
|
(2) |
I gcás chéim 1 = mar an gcéanna leis an ionchur in athchúrsáil iomlán ceallraí dramhaíola i gcuid (1) den teimpléad. I gcás na gcéimeanna ina dhiaidh sin = codáin idirmheánacha a thagann ón gcéim roimhe sin. |
|
(3) |
Mais an chodáin idirmheánaigh a théann isteach sa chéim athchúrsála aonair. Le haghaidh chéim 1 = mar an gcéanna leis an ionchur in athchúrsáil iomlán ceallraí dramhaíola i gcuid (1). |
|
(4) |
Chun an sainmhíniú ar ‘chodán idirmheánach’ a fháil, féach pointe 3, roinn 1. Maidir le mais dhubh, féach roinn 1, pointe 5 agus áirithigh go ndéantar ceimic an cheallra dramhaíola, nó an phríomhcheimic de réir % maise i gcás meascán, a léiriú in aice leis an téarma ‘mais dhubh’, e.g. ‘mais dhubh-ZnC’ nó ‘mais dhubh-NMC’. |
|
(5) |
Saoráid ina láimhseáiltear an codán idirmheánach, lena n-áirítear ainm, sráid, cathair, cód poist, tír, teagmhálaí, teileafón, ríomhphost. Má dhéantar an chéad chéim eile den phróiseas ag an tsaoráid chéanna leis an gcéim roimhe sin, cuir isteach ‘mar an gcéanna leis an gcéim roimhe sin’. |
|
(6) |
Chun sainmhínithe a fháil ar chodáin ‘ionchuir’ agus ‘aschuir’ agus go háirithe na codáin a chuirtear san áireamh agus ÉA agus/nó AÁ á ríomh, féach roinn 1, pointí 2 agus 4. |
|
(7) |
Eilimintí agus comhdhúile arna n-aisghabháil ón gceallra dramhaíola ionchuir. Chun sainmhínithe a fháil ar chodáin ‘ionchuir’ agus ‘aschuir’ agus go háirithe cad iad na codáin a chuirtear san áireamh agus ÉA agus/nó AÁ, féach roinn 1, pointí 2 agus 4. |
|
(8) |
Tabhair fianaise dhoiciméadach i gcomhréir le hAirteagal 72, mír 3, de Rialachán (AE) 2023/1542, in éineacht leis an doiciméadacht sonraí seo. |
|
(9) |
Maidir le plaistigh a athchúrsáiltear agus a dtomhaistear mionchur chomh maith le maschur ina leith, léirítear sa liosta iad ar leithligh ó charbón ar leibhéal na cille. |
|
(10) |
Cuir cealla eile leis más gá chun eilimintí nó comhdhúile eile a shonrú. I gcás ina bhfuil Mearcair (Hg) i gceallraí dramhaíola, féach roinn 4 maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg) agus luaigh an méid iomlán Mearcair san ionchur (mHg,ionchur) agus an méid Mearcair atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte (mHg,dramhaíl). |
|
(11) |
Beidh suim mionchur agus maschur ó na céimeanna uile, e.g. N_0, N_1, N_2 etc, cothrom leis an mionchur agus maschur iomlán. |
|
(12) |
I gcás ina n-athchúrsáiltear ceallraí a eascraíonn as níos mó ná Ballstát amháin eile, déan na cealla a dhúbláil agus líon isteach go hiomchuí iad. |
|
(13) |
Maidir le doiciméadacht i ndáil le Caidmiam (Cd), féach roinn 4. Fíoróidh na húdaráis inniúla maidir le méid iomlán an Chaidmiam atá athchúrsáilte (mCd, aschur) agus an Chaidmiam atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte (mCd, dramhaíl), go gcomhfhreagraíonn sé do mhéid iomlán an Cd san ionchur (mCd, ionchur). Maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg), i gcás ceallraí ina bhfuil Hg agus i gcás na gceallraí sin amháin, féach roinn 4. Fíoróidh na húdaráis inniúla maidir le méid iomlán an Mhearcair (mHg,dramhaíl) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte, go gcomhfhreagraíonn sé do mhéid iomlán an Mhearcair san ionchur (mHg,ionchur). |
9. Formáid na doiciméadachta le haghaidh an ráta éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar as ceallraí dramhaíola eile
Cuid 1: Maidir le ceallraí dramhaíola eile a athchúrsáil, déanfar an méid seo a leanas a dhoiciméadú:
|
Rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar in athchúrsáil ceallraí dramhaíola eile |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bliain féilire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saoráid (1) |
Ainm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sráid |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cathair |
|
|
Cód poist: |
|
|
|
|
|
Tír |
|
|
|
|
|
|
|
|
Teagmhálaí |
|
|
|
|
|
|
|
|
Uimhir theileafóin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ríomhphost |
|
|
|
|
|
|
|
Tuairisc ar athchúrsáil iomlán ceallraí (2): |
