I.

nom du fournisseur ou marque;

II.

référence du modèle établie par le fournisseur, c’est-à-dire le code, généralement alphanumérique, qui distingue un modèle de lave-vaisselle ménager spécifique des autres modèles portant la même marque ou le même nom de fournisseur;

III.

classe d’efficacité énergétique, déterminée conformément à l’annexe VI, point 1; la pointe de la flèche indiquant la classe d’efficacité énergétique du lave-vaisselle ménager est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique;

IV.

consommation d’énergie annuelle (AEC) en kWh par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII, point 1.b);

V.

consommation d’eau annuelle (AWC) en litres par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII, point 3;

VI.

classe d’efficacité de séchage, déterminée conformément à l’annexe VI, point 2;

VII.

capacité nominale, en nombre de couverts standard, correspondant au cycle de lavage standard;

VIII.

émissions acoustiques dans l’air, exprimées en dB(A) re 1 pW et arrondies à l’entier le plus proche.

Trait de l’encadré: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.

Emblème de l’Union européenne – couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.

Bordure inférieure de l’emblème et de la vignette: 1 pt – couleur:cyan 100 % — longueur: 92,5 mm.

Échelle de A à G

Classe d’efficacité énergétique

Énergie

Consommation d’énergie annuelle

Consommation d’eau annuelle:

Classe d’efficacité de séchage:

Capacité nominale:

Émissions acoustiques:

Nom du fournisseur ou marque

Référence du modèle donnée par le fournisseur

Le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 92 × 15 mm.

Numéro du règlement: Calibri bold 9 pt, noir 100 %.

a)

nom du fournisseur ou marque;

b)

référence du modèle établie par le fournisseur, c’est-à-dire le code, généralement alphanumérique, qui distingue un modèle de lave-vaisselle ménager spécifique des autres modèles de la même marque ou du même fournisseur;

c)

capacité nominale, en nombre de couverts standard, correspondant au cycle de lavage standard;

d)

classe d’efficacité énergétique, conformément à l’annexe VI, point 1);

e)

lorsque le lave-vaisselle ménager a reçu le «label écologique de l’Union européenne» en vertu du règlement (CE) no 66/2010, cette information peut figurer sur la fiche;

f)

consommation d’énergie annuelle (AEC) en kWh par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII, point 1.b). Elle est décrite comme suit: «Consommation d’énergie de “X” kWh par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard avec alimentation en eau froide et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.»;

g)

consommation d’énergie (Et) du cycle de lavage standard;

h)

consommation d’électricité en mode arrêt et en mode laissé sur marche (Po et Pl);

i)

consommation d’eau annuelle (AWC) en litres par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII, point 3. Elle est décrite comme suit: «Consommation d’eau de “X” litres par an, sur la base de 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation l’appareil.»;

j)

classe d’efficacité de séchage, déterminée conformément à l’annexe VI, point 2. Elle est exprimée de la façon suivante: «Classe d’efficacité de séchage “X” sur une échelle allant de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces)». Lorsque cette information figure dans un tableau, elle peut être exprimée sous une autre forme, à condition qu’il apparaisse clairement que l’échelle utilisée va de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces);

k)

mention indiquant que le «programme standard» est le cycle de lavage standard auquel se rapportent les informations qui figurent sur l’étiquette et sur la fiche, que ce programme convient au lavage d’une vaisselle normalement sale et qu’il constitue le programme le plus efficace en termes de consommation combinée d’énergie et d’eau;

l)

la durée du programme correspondant au cycle de lavage standard, exprimée en minutes et arrondie à l’entier le plus proche;

m)

durée du mode laissé sur marche (Ti), dans le cas où le lave-vaisselle ménager est équipé d’un système de gestion de la consommation d’électricité;

n)

émissions acoustiques dans l’air, exprimées en dB(A) re 1 pW et arrondies à l’entier le plus proche;

o)

si le lave-vaisselle ménager est intégrable, une indication de cette caractéristique.

