ISSN 1977-0693
Journal officiel
de l’Union européenne
L 334
Édition de langue française
Législation
63e année
13 octobre 2020
|
ISSN 1977-0693 |
||
|
Journal officiel de l’Union européenne |
L 334 |
|
|
|
||
|
Édition de langue française |
Législation |
63e année |
|
|
|
|
|
(1) Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |
|
FR |
Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée. Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
II Actes non législatifs
RÈGLEMENTS
|
13.10.2020 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
L 334/1 |
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2020/1469 DE LA COMMISSION
du 6 octobre 2020
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [«Malostonska kamenica» (AOP)]
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1), et notamment son article 52, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Conformément à l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d’enregistrement de la dénomination «Malostonska kamenica» déposée par la Croatie, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2). |
|
(2) |
Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n’ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Malostonska kamenica» doit donc être enregistrée, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
La dénomination «Malostonska kamenica» (AOP) est enregistrée.
La dénomination visée au premier alinéa identifie un produit de la classe 1.7. Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés de l’annexe XI du règlement d’exécution (UE) no 668/2014 de la Commission (3).
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 6 octobre 2020.
Par la Commission,
au nom de la présidente,
Janusz WOJCIECHOWSKI
Membre de la Commission
(1) JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.
(2) JO C 204 du 18.6.2020, p. 29.
(3) Règlement d’exécution (UE) no 668/2014 de la Commission du 13 juin 2014 portant modalités d’application du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (JO L 179 du 19.6.2014, p. 36).
|
13.10.2020 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
L 334/2 |
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2020/1470 DE LA COMMISSION
du 12 octobre 2020
relatif à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques européennes du commerce international de biens et à la ventilation géographique pour les autres statistiques d’entreprises
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (UE) 2019/2152 du Parlement européen et du Conseil (1), et notamment son article 7, paragraphe 1, point d),
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Pour les thèmes détaillés énumérés à l’annexe I du règlement (UE) 2019/2152, les États membres compilent les données relatives à chaque thème détaillé. La Commission devrait en outre préciser les classifications (y compris pour les produits, les pays et les territoires ainsi que les listes de la nature des transactions) et les ventilations. |
|
(2) |
La codification alphabétique des pays et territoires devrait être fondée sur la version actuelle de la norme ISO 3166 alpha 2, dans la mesure où cette norme est compatible avec les exigences de la législation de l’Union et les exigences statistiques de l’Union. |
|
(3) |
La ventilation géographique des statistiques européennes d’entreprises autres que les statistiques européennes du commerce international de biens peut être moins détaillée et présenter de légères différences par rapport à la nomenclature des pays et territoires utilisée pour les statistiques européennes du commerce international de biens. |
|
(4) |
Étant donné que le règlement (UE) 2019/2152 abroge le règlement (CE) no 471/2009 du Parlement européen et du Conseil (2), le présent règlement devrait remplacer le règlement (UE) no 1106/2012 de la Commission (3). |
|
(5) |
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
La nomenclature des pays et territoires pour les statistiques européennes du commerce international de biens, valable à partir du 1er janvier 2021, est présentée à l’annexe I.
Article 2
Les ventilations géographiques requises pour les statistiques européennes d’entreprises autres que les statistiques européennes du commerce international de biens sont présentées à l’annexe II.
Article 3
Le règlement (UE) no 1106/2012 est abrogé avec effet au 1er janvier 2021.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2021.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 octobre 2020.
Par la Commission
La présidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) Règlement (UE) 2019/2152 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 relatif aux statistiques européennes d’entreprises, abrogeant dix actes juridiques dans le domaine des statistiques d’entreprises (JO L 327 du 17.12.2019, p. 1).
(2) Règlement (CE) no 471/2009 du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers et abrogeant le règlement (CE) no 1172/95 du Conseil (JO L 152 du 16.6.2009, p. 23).
(3) Règlement (UE) no 1106/2012 de la Commission du 27 novembre 2012 portant application du règlement (CE) no 471/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers, en ce qui concerne la mise à jour de la nomenclature des pays et territoires (JO L 328 du 28.11.2012, p. 7).
