Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1651

    Cinneadh cur chun feidhme (CBES) 2020/1651 an 6 Samhain 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria

    IO L 370I, 6.11.2020, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/1651/oj

    Date of document:
    06/11/2020; Dáta ar glacadh
    Date of effect:
    06/11/2020; Teacht i bhfeidhm Dáta foilsithe Féach Airt. 2
    Date of end of validity:
    01/06/2025; Nasctha le 32013D0255
    Author:
    Comhairle an Aontais Eorpaigh
    Form:
    Cinneadh cur chun feidhme
    Treaty:
    An Conradh ar an Aontas Eorpach
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32013D0255 Cur le iarscríbhinn I roinn A pointe 303 06/11/2020
    Modifies 32013D0255 Cur le iarscríbhinn I roinn A pointe 304 06/11/2020
    Modifies 32013D0255 Cur le iarscríbhinn I roinn A pointe 305 06/11/2020
    Modifies 32013D0255 Cur le iarscríbhinn I roinn A pointe 306 06/11/2020
    Modifies 32013D0255 Cur le iarscríbhinn I roinn A pointe 307 06/11/2020
    Modifies 32013D0255 Cur le iarscríbhinn I roinn A pointe 308 06/11/2020
    Modifies 32013D0255 Cur le iarscríbhinn I roinn A pointe 309 06/11/2020
    Modifies 32013D0255 Cur le iarscríbhinn I roinn A pointe 310 06/11/2020
    Link

    6.11.2020   

    GA

    Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

    LI 370/15

    CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/1651

    an 6 Samhain 2020

    lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria

    TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

    Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,

    Ag féachaint do Chinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle an 31 Bealtaine 2013 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria (1) agus go háirithe Airteagal 30(1) de,

    Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

    De bharr an mhéid seo a leanas:

    (1)

    An 31 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/255/CBES.

    (2)

    I bhfianaise thromchúis na staide sa tSiria, agus aird againn ar na hairí rialtais a ceapadh le déanaí, ba cheart ochtar a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n‐eintiteas nó na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 2013/255/CBES.

    (3)

    Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2013/255/CBES a leasú dá réir,

    TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

    Airteagal 1

    Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

    Airteagal 2

    Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

    Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 6 Samhain 2020.

    Thar ceann na Comhairle

    An tUachtarán

    M. ROTH

    (1)  IO L 147, 1.6.2013, lch. 14.

    IARSCRÍBHINN

    Cuirtear na hiontrálacha seo a leanas leis an liosta a leagtar amach i Roinn A ("Daoine”) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES:

     

    Ainm

    Faisnéis aitheantais

    Cúiseanna

    Dáta an liostaithe

    “303.

    Bassam TOU’MA (dá ngairtear freisin TU’MA)

    (بسام طعمة)

    Dáta breithe: 1969

    Áit bhreithe: Safita, Syria

    Inscne: Fireann

    Aire Ola agus Acmhainní Mianra. I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.

    Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

    6.11.2020

    304.

    Hassan GHABACHE (dá ngairtear freisin GHOBASH, AL-GHABBASH)

    (حسن غباشة)

    Dáta breithe: 1971

    Áit bhreithe: Damascus, Syria

    Inscne: Fireann

    Aire Sláinte.

    I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.

    Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

    6.11.2020

    305.

    Ziyad SABBAGH

    (زياد صباغ)

    Dáta breithe: 1960

    Áit bhreithe: Aleppo, Syria

    Inscne: Fireann

    Aire Tionscail.

    I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.

    Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

    6.11.2020

    306.

    Mohammed Hassan QATANA

    (حسن قطانة)

    Áit bhreithe: Damascus, Syria

    Inscne: Fireann

    Aire Talmhaíochta agus um Athriar Talúntais. I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.

    Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

    6.11.2020

    307.

    Ghassan Zamel (dá ngairtear freisin Al-Zamil)

    (غسان زامل)

    Dáta breithe: 1963

    Áit bhreithe: Damascus, Syria

    Inscne: Fireann

    Aire Leictreachais.

    I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.

    Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

    6.11.2020

    308.

    Mohamad (dá ngairtear freisin Mohammad) Fayez BARCHA (dá ngairtear freisin al-BARSHA, AL-BARSHA)

    (محمد فايز برشة)

    Dáta breithe: 1955

    Áit bhreithe: Damascus, Syria

    Inscne: Fireann

    Aire Stáit. I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.

    Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

    6.11.2020

    309.

    Malloul (dá ngairtear freisin Maloul) HUSSEIN (dá ngairtear freisin AL-HUSSEIN)

    (ملول حسين)

    Dáta breithe: 1950;

    Áit bhreithe: Al-Hasakah Governorate, Syria;

    Inscne: Fireann

    Aire Stáit. I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.

    Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

    6.11.2020

    310.

    Mohammad Samir HADDAD

    (محمد سمير حداد)

    Dáta breithe: 1956

    Áit bhreithe: Tartous, Syria

    Inscne: Fireann

    Aire Stáit.

    I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.

    Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.”

    6.11.2020
    Top