ISSN 1725-2563 |
||
Journal officiel de l'Union européenne |
L 362 |
|
Édition de langue française |
Législation |
49e année |
Sommaire |
|
I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
page |
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
FR |
Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée. Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
20.12.2006 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 362/1 |
RÈGLEMENT (CE) N o 1792/2006 DE LA COMMISSION
du 23 octobre 2006
portant adaptation de certains règlements et décisions adoptés dans les domaines de la libre circulation des marchandises, de la libre circulation des personnes, de la politique de la concurrence, de l'agriculture (législation vétérinaire et phytosanitaire), de la pêche, de la politique des transports, de la fiscalité, des statistiques, de la politique sociale et de l'emploi, de l'environnement, de l'union douanière et des relations extérieures, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
considérant ce qui suit:
(1) |
Conformément à l'article 56 de l'acte d'adhésion, lorsque des actes qui restent valides après le 1er janvier 2007 doivent être adaptés du fait de l'adhésion et que les adaptations nécessaires n'ont pas été prévues dans l'acte d'adhésion ou ses annexes, la Commission, dans tous les cas où elle a elle-même adopté l'acte original, adopte les adaptations nécessaires. |
(2) |
L'acte final de la conférence qui a établi le traité d'adhésion indique que les Hautes Parties Contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d'adaptations qui, du fait de l'adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les institutions, et invite le Conseil et la Commission à adopter, avant l'adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s'il y a lieu, pour tenir compte de l'évolution du droit de l'Union. |
(3) |
Les règlements de la Commission suivants doivent donc être modifiés en conséquence:
|
(4) |
Les décisions de la Commission suivantes doivent donc être modifiées en conséquence:
|
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. Les règlements suivants sont modifiés conformément à l'annexe:
— |
dans le domaine de la libre circulation des marchandises: les règlements (CE) no 1474/2000, (CE) no 1488/2001, (CE) no 1043/2005 et (CE) no 1564/2005, |
— |
dans le domaine de la concurrence: les règlements (CE) no 773/2004 et (CE) no 802/2004, |
— |
dans le domaine de l'agriculture (législation vétérinaire): les règlements (CE) no 136/2004 et (CE) no 911/2004, |
— |
dans le domaine de la pêche: les règlements (CE) no 80/2001, (CE) no 2065/2001 et (CE) no 2306/2002, |
— |
dans le domaine de la politique des transports: le règlement (CE) no 2121/98, |
— |
dans le domaine de la fiscalité: les règlements (CEE) no 2719/92 et (CE) no 1925/2004, |
— |
dans le domaine des statistiques: les règlements (CEE) no 1868/77, (CE) no 2702/98, (CE) no 1227/1999, (CE) no 1228/1999, (CE) no 1358/2003, (CE) no 1668/2003, (CE) no 2139/2004 et (CE) no 772/2005, |
— |
dans le domaine de l'environnement: les règlements (CE) no 349/2003 et (CE) no 1661/1999, |
— |
dans le domaine de l'union douanière: les règlements (CEE) no 2454/93, (CEE) no 2289/83 et (CEE) no 2290/83, |
— |
dans le domaine des relations extérieures: les règlements (CE) no 3168/94 et (CE) no 1547/1999. |
2. Les décisions suivantes sont modifiées conformément à l'annexe:
— |
dans le domaine de la libre circulation des personnes: la décision 2001/548/CE, |
— |
dans le domaine de l'agriculture (législation vétérinaire): les décisions 83/218/CEE, 92/260/CEE, 92/452/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 94/85/CE, 94/984/CE, 95/233/CE, 96/482/CE, 96/730/CE, 97/4/CE, 97/252/CE, 97/296/CE, 97/365/CE, 97/467/CE, 97/468/CE, 97/569/CE, 98/179/CE, 98/536/CE, 1999/120/CE, 1999/710/CE, 2000/50/CE, 2000/284/CE, 2000/585/CE, 2000/609/CE, 2001/556/CE, 2001/600/CE, 2001/881/CE, 2002/472/CE, 2003/630/CE, 2003/858/CE, 2004/211/CE, 2004/233/CE, 2004/253/CE, 2004/361/CE, 2004/432/CE, 2004/438/CE, 2004/616/CE, 2004/639/CE, 2004/825/CE, 2005/432/CE, 2005/648/CE, 2005/710/CE, 2006/168/CE et 2006/264/CE, |
— |
dans le domaine de l'agriculture (législation phytosanitaire): les décisions 2005/870/CE et 2005/942/CE, |
— |
dans le domaine de la politique des transports: la décision 77/527/CEE, |
— |
dans le domaine des statistiques: les décisions 91/450/CEE, 98/385/CE, 2000/115/CE, 2004/747/CE, 2004/760/CE et 2004/761/CE, |
— |
dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi: les décisions 82/43/CEE et 98/500/CE, |
— |
dans le domaine de l'environnement: les décisions 76/431/CEE et 2000/657/CE. |
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 23 octobre 2006.
Par la Commission
Olli REHN
Membre de la Commission
(1) JO L 171 du 11.7.2000, p. 11.
(2) JO L 196 du 20.7.2001, p. 9.
(3) JO L 172 du 5.7.2005, p. 24.
(4) JO L 257 du 1.10.2005, p. 1.
(5) JO L 123 du 27.4.2004, p. 18.
(6) JO L 133 du 30.4.2004, p. 1.
(7) JO L 21 du 28.1.2004, p. 11.
(8) JO L 163 du 30.4.2004, p. 65.
(9) JO L 13 du 17.1.2001, p. 3.
(10) JO L 278 du 23.10.2001, p. 6.
(11) JO L 348 du 21.12.2002, p. 94.
(12) JO L 268 du 3.10.1998, p. 10.
(13) JO L 276 du 19.9.1992, p. 1.
(14) JO L 331 du 5.11.2004, p. 13.
(15) JO L 209 du 17.8.1977, p. 1.
(16) JO L 344 du 18.12.1998, p. 102.
(17) JO L 154 du 19.6.1999, p. 75.
(18) JO L 154 du 19.6.1999, p. 91.
(19) JO L 194 du 1.8.2003, p. 9.
(20) JO L 244 du 29.9.2003, p. 32.
(21) JO L 369 du 16.12.2004, p. 26.
(22) JO L 128 du 21.5.2005, p. 51.
(23) JO L 51 du 26.2.2003, p. 3.
(24) JO L 197 du 29.7.1999, p. 17.
(25) JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
(26) JO L 220 du 11.8.1983, p. 15.
(27) JO L 220 du 11.8.1983, p. 20.
(28) JO L 335 du 23.12.1994, p. 23.
(29) JO L 185 du 17.7.1999, p. 1.
(30) JO L 196 du 20.7.2001, p. 26.
(31) JO L 121 du 7.5.1983, p. 23.
(32) JO L 130 du 15.5.1992, p. 67.
(33) JO L 250 du 29.8.1992, p. 40.
(34) JO L 86 du 6.4.1993, p. 1.
(35) JO L 86 du 6.4.1993, p. 7.
(36) JO L 86 du 6.4.1993, p. 16.
(37) JO L 44 du 17.2.1994, p. 31.
(38) JO L 378 du 31.12.1994, p. 11.
(39) JO L 156 du 7.7.1995, p. 76.
(40) JO L 196 du 7.8.1996, p. 13.
(41) JO L 331 du 20.12.1996, p. 49.
(42) JO L 2 du 4.1.1997, p. 6.
(43) JO L 101 du 18.4.1997, p. 46.
(44) JO L 122 du 14.5.1997, p. 21.
(45) JO L 154 du 12.6.1997, p. 41.
(46) JO L 199 du 26.7.1997, p. 57.
(47) JO L 199 du 26.7.1997, p. 62.
(48) JO L 234 du 26.8.1997, p. 16.
(49) JO L 65 du 5.3.1998, p. 31.
(50) JO L 251 du 11.9.1998, p. 39.
(51) JO L 36 du 10.2.1999, p. 21.
(52) JO L 281 du 4.11.1999, p. 82.
(53) JO L 19 du 25.1.2000, p. 51.
(54) JO L 94 du 14.4.2000, p. 35.
(55) JO L 251 du 6.10.2000, p. 1.