ANNEXE I
NOMENCLATURE DES PAYS ET TERRITOIRES POUR LES STATISTIQUES EUROPÉENNES DU COMMERCE INTERNATIONAL DE BIENS
(Version valable à partir du 1er janvier 2021)
|
Code |
Texte |
Description |
|
AD |
Andorre |
|
|
AE |
Émirats arabes unis |
Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah et Umm al Qaiwain |
|
AF |
Afghanistan |
|
|
AG |
Antigua-et-Barbuda |
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
AL |
Albanie |
|
|
AM |
Arménie |
|
|
AO |
Angola |
Y compris Cabinda |
|
AQ |
Antarctique |
Territoires situés au sud du soixantième degré de latitude sud; non compris les Terres australes françaises (TF), l’île Bouvet (BV), les îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud (GS) |
|
AR |
Argentine |
|
|
AS |
Samoa américaines |
|
|
AT |
Autriche |
|
|
AU |
Australie |
|
|
AW |
Aruba |
|
|
AZ |
Azerbaïdjan |
|
|
BA |
Bosnie-Herzégovine |
|
|
BB |
Barbade |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
BE |
Belgique |
|
|
BF |
Burkina |
|
|
BG |
Bulgarie |
|
|
BH |
Bahreïn |
|
|
BI |
Burundi |
|
|
BJ |
Bénin |
|
|
BL |
Saint-Barthélemy |
|
|
BM |
Bermudes |
|
|
BN |
Brunéi Darussalam |
Forme usuelle: Brunei |
|
BO |
Bolivie (État plurinational de) |
Forme usuelle: Bolivie |
|
BQ |
Bonaire, Saint-Eustache et Saba |
|
|
BR |
Brésil |
|
|
BS |
Bahamas |
|
|
BT |
Bhoutan |
|
|
BV |
Île Bouvet |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
BY |
Bélarus |
Forme usuelle: Biélorussie |
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CC |
Îles Cocos (ou Îles Keeling) |
|
|
CD |
Congo (République démocratique du) |
Anciennement: Zaïre |
|
CF |
République centrafricaine |
|
|
CG |
Congo |
|
|
CH |
Suisse |
Y compris le territoire allemand de Büsingen |
|
CI |
Côte d’Ivoire |
Côte d’Ivoire |
|
CK |
Îles Cook |
|
|
CL |
Chili |
|
|
CM |
Cameroun |
|
|
CN |
Chine |
|
|
CO |
Colombie |
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
CU |
Cuba |
|
|
CV |
Cabo Verde |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
CX |
Île Christmas |
|
|
CY |
Chypre |
|
|
CZ |
Tchéquie |
|
|
DE |
Allemagne |
Y compris l’île de Helgoland; non compris le territoire de Büsingen |
|
DJ |
Djibouti |
|
|
DK |
Danemark |
|
|
DM |
Dominique |
|
|
DO |
République dominicaine |
|
|
DZ |
Algérie |
|
|
EC |
Équateur |
Y compris les îles Galápagos |
|
EE |
Estonie |
|
|
EG |
Égypte |
|
|
EH |
Sahara occidental |
|
|
ER |
Érythrée |
|
|
ES |
Espagne |
Y compris les îles Baléares et les îles Canaries; non compris Ceuta (XC) et Melilla (XL) |
|
ET |
Éthiopie |
|
|
FI |
Finlande |
Y compris les îles d’Åland |
|
FJ |
Fidji |
|
|
FK |
Îles Falkland |
|
|
FM |
Micronésie (États fédérés de) |
Chuuk, Kosrae, Pohnpei et Yap |
|
FO |
Îles Féroé |
|
|
FR |
France |
Y compris Monaco et les départements français d’outre-mer (Guadeloupe, Guyane française, Martinique, Mayotte et Réunion) et la partie nord française de Saint-Martin |
|
GA |
Gabon |
|
|
GB |
Royaume-Uni |
Grande-Bretagne, Irlande du Nord, îles Anglo-Normandes et île de Man |
|
GD |
Grenade |
Y compris les îles Grenadines du Sud |
|
GE |
Géorgie |
|
|
GH |
Ghana |
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
GL |
Groenland |
|
|
GM |
Gambie |
|
|
GN |
Guinée |
|
|
GQ |
Guinée équatoriale |
|
|
GR |
Grèce |
|
|
GS |
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
GU |
Guam |
|
|
GW |
Guinée-Bissau |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
HK |
Hong Kong |
Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine |
|
HM |
Îles Heard et McDonald |
|
|
HN |
Honduras |
Y compris les îles du Cygne |
|
HR |
Croatie |
|
|
HT |
Haïti |
|
|
HU |
Hongrie |
|
|
ID |
Indonésie |
|
|
IE |
Irlande |
|
|
IL |
Israël |
|
|
IN |
Inde |
|
|
IO |
Territoire britannique de l’océan Indien |
Archipel des Chagos |
|
IQ |
Iraq |
|
|
IR |
Iran (République islamique d’) |
|
|
IS |
Islande |
|
|
IT |
Italie |
Y compris Livigno et la commune de Campione d’Italia |
|
JM |
Jamaïque |
|
|
JO |
Jordanie |
|
|
JP |
Japon |
|
|
KE |
Kenya |
|
|
KG |
Kirghizstan |
|
|
KH |
Cambodge |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
KM |
Comores |
Anjouan, Grande Comore et Mohéli |
|
KN |
Saint-Christophe-et-Niévès |
|
|
KP |
