This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0340
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/340 of 17 December 2020 amending Delegated Regulations (EU) 2019/2013, (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016, (EU) 2019/2017 and (EU) 2019/2018 with regard to energy labelling requirements for electronic displays, household washing machines and household washer-dryers, light sources, refrigerating appliances, household dishwashers, and refrigerating appliances with a direct sales function (Text with EEA relevance)
Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/340 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2013, (AE) 2019/2014, (AE) 2019/2015, (AE) 2019/2016, (AE) 2019/2017 agus (AE) 2019/2018 a mhéid a bhaineann le ceanglais maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh taispeántais leictreonacha, meaisíní níocháin tí agus meaisíní niteoir-triomadóir tí, foinsí solais, fearais chuisniúcháin, miasniteoirí tí, agus fearais chuisniúcháin a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh acu (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/340 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2013, (AE) 2019/2014, (AE) 2019/2015, (AE) 2019/2016, (AE) 2019/2017 agus (AE) 2019/2018 a mhéid a bhaineann le ceanglais maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh taispeántais leictreonacha, meaisíní níocháin tí agus meaisíní niteoir-triomadóir tí, foinsí solais, fearais chuisniúcháin, miasniteoirí tí, agus fearais chuisniúcháin a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh acu (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
C/2020/8787
IO L 68, 26.2.2021, p. 62–107
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32019R2013 | Aisghairm | airteagal 2 pointe 17 | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Cur le | iarscríbhinn I pointe 29 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Cur le | iarscríbhinn I pointe 30 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Cur le | iarscríbhinn II pointe B mír | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Cur le | iarscríbhinn III cuid 2 pointe (f) pointe 10 mír | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Cur le | iarscríbhinn IV mír neamhuimhrithe 2 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Cur le | iarscríbhinn IV Téacs | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Leasú | iarscríbhinn VI pointe 6 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Leasú | iarscríbhinn VI pointe 7 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Leasú | iarscríbhinn VI pointe 8 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | iarscríbhinn IX mír neamhuimhrithe 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | iarscríbhinn IX mír neamhuimhrithe 3 Téacs | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | iarscríbhinn IX pointe 7 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | iarscríbhinn IX tábla 6 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | iarscríbhinn V tábla 4 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | iarscríbhinn VI pointe 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | iarscríbhinn VI pointe 2 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | iarscríbhinn VI pointe 3 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | iarscríbhinn VI pointe 4 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | iarscríbhinn VI pointe 5 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | iarscríbhinn VI tábla 5 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | airteagal 1 mír 2 pointe (g) | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | airteagal 2 pointe 10 | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2013 | Athchur | airteagal 3 mír 1 pointe (b) | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Cur le | iarscríbhinn I pointe 33 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Cur le | iarscríbhinn IV mír neamhuimhrithe 1 Téacs | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Cur le | iarscríbhinn IV pointe 11 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn IV pointe 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn IV pointe 3 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn IV pointe 4 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn IV pointe 6 pointe 2 mír neamhuimhrithe 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn IV pointe 7 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn IV pointe 9 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn IX mír neamhuimhrithe 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn IX mír neamhuimhrithe 3 Téacs | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn IX pointe 7 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn IX tábla 9 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn V tábla 5 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn V tábla 6 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn VI pointe 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn VI pointe 2 