(56) JO L 258 du 12.10.2000, p. 49.
(57) JO L 200 du 25.7.2001, p. 23.
(58) JO L 210 du 3.8.2001, p. 51.
(59) JO L 326 du 11.12.2001, p. 44.
(60) JO L 163 du 21.6.2002, p. 24.
(61) JO L 218 du 30.8.2003, p. 55.
(62) JO L 324 du 11.12.2003, p. 37.
(63) JO L 73 du 11.3.2004, p. 1.
(64) JO L 71 du 10.3.2004, p. 30.
(65) JO L 79 du 17.3.2004, p. 47.
(66) JO L 113 du 20.4.2004, p. 54.
(67) JO L 154 du 30.4.2004, p. 43.
(68) JO L 154 du 30.4.2004, p. 73.
(69) JO L 278 du 27.8.2004, p. 64.
(70) JO L 292 du 21.9.2004, p. 15.
(71) JO L 358 du 3.12.2004, p. 18.
(72) JO L 151 du 4.6.2005, p. 31.
(73) JO L 238 du 15.9.2005, p. 16.
(74) JO L 269 du 14.10.2005, p. 42.
(75) JO L 56 du 28.2.2006, p. 19.
(76) JO L 95 du 4.4.2006, p. 6.
(77) JO L 319 du 7.12.2005, p. 9.
(78) JO L 342 du 24.12.2005, p. 92.
(79) JO L 209 du 17.8.1977, p. 29.
(80) JO L 240 du 29.8.1991, p. 36.
(81) JO L 174 du 18.6.1998, p. 1.
(82) JO L 38 du 12.2.2000, p. 1.
(83) JO L 329 du 4.11.2004, p. 14.
(84) JO L 337 du 13.11.2004, p. 59.
(85) JO L 337 du 13.11.2004, p. 64.
(86) JO L 20 du 28.1.1982, p. 35.
(87) JO L 225 du 12.8.1998, p. 27.
(88) JO L 115 du 1.5.1976, p. 73.
(89) JO L 275 du 27.10.2000, p. 44.
ANNEXE
TABLE DES MATIÈRES
1. |
LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES |
A. |
MARCHÉS PUBLICS |
B. |
DENRÉES ALIMENTAIRES |
2. |
LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES |
SÉCURITÉ SOCIALE
3. |
POLITIQUE DE LA CONCURRENCE |
4. |
AGRICULTURE |
A. |
LÉGISLATION VÉTÉRINAIRE ET PHYTOSANITAIRE |
I. |
LÉGISLATION VÉTÉRINAIRE |
II. |
LÉGISLATION PHYTOSANITAIRE |
5. |
PÊCHE |
6. |
POLITIQUE DES TRANSPORTS |
A. |
TRANSPORT PAR ROUTE |
B. |
TRANSPORTS PAR VOIE NAVIGABLE |
7. |
FISCALITÉ |
8. |
STATISTIQUES |
9. |
POLITIQUE SOCIALE ET EMPLOI |
10. |
ENVIRONNEMENT |
A. |
GESTION DES DÉCHETS |
B. |
PROTECTION DE LA NATURE |
C. |
PROTECTION CONTRE LES RADIATIONS |
D. |
PRODUITS CHIMIQUES |
11. |
UNION DOUANIÈRE |
A. |
ADAPTATIONS TECHNIQUES AUX DISPOSITIONS D'APPLICATION DU CODE DES DOUANES |
B. |
AUTRES ADAPTATIONS TECHNIQUES |
12. |
RELATIONS EXTÉRIEURES |
1. LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES
A. MARCHÉS PUBLICS
32005 R 1564: Règlement (CE) no 1564/2005 de la Commission du 7 septembre 2005 établissant les formulaires standard pour la publication d'avis dans le cadre des procédures de passation de marchés publics conformément aux directives 2004/17/CE et 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 257 du 1.10.2005, p. 1).
a) |
À l'annexe II «AVIS DE MARCHÉ», section IV, point IV.3.6, le texte suivant est inséré avant la mention «ES»: «BG » et après la mention «PT»: «RO ». |
b) |
À l'annexe IV «AVIS PÉRIODIQUE INDICATIF — SECTEURS SPÉCIAUX», dans l'appendice, point IV.3.4, le texte suivant est inséré avant la mention «ES»: «BG » et après la mention «PT»: «RO ». |
c) |
À l'annexe V «AVIS DE MARCHÉ — SECTEURS SPÉCIAUX», section IV, point IV.3.5, le texte suivant est inséré avant la mention «ES»: «BG » et après la mention «PT»: «RO ». |
d) |
À l'annexe IX «Avis de marché simplifié dans le cadre d'un système d'acquisition dynamique», section IV, point IV.2.4, le texte suivant est inséré avant la mention «ES»: «BG » et après la mention «PT»: «RO ». |
e) |
À l'annexe X «CONCESSION DE TRAVAUX PUBLICS», section IV, point IV.2.3, le texte suivant est inséré avant la mention «ES»: «BG » et après la mention «PT»: «RO ». |
f) |
À l'annexe XI «AVIS DE MARCHÉ — Marchés passés par un concessionnaire qui n'est pas un pouvoir adjudicateur», section IV, point IV.2.4, le texte suivant est inséré avant la mention «ES»: «BG » et après la mention «PT»: «RO ». |
g) |
À l'annexe XII «AVIS DE CONCOURS», section IV, point IV.4.5, le texte suivant est inséré avant la mention «ES»: «BG » et après la mention «PT»: «RO ». |
B. DENRÉES ALIMENTAIRES
1. |
32000 R 1474: Règlement (CE) no 1474/2000 de la Commission du 10 juillet 2000 déterminant les montants des éléments agricoles réduits ainsi que les droits additionnels applicables à partir du 1er juillet 2000 à l'importation dans la Communauté de certaines marchandises relevant du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil dans le cadre d'un accord intérimaire entre l'Union européenne et Israël (JO L 171 du 11.7.2000, p. 11), modifié par:
|
2. |
32001 R 1488: Règlement (CE) no 1488/2001 de la Commission du 19 juillet 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le placement de certaines quantités de certains produits de base relevant de l'annexe I du traité sous le régime de perfectionnement actif sans examen préalable des conditions économiques (JO L 196 du 20.7.2001, p. 9), modifié par:
|
3. |
32005 R 1043: Règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission du 30 juin 2005 portant application du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d'octroi des restitutions à l'exportation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ainsi que les critères de fixation de leurs montants (JO L 172 du 5.7.2005, p. 24), modifié par:
À l'annexe VIII, les mentions suivantes sont insérées respectivement avant la mention en langue espagnole:
et entre les mentions en langue portugaise et en langue slovaque:
|
2. LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES
SÉCURITÉ SOCIALE
32001 D 0548: Décision 2001/548/CE de la Commission du 9 juillet 2001 relative à la création d'un comité dans le domaine des pensions complémentaires (JO L 196 du 20.7.2001, p. 26), modifiée par:
— |
12003 T: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33). |
À l'article 3, paragraphe 1, le nombre «55» est remplacé par «57».