Corée (République populaire démocratique de) |
Forme usuelle: Corée du Nord |
|
KR |
Corée (République de) |
Forme usuelle: Corée du Sud |
|
KW |
Koweït |
|
|
KY |
Îles Caïmans |
|
|
KZ |
Kazakhstan |
|
|
LA |
République démocratique populaire Lao |
Forme usuelle: Laos |
|
LB |
Liban |
|
|
LC |
Sainte-Lucie |
|
|
LI |
Liechtenstein |
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
LR |
Liberia |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
LT |
Lituanie |
|
|
LU |
Luxembourg |
|
|
LV |
Lettonie |
|
|
LY |
Libye |
|
|
MA |
Maroc |
|
|
MD |
Moldova (République de) |
|
|
ME |
Monténégro |
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
MH |
Îles Marshall |
|
|
MK |
Macédoine du Nord |
|
|
ML |
Mali |
|
|
MM |
Myanmar |
Forme usuelle: Birmanie |
|
MN |
Mongolie |
|
|
MO |
Macao |
Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine |
|
MP |
Îles Mariannes du Nord |
|
|
MR |
Mauritanie |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
MT |
Malte |
Y compris Comino et Gozo |
|
MU |
Maurice |
Île Maurice, île Rodrigues, îles Agalega et Cargados Carajos Shoals (îles Saint-Brandon) |
|
MV |
Maldives |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
MX |
Mexique |
|
|
MY |
Malaisie |
Malaisie péninsulaire et Malaisie orientale (Labuan, Sabah et Sarawak) |
|
MZ |
Mozambique |
|
|
NA |
Namibie |
|
|
NC |
Nouvelle-Calédonie |
Y compris les îles Loyauté (Lifou, Maré et Ouvéa) |
|
NE |
Niger |
|
|
NF |
Île Norfolk |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
NI |
Nicaragua |
Y compris les îles du Maïs |
|
NL |
Pays-Bas |
|
|
NO |
Norvège |
Y compris l’archipel du Svalbard et l’île Jan Mayen |
|
NP |
Népal |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
NU |
Niue |
|
|
NZ |
Nouvelle-Zélande |
Non compris la dépendance de Ross (Antarctique) |
|
OM |
Oman |
|
|
PA |
Panama |
Y compris l’ancienne Zone du Canal |
|
PE |
Pérou |
|
|
PF |
Polynésie française |
Îles Marquises, archipel de la Société (dont Tahiti), archipel des Tuamotu, îles Gambier et îles Australes |
|
PG |
Papouasie - Nouvelle-Guinée |
Partie orientale de la Nouvelle-Guinée; archipel des Bismarck (dont Nouvelle-Bretagne, Nouvelle-Irlande, Lavongai et îles de l’Amirauté); îles Salomon du Nord (Bougainville et Buka); îles Trobriand, île Woodlark, îles d’Entrecasteaux et archipel de la Louisiade |
|
PH |
Philippines |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
PL |
Pologne |
|
|
PM |
Saint-Pierre-et-Miquelon |
|
|
PN |
Pitcairn |
Y compris les îles Ducie, Henderson et Oeno |
|
PS |
Territoire palestinien occupé |
Cisjordanie (y compris Jérusalem-Est) et bande de Gaza |
|
PT |
Portugal |
Y compris l’archipel des Açores et l’archipel de Madère |
|
PW |
Palaos |
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
QA |
Qatar |
|
|
RO |
Roumanie |
|
|
RU |
Fédération de Russie |
Forme usuelle: Russie |
|
RW |
Rwanda |
|
|
SA |
Arabie saoudite |
|
|
SB |
Îles Salomon |
|
|
SC |
Seychelles |
Île Mahé, île Praslin, La Digue, Frégate et Silhouette; îles Amirantes (dont Desroches, Alphonse, Platte et Coëtivy); îles Farquhar (dont Providence); îles Aldabra et îles Cosmoledo |
|
SD |
Soudan |
|
|
SE |
Suède |
|
|
SG |
Singapour |
|
|
SH |
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha |
|
|
SI |
Slovénie |
|
|
SK |
Slovaquie |
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
SM |
Saint-Marin |
|
|
SN |
Sénégal |
|
|
SO |
Somalie |
|
|
SR |
Suriname |
|
|
SS |
Soudan du Sud |
|
|
ST |
Sao Tomé-et-Principe |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SX |
Saint-Martin (partie néerlandaise) |
L’île de Saint-Martin est divisée en une partie française, au nord, et une partie néerlandaise, au sud. |
|
SY |
République arabe syrienne |
Forme usuelle: Syrie |
|
SZ |
Eswatini |
Anciennement: Swaziland |
|
TC |
Îles Turks-et-Caïcos |
|
|
TD |
Tchad |
|
|
TF |
Terres australes françaises |
Y compris les îles Kerguelen, l’île Amsterdam, l’île Saint-Paul, l’archipel Crozet et les îles Éparses de l’océan Indien (l’atoll Bassas da India, l’île Europa, les îles Glorieuses, l’île Juan de Nova et l’île Tromelin) |
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Thaïlande |