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn VIII pointe 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | iarscríbhinn X pointe (f) | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2014 | Athchur | airteagal 3 mír 1 pointe (b) | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Cur le | iarscríbhinn IV pointe 3 pointe (l) | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Cur le | iarscríbhinn IV pointe 4 | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Cur le | iarscríbhinn VI pointe 2 | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Cur le | airteagal 3 mír 1a | 01/07/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | iarscríbhinn I pointe 42 | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | iarscríbhinn III pointe 1 mír neamhuimhrithe 3 | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | iarscríbhinn III pointe 2.3 pointe (e) fleasc 6 | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | iarscríbhinn IV pointe 1 pointe (a) | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | iarscríbhinn IX mír neamhuimhrithe 1 | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | iarscríbhinn IX mír neamhuimhrithe 3 Téacs | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | iarscríbhinn IX pointe 1 mír neamhuimhrithe 2 | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | iarscríbhinn IX pointe 3 | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | iarscríbhinn IX tábla 9 | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | iarscríbhinn V tábla 3 | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | iarscríbhinn V tábla 7 | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | iarscríbhinn VI pointe 1 pointe (e) | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | airteagal 10 mír neamhuimhrithe | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | airteagal 2 pointe 3 | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | airteagal 3 mír 1 pointe (b) | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | airteagal 3 mír 1 pointe (i) | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2015 | Athchur | airteagal 4 pointe (e) | 01/09/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Cur le | iarscríbhinn I pointe 42 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Cur le | iarscríbhinn IV pointe 1 mír neamhuimhrithe 1 Téacs | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Cur le | iarscríbhinn IV pointe 1 pointe (k) | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Athchur | iarscríbhinn II tábla 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Athchur | iarscríbhinn IV pointe 1 pointe (h) | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Athchur | iarscríbhinn IV pointe 1 pointe (i) | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Athchur | iarscríbhinn IX mír neamhuimhrithe 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Athchur | iarscríbhinn IX mír neamhuimhrithe 3 Téacs | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Athchur | iarscríbhinn IX pointe 7 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Athchur | iarscríbhinn IX tábla 8 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Athchur | iarscríbhinn V tábla 6 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Athchur | iarscríbhinn VI pointe 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Athchur | airteagal 11 mír neamhuimhrithe | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Athchur | airteagal 2 pointe 31 | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2016 | Athchur | airteagal 3 mír 1 pointe (b) | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2017 | Cur le | iarscríbhinn I pointe 24 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2017 | Athchur | iarscríbhinn II pointe 2 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2017 | Athchur | iarscríbhinn II pointe 3 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2017 | Athchur | iarscríbhinn II pointe 4 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2017 | Athchur | iarscríbhinn II tábla 1 teideal | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2017 | Athchur | iarscríbhinn IV mír neamhuimhrithe | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2017 | Athchur | iarscríbhinn IX mír neamhuimhrithe 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2017 | Athchur | iarscríbhinn IX mír neamhuimhrithe 3 Téacs | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2017 | Athchur | iarscríbhinn IX pointe 7 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2017 | Athchur | iarscríbhinn V tábla 3 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2017 | Athchur | iarscríbhinn VI pointe 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2017 | Athchur | airteagal 3 mír 1 pointe (b) | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Cur le | iarscríbhinn IV mír neamhuimhrithe | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Cur le | iarscríbhinn IV cuid (a) tábla 4 Téacs | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Cur le | airteagal 2 pointe 25 | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Cur le | airteagal 