3. POLITIQUE DE LA CONCURRENCE
1. |
32004 R 0773: Règlement (CE) no 773/2004 de la Commission du 7 avril 2004 relatif aux procédures mises en œuvre par la Commission en application des articles 81 et 82 du traité CE (JO L 123 du 27.4.2004, p. 18). À l'article 10, paragraphe 3, «28» est remplacé par «30». |
2. |
32004 R 0802: Règlement (CE) no 802/2004 de la Commission du 7 avril 2004 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil relatif au contrôle des concentrations entre entreprises (JO L 133 du 30.4.2004, p. 1).
|
4. AGRICULTURE
A. LÉGISLATION VÉTÉRINAIRE ET PHYTOSANITAIRE
I. LÉGISLATION VÉTÉRINAIRE
1. |
31983 D 0218: Décision 83/218/CEE de la Commission du 22 avril 1983 relative à la liste des établissements de la République socialiste de Roumanie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 121 du 7.5.1983, p. 23). La décision 83/218/CEE est abrogée. |
2. |
31992 D 0260: Décision 92/260/CEE de la Commission du 10 avril 1992 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés (JO L 130 du 15.5.1992, p. 67), modifiée par:
|
3. |
31992 D 0452: Décision 92/452/CEE de la Commission du 30 juillet 1992 établissant la liste des équipes de collecte d'embryons et des équipes de production d'embryons agréées, dans les pays tiers, pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine (JO L 250 du 29.8.1992, p. 40), modifiée par:
|
4. |
31993 D 0195: Décision 93/195/CEE de la Commission du 2 février 1993 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour la réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire (JO L 86 du 6.4.1993, p. 1), modifiée par:
|
5. |
31993 D 0196: Décision 93/196/CEE de la Commission du 5 février 1993 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés de boucherie (JO L 86 du 6.4.1993, p. 7), modifiée par:
À l'annexe II (III), la liste figurant sous «Groupe B» à la note de bas de page 3 est remplacée par le texte suivant: «Australie, Belarus, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Nouvelle-Zélande, Russie (1), Ukraine, République fédérale de Yougoslavie». |
6. |
31993 D 0197: Décision 93/197/CEE de la Commission du 5 février 1993 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente (JO L 86 du 6.4.1993, p. 16), modifiée par:
|
7. |
31994 D 0085: Décision 94/85/CE de la Commission du 16 février 1994 établissant une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille (JO L 44 du 17.2.1994, p. 31), modifiée par:
À l'annexe, les entrées correspondant aux pays mentionnés ci-après sont supprimées:
|
8. |
31994 D 0984: Décision 94/984/CE de la Commission du 20 décembre 1994 établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches de volaille en provenance de certains pays tiers (JO L 378 du 31.12.1994, p. 11), modifiée par:
À l'annexe I, les entrées correspondant aux pays mentionnés ci-après sont supprimées:
|
9. |
31995 D 0233: Décision 95/233/CE de la Commission du 22 juin 1995 établissant des listes de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de volailles vivantes et d'œufs à couver (JO L 156 du 7.7.1995, p. 76), modifiée par:
|
10. |
31996 D 0482: Décision 96/482/CE de la Commission du 12 juillet 1996 établissant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises à l'importation de volailles et d'œufs à couver, à l'exclusion des ratites et de leurs œufs, en provenance de pays tiers, ainsi que les mesures de police sanitaire à appliquer après une telle importation (JO L 196 du 7.8.1996, p. 13), modifiée par:
À l'annexe I, partie I, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées:
|
11. |
31996 D 0730: Décision 96/730/CE de la Commission du 17 décembre 1996 relative à des mesures de protection en ce qui concerne les importations de certains animaux et de leurs produits en provenance de Bulgarie, à la suite d'un foyer de fièvre aphteuse, et abrogeant la décision 96/643/CE (JO L 331 du 20.12.1996, p. 49), modifiée par:
La décision 96/730/CE est abrogée. |
12. |
31997 D 0004: Décision 97/4/CE de la Commission du 12 décembre 1996 établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille (JO L 2 du 4.1.1997, p. 6), modifiée par:
|
13. |
31997 D 0252: Décision 97/252/CE de la Commission du 25 mars 1997 établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait destinés à la consommation humaine (JO L 101 du 18.4.1997, p. 46), modifiée par:
|
14. |
31997 D 0296: Décision 97/296/CE de la Commission du 22 avril 1997 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l'importation des produits de la pêche est autorisée pour l'alimentation humaine (JO L 122 du 14.5.1997, p. 21), modifiée par:
À l'annexe, les entrées correspondant aux pays ci-après sont supprimées de la liste figurant sous «I. Pays et territoires faisant l'objet d'une décision spécifique sur la base de la directive 91/493/CEE du Conseil»:
|
15. |
31997 D 0365: Décision 97/365/CE de la Commission du 26 mars 1997 établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de produits à base de viande des espèces bovine, porcine, des équidés, des ovins et des caprins (JO L 154 du 12.6.1997, p. 41), modifiée par:
|
16. |
31997 D 0467: Décision 97/467/CE de la Commission du 7 juillet 1997 établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de lapin et de gibier d'élevage (JO L 199 du 26.7.1997, p. 57), modifiée par:
|
17. |
31997 D 0468: Décision 97/468/CE de la Commission du 7 juillet 1997 établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de gibier sauvage (JO L 199 du 26.7.1997, p. 62), modifiée par:
|
18. |
31997 D 0569: Décision 97/569/CE de la Commission du 16 juillet 1997 établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de produits à base de viande (JO L 234 du 26.8.1997, p. 16), modifiée par:
|
19. |
31998 D 0179: Décision 98/179/CE de la Commission du 23 février 1998 fixant les modalités de prise d'échantillons officiels pour la recherche de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits (JO L 65 du 5.3.1998, p. 31), modifiée par:
Au point 1.2. de l'annexe, la phrase ci-après est ajoutée au deuxième alinéa: «Pour la Bulgarie et la Roumanie, l'accréditation doit être obtenue pour la date d'adhésion.» |
20. |
31998 D 0536: Décision 98/536/CE de la Commission du 3 septembre 1998 arrêtant la liste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus (JO L 251 du 11.9.1998, p. 39), modifiée par:
À l'annexe, les mentions ci-après sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
et, entre les mentions pour le Portugal et la Slovénie:
|
21. |
31999 D 0120: Décision 1999/120/CE de la Commission du 27 janvier 1999 établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de boyaux d'animaux (JO L 36 du 10.2.1999, p. 21), modifiée par:
|
22. |
31999 D 0710: Décision 1999/710/CE de la Commission du 15 octobre 1999 établissant des listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes hachées et de préparations de viande (JO L 281 du 4.11.1999, p. 82), modifiée par:
|
23. |
32000 D 0050: Décision 2000/50/CE de la Commission du 17 décembre 1999 concernant les exigences minimales pour l'inspection des exploitations d'élevage (JO L 19 du 25.1.2000, p. 51), modifiée par:
À l'article 2, la phrase suivante est ajoutée: «Pour la Bulgarie et la Roumanie, le rapport devra être présenté pour la première fois le 30 avril 2008 au plus tard.» |
24. |
32000 D 0284: Décision 2000/284/CE de la Commission du 31 mars 2000 établissant la liste des centres agréés de collecte de sperme pour les importations de sperme d'équidés en provenance de pays tiers et modifiant les décisions 96/539/CE et 96/540/CE (JO L 94 du 14.4.2000, p. 35), modifiée par:
|
25. |
32000 D 0585: Décision 2000/585/CE de la Commission du 7 septembre 2000 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de viandes de lapin et de certaines viandes de gibier d'élevage et sauvage, et définissant les conditions de police sanitaire, les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises pour ce type d'importations (JO L 251 du 6.10.2000, p. 1), modifiée par:
À l'annexe II, les entrées correspondant aux pays mentionnés ci-après sont supprimées:
|
26. |
32000 D 0609: Décision 2000/609/CE de la Commission du 29 septembre 2000 établissant les conditions sanitaires et de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes de ratites d'élevage et modifiant la décision 94/85/CE établissant une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille (JO L 258 du 12.10.2000, p. 49), modifiée par:
À l'annexe I, les entrées correspondant aux pays mentionnés ci-après sont supprimées:
|
27. |
32001 D 0556: Décision 2001/556/CE de la Commission du 11 juillet 2001 établissant des listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de gélatine destinée à la consommation humaine (JO L 200 du 25.7.2001, p. 23), modifiée par:
|
28. |