|
|
TJ |
Tadjikistan |
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
TL |
Timor-Oriental |
|
|
TM |
Turkménistan |
|
|
TN |
Tunisie |
|
|
TO |
Tonga |
|
|
TR |
Turquie |
|
|
TT |
Trinité-et-Tobago |
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
TW |
Taïwan |
Territoire douanier distinct de Kinmen, Matsu, Penghu et Taïwan |
|
TZ |
Tanzanie (République unie de) |
Île de Pemba, île de Zanzibar et Tanganyika |
|
UA |
Ukraine |
|
|
UG |
Ouganda |
|
|
UM |
Îles mineures éloignées des États-Unis |
Y compris l’île Baker, l’île Howland, l’île Jarvis, l’atoll Johnston, le récif Kingman, les îles Midway, l’île Navassa, l’atoll Palmyra et l’île Wake |
|
US |
États-Unis |
Y compris Porto Rico |
|
UY |
Uruguay |
|
|
UZ |
Ouzbékistan |
|
|
VA |
Saint-Siège |
État de la Cité du Vatican |
|
VC |
Saint-Vincent-et-les-Grenadines |
|
|
VE |
Venezuela (République bolivarienne du) |
Forme usuelle: Venezuela |
|
VG |
Îles Vierges britanniques |
|
|
VI |
Îles Vierges des États-Unis |
|
|
VN |
Viêt Nam |
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
WF |
Wallis-et-Futuna |
Y compris l’île Alofi |
|
WS |
Samoa |
Anciennement: Samoa occidentales |
|
XC |
Ceuta |
|
|
XK |
Kosovo |
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244/1999 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu’à l’avis de la CIJ sur la déclaration d’indépendance du Kosovo. |
|
XL |
Melilla |
Y compris Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas et les îles Chafarinas |
|
XS |
Serbie |
|
|
YE |
Yémen |
Anciennement: Yémen du Nord et Yémen du Sud |
|
ZA |
Afrique du Sud |
|
|
ZM |
Zambie |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
DIVERS
|
Code |
Texte |
Description |
|
UE |
Union européenne |
Code réservé, dans le cadre du commerce extra-Union, pour la déclaration de l’origine des marchandises, conformément aux conditions prévues par les dispositions de l’Union européenne édictées en la matière. Code à ne pas utiliser à des fins statistiques. |
|
XI |
Royaume-Uni (Irlande du Nord) |
Code à utiliser si le Royaume-Uni (en ce qui concerne l’Irlande du Nord) doit être distingué selon les conditions prévues dans les dispositions pertinentes de l’Union. |
|
XU |
Royaume-Uni (à l’exclusion de l’Irlande du Nord) |
Code à utiliser si le Royaume-Uni (à l’exclusion de l’Irlande du Nord) doit être distingué selon les conditions prévues dans les dispositions pertinentes de l’Union. |
|
QP |
Haute mer |
Domaine maritime en dehors des eaux territoriales |
|
|
Avitaillement et soutage |
Code pour les livraisons aux navires et aux aéronefs |
|
ou |
|
|
|
QR |
Avitaillement et soutage dans le cadre des échanges intra-Union |
Code pour les livraisons aux navires et aux aéronefs |
|
QS |
Avitaillement et soutage dans le cadre des échanges extra-Union |
Code pour les livraisons aux navires et aux aéronefs |
|
QU |
Pays et territoires non spécifiés |
|
|
ou |
|
|
|
QV |
Pays et territoires non spécifiés dans le cadre des échanges intra-Union |
|
|
QW |
Pays et territoires non spécifiés dans le cadre des échanges extra-Union |
|
|
QX |
Pays et territoires non spécifiés pour des raisons commerciales ou militaires |
|
|
ou |
|
|
|
QY |
Pays et territoires non spécifiés pour des raisons commerciales ou militaires dans le cadre des échanges intra-Union |
|
|
QZ |
Pays et territoires non spécifiés pour des raisons commerciales ou militaires dans le cadre des échanges extra-Union |
|
ANNEXE II
VENTILATIONS GÉOGRAPHIQUES POUR LES STATISTIQUES EUROPÉENNES D’ENTREPRISES AUTRES QUE LE COMMERCE INTERNATIONAL DE BIENS
|
|
GEO niveau 1 |
GEO niveau 2 |
GEO niveau 3 |
GEO niveau 4 |
GEO niveau 5 |
GEO niveau 6 |
|
|
Entreprises sous contrôle étranger |
Entreprises à l’étranger contrôlées en dernier ressort par des unités institutionnelles du pays déclarant |
Entreprises sous contrôle étranger et entreprises à l’étranger contrôlées en dernier ressort par des unités institutionnelles du pays déclarant |
Commerce international des services |
Commerce international des services |
Commerce international des services |
|
RESTE DU MONDE |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
EUROPE |
|
|
|
|
x |
x |