|
|
|
|
|
|
|
Cuir sreabhchairt agus/nó tuairisc ar na céimeanna athchúrsála isteach sa chill seo
|
Ag dul isteach in athchúrsáil iomlán ceallraí dramhaíola (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
An cineál ceallraí dramhaíola |
|
Cód CDE |
Mais (4): |
An Ballstát inar bailíodh na ceallraí dramhaíola (9) |
|
|
|
|
|
|
|
[t/b] |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TORTHAÍ – arna ríomh ag an gcéad athchúrsálaí – a gineadh ó cheallraí dramhaíola a bailíodh sa Bhallstát ina bhfuil an t-athchúrsálaí lonnaithe |
Ainm an Bhallstáit: |
|
|||||
|
Dúil nó comhdhúil |
An codán ionchuir mionchur (5) [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] (9) |
An codán aschuir iomlán maschur (5) [t/b] |
rÉA (10) [% maise] |
rAÁ (11) [% maise] |
mHg, dramhaíl; iomlán an Mhearcair (Hg) (13) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
|
Cóbalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Copar (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Luaidhe (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Litiam (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangainéis (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Alúmanam (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
|
Leictrilít (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Leictrilít (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plaistigh (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ocsaigin (O2) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Carbón ó fhoinsí carbóin ar leibhéal na cille (C) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Iarann ó fhoinsí iarainn ar leibhéal na cille (Fe) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fosfar (P) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Clóirín (Cl) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sulfar (S) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mearcair (Hg) (13) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Eile (sonraigh le do thoil) (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Iomlán |
|
|
|
|
|
|
|
|
TORTHAÍ – arna ríomh ag an gcéad athchúrsálaí – a gineadh ó cheallraí dramhaíola a bailíodh i mBallstát eile (10): |
|
Ainm an Bhallstáit: |
|
||||
|
Dúil nó comhdhúil |
An codán ionchuir mionchur (5) [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (5) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] (9) |
An codán aschuir iomlán maschur (5) [t/b] |
rÉA (11) [% maise] |
rAÁ (12) [% maise] |
mHg, dramhaíl; iomlán an Mhearcair (Hg) (13) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
|
Cóbalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Copar (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Luaidhe (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Litiam (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangainéis (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Alúmanam (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
|
Leictrilít (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Leictrilít (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plaistigh (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ocsaigin (O2) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Carbón ó fhoinsí carbóin ar leibhéal na cille (C) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Iarann ó fhoinsí iarainn ar leibhéal na cille (Fe) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fosfar (P) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Clóirín (Cl) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sulfar (S) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mearcair (Hg) (13) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Eile (sonraigh le do thoil) (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Iomlán |
|
|
|
|
|
|
|
|
FÍORÚ – arna líonadh isteach ag an údarás inniúil (na húdaráis inniúla) |
|
|
|
|
|||
|
Teicnící fíorúcháin (14) |
|
|
fíorú na ríomhanna foriomlána |
|