32001 D 0600: Décision 2001/600/CE de la Commission du 17 juillet 2001 relative à des mesures de protection concernant les importations de certains animaux en provenance de Bulgarie en raison de foyers de fièvre catarrhale du mouton, abrogeant la décision 1999/542/CE, modifiant la décision 98/372/CE concernant les conditions de police sanitaire et les certificats sanitaires requis à l'importation d'animaux vivants des espèces bovine et porcine en provenance de certains pays européens, afin de prendre en compte certains aspects liés à la Bulgarie et modifiant la décision 97/232/CE établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'ovins et de caprins (JO L 210 du 3.8.2001, p. 51). La décision 2001/600/CE est abrogée. |
29. |
32001 D 0881: Décision 2001/881/CE de la Commission du 7 décembre 2001 établissant une liste de postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en provenance des pays tiers et actualisant les modalités des contrôles que doivent effectuer les experts de la Commission (JO L 326 du 11.12.2001, p. 44), modifiée par:
|
30. |
32002 D 0472: Décision 2002/472/CE de la Commission du 20 juin 2002 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires de la République de Bulgarie (JO L 163 du 21.6.2002, p. 24). La décision 2002/472/CE est abrogée. |
31. |
32003 D 0630: Décision 2003/630/CE de la Commission du 29 août 2003 établissant les mesures transitoires à mettre en œuvre par la Hongrie pour les contrôles vétérinaires des produits d'origine animale en provenance de Roumanie (JO L 218 du 30.8.2003, p. 55). La décision 2003/630/CE est abrogée. |
32. |
32003 D 0858: Décision 2003/858/CE de la Commission du 21 novembre 2003 établissant les conditions de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'importation de poissons d'aquaculture vivants, de leurs œufs et de leurs gamètes aux fins d'élevage, ainsi que des poissons vivants issus de l'aquaculture et de produits qui en sont dérivés, destinés à la consommation humaine (JO L 324 du 11.12.2003, p. 37), modifiée par:
À l'annexe I, la mention relative à la Bulgarie est supprimée. |
33. |
32004 R 0136: Règlement (CE) no 136/2004 de la Commission du 22 janvier 2004 fixant les procédures des contrôles vétérinaires aux postes d'inspection frontaliers de la Communauté lors de l'introduction des produits en provenance de pays tiers (JO L 21 du 28.1.2004, p. 11). À l'annexe V, les pays ci-après sont supprimés. «Bulgarie», «Roumanie». |
34. |
32004 D 0211: Décision 2004/211/CE de la Commission du 6 janvier 2004 établissant la liste des pays tiers et des parties de territoires de ces pays en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'équidés vivants et de sperme, d'ovules et d'embryons de l'espèce équine, et modifiant les décisions 93/195/CEE et 94/63/CE (JO L 73 du 11.3.2004, p. 1). À l'annexe I, les mentions correspondant à la Bulgarie et à la Roumanie sont supprimées. |
35. |
32004 D 0233: Décision 2004/233/CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant certains laboratoires à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (JO L 71 du 10.3.2004, p. 30), modifiée par:
À l'annexe I, le texte suivant est inséré après la mention (BE) Belgique:
et, avant la mention (SE) Suède:
|
36. |
32004 D 0253: Décision 2004/253/CE de la Commission du 10 mars 2004 fixant les mesures transitoires à appliquer par la Hongrie en matière de contrôles vétérinaires pour les animaux vivants en provenance de Roumanie introduits en Hongrie (JO L 79 du 17.3.2004, p. 47). La décision 2004/253/CE est abrogée. |
37. |
32004 D 0361: Décision 2004/361/CE de la Commission du 13 avril 2004 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche en provenance de Roumanie (JO L 113 du 20.4.2004, p. 54). La décision 2004/361/CE est abrogée. |
38. |
32004 D 0432: Décision 2004/432/CE de la Commission du 29 avril 2004 concernant l'approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive 96/23/CE du Conseil (JO L 154 du 30.4.2004, p. 43), modifiée par:
À l'annexe, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées:
|
39. |
32004 D 0438: Décision 2004/438/CE de la Commission du 29 avril 2004 arrêtant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que la certification vétérinaire requises à l'introduction dans la Communauté de lait traité thermiquement, de produits à base de lait et de lait cru destinés à la consommation humaine (JO L 154 du 30.4.2004, p. 73), modifiée par:
À l'annexe I, les entrées correspondant aux pays mentionnés ci-après sont supprimées:
|
40. |
32004 D 0616: Décision 2004/616/CE de la Commission du 26 juillet 2004 établissant la liste des centres agréés de collecte de sperme pour les importations de sperme d'équidés en provenance de pays tiers (JO L 278 du 27.8.2004, p. 64). À l'annexe, la mention relative à la Roumanie est supprimée. |
41. |
32004 D 0639: Décision 2004/639/CE de la Commission du 6 septembre 2004 établissant les conditions d'importation de sperme d'animaux domestiques de l'espèce bovine (JO L 292 du 15.9.2004, p. 21), modifiée par:
À l'annexe I, la mention relative à la Roumanie est supprimée. |
42. |
32004 D 0825: Décision 2004/825/CE de la Commission du 29 novembre 2004 relative à des mesures de protection concernant les importations d'équidés en provenance de Roumanie (JO L 358 du 3.12.2004, p. 18). La décision 2004/825/CE est abrogée. |
43. |
32004 R 0911: Règlement (CE) no 911/2004 de la Commission du 29 avril 2004 portant dispositions d'exécution du règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les passeports et les registres d'exploitation (JO L 163 du 30.4.2004, p. 65).
|
44. |
32005 D 0432: Décision 2005/432/CE de la Commission du 3 juin 2005 établissant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les modèles de certificats pour l'importation de produits à base de viande destinés à la consommation humaine en provenance de pays tiers et abrogeant les décisions 97/41/CE, 97/221/CE et 97/222/CE (JO L 151 du 14.6.2005, p. 3), modifiée par:
|
45. |
32005 D 0648: Décision 2005/648/CE de la Commission du 8 septembre 2005 concernant certaines mesures de protection contre la maladie de Newcastle en Bulgarie (JO L 238 du 15.9.2005, p. 16). La décision 2005/648/CE est abrogée. |
46. |
32005 D 0710: Décision 2005/710/CE de la Commission du 13 octobre 2005 concernant certaines mesures de protection relatives à l'influenza aviaire hautement pathogène en Roumanie (JO L 269 du 14.10.2005, p. 42). La décision 2005/710/CE est abrogée. |
47. |
32006 D 0168: Décision 2006/168/CE de la Commission du 4 janvier 2006 établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire relatives à l'importation dans la Communauté d'embryons de bovin et abrogeant la décision 2005/217/CE (JO L 57 du 28.2.2006, p. 19). À l'annexe I, la mention relative à la Roumanie est supprimée. |
48. |
32006 D 0264: Décision 2006/264/CE de la Commission du 27 mars 2006 concernant certaines mesures de protection contre la maladie de Newcastle en Roumanie (JO L 95 du 4.4.2006, p. 6). La décision 2006/264/CE est abrogée. |
II. LÉGISLATION PHYTOSANITAIRE
1. |
32005 D 0870: Décision 2005/870/CE de la Commission du 6 décembre 2005 reconnaissant la Bulgarie comme pays indemne de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. (JO L 319 du 7.12.2005, p. 9). La décision 2005/870/CE de la Commission est abrogée. |
2. |
32005 D 0942: Décision 2005/942/CE de la Commission du 21 décembre 2005 autorisant les États membres à prendre au titre de la directive 1999/105/CE du Conseil des décisions sur les garanties offertes par les matériels forestiers de reproduction produits dans les pays tiers (JO L 342 du 24.12.2005, p. 92). À l'annexe, la mention relative à la Roumanie est supprimée. |
5. PÊCHE
1. |
32001 R 0080: Règlement (CE) no 80/2001 de la Commission du 16 janvier 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil en ce qui concerne les communications afférentes à la reconnaissance des organisations de producteurs ainsi qu'à la fixation des prix et des interventions dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (JO L 13 du 17.1.2001, p. 3), modifié par:
|
2. |
32001 R 2065: Règlement (CE) no 2065/2001 de la Commission du 22 octobre 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil en ce qui concerne l'information du consommateur dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (JO L 278 du 23.10.2001, p. 6), modifié par:
À l'article 4, paragraphe 1, les mentions ci-après sont insérées avant les mentions en langue espagnole:
et, entre les mentions en langue portugaise et en langue slovaque:
|
3. |
32002 R 2306: Règlement (CE) no 2306/2002 de la Commission du 20 décembre 2002 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil en ce qui concerne la notification des prix à l'importation des produits de la pêche (JO L 348 du 21.12.2002, p. 94).