|
Belgique |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Bulgarie |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Tchéquie |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Danemark |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Allemagne |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Estonie |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Irlande |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Grèce |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Espagne, y compris Ceuta et Melilla |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
France y compris Mayotte, Saint-Pierre-et-Miquelon et Saint-Barthélemy |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Croatie |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Italie |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Chypre |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Lettonie |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Lituanie |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Luxembourg |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Hongrie |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Malte |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Pays-Bas |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Autriche |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Pologne |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Portugal |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Roumanie |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Slovénie |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Slovaquie |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Finlande |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Suède |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Islande |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Liechtenstein |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Norvège |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Suisse |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
AUTRES PAYS EUROPÉENS (à l’exclusion de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse) |
|
|
|
|
x |
x |
|
Albanie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Andorre |
|
|
x |
|
|
x |
|
Biélorussie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bosnie-Herzégovine |
|
|
x |
|
|
x |
|
Îles Féroé |
|
|
x |
|
|
x |
|
Gibraltar |
|
|
x |
|
|
x |
|
Guernesey |
|
|
x |
|
|
x |
|
Saint-Siège |
|
|
x |
|
|
x |
|
Île de Man |
|
|
x |
|
|
x |
|
Jersey |
|
|
x |
|
|
x |
|
Macédoine du Nord |
|
|
x |
|
|
x |
|
Moldova (République de) |
|
|
x |
|
|
x |
|
Monténégro |
|
|
x |
|
|
x |
|
Fédération de Russie |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Serbie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Saint-Marin |
|
|
x |
|
|
x |
|
Turquie |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Ukraine |
|
|
x |
|
|
x |
|
Royaume-Uni à l’exclusion des îles anglo-normandes et de l’île de Man |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
AFRIQUE |
|
|
|
|
x |
x |
|
AFRIQUE DU NORD |
|
|
|
|
x |
x |
|
Algérie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Égypte |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Libye |
|
|
x |
|
|
x |
|
Maroc |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Tunisie |
|
|
x |
|
|
x |
|
AUTRES PAYS AFRICAINS |
|
|
|
|
x |
x |
|
Angola |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bénin |
|
|
x |
|
|
x |
|
Botswana |
|
|
x |
|
|
x |
|
Territoire britannique de l’océan Indien |
|
|
x |
|
|
x |
|
Burkina |
|
|
x |
|
|
x |
|
Burundi |
|
|
x |
|
|
x |
|
Cameroun |
|
|
x |
|
|
x |
|
Cabo Verde |
|
|
x |
|
|
x |
|
République centrafricaine |
|
|
x |
|
|
x |
|
Tchad |
|
|
x |
|
|
x |
|
Comores |
|
|
x |
|
|
x |
|
Congo |
|
|
x |
|
|
x |
|
Côte d’Ivoire |
|
|
x |
|
|
x |
|
Congo (République démocratique du) |
|
|
x |
|
|
x |
|
Djibouti |
|
|
x |
|
|
x |
|
Guinée équatoriale |
|
|
x |
|
|
x |
|
Érythrée |
|
|
x |
|
|
x |
|
Eswatini |
|
|
x |
|
|
x |
|
Éthiopie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Gabon |
|
|
x |
|
|
x |
|
Gambie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Ghana |
|
|
x |