iniúchadh ag údarás inniúil (lena n-áirítear cuairteanna ar láithreáin) |
|
|
|
|
|
|
soláthar na fianaise doiciméadaí a fhíorú |
|
féin-iniúchóireacht ag cuideachtaí seachtracha |
|
|
Nótaí
|
(1) |
Saoráid lena gcóireáiltear na ceallraí dramhaíola tar éis iad a bhailiú, tar éis aon sórtáil a d’fhéadfaí a dhéanamh orthu agus tar éis iad a ullmhú le haghaidh athchúrsála. |
|
(2) |
Sreabhchairt nó tuairisc ar an athchúrsáil iomlán, fiú má dhéantar í ag níos mó ná saoráid amháin, lena gcuirtear i dtábhacht na hoibríochtaí a dhéantar ag láithreán an chéad athchúrsálaí agus na hoibríochtaí (más ann dóibh) a dhéantar lasmuigh den Aontas agus na codáin aschuir ghaolmhara. |
|
(3) |
Tuairisc ar cheallraí dramhaíola mar a fhaightear iad tar éis iad a bhailiú, tar éis aon sórtáil a d’fhéadfaí a dhéanamh orthu agus tar éis iad a ullmhú le haghaidh athchúrsála. |
|
(4) |
Mais fhliuch ceallraí dramhaíola mar a fhaightear iad tar éis iad a bhailiú, tar éis aon sórtáil a d’fhéadfaí a dhéanamh orthu agus tar éis iad a ullmhú le haghaidh athchúrsála. |
|
(5) |
Chun sainmhínithe a fháil ar chodáin ‘ionchuir’ agus ‘aschuir’ agus go háirithe na codáin a chuirtear san áireamh agus ÉA agus/nó AÁ á ríomh, féach roinn 1, pointí 2 agus 4. |
|
(6) |
Maidir le plaistigh a athchúrsáiltear agus a dtomhaistear mionchur chomh maith le maschur ina leith, léirítear sa liosta iad ar leithligh ó charbón ar leibhéal na cille. |
|
(7) |
Mura gcuirtear san áireamh é agus éifeachtúlacht athchúrsála á ríomh i gcomhréir le roinn 2, pointí 5 agus 6 den Iarscríbhinn seo, fág folamh é. |
|
(8) |
Cuir cealla eile leis más gá chun eilimintí nó comhdhúile eile a shonrú. I gcás ina bhfuil sprioc ag an eilimint maidir le haisghabháil ábhar i gCuid C d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1542, tabhair an ráta aisghabhála rAÁ a baineadh amach freisin. |
|
(9) |
Tabhair fianaise dhoiciméadach i gcomhréir le hAirteagal 72, mír 3, de Rialachán (AE) 2023/1542, in éineacht leis an doiciméadacht sonraí seo. |
|
(10) |
I gcás ina n-athchúrsáiltear ceallraí dramhaíola a eascraíonn as níos mó ná Ballstát amháin eile, déan na cealla a dhúbláil agus líon isteach go hiomchuí iad. |
|
(11) |
Arna ríomh i gcomhréir leis an bhfoirmle rÉA i roinn 2 agus i gcomhréir leis na sonraí ó chuid (2) den teimpléad seo maidir le céimeanna aonair na hathchúrsála ceallraí dramhaíola (gaolmhar). |
|
(12) |
Arna ríomh i gcomhréir leis an bhfoirmle le haghaidh rAÁ(SÁ) i roinn 3 agus i gcomhréir leis na sonraí ó chuid (2) den teimpléad seo maidir le céimeanna aonair na hathchúrsála ceallraí dramhaíola (gaolmhar). |
|
(13) |
Maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg), i gcás ceallraí ina bhfuil Hg agus i gcás na gceallraí sin amháin, féach roinn 4. Fíoróidh na húdaráis inniúla maidir le méid iomlán an Mhearcair atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte (mHg,dramhaíl), go gcomhfhreagraíonn sé do mhéid iomlán an Mhearcair san ionchur (mHg, ionchur). |
|
(14) |
Luaigh an líon fíoruithe a rinneadh in aghaidh na teicníce. Chun na ríomhanna foriomlána a fhíorú, cuirfear isteach an uimhir 1, rud a léiríonn an fíorú éigeantach ar ríomhanna arna chur isteach ag an gcéad athchúrsálaí. I gcás na dteicnící fíorúcháin eile, d’fhéadfadh an líon a bheith éagsúil ó 0 – mura ndearnadh aon cheann díobh sin – go 1 – mura ndearnadh na teicnící eile sin ach ar an gcéad athchúrsálaí – suas go dtí an líon iomlán gníomhaithe sa slabhra athchúrsála – má rinneadh iad ar ghníomhaithe uile an tslabhra athchúrsála mar a léirítear i gcuid (2) den teimpléad seo. |
Cuid 2: Doiciméadófar céimeanna aonair na hathchúrsála, i.e. na saoráidí athchúrsála uile lena mbaineann:
|
Céim athchúrsála (1) |
N_0 |
|
|
|
|
|
|
|
Bliain féilire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saoráid (1) |
Ainm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sráid |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cathair |
|
Cód poist: |
|
|
|
|
|
|
Tír |
|
|
|
|
|
|
|
|
Teagmhálaí |
|
|
|
|
|
|
|
|