|
6. POLITIQUE DES TRANSPORTS
A. TRANSPORT PAR ROUTE
31998 R 2121: Règlement (CE) no 2121/98 de la Commission du 2 octobre 1998 portant modalités d'application des règlements (CEE) no 684/92 et (CE) no 12/98 du Conseil en ce qui concerne les documents pour les transports de voyageurs effectués par autocar et autobus (JO L 268 du 3.10.1998, p. 10), modifié par:
— |
12003 T: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33). |
a) |
Les mentions suivantes sont insérées à la note de bas de page 1 de chacune des annexes II, IV et V:
|
b) |
Le tableau contenu dans le modèle de communication reproduit à l'annexe VI est remplacé par le tableau suivant:
|
B. TRANSPORTS PAR VOIE NAVIGABLE
31977 D 0527: Décision 77/527/CEE de la Commission du 29 juillet 1977 établissant la liste des voies navigables à caractère maritime aux fins de l'application de la directive 76/135/CEE du Conseil (JO L 209 du 17.8.1977, p. 29), modifiée par:
— |
11985 I: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO L 302 du 15.11.1985, p. 23), |
— |
11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République d’Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21), |
— |
12003 T: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33). |
a) |
Les mentions suivantes sont insérées dans le titre de l'annexe: «ПРИЛОЖЕНИЕ» et «Списък на вътрешните водни пътища с излаз на море съгласно чл.3 (6) от Директива 76/135/EИО»; «Anexă» et «Lista căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin.(6) din Directiva 76/135/CEE». |
b) |
La mention suivante est ajoutée à la liste contenue dans l'annexe: «ROMÂNIA Dunărea: de la Brăila (km 175) până la Marea Neagră pe Braţul Sulina.». |
7. FISCALITÉ
1. |
31992 R 2719: Règlement (CEE) no 2719/92 de la Commission du 11 septembre 1992 relatif au document administratif d'accompagnement lors de la circulation en régime de suspension des produits soumis à accises (JO L 276 du 19.9.1992, p. 1), modifié par:
|
2. |
32004 R 1925: Règlement (CE) no 1925/2004 de la Commission du 29 octobre 2004 fixant les modalités d'application de certaines dispositions du règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (JO L 331 du 5.11.2004, p. 13). À l'annexe, les mentions suivantes sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque: «Bulgarie» et, entre les mentions relatives au Portugal et à la Slovénie: «Roumanie». |
8. STATISTIQUES
1. |
31977 R 1868: Règlement (CEE) no 1868/77 de la Commission du 29 juillet 1977 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 2782/75 concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (JO L 209 du 17.8.1977, p. 1), modifié par:
|
2. |
31991 D 0450: Décision 91/450/CEE, Euratom de la Commission du 26 juillet 1991 portant définition du territoire des États membres en vue de l'application de l'article 1er de la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché (JO L 240 du 29.8.1991, p. 36), modifiée par:
Le texte suivant est ajouté à l'annexe:
|
3. |
31998 D 0385: Décision 98/385/CE de la Commission du 13 mai 1998 relative aux modalités d'application de la directive 95/64/CE du Conseil relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer (JO L 174 du 18.6.1998, p. 1), modifiée par:
À l'annexe II, il est inséré ce qui suit entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark:
et, entre les mentions relatives au Portugal et à la Slovénie:
|
4. |
31998 R 2702: Règlement (CE) no 2702/98 de la Commission du 17 décembre 1998 relatif au format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises (JO L 344 du 18.12.1998, p. 102), modifié par:
À l'annexe, le tableau du point 3.2 est remplacé par le tableau suivant:
|
5. |
31999 R 1227: Règlement (CE) no 1227/1999 de la Commission du 28 mai 1999 relatif au format technique de transmission des statistiques des services d'assurance (JO L 154 du 19.6.1999, p. 75), modifié par:
|
6. |
31999 R 1228: Règlement (CE) no 1228/1999 de la Commission du 28 mai 1999 relatif aux séries de données devant être produites pour les statistiques des services d'assurance (JO L 154 du 19.6.1999, p. 91), modifié par:
À l'annexe, la partie de tableau intitulée «Série 5F» et décrivant la «Ventilation géographique» est remplacée par le texte suivant:
|
7. |
32000 D 0115: Décision 2000/115/CE de la Commission du 24 novembre 1999 concernant les définitions des caractéristiques, la liste des produits agricoles, les exceptions aux définitions ainsi que les régions et circonscriptions pour les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles (JO L 38 du 12.2.2000, p. 1), modifiée par:
À l'annexe I, partie L «Main-d'œuvre agricole», dans la section intitulée «Main-d'œuvre agricole de l'exploitation», les indications suivantes sont ajoutées au tableau figurant à la rubrique «Âge auquel l'enseignement obligatoire se termine dans les États membres»:
|
8. |
32003 R 1358: Règlement (CE) no 1358/2003 de la Commission du 31 juillet 2003 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 437/2003 du Parlement européen et du Conseil sur les données statistiques relatives au transport de passagers, de fret et de courrier par voie aérienne et modifiant ledit règlement (JO L 194 du 1.8.2003, p. 9), modifié par:
À l'annexe I, point III «Liste des aéroports communautaires couverts et dérogations», les tableaux suivants sont ajoutés: «Bulgarie: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Roumanie: Liste des aéroports communautaires et dérogations
|
9. |
32003 R 1668: Règlement (CE) no 1668/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne le format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises et modification du règlement (CE) no 2702/98 de la Commission relatif au format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises (JO L 244 du 29.9.2003, p. 32).
|
10. |
32004 D 0747: Décision 2004/747/CE de la Commission du 26 octobre 2004 établissant des dispositions d'application de la directive 93/25/CEE du Conseil en ce qui concerne les enquêtes statistiques sur le cheptel et la production du secteur des ovins et des caprins (JO L 329 du 4.11.2004, p. 14). À l'annexe II, les mentions suivantes sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
et, après la mention relative au Portugal:
|
11. |
32004 D 0760: Décision 2004/760/CE de la Commission du 26 octobre 2004 établissant des dispositions d'application de la directive 93/23/CEE du Conseil en ce qui concerne les enquêtes statistiques sur le cheptel et la production du secteur porcin (JO L 337 du 13.11.2004, p. 59).
|
12. |
32004 D 0761: Décision 2004/761/CE de la Commission du 26 octobre 2004 établissant des dispositions d'application de la directive 93/24/CEE du Conseil en ce qui concerne les enquêtes statistiques sur le cheptel et la production du secteur bovin (JO L 337 du 13.11.2004, p. 64).
|
13. |
32004 R 2139: Règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission du 8 décembre 2004 modifiant et mettant en œuvre le règlement (CEE) no 571/88 du Conseil et modifiant la décision 2000/115/CE de la Commission aux fins de l'organisation des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles de 2005 et 2007 (JO L 369 du 16.12.2004, p. 26). À l'annexe III, les mentions suivantes sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
et, après la mention relative au Portugal:
|
14. |
32005 R 0772: Règlement (CE) no 772/2005 de la Commission du 20 mai 2005 relatif aux spécifications de la couverture des caractéristiques et à la définition du format technique pour la production des statistiques communautaires annuelles de l'acier pour les années de référence 2003-2009 (JO L 128 du 21.5.2005, p. 51). À l'annexe II, point 3.2, les mentions suivantes sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
et, avant la mention relative à la Slovénie:
|
9. POLITIQUE SOCIALE ET EMPLOI
1. |
31982 D 0043: Décision 82/43/CEE de la Commission du 9 décembre 1981 relative à la création d'un comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (JO L 20 du 28.1.1982, p. 35), modifiée par:
À l'article 3, paragraphe 1, «soixante-quatre» est remplacé par «soixante-huit». |
2. |
31998 D 0500: Décision 98/500/CE de la Commission du 20 mai 1998 concernant l'institution de comités de dialogue sectoriel destinés à favoriser le dialogue entre les partenaires sociaux au niveau européen (JO L 225 du 12.8.1998, p. 27), modifiée par:
|
10. ENVIRONNEMENT
A. GESTION DES DÉCHETS
31976 D 0431: Décision 76/431/CEE de la Commission du 21 avril 1976 relative à l'institution d'un comité en matière de gestion des déchets (JO L 115 du 1.5.1976, p. 73), modifiée par:
— |
11979 H: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République hellénique (JO L 291 du 19.11.1979, p. 17), |
— |
11985 I: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO L 302 du 15.11.1985, p. 23), |
— |
12003 T: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33), |
À l'article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
«1. Le comité comprend 56 membres.»