|
|
x |
|
Guinée |
|
|
x |
|
|
x |
|
Guinée-Bissau |
|
|
x |
|
|
x |
|
Kenya |
|
|
x |
|
|
x |
|
Lesotho |
|
|
x |
|
|
x |
|
Liberia |
|
|
x |
|
|
x |
|
Madagascar |
|
|
x |
|
|
x |
|
Malawi |
|
|
x |
|
|
x |
|
Mali |
|
|
x |
|
|
x |
|
Mauritanie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Maurice |
|
|
x |
|
|
x |
|
Mozambique |
|
|
x |
|
|
x |
|
Namibie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Niger |
|
|
x |
|
|
x |
|
Nigeria |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Afrique du Sud |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Rwanda |
|
|
x |
|
|
x |
|
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha |
|
|
x |
|
|
x |
|
Sao Tomé-et-Principe |
|
|
x |
|
|
x |
|
Sénégal |
|
|
x |
|
|
x |
|
Seychelles |
|
|
x |
|
|
x |
|
Sierra Leone |
|
|
x |
|
|
x |
|
Somalie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Soudan |
|
|
x |
|
|
x |
|
Soudan du Sud |
|
|
x |
|
|
x |
|
Tanzanie (République unie de) |
|
|
x |
|
|
x |
|
Togo |
|
|
x |
|
|
x |
|
Ouganda |
|
|
x |
|
|
x |
|
Zambie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Zimbabwe |
|
|
x |
|
|
x |
|
AMÉRIQUE |
|
|
|
|
x |
x |
|
PAYS D’AMÉRIQUE DU NORD |
|
|
|
|
x |
x |
|
Canada |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Groenland |
|
|
x |
|
|
x |
|
États-Unis |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
PAYS D’AMÉRIQUE CENTRALE |
|
|
|
|
x |
x |
|
Anguilla |
|
|
x |
|
|
x |
|
Antigua-et-Barbuda |
|
|
x |
|
|
x |
|
Aruba |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bahamas |
|
|
x |
|
|
x |
|
Barbade |
|
|
x |
|
|
x |
|
Belize |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bermudes |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bonaire, Saint-Eustache et Saba |
|
|
x |
|
|
x |
|
Îles Vierges britanniques |
|
|
x |
|
|
x |
|
Îles Caïmans |
|
|
x |
|
|
x |
|
Costa Rica |
|
|
x |
|
|
x |
|
Cuba |
|
|
x |
|
|
x |
|
Curaçao |
|
|
x |
|
|
x |
|
Dominique |
|
|
x |
|
|
x |
|
République dominicaine |
|
|
x |
|
|
x |
|
El Salvador |
|
|
x |
|
|
x |
|
Grenade |
|
|
x |
|
|
x |
|
Guatemala |
|
|
x |
|
|
x |
|
Haïti |
|
|
x |
|
|
x |
|
Honduras |
|
|
x |
|
|
x |
|
Jamaïque |
|
|
x |
|
|
x |
|
Mexique |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Montserrat |
|
|
x |
|
|
x |
|
Nicaragua |
|
|
x |
|
|
x |
|
Panama |
|
|
x |
|
|
x |
|
Saint-Christophe-et-Niévès |
|
|
x |
|
|
x |
|
Sainte-Lucie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Saint-Martin (partie néerlandaise) |
|
|
x |
|
|
x |
|
Saint-Vincent-et-les-Grenadines |
|
|
x |
|
|
x |
|
Trinité-et-Tobago |
|
|
x |
|
|
x |
|
Îles Turks-et-Caïcos |
|
|
x |
|
|
x |
|
Îles Vierges américaines |
|
|
x |
|
|
x |
|
PAYS D’AMÉRIQUE DU SUD |
|
|
|
|
x |
x |
|
Argentine |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Bolivie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Brésil |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
Chili |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Colombie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Équateur |
|
|
x |
|
|
x |
|
Îles Falkland |
|
|
x |
|
|
x |
|
Guyana |
|
|
x |
|
|
x |
|
Paraguay |
|
|
x |
|
|
x |
|
Pérou |
|
|
x |
|
|
x |
|
Suriname |
|
|
x |
|
|
x |
|
Uruguay |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Venezuela |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
ASIE |
|
|
|
|
x |
x |
|
PAYS DU PROCHE ET DU MOYEN ORIENT |
|
|
|
|
x |
x |
|
PAYS ARABES DU GOLFE |
|
|
|
|
x |
x |
|
Bahreïn |
|
|
x |
|
|
x |
|
Iraq |
|
|
x |
|
|
x |
|
Koweït |
|
|
x |
|
|
x |
|
Oman |
|
|
x |
|
|
x |
|
Qatar |
|
|
x |
|
|
x |
|
Arabie saoudite |
|
|
x |
|
|
x |
|
Émirats arabes unis |
|
|
x |
|
|
x |
|
Yémen |
|
|
x |
|
|
x |
|
AUTRES PAYS DU PROCHE ET DU MOYEN ORIENT |
|
|
|
|
x |
x |
|
Arménie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Azerbaïdjan |
|
|
x |
|
|
x |
|
Géorgie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Israël |
x |
x |
x |
|
|
x |
|
Jordanie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Liban |
|
|
x |
|
|
x |
|
Territoire palestinien occupé |
|
|
x |
|
|
x |
|
République arabe syrienne |
|
|
x |
|
|
x |
|
AUTRES PAYS ASIATIQUES |
|
|
|
|
x |
x |
|
