Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0168R(04)

    Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair (IO L 60, 2.3.2013)

    IO L 77, 23.3.2016, p. 65–68 (CS, DE, ET, EL, FR, GA, HU, RO, FI)
    IO L 77, 23.3.2016, p. 65–69 (BG, DA, EN, HR, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, SK, SL, SV)
    IO L 77, 23.3.2016, p. 65–71 (ES)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/168/corrigendum/2016-03-23/oj

    Date of document:
    23/03/2016; Dáta foilsithe
    Author:
    Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh
    Form:
    Rialachán Ceartúchán
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrigendum to 32013R0168
    Link

    23.3.2016   

    GA

    Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

    65

    Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair

    ( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 60 Eagrán Speisialta Gaeilge an 2 Márta 2013 )

    1.

    		 Leathanach 53, aithris 12, leathanach 70, Airteagal 23(4), an dara fomhír, agus Airteagal 23(9) agus (12):

    in ionad:

    “ceanglais chomhshaoil”,

    léitear:

    “ceanglais feidhmíochta comhshaoil”.

    2.

    		 Leathanach 53, aithris 15, an chéad abairt:

    in ionad:

    “Is é atá sa Rialachán seo tacar de cheanglais shonracha sábháilteachta agus de cheanglais shonracha chomhshaoil.”,

    léitear:

    “Is é atá sa Rialachán seo tacar de cheanglais shonracha sábháilteachta agus de cheanglais shonracha feidhmíochta comhshaoil.”.

    3.

    		 Leathanach 58, Airteagal 3, pointe 38:

    in ionad:

    “ciallaíonn ‘marthanacht’ cumas seasmhachta comhpháirteanna agus córas chun go mbeidh an fheidhmíocht chomhshaoil, amhail a leagtar síos in Airteagal 23 agus in Iarscríbhinn V, fós á comhlíonadh tar éis míleáiste …”,

    léitear:

    “ciallaíonn ‘marthanacht’ cumas seasmhachta comhpháirteanna agus córas chun go mbeidh ceanglais feidhmíochta chomhshaoil, amhail a leagtar síos in Airteagal 23 agus in Iarscríbhinn V, fós á gcomhlíonadh tar éis míleáiste …”.

    4.

    		 Leathanach 63, Airteagal 4(3)(b):

    in ionad:

    “(b)

    		 feithicil faoi thiomáint innill dócháin sheachtraigh, tuirbín, innill loine rothlaigh, lena meastar, chun críocha ceanglais maidir leis an gcomhshaol agus maidir le sábháilteacht fheidhmiúil a chomhlíonadh, gur mar a chéile feithicil atá feistithe le modh tiomána den sórt sin agus feithicil faoi thiomáint innill dócháin inmheánaigh PI;”,

    léitear:

    “(b)

    		 feithicil faoi thiomáint innill dócháin sheachtraigh, tuirbín, innill loine rothlaigh, lena meastar, chun críocha ceanglais feidhmíochta comhshaoil agus ceanglais sábháilteachta feidhmiúla a chomhlíonadh, gur mar a chéile feithicil atá feistithe le modh tiomána den sórt sin agus feithicil faoi thiomáint innill dócháin inmheánaigh PI;”.

    5.

    		 Leathanach 63, Airteagal 4(5):

    in ionad:

    “na nósanna imeachta tástála comhshaoil”,

    léitear:

    “na nósanna imeachta tástála feidhmíochta comhshaoil”.

    6.

    		 Leathanach 68, Airteagal 21(5):

    in ionad:

    “…dá dtagraítear in Iarscríbhinn II (C)11…”,

    léitear:

    “…dá dtagraítear in Iarscríbhinn II (C1)11…”.

    7.

    		 Leathanach 69, Airteagal 22(6):

    in ionad:

    “Iarscríbhinn II (B) 17”,

    léitear:

    “Iarscríbhinn II (B) 18”.

    8.

    		 Leathanach 69, Airteagal 23(3)(a):

    in ionad:

    “…na teorainneacha comhshaoil…”,

    léitear:

    “… na teorainneacha feidhmíochta comhshaoil …”.

    9.

    		 Leathanach 69, Airteagal 23(3)(b):

    in ionad:

    “… na teorainneacha …”

    léitear:

    “… na teorainneacha feidhmíochta comhshaoil …”.

    10.

    		 Leathanach 69, Airteagal 23(3)(c):

    in ionad:

    “(c)

    		 nós imeachta marthanachta matamaiticiúil:

    I gcomhair gach comhchuid astaíochta, beidh toradh iolrú na dtosca meatha a leagtar amach in Iarscríbhinn VII (B) agus toradh na tástála comhshaoil a fuarthas i leith feithicle a chnuasaigh níos mó ná 100 km tar éis di a bheith curtha ar siúl den chéad uair ag ceann na líne táirgthe níos ísle ná an teorainn chomhshaoil a leagtar amach in Iarscríbhinn VI (A).”,

    léitear:

    “(c)

    		 nós imeachta marthanachta matamaiticiúil:

    I gcomhair gach comhchuid astaíochta, beidh toradh iolrú na dtosca meatha a leagtar amach in Iarscríbhinn VII (B) agus toradh na tástála feidhmíochta comhshaoil a fuarthas i leith feithicle a chnuasaigh níos mó ná 100 km tar éis di a bheith curtha ar siúl den chéad uair ag ceann na líne táirgthe níos ísle ná an teorainn tástála feidhmíochta comhshaoil a leagtar amach in Iarscríbhinn VI (A).”.