B. PROTECTION DE LA NATURE
32003 R 0349: Règlement (CE) no 349/2003 de la Commission du 25 février 2003 suspendant l'introduction dans la Communauté de spécimens de certaines espèces de faune et de flore sauvages (JO L 51 du 26.2.2003, p. 3), modifié par:
— |
32004 R 0776: Règlement (CE) no 776/2004 de la Commission du 26 avril 2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 31), |
— |
32004 R 0886: Règlement (CE) no 886/2004 de la Commission du 4 mars 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 14), |
— |
32005 R 0252: Règlement (CE) no 252/2005 de la Commission du 14 février 2005 (JO L 43 du 15.2.2005, p. 3), |
— |
32006 R 0605: Règlement (CE) no 605/2006 de la Commission du 19 avril 2006 (JO L 107 du 20.4.2006, p. 3). |
À l'annexe, dans le tableau «spécimens des espèces de l'annexe B du règlement (CE) no 338/97 dont l'introduction dans la Communauté est suspendue», la mention suivante dans la rubrique «FLORE, Orchidaceae» est supprimée:
— |
Orchis papilionacea |
et les pays ci-après sont supprimés de la liste des «Pays d'origine» pour ce qui concerne les espèces suivantes:
— |
Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: «Bulgarie», |
— |
Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: «Roumanie», |
— |
Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: «Roumanie», |
— |
Flora, Orchidaceae, Orchis simia: «Roumanie». |
C. PROTECTION CONTRE LES RADIATIONS
31999 R 1661: Règlement (CE) no 1661/1999 de la Commission du 27 juillet 1999 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 737/90 du Conseil relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl (JO L 197 du 29.7.1999, p. 17), modifié par:
— |
32000 R 1627: Règlement (CE) no 1627/2000 de la Commission du 24 juillet 2000 (JO L 187 du 26.7.2000, p. 7), |
— |
32001 R 1621: Règlement (CE) no 1621/2001 de la Commission du 8 août 2001 (JO L 215 du 9.8.2001, p. 18), |
— |
32002 R 1608: Règlement (CE) no 1608/2002 de la Commission du 10 septembre 2002 (JO L 243 du 11.9.2002, p. 7), |
— |
12003 T: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33). |
a) |
À l'annexe III, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
et, entre les entrées relatives au Portugal et à la Slovénie:
|
b) |
À l'annexe IV, les mentions suivantes sont supprimées: «Bulgarie», «Roumanie». |
D. PRODUITS CHIMIQUES
32000 D 0657: Décision 2000/657/CE de la Commission du 16 octobre 2000 adoptant les décisions d'importation communautaire conformément au règlement (CEE) no 2455/92 du Conseil concernant les exportations et importations de certains produits chimiques dangereux (JO L 275 du 27.10.2000, p. 44), modifiée par:
— |
32001 D 0852: Décision 2001/852/CE de la Commission du 19 novembre 2001 (JO L 318 du 4.12.2001, p. 28), |
— |
32003 D 0508: Décision 2003/508/CE de la Commission du 7 juillet 2003 (JO L 174 du 12.7.2003, p. 10), |
— |
32004 R 0886: Règlement (CE) no 886/2004 de la Commission du 4 mars 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 14), |
— |
32005 D 0416: Décision 2005/416/CE de la Commission du 19 mai 2005 (JO L 147 du 10.6.2005, p. 1), |
— |
32005 D 0814: Décision 2005/814/CE de la Commission du 18 novembre 2005 (JO L 304 du 23.11.2005, p. 46). |
À l'annexe, le texte situé dans l'encadré, avant les tableaux, est remplacé par ce qui suit:
«PAYS: Communauté européenne
(États membres: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie et Suède)»
11. UNION DOUANIÈRE
A. ADAPTATIONS TECHNIQUES AUX DISPOSITIONS D'APPLICATION DU CODE DES DOUANES
31993 R 2454: Règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1), modifié par:
— |
31993 R 3665: Règlement (CE) no 3665/93 de la Commission du 21 décembre 1993 (JO L 335 du 31.12.1993, p. 1), |
— |
31994 R 0655: Règlement (CE) no 655/94 de la Commission du 24 mars 1994 (JO L 82 du 25.3.1994, p. 15), |
— |
31994 R 1500: Règlement (CE) no 1500/94 de la Commission du 21 juin 1994 (JO L 162 du 30.6.1994, p. 1), |
— |
31994 R 2193: Règlement (CE) no 2193/94 de la Commission du 8 septembre 1994 (JO L 235 du 9.9.1994, p. 6), |
— |
11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République d’Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21), |
— |
31994 R 3254: Règlement (CE) no 3254/94 de la Commission du 19 décembre 1994 (JO L 346 du 31.12.1994, p. 1), |
— |
31995 R 1762: Règlement (CE) no 1762/95 de la Commission du 19 juillet 1995 (JO L 171 du 21.7.1995, p. 8), |
— |
31996 R 0482: Règlement (CE) no 482/96 de la Commission du 19 mars 1996 (JO L 70 du 20.3.1996, p. 4), |
— |
31996 R 1676: Règlement (CE) no 1676/96 de la Commission du 30 juillet 1996 (JO L 218 du 28.8.1996, p. 1), |
— |
31996 R 2153: Règlement (CE) no 2153/96 du Conseil du 25 octobre 1996 (JO L 289 du 12.11.1996, p. 1), |
— |
31997 R 0012: Règlement (CE) no 12/97 de la Commission du 18 décembre 1996 (JO L 9 du 13.1.1997, p. 1), |
— |
31997 R 0089: Règlement (CE) no 89/97 de la Commission du 20 janvier 1997 (JO L 17 du 21.1.1997, p. 28), |
— |
31997 R 1427: Règlement (CE) no 1427/97 de la Commission du 23 juillet 1997 (JO L 196 du 24.7.1997, p. 31), |
— |
31998 R 0075: Règlement (CE) no 75/98 de la Commission du 12 janvier 1998 (JO L 7 du 13.1.1998, p. 3), |
— |
31998 R 1677: Règlement (CE) no 1677/98 de la Commission du 29 juillet 1998 (JO L 212 du 30.7.1998, p. 18), |
— |
31999 R 0046: Règlement (CE) no 46/1999 de la Commission du 8 janvier 1999 (JO L 10 du 15.1.1999, p. 1), |
— |
31999 R 0502: Règlement (CE) no 502/1999 de la Commission du 12 février 1999 (JO L 65 du 12.3.1999, p. 1), |
— |
31999 R 1662: Règlement (CE) no 1662/1999 de la Commission du 28 juillet 1999 (JO L 197 du 29.7.1999, p. 25), |
— |
32000 R 1602: Règlement (CE) no 1602/2000 de la Commission du 24 juillet 2000 (JO L 188 du 26.7.2000, p. 1), |
— |
32000 R 2787: Règlement (CE) no 2787/2000 de la Commission du 15 décembre 2000 (JO L 330 du 27.12.2000, p. 1), |
— |
32001 R 0993: Règlement (CE) no 993/2001 de la Commission du 4 mai 2001 (JO L 141 du 28.5.2001, p. 1), |
— |
32002 R 0444: Règlement (CE) no 444/2002 de la Commission du 11 mars 2002 (JO L 68 du 12.3.2002, p. 11), |
— |
12003 T: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33), |
— |
32003 R 0881: Règlement (CE) no 881/2003 de la Commission du 21 mai 2003 (JO L 134 du 29.5.2003, p. 1), |
— |
32003 R 1335: Règlement (CE) no 1335/2003 de la Commission du 25 juillet 2003 (JO L 187 du 26.7.2003, p. 16), |
— |
32003 R 2286: Règlement (CE) no 2286/2003 de la Commission du 18 décembre 2003 (JO L 343 du 31.12.2003, p. 1), |
— |
32005 R 0837: Règlement (CE) no 837/2005 du Conseil du 23 mai 2005 (JO L 139 du 2.6.2005, p. 1), |
— |
32005 R 0883: Règlement (CE) no 883/2005 de la Commission du 10 juin 2005 (JO L 148 du 11.6.2005, p. 5), |
— |
32006 R 0215: Règlement (CE) no 215/2006 de la Commission du 8 février 2006 (JO L 38 du 9.2.2006, p. 11), |
— |
32006 R 0402: Règlement (CE) no 402/2006 de la Commission du 8 mars 2006 (JO L 70 du 9.3.2006, p. 35). |
1. |
À l'article 62, troisième alinéa, le texte suivant est ajouté:
|
2. |
À l'article 113, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté: «ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ, ELIBERAT ULTERIOR». |
3. |
À l'article 114, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
|
4. |
À l'article 163, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: «2. Pour les marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté et acheminées jusqu'au lieu de destination dans une autre partie de ce territoire en empruntant les territoires du Belarus, de la Russie, de la Suisse, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Croatie, de la République fédérale de Yougoslavie ou de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la valeur en douane est déterminée en prenant en considération le premier lieu d'introduction dans le territoire douanier de la Communauté, à la condition que les marchandises fassent l'objet d'un acheminement direct à travers lesdits territoires, la traversée de ces territoires devant correspondre à une voie normale vers le lieu de destination.» |
5. |
À l'article 163, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant: «4. Les dispositions des paragraphes 2 et 3 du présent article restent applicables lorsque, dans les territoires du Belarus, de la Russie, de la Suisse, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Croatie, de la République fédérale de Yougoslavie ou de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, et pour des raisons inhérentes uniquement au transport, les marchandises ont fait l'objet d'un débarquement, d'un transbordement ou ont été momentanément immobilisées.» |