2 pointe 26 | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Athchur | iarscríbhinn I pointe 18 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Athchur | iarscríbhinn IV cuid (a) tábla 4 NOTE (*) | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Athchur | iarscríbhinn IX mír neamhuimhrithe 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Athchur | iarscríbhinn IX mír neamhuimhrithe 3 Téacs | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Athchur | iarscríbhinn IX pointe 7 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Athchur | iarscríbhinn V tábla 10 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Athchur | iarscríbhinn VI pointe 1 | 01/05/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Athchur | airteagal 1 mír 2 pointe (j) | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Athchur | airteagal 2 pointe 15 | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Athchur | airteagal 3 mír 1 pointe (b) | 01/03/2021 | |
Modifies | 32019R2018 | Athchur | airteagal 9 mír neamhuimhrithe 1 | 01/03/2021 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32021R0340R(01) | (FR) | |||
Corrected by | 32021R0340R(02) | (ES, FR, IT, PL, SV) | |||
Corrected by | 32021R0340R(03) | (FR) |
26.2.2021 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 68/62 |
RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/340 ÓN gCOIMISIÚN
an 17 Nollaig 2020
lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2013, (AE) 2019/2014, (AE) 2019/2015, (AE) 2019/2016, (AE) 2019/2017 agus (AE) 2019/2018 a mhéid a bhaineann le ceanglais maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh taispeántais leictreonacha, meaisíní níocháin tí agus meaisíní niteoir-triomadóir tí, foinsí solais, fearais chuisniúcháin, miasniteoirí tí, agus fearais chuisniúcháin a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh acu
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2017 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE (1), agus go háirithe Airteagal 11(5) agus Airteagal 16 de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
(1) |
Le Rialachán (AE) 2017/1369, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh. |
(2) |
Bunaíodh forálacha maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh taispeántais leictreonacha, meaisíní níocháin tí agus meaisíní niteoir-triomadóir tí, foinsí solais, fearais chuisniúcháin, miasniteoirí tí, agus fearais chuisniúcháin a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh acu le Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2013 (2), (AE) 2019/2014 (3), (AE) 2019/2015 (4), (AE) 2019/2016 (5), (AE) 2019/2017 (6) agus (AE) 2019/2018 (7) ón gCoimisiún (dá ngairtear na “Rialacháin leasaithe”). |
(3) |
Chun nach mbeadh mearbhall ar mhonaróirí ná ar údaráis náisiúnta um fhaireachas margaidh faoi na luachanna atá le háireamh i ndoiciméadacht theicniúil, a uaslódáladh i mbunachar sonraí na dtáirgí agus a bhaineann le lamháltais fíorúcháin, ba cheart sainmhíniú a thabhairt ar luachanna dearbhaithe. |
(4) |
Ba cheart dóthain faisnéise a bheith sa doiciméadacht theicniúil le cur ar chumas údaráis faireachais margaidh na luachanna a foilsíodh ar an lipéad agus ar an mbileog faisnéise faoi tháirge a sheiceáil. I gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (AE) 2017/1369, ba cheart luachanna dearbhaithe an mhúnla a chur isteach i mbunachar sonraí na dtáirgí. |
(5) |
Ba cheart na paraiméadair táirge ábhartha a thomhas nó a ríomh trí úsáid a bhaint as modhanna iontaofa, cruinne agus in-atáirgthe. Ba cheart a chur san áireamh sna modhanna sin modhanna tomhais úrscothacha a bhfuil glacadh ginearálta leo lena n-áirítear, i gcás ina mbeidh fáil orthu sin, caighdeáin chomhchuibhithe arna nglacadh ag na comhlachtaí caighdeánaithe Eorpacha, mar a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8). |
(6) |
Táirgí ina bhfuil foinsí solais nach féidir a bhaint as na táirgí lena bhfíorú gan damáiste a dhéanamh do cheann amháin nó níos mó de na foinsí solais sin, ba cheart iad a thástáil mar fhoinsí solais chun comhlíontacht a mheasúnú agus a fhíorú. |
(7) |
I gcás taispeántais leictreonacha, níor forbraíodh caighdeáin chomhchuibhithe go fóill, agus ní chumhdaítear sna caighdeáin ábhartha reatha gach paraiméadar rialáilte is gá, go háirithe a mhéid a bhaineann le hArdraon Dinimiciúil agus Rialú Uathoibríoch Gile. Go dtí go nglacfaidh na comhlachtaí caighdeánaithe Eorpacha caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh na ngrúpaí táirgí sin, na modhanna idirthréimhseacha a leagtar amach sa Rialachán seo nó modhanna iontaofa, cruinne in-atáirgthe eile, modhanna a chuireann san áireamh an úrscothacht a bhfuil glacadh ginearálta léi, ba cheart iad a úsáid chun inchomparáideacht na dtomhas agus na ríomhanna a áirithiú. |
(8) |
Is fearais chuisniúcháin tráchtála iad caibinéid cheartingearacha aeir stataigh ar a bhfuil doirse neamh-thrédhearcacha agus sainítear iad i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/1094 ón gCoimisiún (9), agus dá bhrí sin ba cheart iad a eisiamh ó Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2018. |