a)

le nom et l’adresse du fournisseur;

b)

une description générale du modèle de lave-vaisselle ménager, suffisante pour l’identifier aisément et avec certitude;

c)

le cas échéant, les références des normes harmonisées appliquées;

d)

le cas échéant, les autres normes et spécifications techniques utilisées;

e)

l’identification et la signature de la personne habilitée à agir au nom du fournisseur;

f)

les paramètres techniques pris en compte pour les mesures, à savoir:

g)

les résultats des calculs effectués conformément à l’annexe VII.

a)

classe d’efficacité énergétique, déterminée conformément à l’annexe VI, point 1);

b)

capacité nominale, en nombre de couverts standard, correspondant au cycle de lavage standard;

c)

consommation d’énergie annuelle (AEC) en kWh par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII, point 1.b);

d)

consommation d’eau annuelle (AWC) en litres par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII, point 3;

e)

classe d’efficacité énergétique, déterminée conformément à l’annexe VI, point 2);

f)

émissions acoustiques dans l’air, exprimées en dB(A) re 1 pW et arrondies à l’entier le plus proche;

g)

si le modèle est intégrable, une indication de cette caractéristique.

AEC

=

consommation d’énergie annuelle du lave-vaisselle ménager,

SAEC

=

consommation d’énergie annuelle standard du lave-vaisselle ménager.

i)

dans laquelle:

ii)

lorsque le lave-vaisselle ménager est équipé d’un système de gestion de la consommation d’électricité, l’appareil revenant automatiquement en «mode arrêt» après la fin du programme, AEC est calculé en tenant compte de la durée effective du «mode laissé sur marche», selon la formule suivante:

dans laquelle:

i)

pour les lave-vaisselle ménagers ayant une capacité nominale ps ≥ 10 et une largeur > 50 cm:

SAEC = 7,0 × ps + 378

ii)

pour les lave-vaisselle ménagers ayant une capacité nominale ps ≤ 9 et les lave-vaisselle ménagers ayant une capacité nominale 9 < ps ≤ 11 et une largeur ≤ 50 cm:

SAEC = 25,2 × ps + 126

dans laquelle:

DT,i

=

efficacité de séchage du lave-vaisselle ménager faisant l’objet de l’essai pour un cycle d’essai (i);

DR,i

=

efficacité de séchage du lave-vaisselle de référence pour un cycle d’essai (i);

n

=

nombre de cycles d’essai; n ≥ 5.

i)

température de stockage stabilisée, programmée préalablement ou réglée manuellement selon les instructions du fabricant, entre + 5 °C et + 20 °C;

ii)

température(s) de stockage ne variant pas de plus de 0,5 K sur une période donnée pour chaque température ambiante déclarée correspondant à la classe climatique de l’appareil de réfrigération ménager;

iii)

contrôle actif ou passif de l’humidité du compartiment, maintenue entre 50 % et 80 %;

iv)

appareil conçu pour limiter la transmission des vibrations au compartiment, provoquées par le compresseur du réfrigérateur ou par toute autre source extérieure;

I.

Nom du fournisseur ou marque

II.

Référence du modèle donnée par le fournisseur

III.

Classe d’efficacité énergétique déterminée conformément à l’annexe IX; la pointe de la flèche indiquant la classe d’efficacité énergétique de l’appareil de réfrigération ménager est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique

IV.

Consommation d’énergie annuelle (AEC ) en kWh par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément au point 3.2 de l’annexe VIII

V.

Somme des volumes utiles de tous les compartiments qui ne méritent pas d’étoiles (c’est-à-dire qui fonctionnent à une température supérieure à - 6 °C), arrondie à l’entier le plus proche

VI.

Somme des volumes utiles de tous les compartiments de stockage de denrées alimentaires congelées qui méritent une ou plusieurs étoiles (c’est-à-dire qui fonctionnent à une température inférieure ou égale à - 6 °C), arrondie à l’entier le plus proche et nombre d’étoiles du compartiment ayant la plus grosse part dans cette somme; lorsque l’appareil de réfrigération ménager n’a pas de compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées, le fournisseur déclare «- L» à la place d’une valeur et laisse un emplacement vide pour le nombre d’étoiles

VII.