6. |
À l'article 280, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
|
7. |
À l'article 296, paragraphe 2, point b), huitième tiret, le texte suivant est ajouté: «СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296), DESTINAŢIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAŢIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)». |
8. |
À l'article 297, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté: «СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, DESTINAŢIE FINALĂ». |
9. |
À l'article 298, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté: «ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ, ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAŢIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUŢII AGRICOLE». |
10. |
À l'article 314 quater, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
|
11. |
À l'article 314 quater, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
|
12. |
À l'article 324 quater, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
|
13. |
À l'article 324 quinquies, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
|
14. |
À l’article 333, paragraphe 1, point b), le texte suivant est ajouté:
|
15. |
À l'article 347, paragraphe 3, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
|
16. |
À l'article 357, paragraphe 4, troisième alinéa, le texte suivant est ajouté:
|
17. |
À l'article 361, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
|
18. |
À l'article 361, paragraphe 4, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
|
19. |
À l'article 387, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
|
20. |
À l'article 402, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté:
|
21. |
À l'article 403, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
|
22. |
À l'article 423, paragraphe 3, premier alinéa, le texte suivant est ajouté:
|
23. |
À l'article 438, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
|
24. |
À l'article 549, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté:
|
25. |
À l'article 549, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
|
26. |
À l'article 550, le texte suivant est ajouté:
|
27. |
À l'article 583, le texte suivant est ajouté:
|
28. |
À l'article 843, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
|
29. |
À l'article 849, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
|
30. |
À l'article 849, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
|
31. |
À l'article 849, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté après le mot «ou»:
|
32. |
À l'article 855, premier alinéa, le texte suivant est ajouté:
|
33. |
À l’article 882, paragraphe 1, point b), le texte suivant est ajouté:
|
34. |
À l'article 912 ter, paragraphe 2, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
|
35. |
À l'article 912 ter, paragraphe 5, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
|
36. |
À l'article 912 sexies, paragraphe 2, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
|
37. |
À l'article 912 sexies, paragraphe 2, quatrième alinéa, le texte suivant est ajouté:
|
38. |
À l'article 912 septies, paragraphe 1, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
|
39. |
À l'article 912 septies, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
|
40. |
À l'article 912 octies, paragraphe 2, point c), le texte suivant est ajouté:
|
41. |
À l'article 912 octies, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
|
42. |
À l'annexe 1, dans la case «13 Langue» des exemplaires 4 et 5 du formulaire «Renseignement tarifaire contraignant», les codes suivants sont insérés: «BG», «RO» |
43. |
À l'annexe 1 bis, dans la case «15 Langue» du formulaire «Renseignement contraignant en matière d'origine», les codes suivants sont insérés: «BG»«RO» |
44. |
À l'annexe 22, le texte suivant est ajouté après le premier alinéa intitulé «Déclaration sur facture»: «Version bulgare Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …. (1)), декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход (2) Version roumaine Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr… (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială… (2)». |
45. |
À l'annexe 25 (FRAIS DE TRANSPORT AÉRIEN À INCORPORER DANS LA VALEUR EN DOUANE), les mots «Bulgarie» et «Roumanie» sont supprimés de la première colonne, section «Zone P», du tableau. |
46. |
À l'annexe 32 (DAU — Système informatisé de traitement des déclarations), le texte suivant est ajouté aux exemplaires 4 et 5: « “Върнат на:”, “Returnat la:” » |
47. |
À l'annexe 38, les codes suivants sont ajoutés à la note sur la case no 51: «BG»«RO» |
48. |
L'annexe 47 bis est modifiée comme suit:
|
49. |
À l'annexe 48, point I.1, l'alinéa commençant par «envers la Communauté européenne» est remplacé par le texte suivant: «envers la Communauté européenne constituée du Royaume de Belgique, de la République de Bulgarie, de la République tchèque, du Royaume de Danemark, de la République fédérale d'Allemagne, de la République d'Estonie, de la République hellénique, du Royaume d'Espagne, de la République française, de l'Irlande, de la République italienne, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, du Grand-Duché de Luxembourg, de la République de Hongrie, de la République de Malte, du Royaume des Pays-Bas, de la République d'Autriche, de la République de Pologne, de la République portugaise, de la Roumanie, de la République de Slovénie, de la République slovaque, de la République de Finlande, du Royaume de Suède, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, et la République d'Islande, le Royaume de Norvège, la Confédération suisse, la Principauté d'Andorre et la République de Saint-Marin (4), pour tout ce dont …» |
50. |
À l'annexe 49, point I.1, l'alinéa commençant par «envers la Communauté européenne» est remplacé par le texte suivant: «envers la Communauté européenne constituée du Royaume de Belgique, de la République de Bulgarie, de la République tchèque, du Royaume de Danemark, de la République fédérale d'Allemagne, de la République d'Estonie, de la République hellénique, du Royaume d'Espagne, de la République française, de l'Irlande, de la République italienne, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, du Grand-Duché de Luxembourg, de la République de Hongrie, de la République de Malte, du Royaume des Pays-Bas, de la République d'Autriche, de la République de Pologne, de la République portugaise, de la Roumanie, de la République de Slovénie, de la République slovaque, de la République de Finlande, du Royaume de Suède, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, et la République d'Islande, le Royaume de Norvège, la Confédération suisse, la Principauté d'Andorre et la République de Saint-Marin (3), pour tout ce dont …». |
51. |
À l'annexe 50, point I.1, l'alinéa commençant par «envers la Communauté européenne» est remplacé par le texte suivant: «envers la Communauté européenne constituée du Royaume de Belgique, de la République de Bulgarie, de la République tchèque, du Royaume de Danemark, de la République fédérale d'Allemagne, de la République d'Estonie, de la République hellénique, du Royaume d'Espagne, de la République française, de l'Irlande, de la République italienne, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, du Grand-Duché de Luxembourg, de la République de Hongrie, de la République de Malte, du Royaume des Pays-Bas, de la République d'Autriche, de la République de Pologne, de la République portugaise, de la Roumanie, de la République de Slovénie, de la République slovaque, de la République de Finlande, du Royaume de Suède, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, et la République d'Islande, le Royaume de Norvège, la Confédération suisse, la Principauté d'Andorre et la République de Saint-Marin (3), pour tout ce dont …». |
52. |
À l'annexe 51 ter, point 1.2.1 relatif à la case 8, le texte suivant est ajouté:
|
53. |
À l'annexe 60, sous le titre «DISPOSITIONS RELATIVES AUX INDICATIONS À PORTER SUR LE FORMULAIRE DE TAXATION», à la rubrique «I. Remarques générales», le texte suivant est inséré:
|
54. |
À l'annexe 63 (exemplaire de contrôle du formulaire T 5), le texte suivant est ajouté sur l'exemplaire 1 dans la case B: «Върнат на», «Returnat la». |
55. |
À l'annexe 71, le texte suivant est inséré:
|
56. |
À l'annexe 111, les mentions suivantes sont insérées dans la note B.12. qui figure au verso du formulaire «Demande de remboursement/remise»:
|
B. AUTRES ADAPTATIONS TECHNIQUES