Afghanistan |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bangladesh |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bhoutan |
|
|
x |
|
|
x |
|
Brunei |
|
|
x |
|
|
x |
|
Myanmar |
|
|
x |
|
|
x |
|
Cambodge |
|
|
x |
|
|
x |
|
Chine |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Hong Kong |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Inde |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
Indonésie |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Iran (République islamique d’) |
|
|
x |
|
|
x |
|
Japon |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Kazakhstan |
|
|
x |
|
|
x |
|
Kirghizstan |
|
|
x |
|
|
x |
|
République démocratique populaire Lao |
|
|
x |
|
|
x |
|
Macao |
|
|
x |
|
|
x |
|
Malaisie |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Maldives |
|
|
x |
|
|
x |
|
Mongolie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Népal |
|
|
x |
|
|
x |
|
Corée (République populaire démocratique de) |
|
|
x |
|
|
x |
|
Pakistan |
|
|
x |
|
|
x |
|
Philippines |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Singapour |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Corée du Sud |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Sri Lanka |
|
|
x |
|
|
x |
|
Taïwan |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Tadjikistan |
|
|
x |
|
|
x |
|
Thaïlande |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Timor-Oriental |
|
|
x |
|
|
x |
|
Turkménistan |
|
|
x |
|
|
x |
|
Ouzbékistan |
|
|
x |
|
|
x |
|
Viêt Nam |
|
|
x |
|
|
x |
|
OCÉANIE ET RÉGIONS POLAIRES |
|
|
|
|
x |
x |
|
Samoa américaines |
|
|
x |
|
|
x |
|
Guam |
|
|
x |
|
|
x |
|
Îles mineures éloignées des États-Unis |
|
|
x |
|
|
x |
|
Australie |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Îles Cocos (ou Îles Keeling) |
|
|
x |
|
|
x |
|
Île Christmas |
|
|
x |
|
|
x |
|
Îles Heard et McDonald |
|
|
x |
|
|
x |
|
Île Norfolk |
|
|
x |
|
|
x |
|
Fidji |
|
|
x |
|
|
x |
|
Polynésie française |
|
|
x |
|
|
x |
|
Kiribati |
|
|
x |
|
|
x |
|
Îles Marshall |
|
|
x |
|
|
x |
|
Micronésie (États fédérés de) |
|
|
x |
|
|
x |
|
Nauru |
|
|
x |
|
|
x |
|
Nouvelle-Calédonie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Nouvelle-Zélande |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Îles Cook |
|
|
x |
|
|
x |
|
Niue |
|
|
x |
|
|
x |
|
Tokelau |
|
|
x |
|
|
x |
|
Îles Mariannes du Nord |
|
|
x |
|
|
x |
|
Palaos |
|
|
x |
|
|
x |
|
Papouasie - Nouvelle-Guinée |
|
|
x |
|
|
x |
|
Pitcairn |
|
|
x |
|
|
x |
|
Antarctique |
|
|
x |
|
|
x |
|
Île Bouvet |
|
|
x |
|
|
x |
|
Géorgie du Sud et Îles Sandwich du Sud |
|
|
x |
|
|
x |
|
Terres australes françaises |
|
|
x |
|
|
x |
|
Îles Salomon |
|
|
x |
|
|
x |
|
Tonga |
|
|
x |
|
|
x |
|
Tuvalu |
|
|
x |
|
|
x |
|
Vanuatu |
|
|
x |
|
|
x |
|
Samoa |
|
|
x |
|
|
x |
|
Wallis-et-Futuna |
|
|
x |
|
|
x |
|
INTRA UNION |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
EXTRA UNION |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Intra zone euro |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Extra zone euro |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Institutions de l’Union (à l’exclusion de la BCE) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Banque européenne d’investissement |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Banque centrale européenne (BCE) |
|
|
|
|
x |
x |
|
INTRA UNION NON ALLOUÉ |
|
|
|
|
x |
x |
|
Contrôle à parts égales des UICU de plus d’un État membre |
x |
x |
x |
|
|
|
|
EXTRA UNION NON ALLOUÉ |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Centres financiers offshore |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Organisations internationales (à l’exclusion des institutions de l’Union) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Fonds monétaire international (FMI) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
13.10.2020 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
L 334/22 |
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2020/1471 DE LA COMMISSION
du 12 octobre 2020
fixant, pour l’exercice comptable 2021 du FEAGA, les taux d’intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions sous forme d’achat, de stockage et d’écoulement des stocks