Uimhir theileafóin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ríomhphost |
|
|
|
|
|
|
|
Tuairisc ar an gcéim athchúrsála aonair nó ar na céimeanna athchúrsála aonair: |
|||||||
Cuir sreabhchairt agus/nó tuairisc ar an gcéim athchúrsála aonair isteach sa chill seo
|
|||||||||
|
An cineál ionchuir |
Cód CDE |
Mais (3): [t/b] |
An Ballstát inar bailíodh na ceallraí dramhaíola (13) |
|
|
|
|||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Athchúrsáil |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
An cineál ionchuir |
Cód CDE |
Mais: [t/b] |
Tuilleadh cóireála |
Oibreoir breise (5) |
Céim athchúrsála eile |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
N_1 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_2 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_3 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_4 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_5 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ainm an Bhallstáit: |
|
|||||||
|
Dúil nó comhdhúil, spriocdhírithe nó neamh-spriocdhírithe (7) |
An codán ionchuir mionchur [t/b] |
An codán aschuir a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (8) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] |
An codán aschuir iomlán a gineadh maschur [t/b] |
An codán neamhdhramhaíola ina bhfuil an dúil nó an chomhdhúil |
Ceann scríbe agus toradh an chodáin |
Mearcair (Hg) (14) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Cóbalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Copar (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Luaidhe (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litiam (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nicil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangainéis (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Alúmanam (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Leictrilít (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Leictrilít (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plaistigh (9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ocsaigin (O2) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Carbón ó fhoinsí carbóin ar leibhéal na cille (C) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iarann ó fhoinsí iarainn ar leibhéal na cille (Fe) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fosfar (P) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Clóirín (Cl) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sulfar (S) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mearcair (Hg) (14) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Eile (sonraigh le do thoil) (11) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
mionchur agus maschur (12) [t/b] ón gcéim seo |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Ainm an Bhallstáit: |
|
||||||
|
Dúil nó comhdhúil, spriocdhírithe nó neamh-spriocdhírithe (7) |
An codán ionchuir mionchur [t/b] |
An codán aschuir a gineadh i mBallstáit an Aontais Eorpaigh [t/b] |
An codán aschuir (8) a gineadh lasmuigh den Aontas Eorpach [t/b] |
An codán aschuir iomlán a gineadh maschur [t/b] |
An codán neamhdhramhaíola ina bhfuil an dúil nó an chomhdhúil |
Ceann scríbe agus toradh an chodáin |
Mearcair (Hg) (14) atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte [t/b] |
||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Cóbalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Copar (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Luaidhe (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litiam (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nicil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangainéis (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Alúmanam (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cruach |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Leictrilít (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Leictrilít (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plaistigh (9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ocsaigin (O2) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Carbón ó fhoinsí carbóin ar leibhéal na cille (C) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iarann ó fhoinsí iarainn ar leibhéal na cille (Fe) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fosfar (P) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Clóirín (Cl) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sulfar (S) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mearcair (Hg) (14) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Eile (sonraigh le do thoil) (11) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
mionchur agus maschur (12) [t/b] ón gcéim seo |
|
|
|
|
|
|
|
||
Nótaí
|
(1) |
Saoráid a dhéanann céim athchúrsála aonair. Le haghaidh céimeanna athchúrsála breise ag saoráidí éagsúla, e.g. N_1, N_2, cóipeáil cuid 2 ina hiomláine agus líon isteach go hiomchuí í. |
|
(2) |
I gcás chéim 1 = mar an gcéanna leis an ionchur in athchúrsáil iomlán ceallraí dramhaíola i gcuid (1) den teimpléad. I gcás na gcéimeanna ina dhiaidh sin = codáin idirmheánacha a thagann ón gcéim roimhe sin. |
|
(3) |
Mais an chodáin idirmheánaigh a théann isteach sa chéim athchúrsála aonair. Le haghaidh chéim 1 = mar an gcéanna leis an ionchur in athchúrsáil iomlán ceallraí dramhaíola i gcuid (1). |
|
(4) |
Chun an sainmhíniú ar ‘chodán idirmheánach’ a fháil, féach pointe 3, roinn 1. Maidir le mais dhubh, féach roinn 1, pointe 5 agus áirithigh go ndéantar ceimic an cheallra dramhaíola, nó an phríomhcheimic de réir % maise i gcás meascán, a léiriú in aice leis an téarma ‘mais dhubh’, e.g. ‘mais dhubh-ZnC’ nó ‘mais dhubh-NMC’. |
|
(5) |
Saoráid ina láimhseáiltear an codán idirmheánach, lena n-áirítear ainm, sráid, cathair, cód poist, tír, teagmhálaí, teileafón, ríomhphost. Má dhéantar an chéad chéim eile den phróiseas ag an tsaoráid chéanna leis an gcéim roimhe sin, cuir isteach ‘mar an gcéanna leis an gcéim roimhe sin’. |
|
(6) |
Chun sainmhínithe a fháil ar chodáin ‘ionchuir’ agus ‘aschuir’ agus go háirithe na codáin a chuirtear san áireamh agus ÉA agus/nó AÁ á ríomh, féach roinn 1, pointí 2 agus 4. |
|
(7) |
Eilimintí agus comhdhúile arna n-aisghabháil ón gceallra dramhaíola ionchuir. Chun sainmhínithe a fháil ar chodáin ‘ionchuir’ agus ‘aschuir’ agus go háirithe cad iad na codáin a chuirtear san áireamh agus ÉA agus/nó AÁ, féach roinn 1, pointí 2 agus 4. |
|
(8) |
Tabhair fianaise dhoiciméadach i gcomhréir le hAirteagal 72, mír 3, de Rialachán (AE) 2023/1542, in éineacht leis an doiciméadacht sonraí seo. |
|
(9) |
Maidir le plaistigh a athchúrsáiltear agus a dtomhaistear mionchur chomh maith le maschur ina leith, léirítear sa liosta iad ar leithligh ó charbón ar leibhéal na cille. |
|
(10) |
Mura gcuirtear san áireamh é agus éifeachtúlacht athchúrsála á ríomh i gcomhréir le roinn 2, pointí 5 agus 6 den Iarscríbhinn seo, fág folamh é. |
|
(11) |
Cuir cealla eile leis más gá chun eilimintí nó comhdhúile eile a shonrú |
|
(12) |
Beidh suim mionchur agus maschur ó na céimeanna uile, e.g. N_0, N_1, N_2 etc, cothrom leis an mionchur agus maschur iomlán. |
|
(13) |
I gcás ina n-athchúrsáiltear ceallraí a eascraíonn as níos mó ná Ballstát amháin eile, déan na cealla a dhúbláil agus líon isteach go hiomchuí iad. |
|
(14) |
Maidir le doiciméadacht i ndáil le Mearcair (Hg), i gcás ceallraí ina bhfuil Hg agus i gcás na gceallraí sin amháin, féach roinn 4. Fíoróidh na húdaráis inniúla maidir le méid iomlán an Mhearcair atá díluailithe agus diúscartha go sábháilte (mHg, dramhaíl), go gcomhfhreagraíonn sé do mhéid iomlán an Mhearcair san ionchur (mHg, ionchur). |
10. Modh chun rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar ó cheallraí dramhaíola a fhíorú
|
(1) |
Le fíorú na rátaí éifeachtúlachta athchúrsála agus aisghabhála ábhar ó cheallraí dramhaíola, arna ndoiciméadú ag an gcéad athchúrsálaí, cumhdófar na réimsí seo a leanas ar a laghad:
|
|
(2) |