Émissions acoustiques dans l’air, exprimées en dB(A) re 1 pW et arrondies à l’entier le plus proche

a)

l’étiquette mesure au moins 110 mm en largeur et 220 mm en hauteur. Lorsqu’elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;

b)

le fond de l’étiquette est blanc;

c)

les couleurs employées sont le cyan, le magenta, le jaune et le noir, selon le modèle CMYK; par exemple: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;

d)

l’étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):

Consommation d’énergie annuelle

a)

l’étiquette mesure au moins 110 mm en largeur et 220 mm en hauteur. Lorsqu’elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;

b)

le fond de l’étiquette est blanc;

c)

les couleurs employées sont le cyan, le magenta, le jaune et le noir, selon le modèle CMYK; par exemple: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;

d)

l'étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):

a)

Nom du fournisseur ou marque

b)

Référence du modèle donnée par le fournisseur conformément à l’annexe I, point t)

c)

Catégorie du modèle d’appareil de réfrigération ménager, conformément à l’annexe VIII, point 1

d)

Classe d’efficacité énergétique du modèle, conformément à l’annexe IX

e)

Lorsque le modèle a reçu le «label écologique de l’Union européenne» en vertu du règlement (CE) no 66/2010, cette information peut figurer sur la fiche.

f)

Consommation d’énergie annuelle (AEC ) en kWh par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément au point 3.2) de l’annexe VIII. Elle est décrite de la façon suivante: «Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.»

g)

Volume utile de chaque compartiment et, le cas échéant, nombre d’étoiles applicable, conformément à l’annexe II, point 1.1)VI

h)

Température de conception des «compartiments de type autre», au sens de l’annexe I, point n). Pour les compartiments de stockage du vin, la température de stockage la plus froide, soit celle programmée préalablement dans le compartiment, soit celle pouvant être réglée par un utilisateur final et pouvant être maintenue en permanence conformément aux instructions du fabricant, est donnée.

i)

Mention «Sans givre» pour le ou les compartiments correspondants, tels que définis à l’annexe I, point b)

j)

«Autonomie de “X” h», définie comme «la durée de montée en température»

k)

«Pouvoir de congélation», exprimé en kg/24 h

l)

«Classe climatique», conformément à l’annexe VIII, point 1, tableau 3, et exprimée de la façon suivante: «Classe climatique: W [classe climatique]. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre “X” [température la plus basse] °C et “X” [température la plus haute] °C»

m)

Émissions acoustiques dans l’air, exprimées en dB(A) re 1 pW et arrondies à l’entier le plus proche

n)

Si le modèle est un appareil intégrable, une indication de cette caractéristique

o)

Pour les appareils de stockage du vin, l’information suivante doit figurer sur la fiche: «Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin.» Ce point ne s’applique pas aux appareils de réfrigération ménagers qui ne sont pas spécifiquement conçus pour le stockage du vin mais qui peuvent être utilisés à cet effet, ni aux appareils de réfrigération ménagers qui ont un compartiment de stockage du vin combiné avec tout autre type de compartiment.

a)

le nom et l’adresse du fournisseur;

b)

une description générale du modèle d’appareil de réfrigération, suffisante pour pouvoir l’identifier aisément et avec certitude;

c)

le cas échéant, les références des normes harmonisées appliquées;

d)

le cas échéant, les autres normes et spécifications techniques utilisées;

e)

l’identification et la signature de la personne habilitée à agir au nom du fournisseur;

f)

les paramètres techniques utilisés pour les mesures, établis conformément à l’annexe VIII:

g)

les résultats des calculs effectués conformément à l’annexe VIII.

a)

classe d’efficacité énergétique du modèle, telle que définie à l’annexe IX;

b)

consommation d’énergie annuelle en kWh par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément au point 3.2) de l’annexe VIII;

c)

volume utile de chaque compartiment et, le cas échéant, nombre d’étoiles applicable, conformément à l’annexe II, point 1.1)VI;

d)

classe climatique, conformément à l’annexe VIII, point 1, tableau 3;

e)

émissions acoustiques dans l’air, exprimées en dB(A) re 1 pW et arrondies à l’entier le plus proche;

f)

si le modèle est intégrable, une indication de cette caractéristique;

g)

pour les appareils de stockage du vin, l’information suivante doit figurer sur la fiche: «Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin.» Ce point ne s’applique pas aux appareils de réfrigération ménagers qui ne sont pas spécifiquement conçus pour le stockage du vin mais qui peuvent être utilisés à cet effet, ni aux appareils de réfrigération ménagers qui ont un compartiment de stockage du vin combiné avec tout autre type de compartiment.