(9) |
An téarmaíocht agus na modhanna tástála atá in úsáid in Rialachán (AE) 2019/2018, tá siad comhsheasmhach leis an téarmaíocht agus na modhanna tástála a glacadh in EN 16901, EN 16902, EN 50597 agus EN ISO 23953-2 agus EN 16838. |
(10) |
Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, phléigh an Fóram Comhairliúcháin iad agus le saineolaithe ó na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagail 14 agus 17 de Rialachán (AE) 2017/1369. |
(11) |
Ba cheart, dá bhrí sin, Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2013, (AE) 2019/2014, (AE) 2019/2015, (AE) 2019/2016, (AE) 2019/2017 agus (AE) 2019/2018 a leasú dá réir. |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2013
Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2013 mar a leanas:
(1) |
in Airteagal 1(2), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g):
|
(2) |
leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:
|
(3) |
in Airteagal 3(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):
|
(4) |
leasaítear Iarscríbhinní I, II, III, IV, V, VI agus IX mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo. |
Airteagal 2
Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2014
Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2014 mar a leanas:
(1) |
in Airteagal 3(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):
|
(2) |
leasaítear Iarscríbhinní I, IV, V, VI, VIII, IX agus X mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo. |
Airteagal 3
Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2015
Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2015 mar a leanas:
(1) |
in Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (3):
|
(2) |
leasaítear Airteagal 3 mar a leanas:
|
(3) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (e) d’Airteagal 4:
|
(4) |
leasaítear an mhír dheireanach d’Airteagal 10 mar seo a leanas: “Beidh feidhm aige ón 1 Meán Fómhair 2021. Beidh feidhm ag pointe 1(b) d’Airteagal 3, áfach, ón 1 Bealtaine 2021, agus beidh feidhm ag pointe 2(a) d’Airteagal 3 ón 1 Márta 2022.”; |
(5) |
cuirtear Iarscríbhinní I, III, IV, V, VI agus IX isteach mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo. |
Airteagal 4
Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2016
Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2016 mar a leanas:
(1) |
in Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (31):
|
(2) |
in Airteagal 3 cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b) de mhír 1:
|
(3) |
in Airteagal 11, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na míre deireanaí: “Beidh feidhm aige ón 1 Márta 2021. Beidh feidhm ag Airteagal 10, áfach, ón 25 Nollaig 2019, beidh feidhm ag pointe 1(a), (b) agus (c) d’Airteagal 3 ón 1 Samhain 2020, agus beidh feidhm ag an oibleagáid i dtaobh na haicme éifeachtúlachta fuinnimh a sholáthar le haghaidh pharaiméadair na foinse solais dá dtagraítear in Iarscríbhinn V, tábla 6 ón 1 Márta 2022.”; |
(4) |
leasaítear Iarscríbhinní I, II, IV, V, VI agus IX mar a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo. |
Airteagal 5
Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017
Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 mar a leanas:
(1) |
in Airteagal 3(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):
|
(2) |
leasaítear Iarscríbhinní I, II, IV, V, VI agus IX mar a leagtar amach in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán seo. |
Airteagal 6
Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2018
Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2018 mar a leanas:
(1) |
in Airteagal 1(2), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (j):
|
(2) |
leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:
|
(3) |
in Airteagal 3(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):
|
(4) |
in Airteagal 9, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na míre deireanaí: “Beidh feidhm aige ón 1 Márta 2021, cé is moite den oibleagáid aicme éifeachtúlachta Fuinnimh a sholáthar le haghaidh na bparaiméadar foinse solais dá dtagraítear in Iarscríbhinn V, tábla 10, cuid 5, a mbeidh feidhm aici ón 1 Márta 2022.”; |
(5) |
cuirtear Iarscríbhinní I, III, IV, V, VI agus IX isteach mar a leagtar amach in Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán seo. |
Airteagal 7
Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh feidhm ag Airteagal 1(4), Airteagal 2(2), Airteagal 4(4), Airteagal 5(2) agus Airteagal 6(5) ón 1 Bealtaine 2021. Beidh feidhm ag Airteagal 3(2)(a) ón 1 Bealtaine 2021. Beidh feidhm ag Airteagal 3(2)(c) ón 1 Iúil 2021. Beidh feidhm ag Airteagal 3(1), 3(2)(b), 3(3) agus 3(5) ón 1 Meán Fómhair 2021.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Nollaig 2020
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 198, 28.7.2017, lch. 1.
(2) Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2013 ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh taispeántais leictreonacha agus lena n-aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2010 ón gCoimisiún, (IO L 315, 5.12.2019, lch. 1).