Is é údarás inniúil (nó údaráis inniúla) an Bhallstáit ina ndéantar an chóireáil ar an gceallra dramhaíola a dhéanfaidh fíorú ar na ríomhanna foriomlána. Cuirfidh an t-údarás sin na sonraí ábhartha (2) ar aghaidh chuig na Ballstáit inar bailíodh na ceallraí dramhaíola (murab ionann iad). |
|
(3) |
Soláthróidh an chéad athchúrsálaí doiciméadacht d’údarás inniúil (nó d’údaráis inniúla) an Bhallstáit ina ndéantar cóireáil ar an gceallra dramhaíola, i gcomhréir leis na ceanglais seo a leanas:
|
|
(4) |
I gcás ina ndéanann sealbhóirí dramhaíola seachas oibreoirí bainistithe dramhaíola, a dhéanann cóireáil, agus athchúrsálaithe, i gcás ina ndéanann siad ceallraí a onnmhairiú lena gcóireáil, is é a dhéanfaidh an fíorú údarás inniúil na mBallstát ina bhfuil na sealbhóirí dramhaíola sin lonnaithe, ar sealbhóirí dramhaíola iad a onnmhairíonn na ceallraí dramhaíola. |
|
(5) |
Is faoi rún a dhéileálfaidh an t-údarás inniúil (nó na húdaráis inniúla) leis na sonraí agus leis an bhfaisnéis uile arna scrúdú le haghaidh na nósanna imeachta fíorúcháin agus ní úsáidfidh sé iad ach le haghaidh an nós imeachta fíorúcháin féin. |
|
(6) |
Cuirfidh an t-údarás inniúil (nó na húdaráis inniúla) na teicnící fíorúcháin seo a leanas ar a laghad i bhfeidhm:
|
|
(7) |
Féadfaidh an t-údarás inniúil (nó na húdaráis inniúla) cruinneas, iontaofacht agus inrianaitheacht na hathchúrsála agus na rátaí comhfhreagracha arna soláthar a fhíorú freisin trí fhianaise a iarraidh ar pháirtithe ábhartha sa slabhra athchúrsála (amhail conradh, doiciméad iompair, nó sonraí teagmhála athchúrsálaithe eile sa slabhra athchúrsála) lena ndoiciméadaítear gurb ann do na sreafaí le linn na tréimhse doiciméadachta. Féadfaidh an t-údarás inniúil (nó na húdaráis inniúla) fíorú a dhéanamh freisin trí pháirtithe ábhartha sa slabhra athchúrsála a iniúchadh, i gcomhréir le cinntí na mBallstát. In aon chás, ní eisiafar leis sin cuairteanna ar shaoráidí athchúrsála mar chuid den nós imeachta iniúchóireachta. |
|
(8) |
Féadfaidh athchúrsálaithe féin-iniúchóireacht a dhéanamh freisin trí bhíthin cuideachtaí seachtracha. Sa chás sin, féadfaidh athchúrsálaithe torthaí an phróisis iniúchóireachta a sholáthar don údarás inniúil (nó do na húdaráis inniúla) tráth an fhíoraithe íosta. Má chuirtear na torthaí in iúl don údarás inniúil (nó do na húdaráis inniúla), líonfaidh sé isteach an roinn iomchuí maidir le fíorú sa doiciméadacht chomhfhreagrach (féach ranna 6 go 9). |
|
(9) |
Déanfar na ríomhanna foriomlána agus an fhaisnéis fhoriomlán a fhíorú gach bliain féilire, ar bhonn na doiciméadachta arna soláthar ag na chéad athchúrsálaithe (féach ranna 6 go 9). Féadfar teicnící fíorúcháin breise dá dtagraítear i bpointe (7) a dhéanamh aon uair a iarrfaidh údarás inniúil (nó údaráis inniúla) an Bhallstáit amhlaidh. Féadfaidh athchúrsálaithe an fhéin-iniúchóireacht dá dtagraítear i bpointe (8) a dhéanamh aon uair a mheasann siad gurb iomchuí sin. |
|
(10) |
Tar éis an fhíoraithe íosta, ar a laghad, agus sula gcuirfear an doiciméadacht fhíoraithe ar aghaidh chuig an mBallstát inar bailíodh an ceallra dramhaíola (murab ionann iad), déanfaidh an t-údarás inniúil (nó na húdaráis inniúla) an doiciméadacht a líonadh isteach i gceart, agus an líon teicnící fíorúcháin a rinneadh á léiriú. |
|
(11) |
Féadfar an fíorú a dhéanamh in aghaidh na ceimice ceallraí (luaidhe-aigéadach, litiam, nicile-caidmiam, eile) nó in aghaidh cheimic shonrach na bhfinte éagsúla. |
(1) Treoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha (cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú) (IO L 334, 17.12.2010, lch. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).
(2) Beidh an fhaisnéis agus na sonraí ábhartha uile ann a fuair na chéad athchúrsálaithe, ar faisnéis agus sonraí iad a bhaineann le ceallraí dramhaíola arna mbailiú sa Bhallstát ar leith ach ní bheidh faisnéis ná sonraí ann a bhaineann le ceallraí dramhaíola arna mbailiú i mBallstáit eile.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/606/oj
ISSN 1977-0839 (electronic edition)