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant les règlements (CEE) no 352/78, (CE) no 165/94, (CE) no 2799/98, (CE) no 814/2000, (CE) no 1290/2005 et (CE) no 485/2008 du Conseil (1), et notamment son article 20, paragraphes 1 et 4,
après consultation du comité des Fonds agricoles,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
L’article 3, paragraphe 1, point a), du règlement délégué (UE) no 906/2014 de la Commission (2) prévoit que les dépenses relatives aux frais financiers supportés par les États membres lors de la mobilisation des fonds destinés à l’achat des produits sont déterminées selon les modalités définies à l’annexe I dudit règlement. |
|
(2) |
Au titre de l’annexe I, point I.1, du règlement délégué (UE) no 906/2014, le calcul des montants des frais financiers en question se fait sur la base d’un taux d’intérêt uniforme pour l’Union fixé par la Commission au début de chaque exercice comptable. Ce taux d’intérêt correspond à la moyenne des taux Euribor à terme, à trois mois et à douze mois, constatés au cours de la période de référence de six mois déterminée par la Commission et précédant la communication des États membres prévue au premier alinéa du point I.2 de ladite annexe, pondérés respectivement d’un coefficient égal à un tiers et d’un coefficient égal à deux tiers. |
|
(3) |
Pour la détermination des taux d’intérêt applicables pour un exercice comptable donné, l’annexe I, point I.2, premier alinéa, du règlement délégué (UE) no 906/2014 dispose que les États membres communiquent à la Commission, à la demande de celle-ci, le taux moyen d’intérêt qu’ils ont réellement supporté au cours de la période de référence visée au point I.1 de ladite annexe, au plus tard pour la date butoir visée dans cette demande. |
|
(4) |
Par ailleurs, conformément à l’annexe I, point I.2, deuxième alinéa, du règlement délégué (UE) no 906/2014, à défaut de communication par un État membre, sous la forme et dans le délai visés au premier alinéa dudit point, le taux d’intérêt supporté par cet État membre est réputé nul. Si un État membre déclare qu’il n’a supporté aucune charge d’intérêt parce qu’il n’avait pas de produits agricoles placés en stock d’intervention publique au cours de la période de référence, la Commission fixe ce taux d’intérêt conformément au troisième alinéa dudit point. |
|
(5) |
Conformément à l’annexe I, point I.3, du règlement délégué (UE) no 906/2014, le taux d’intérêt déterminé sur la base du point I.2 de ladite annexe est comparé avec le taux d’intérêt uniforme fixé sur la base des dispositions du point I.1 de ladite annexe. Le taux d’intérêt applicable à chaque État membre doit être le plus bas de ces deux taux d’intérêt. Toutefois, des taux d’intérêt négatifs ne peuvent pas être pris en compte aux fins du remboursement des dépenses des États membres. |
|
(6) |
Il convient de fixer les taux d’intérêt applicables pour l’exercice 2021 du FEAGA en tenant compte de ces différents éléments. |
|
(7) |
Afin d’éviter un vide juridique en ce qui concerne le taux d’intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions, il convient que le nouveau taux s’applique rétroactivement à partir du 1er octobre 2020, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Pour les dépenses relatives aux frais financiers encourus par les États membres lors de la mobilisation des fonds destinés à l’achat des produits d’intervention, imputables à l’exercice comptable 2021 du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA), les taux d’intérêt prévus à l’annexe I du règlement délégué (UE) no 906/2014, en application de l’article 3, paragraphe 1, point a), dudit règlement sont fixés à 0 %.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il est applicable à partir du 1er octobre 2020.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 octobre 2020.
Par la Commission
La présidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 347 du 20.12.2013, p. 549.
(2) Règlement délégué (UE) no 906/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les dépenses d’intervention publique (JO L 255 du 28.8.2014, p. 1).