(3) Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2014 ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh meaisíní níocháin tí agus meaisíní niteoir-triomadóir tí agus lena n-aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1061/2010 ón gCoimisiún agus Treoir 96/60/CE ón gCoimisiún, (IO L 315, 5.12.2019, lch. 29).
(4) Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2015 ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le lipéadú fuinnimh le haghaidh foinsí solais agus lena n-aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 874/2012 ón gCoimisiún, (IO L 315, 5.12.2019, lch. 68).
(5) Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2016 ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh fearais chuisniúcháin agus lena n-aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1060/2010 ón gCoimisiún, (IO L 315, 5.12.2019, lch. 102).
(6) Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh miasniteoirí tí agus lena n-aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1059/2010 ón gCoimisiún, (IO L 315, 5.12.2019, lch. 134).
(7) Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2018 ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le lipéadú fuinnimh le haghaidh fearais chuisniúcháin a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh acu (IO L 315, 5.12.2019, lch. 155).
(8) Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 316, 14.11.2012, lch. 12).
(9) Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/1094 ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2015 lena bhforlíontar Treoir 2010/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh caibinéid chuisniúcháin stórála tráchtála (IO L 177, 8.7.2015, lch. 2).
IARSCRÍBHINN I
Leasaítear Iarscríbhinní I, II, III, IV, V, VI agus IX a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2013 mar a leanas:
(1) |
in Iarscríbhinn I, cuirtear isteach pointí (29) agus (30) seo a leanas:
|
(2) |
ag deireadh phointe B in Iarscríbhinn II, cuirtear isteach an mhír seo a leanas: “Úsáidfear luachanna fógartha an mhóid ‘ar siúl’ (Pmeasured ) agus achar an dromchla féachana (A) mar a liostaítear i dTábla 5 in Iarscríbhinn VI chun EEI a ríomh.”; |
(3) |
in Iarscríbhinn III, cuirtear an mhír seo a leanas isteach ag deireadh phointe 10 de phointe (f) de Chuid 2: “Mura dtacaíonn an taispeáint leictreonach le HDR, ní thaispeántar an picteagram HDR ná litreacha an aicmiúcháin i dtaca le héifeachtacht fuinnimh. Picteagram an scáileáin, lena dtaispeántar méid agus taifeach an scáileáin, beidh sin láraithe ar bhonn ceartingearach sa limistéar faoi bhun tásc an ídithe fuinnimh.”; |
(4) |
leasaítear Iarscríbhinn IV mar a leanas:
|
(5) |
in Iarscríbhinn V, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 4:
|
(6) |
Leasaítear Iarscríbhinn VI mar a leanas:
|
(7) |
leasaítear Iarscríbhinn IX mar seo a leanas:
|
(1) Rialachán (AE) 2019/2021 ón gCoimisiún an 1 Deireadh Fómhair 2019 lena leagtar síos ceanglais éicidhearthóireachta maidir le taispeáintí digiteacha de bhun Threoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1275/2008 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 642/2009 ón gCoimisiún (Féach leathanach 241 den Iris Oifigiúil seo).
(2) Ní mheasfar go mbeidh an ítim seo ábhartha chun críocha Airteagal 2(6) de Rialachán (AE) 2017/1369.
(3) Ní mheasfar go mbeidh athruithe ar an ítim seo ábhartha chun críocha mhír 4 d’Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2017/1369.
(4) (4) Ní iontrálfaidh an soláthraí sin na sonraí i gcás gach múnla más sa bhunachar sonraí a ghintear go huathoibríoch iad.”
(*1) is luachanna táscacha iad na paraiméadair a bhaineann le lonras ABC, agus tá an fíorú i gcomhréir leis na ceanglais is infheidhme a bhaineann le ABC”
(*2) Sa chás nach bhfuil luach cinntithe aonad aonair amháin comhlíontach, measfar nach gcomhlíonann an múnla agus gach múnla coibhéiseach an Rialachán seo.
(*3) I gcás trí aonad bhreise arna dtástáil de réir mar a fhorordaítear i bpointe 4, ciallaíonn an luach cinntithe meán uimhríochtúil na luachanna a chinntear le haghaidh na dtrí aonad bhreise.”