AEC

=

consommation d’énergie annuelle de l’appareil de réfrigération ménager,

SAEC

=

consommation d’énergie annuelle standard de l’appareil de réfrigération ménager.

E24 h

est la consommation d’énergie d’un appareil de réfrigération ménager, exprimée en kWh/24 h et arrondie à trois décimales.

Veq est le volume équivalent de l’appareil de réfrigération ménager,

CH est égal à 50 kWh/an pour les appareils de réfrigération ménagers disposant d’un compartiment pour denrées hautement périssables ayant un volume de stockage de minimum 15 litres,

les valeurs M et N sont données dans le tableau 7 pour chaque catégorie d’appareils de réfrigération ménagers.

I.

nom du fournisseur ou marque;

II

référence du modèle établie par le fournisseur, c’est-à-dire le code, généralement alphanumérique, qui distingue un modèle de lave-linge ménager spécifique des autres modèles portant la même marque ou le même nom de fournisseur;

III.

classe d’efficacité énergétique, déterminée conformément à l’annexe VI, point 1; la pointe de la flèche indiquant la classe d’efficacité énergétique du lave-linge ménager est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique;

IV.

consommation d’énergie annuelle (AEC ) en kWh par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII;

V.

consommation d’eau annuelle (AWC ) en litres par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII;

VI.

capacité nominale en kg, pour le programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge ou pour le programme «coton» standard à 40 °C à pleine charge, la valeur la plus faible des deux étant employée;

VII.

classe d’efficacité d’essorage, déterminée conformément à l’annexe VI, point 2;

VIII.

émissions acoustiques dans l’air, exprimées en dB(A) re 1 pW et arrondies à l’entier le plus proche, au cours des phases de lavage et d’essorage, pour le programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge.

Trait de l’encadré: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.

Emblème de l’Union européenne – couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.

Vignette énergie: couleur: X-00-00-00.

Pictogramme tel que représenté: emblème de l’Union européenne et vignette énergie (combinés): largeur: 92 mm, hauteur: 17 mm.

Trait de la bordure soulignant l’emblème et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 92,5 mm.

Échelle de A à G

Classe d’efficacité énergétique

Énergie: texte: Calibri regular 11 pt, capitales, noir 100 %.

Consommation d’énergie annuelle pondérée:

Consommation d’eau annuelle pondérée:

Capacité nominale

Classes d’efficacité d’essorage

Émissions acoustiques dans l’air

Nom du fournisseur ou marque

Référence du modèle donnée par le fournisseur

Le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle doivent tenir dans un espace de 92 ×15 mm.

Numéro du règlement: Calibri bold 12 pt, noir 100 %.

a)

nom du fournisseur ou marque;

b)

référence du modèle établie par le fournisseur, c’est-à-dire le code, généralement alphanumérique, qui distingue un modèle de lave-linge ménager spécifique des autres modèles portant la même marque ou le même nom de fournisseur;

c)

capacité nominale en kg, pour le programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge ou pour le programme «coton» standard à 40 °C à pleine charge, la valeur la plus faible des deux étant employée;

d)

classe d’efficacité énergétique, déterminée conformément à l’annexe VI, point 1;

e)

lorsqu’un lave-linge ménager a reçu «le label écologique de l’Union européenne» en application du règlement (CE) no 66/2010, cette information peut être indiquée sur la fiche;

f)

consommation d’énergie annuelle pondérée (AEC ), exprimée en kWh par an arrondis à l’entier supérieur le plus proche; elle est décrite comme suit: «Consommation d’énergie de “X” kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil»;

g)