    11.

    		 Leathanach 70, teideal Airteagal 24:

    in ionad:

    “Ceanglais bhreise chomhshaoil maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa, ídiú breosla agus ídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach”,

    léitear:

    “Ceanglais bhreise feidhmíochta comhshaoil maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa, ídiú breosla agus ídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach”.

    12.

    		 Leathanach 90, Airteagal 74(i):

    in ionad:

    “Iarscríbhinn II (B) agus (C) a mhéid a bhaineann …”,

    léitear:

    “Iarscríbhinn II (B) agus (C1) a mhéid a bhaineann …”.

    13.

    		 Leathanach 91, Airteagal 77(5):

    in ionad:

    “na ceanglais comhshaoil agus modha tiomána”,

    léitear:

    “na ceanglais feidhmíochta comhshaoil agus na ceanglais feidhmíochta modha tiomána”.

    14.

    		 Leathanaigh 93 agus 113, teideal Iarscríbhinn V(A):

    in ionad:

    “Tástálacha agus ceanglais a bhaineann leis an gcomhshaol”,

    léitear:

    “Nósanna imeachta feidhmíochta comhshaoil agus ceanglais tástála feidhmíochta comhshaoil”.

    15.

    		 Leathanach 105, Iarscríbhinn II(C), an tábla, an chéad cheannteideal:

    in ionad:

    “C

    		 CEANGLAIS MAIDIR LE TÓGÁIL FEITHICLÍ AGUS CEANGLAIS GHINEARÁLTA MAIDIR LE CINEÁLCHEADÚ”,

    léitear:

    “C1

    		 CEANGLAIS MAIDIR LE TÓGÁIL FEITHICLÍ AGUS CEANGLAIS GHINEARÁLTA MAIDIR LE CINEÁLCHEADÚ”.

    16.

    		 Leathanach 111, Iarscríbhinn IV, an tábla, faoin gcolún “Tuairisc”, na sraitheanna a chomhfhreagraíonn do phointe 3, phointe 3.1 agus phointe 3.2:

    in ionad:

    “Iarscríbhinn II (C) (3)”,

    léitear:

    “Iarscríbhinn II (C1) (3)”.

    17.

    		 Leathanach 113, Iarscríbhinn V(A), an fhoclaíocht tosaigh:

    in ionad:

    “… na ceanglais seo a leanas maidir leis an gcomhshaol”,

    léitear:

    “… na ceanglais feidhmíochta comhshaoil seo a leanas”.

    18.

    		 Leathanaigh 114 agus 115, Iarscríbhinn V(B), an tábla:

    (a)

    an focheannteideal faoi “Feithicil le hinnill PI, lena n-áirítear hibridí”,

    in ionad: “Monabhreosla (20)”,

    léitear: “Monabhreosla”.

    (b)

    an chéad cholún, an focheannteideal faoin bhfocheannteideal “Monabhreosla (20)”

    in ionad: “Peitreal (E5) (21)”,

    léitear: “Peitreal (E5)”.

    19.

    		 Leathanach 115, Iarscríbhinn V(B), an tábla:

    (a)

    an colún faoin bhfocheannteideal “Feithicil iomlán leictreach nó feithicil le modh tiomána aeir chomhbhrúite (CA)”, an tsraith dheireanach

    in ionad: “Níl

    Tá do CA”,

    léitear: “Níl (20)

    Tá do CA”.

    (b)

    an colún faoin bhfocheannteideal “Feithicil bhreosla-chille hidrigine” an tsraith dheireanach:

    in ionad: “Níl”,

    léitear: “Níl (20)”.

    20.

    		 Leathanach 121, Iarscríbhinn VI(D), an tábla:

    (a)

    an tsraith a chomhfhreagraíonn do chatagóir feithicle L1e-A, faoin gcolún “Euro 4 Leibhéal fuaime (14) (dB(A))”,

    in ionad: “63(14) ”,

    léitear: “63”.

    (b)

    cuirtear an méid seo a leanas isteach sa tsraith a chomhfhreagraíonn do chatagóir feithicle L4e, faoin gcolún “Euro 4 Nós imeachta tástála (16)”:

    “Gníomh tarmligthe/Rialachán CENAE Uimh. 9”;

    (c)

    cuirtear an méid seo a leanas isteach sa tsraith a chomhfhreagraíonn do chatagóir feithicle L4e, faoin gcolún “Euro 5 Nós imeachta tástála”:

    “Rialachán CENAE Uimh. 9”;

    (d)

    an tsraith a chomhfhreagraíonn do chatagóir feithicle L6e-A, faoi na colúin “Euro 4 Nós imeachta tástála (16)” agus “Euro 5 Nós imeachta tástála”:

    in ionad: “Rialachán CENAE Uimh. 63”,

    léitear: “Rialachán CENAE Uimh. 9”.

    21.

    		 Leathanach 123, teideal Iarscríbhinn VIII:

    in ionad:

    “Ceanglais maidir le sábháilteacht fheidhmiúil fheabhsaithe”,

    léitear:

    “Ceanglais maidir le sábháilteacht fheidhmiúil fheabhsaithe (21)”.

    Top