IARSCRÍBHINN II
Leasaítear Iarscríbhinní I, IV, V, VI, VIII, IX agus X a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2014 mar a leanas:
(1) |
in Iarscríbhinn I, cuirtear an pointe (33) seo a leanas leis:
|
(2) |
leasaítear Iarscríbhinn IV mar a leanas:
|
(3) |
leasaítear Iarscríbhinn V mar a leanas:
|
(4) |
Leasaítear Iarscríbhinn VI mar a leanas:
|
(5) |
in Iarscríbhinn VIII, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1:
|
(6) |
leasaítear Iarscríbhinn IX mar seo a leanas:
|
(7) |
in Iarscríbhinn X, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (f):
|
(1) ní mheasfar go mbeidh an ítim seo ábhartha chun críocha Airteagal 2(6) de Rialachán (AE) 2017/1369.
(2) i gcas an éicea-chláir 40-60.
(3) ní mheasfar go mbeidh athruithe ar an ítim seo ábhartha chun críocha mhír 4 d’Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2017/1369.
(4) más sa bhunachar sonraí táirgí a ghintear ábhar deiridh na cille sin go huathoibríoch, ní iontrálfaidh an soláthróir na sonraí sinseo
(5) ní mheasfar go mbeidh an ítim seo ábhartha chun críocha Airteagal 2(6) de Rialachán (AE) 2017/1369.
(6) i gcas an éicea-chláir 40-60.
(7) i gcás an timthrialla níocháin agus triomúcháin.
(8) ní mheasfar go mbeidh athruithe ar an ítim seo ábhartha chun críocha mhír 4 d’Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2017/1369.
(9) más sa bhunachar sonraí táirgí a ghintear ábhar deiridh na cille sin go huathoibríoch, ní iontrálfaidh an soláthróir na sonraí sin.”;
(*1) I gcás trí aonad bhreise arna dtástáil de réir mar a fhorordaítear i bpointe 4, ciallaíonn an luach cinntithe meán uimhríochtúil na luachanna a chinntear le haghaidh na dtrí aonad bhreise.”
IARSCRÍBHINN III
Leasaítear Iarscríbhinní I, III, IV, V, VI agus IX a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2015 mar a leanas:
(1) |
in Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (42):
|
(2) |
leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:
|
(3) |
leasaítear Iarscríbhinn IV mar a leanas:
|
(4) |
leasaítear Iarscríbhinn V mar a leanas:
|
(5) |
leasaítear Iarscríbhinn VI mar a leanas:
|
(6) |
leasaítear Iarscríbhinn IX mar a leanas:
|
(1) Treoir 2013/59/Euratom ón gComhairle an 5 Nollaig 2013, leagtar síos caighdeáin bhunúsacha sábháilteachta don chosaint i gcoinne na contúirte a eascraíonn as nochtadh don radaíocht ianúcháin (IO L 13, 17.1.2014, lch. 1).”;’
(1) ní mheasfar go mbeidh athruithe ar na hítimí seo ábhartha chun críocha mhír 4 d’Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2017/1369.
(2) más sa bhunachar sonraí táirgí a ghintear ábhar deiridh na cille sin go huathoibríoch, ní iontrálfaidh an soláthróir na sonraí sin.
(3) ‘-‘ : neamhbhainteach;
‘tá’: ní fhéadfar maíomh coibhéise a bhaineann le Cumhacht atá i gcineál foinse solais arna ionadú a thabhairt ach amháin sna cásanna seo a leanas:
— |
i gcás foinsí treosholais, má liostaítear cineál na foinse solais i dTábla 4 agus mura bhfuil flosc lonrúil na foinse solais i gcónán 90 ° (Φ90°) níos ísle ná an flosc lonrúil tagartha comhfhreagrach i dTábla 4. Déanfar an flosc lonrúil tagartha a iolrú faoin bhfachtóir ceartúcháin i dTábla 5. I gcás foinsí solais LED, déanfar é a iolrú freisin faoin bhfachtóir ceartúcháin i dTábla 6; |
— |
i gcás foinsí solais neamhthreocha, is í an chumhacht choibhéiseach a mhaítear i leith na foinse solais ghealbhruthaigh (i vata, slánaithe go dtí an tslánuimhir is gaire) an chumhacht a chomhfhreagraíonn d’fhlosc lonrúil na foinse solais i dTábla 7. |
Déanfar luachanna idirmheánacha an fhlosca lonrúla agus luachanna idirmheánacha na cumhachta coibhéisí a mhaítear i leith na foinse solais araon (i vata, slánaithe go dtí an tslánuimhir) a ríomh trí idirshuíomh líneach idir an dá luach chóngaracha.