consommation d’énergie (Et,60 , Et,60½ , Et,40½ ) du programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge et à demi-charge et du programme «coton» standard à 40 °C à demi-charge;

h)

consommation d’énergie pondérée en mode arrêt et en mode laissé sur marche;

i)

consommation d’eau annuelle pondérée (AW C), exprimée en litres par an arrondis à l’entier supérieur le plus proche; elle est décrite comme suit: «Consommation d’eau de “X” litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge. La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil»;

j)

classe d’efficacité d’essorage, déterminée conformément à l’annexe VI, point 2; elle est exprimée comme suit: «Classe d’efficacité d’essorage “X” sur une échelle allant de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces)»; cette indication peut être exprimée sous une autre forme, à condition qu’il apparaisse clairement que l’échelle utilisée va de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces);

k)

vitesse d’essorage maximale pour le programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge ou pour le programme «coton» standard à 40 °C à demi-charge, la vitesse la plus basse des deux étant retenue, et taux d’humidité résiduelle atteint avec le programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge ou avec le programme «coton» standard à 40 °C à demi-charge, la taux le plus élevé étant retenu;

l)

une indication que le programme «coton» standard à 60 °C et le programme «coton» standard à 40 °C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l’étiquette et sur la fiche, que ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et qu’il s’agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d’eau et d’énergie;

m)

durée du «programme coton standard à 60 °C» à pleine charge et à demi-charge et celle du «programme coton standard à 40 °C» à demi-charge, exprimées en minutes et arrondies à la minute la plus proche;

n)

durée du mode laissé sur marche (Tl ) si le lave-linge ménager est équipé d’un système de gestion de la consommation d’électricité;

o)

émissions acoustiques dans l’air, exprimées en dB(A) re 1 pW et arrondies à l’entier le plus proche, au cours des phases de lavage et d’essorage, pour le programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge.

p)

si le lave-linge est intégrable, une indication de cette caractéristique.

a)

le nom et l’adresse du fournisseur;

b)

une description générale du modèle de lave-linge, suffisante pour l’identifier aisément et avec certitude;

c)

le cas échéant, les références des normes harmonisées appliquées;

d)

le cas échéant, les autres normes et spécifications techniques utilisées;

e)

l’identification et la signature de la personne habilitée à agir au nom du fournisseur;

f)

une indication précisant si le modèle de lave-linge ménager libère ou non des ions argent au cours du cycle de lavage, comme suit: «Cet appareil libère/ne libère pas d’ions argent au cours du cycle de lavage»;

g)

les paramètres techniques pris en compte pour les mesures, à savoir:

h)

les résultats des calculs effectués conformément à l’annexe VII.

a)

la capacité nominale en kg pour le programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge ou pour le programme «coton» standard à 40 °C à pleine charge, la valeur la plus faible des deux étant retenue;

b)

la classe d’efficacité énergétique, déterminée conformément à l’annexe VI;

c)

la consommation d’énergie annuelle pondérée en kWh par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII, point 1 c);

d)

la consommation d’eau annuelle pondérée en litres par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII, point 2 a);

e)

la classe d’efficacité d’essorage déterminée conformément à l’annexe VI, point 2;

f)

la vitesse d’essorage maximale pour le programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge ou pour le programme standard «coton» à 40 °C à demi-charge, la valeur la plus faible des deux étant retenue, et le taux d’humidité résiduelle atteint avec le programme standard «coton» à 60 °C à pleine charge ou avec le programme «coton» standard à 40 °C à demi-charge, la valeur la plus élevée des deux étant retenue;

g)

les émissions acoustiques dans l’air, exprimées en dB(A) re 1 pW et arrondies à l’entier le plus proche, au cours des phases de lavage et d’essorage, pour le programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge;

h)

si le lave-linge est intégrable, une indication de cette caractéristique.

AEC

=

consommation d’énergie annuelle du lave-linge ménager,

SAEC

=

consommation d’énergie annuelle standard du lave-linge ménager.

c

=

capacité nominale du lave-linge ménager pour le programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge ou pour le programme «coton» standard à 40 °C à pleine charge, la valeur la plus faible des deux étant retenue.