(4) ‘-‘: neamhbhainteach;
‘tá’: Maíomh go dtagann foinse solais LED in ionad foinse solais fhluaraisigh gan ballasta comhtháite de vatacht ar leith. Ní féidir an méid sin a mhaíomh ach amháin sna cásanna seo a leanas:
— |
an dlús lonrúil i dtreo ar bith timpeall ais an fheadáin, mura n-imíonn sé de mhéid nach mó ná 25 % ón meándhlús lonrúil timpeall an fheadáin; agus |
— |
mura bhfuil flosc lonrúil na foinse solais LED níos ísle ná flosc lonrúil na foinse solais fhluaraisigh na vatachta a mhaítear a bheith ann. Gheofar flosc lonrúil na foinse solais fhluaraisigh tríd an vatacht a mhaítear a iolrú le luach íosta na héifeachtúlachta lonrúla a chomhfhreagraíonn don fhoinse solais fhluaraisigh i dTábla 8; agus |
— |
mura bhfuil vatacht na foinse solais LED níos airde ná vatacht na foinse solais fhluaraisigh a mhaítear a chuirtear ina hionad. |
Cuirfidh an comhad doiciméadachta teicniúla na sonraí ar fáil chun tacú leis an méid a bhí á mhaíomh.
(5) ní mheasfar go mbeidh an ítim seo ábhartha chun críoch Airteagal 2(6) de Rialachán (AE) 2017/1369.”
(2) Rialachán (AE) 2019/2020 ón gCoimisiún an 1 Deireadh Fómhair 2019 lena leagtar síos ceanglais éicidhearthóireachta maidir le foinsí solais agus gléasanna rialaithe de bhun Threoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 244/2009, (CE) Uimh. 245/2009 agus (AE) Uimh. 1194/2012 (féach leathanach 209 den Iris Oifigiúil seo).
IARSCRÍBHINN IV
Leasaítear Iarscríbhinní I, II, IV, V, VI agus IX a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2016 mar a leanas:
(1) |
in Iarscríbhinn I, cuirtear an pointe (42) seo a leanas léi:
|
(2) |
in Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 1: “Tábla 1 Aicme éifeachtúlachta breosla fearas cuisniúcháin
|
(3) |
in Iarscríbhinn IV, leasaítear pointe 1 mar a leanas:
|
(4) |
in Iarscríbhinn V, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 6: “Tábla 6 Bileog faisnéise faoin táirge
|
(5) |
in Iarscríbhinn VI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1:
Is éard a bheidh sna heilimintí sin freisin na codanna sonracha éigeantacha den doiciméadacht theicniúil a iontrálfaidh an soláthróir sa bhunachar sonraí, de bhun phointe 5 d’Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2017/1369. Tábla 7 Paraiméadair theicniúla an mhúnla agus a luachanna fógartha le haghaidh fearais chuisniúcháin
Má tá iliomad urrann den chineál céanna san fhearas cuisniúcháin, déanfar na línte le haghaidh n-urrann sin arís. Mura bhfuil cineál áirithe urrainne i láthair, is é ‘-‘ a bheidh i luachanna paraiméadar na hurrainne.
|
(6) |
leasaítear Iarscríbhinn IX mar a leanas:
|
(1) mar a chinntear i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2015 ón gCoimisiún (1)
(2) ní mheasfar go mbeidh athruithe ar an ítim seo ábhartha chun críocha phointe 4 d’Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2017/1369.
(3) más sa bhunachar sonraí táirgí a ghintear ábhar deiridh na cille sin go huathoibríoch, ní iontrálfaidh an soláthróir na sonraí sin.
(4) ní mheasfar go mbeidh an ítim seo ábhartha chun críoch Airteagal 2(6) de Rialachán (AE) 2017/1369.
(a) I gcás trí aonad bhreise arna dtástáil de réir mar a fhorordaítear i bpointe 4, ciallaíonn an luach cinntithe meán uimhríochtúil na luachanna a chinntear le haghaidh na dtrí aonad bhreise.”
IARSCRÍBHINN V
Leasaítear Iarscríbhinní I, II, IV, V, VI agus IX a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2017 mar a leanas:
(1) |
in Iarscríbhinn I, cuirtear an pointe (24) seo a leanas léi:
|
(2) |
in Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad teideal Thábla 1: “Aicmí éifeachtúlachta fuinnimh miasniteoirí tí”; |
(3) |
Leasaítear Iarscríbhinn IV mar a leanas:
|
(4) |
in Iarscríbhinn V, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 3: “Tábla 3 Inneachar, ord agus formáid na bileoige faisnéise faoin táirge
|
(5) |
in Iarscríbhinn VI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1:
Is éard a bheidh sna heilimintí sin freisin na codanna sonracha éigeantacha den doiciméadacht theicniúil a iontrálfaidh an soláthróir sa bhunachar sonraí, de bhun phointe 5 d’Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2017/1369. Tábla 4 Paraiméadair theicniúla an mhúnla agus a luachanna fógartha le haghaidh miasniteoirí tí
|
(6) |
leasaítear Iarscríbhinn IX mar a leanas:
|
(1) ní mheasfar go mbeidh an ítim seo ábhartha chun críocha Airteagal 2(6) de Rialachán (AE) 2017/1369.
(2) i gcas an éiceachláir.
(3) ní mheasfar go mbeidh athruithe ar an ítim seo ábhartha chun críocha mhír 4 d’Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2017/1369.
(4) más sa bhunachar sonraí táirgí a ghintear ábhar deiridh na cille sin go huathoibríoch, ní iontrálfaidh an soláthróir na sonraí sin.
IARSCRÍBHINN VI
Leasaítear Iarscríbhinní I, III, IV, V, VI agus IX a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2018 mar a leanas:
(1) |
in Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (18):
|
(2) |
leasaítear Iarscríbhinn IV mar a leanas:
|
(3) |
in Iarscríbhinn VI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1
Is éard a bheidh sna heilimintí sin freisin na codanna sonracha éigeantacha den doiciméadacht theicniúil a iontrálfaidh an soláthróir sa bhunachar sonraí, de bhun Airteagal 12(5) de Rialachán (AE) 2017/1369. Tábla 11 Paraiméadair theicniúla an mhúnla agus a luachanna fógartha le haghaidh fearais chuisniúcháin ag a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh
|
(4) |
Leasaítear Iarscríbhinn IX mar a leanas:
|
(1) mar a chinntear i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2015 ón gCoimisiún. (1)
(1) Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2015 ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh foinsí solais agus lena n-aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 874/2012 ón gCoimisiún, (féach leathanach 68 den Iris Oifigiúil seo).”
(2) ní mheasfar go mbeidh athruithe ar an ítim seo ábhartha chun críocha mhír 4 d’Airteagal 4 de Rialachán (AE) 22017/1369..
(3) más sa bhunachar sonraí táirgí a ghintear ábhar deiridh na cille sin go huathoibríoch, ní iontrálfaidh an soláthróir na sonraí sin.
(4) má tá urranna éagsúla a oibríonn ag teochtaí éagsúla ag an bhfearas cuisniúcháin ag a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh, soláthrófar ídiú fuinnimh bliantúil an aonaid chomhtháite. Má sholáthraíonn córais chuisniúcháin ar leith fuarú le haghaidh urranna ar leith den aonad céanna, cuirfear an t-ídiú fuinnimh a bhaineann le gach fochóras ar fáil freisin i gcás inar féidir.
(5) ní mheasfar go mbeidh an ítim seo ábhartha chun críocha Airteagal 2(6) de Rialachán (AE) 2017/1369..