1. |
31983 R 2289: Règlement (CEE) no 2289/83 de la Commission du 29 juillet 1983 fixant les dispositions d'application des articles 70 à 78 du règlement (CEE) no 918/83 du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (JO L 220 du 11.8.1983, p. 15), modifié par:
À l'article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté: «„Предмет за хората с увреждания: продължаването на митническите облекчения е съобразнo при спазване условията на член 77, параграф 2, алинея втора на Регламент (ЕИО) № 918/83“ «Articole pentru persoane cu handicap: menţinerea scutirii este condiţionată de respectarea prevederilor Articolului 77(2) din Regulamentul (CEE) Nr. 918/83» ». |
2. |
31983 R 2290: Règlement (CEE) no 2290/83 de la Commission du 29 juillet 1983 fixant les dispositions d'application des articles 50 à 59 ter et des articles 63 bis et 63 ter du règlement (CEE) no 918/83 du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (JO L 220 du 11.8.1983, p. 20), modifié par:
À l'article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté: «„стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“ «articole UNESCO: menţinerea scutirii este condiţionată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83» ». |
12. RELATIONS EXTÉRIEURES
1. |
31994 R 3168: Règlement (CE) no 3168/94 de la Commission du 21 décembre 1994 établissant une licence d'importation communautaire dans le cadre du règlement (CE) no 517/94 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation, et modifiant certaines dispositions dudit règlement (JO L 335 du 23.12.1994, p. 23), modifié par:
|
2. |
31999 R 1547: Règlement (CE) no 1547/1999 de la Commission du 12 juillet 1999 déterminant les procédures de contrôle à appliquer, conformément au règlement (CEE) no 259/93 du Conseil, aux transferts de certains types de déchets vers certains pays non soumis à la décision C(92)39 final de l'OCDE (JO L 185 du 17.7.1999, p. 1), modifié par:
|
20.12.2006 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 362/67 |
DIRECTIVE 2006/80/CE DE LA COMMISSION
du 23 octobre 2006
portant adaptation de certaines directives dans le domaine de l'énergie, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
considérant ce qui suit:
(1) |
Conformément à l'article 56 de l'acte d'adhésion, lorsque des actes qui restent valides après le 1er janvier 2007 doivent être adaptés du fait de l'adhésion et que les adaptations nécessaires n'ont pas été prévues dans l'acte d'adhésion ou ses annexes, la Commission, dans tous les cas où elle a elle-même adopté l'acte original, adopte les adaptations nécessaires. |
(2) |
L'acte final de la conférence qui a établi le traité d'adhésion indique que les Hautes Parties Contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d'adaptations qui, du fait de l'adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les institutions, et invite le Conseil et la Commission à adopter, avant l'adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s'il y a lieu, pour tenir compte de l'évolution du droit de l'Union. |
(3) |
Il convient donc de modifier en conséquence les directives 94/2/CE (1), 95/12/CE (2), 95/13/CE (3), 96/60/CE (4), 97/17/CE (5), 2002/31/CE (6) et 2002/40/CE (7) de la Commission, |
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
Les directives 94/2/CE, 95/12/CE, 95/13/CE, 96/60/CE, 97/17/CE, 2002/31/CE et 2002/40/CE sont modifiées conformément à l'annexe.
Article 2
1. Les États membres adoptent et publient, au plus tard à la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
Ils appliquent ces dispositions à compter de la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans les domaines couverts par la présente directive.
Article 3
La présente directive entre en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 23 octobre 2006.
Par la Commission
Olli REHN
Membre de la Commission
(1) JO L 45 du 17.2.1994, p. 1.
(2) JO L 136 du 21.6.1995, p. 1.
(3) JO L 136 du 21.6.1995, p. 28.
(4) JO L 266 du 18.10.1996, p. 1.
(5) JO L 118 du 7.5.1997, p. 1.
(6) JO L 86 du 3.4.2002, p. 26.
(7) JO L 128 du 15.5.2002, p. 45.
ANNEXE
ÉNERGIE
ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE
1. |
31994 L 0002: Directive 94/2/CE de la Commission du 21 janvier 1994 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques (JO L 45 du 17.2.1994, p. 1), modifiée par:
À l'annexe I, point 1, le texte suivant est ajouté avant l'étiquette en espagnol:
et, entre l'étiquette en portugais et l'étiquette en slovaque:
|
2. |
31995 L 0012: Directive 95/12/CE de la Commission du 23 mai 1995 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des machines à laver le linge domestiques (JO L 136 du 21.6.1995, p. 1), modifiée par:
|
3. |
31995 L 0013: Directive 95/13/CE de la Commission du 23 mai 1995 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des sèche-linge à tambour (JO L 136 du 21.6.1995, p. 28), modifiée par:
|
4. |
31996 L 0060: Directive 96/60/CE de la Commission du 19 septembre 1996 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des lavantes-séchantes domestiques combinées (JO L 266 du 18.10.1996, p. 1), modifiée par:
|
5. |
31997 L 0017: Directive 97/17/CE de la Commission du 16 avril 1997 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des lave-vaisselle domestiques (JO L 118 du 7.5.1997, p. 1), modifiée par:
|
6. |
32002 L 0031: Directive 2002/31/CE de la Commission du 22 mars 2002 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des climatiseurs à usage domestique (JO L 86 du 3.4.2002, p. 26), modifiée par:
À l'annexe V, le texte suivant est ajouté:
|
7. |
32002 L 0040: Directive 2002/40/CE de la Commission du 8 mai 2002 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des fours électriques à usage domestique (JO L 128 du 15.5.2002, p. 45), modifiée par:
À l'annexe V, le texte suivant est ajouté:
|
20.12.2006 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 362/92 |
DIRECTIVE 2006/81/CE DE LA COMMISSION
du 23 octobre 2006
portant adaptation de la directive 95/17/CE en ce qui concerne la non-inscription d'un ou de plusieurs ingrédients sur la liste prévue pour l'étiquetage des produits cosmétiques et de la directive 2005/78/CE en ce qui concerne les mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs destinés à la propulsion des véhicules, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
considérant ce qui suit:
(1) |
Conformément à l'article 56 de l'acte d'adhésion, lorsque des actes qui restent valides après le 1er janvier 2007 doivent être adaptés du fait de l'adhésion et que les adaptations nécessaires n'ont pas été prévues dans l'acte d'adhésion ou ses annexes, la Commission, dans tous les cas où elle a elle-même adopté l'acte original, adopte les adaptations nécessaires. |
(2) |
L'acte final de la conférence qui a établi le traité d'adhésion indique que les Hautes Parties Contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d'adaptations qui, du fait de l'adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les institutions, et invite le Conseil et la Commission à adopter, avant l'adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s'il y a lieu, pour tenir compte de l'évolution du droit de l'Union. |
(3) |
Il convient donc de modifier en conséquence la directive 95/17/CE de la Commission du 19 juin 1995 portant modalités d'application de la directive 76/768/CEE du Conseil en ce qui concerne la non-inscription d'un ou de plusieurs ingrédients sur la liste prévue pour l'étiquetage des produits cosmétiques (1) et la directive 2005/78/CE de la Commission du 14 novembre 2005 mettant en œuvre la directive 2005/55/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules, et modifiant ses annexes I, II, III, IV et VI (2), |
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
Les directives 95/17/CE et 2005/78/CE sont modifiées conformément à l'annexe.
Article 2
1. Les États membres adoptent et publient, au plus tard à la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
Ils appliquent ces dispositions à compter de la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans les domaines couverts par la présente directive.
Article 3
La présente directive entre en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 23 octobre 2006.
Par la Commission
Olli REHN
Membre de la Commission
(1) JO L 140 du 23.6.1995, p. 26.
(2) JO L 313 du 29.11.2005, p. 1.
ANNEXE
LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES
A. VÉHICULES À MOTEUR
32005 L 0078: Directive 2005/78/CE de la Commission du 14 novembre 2005 mettant en œuvre la directive 2005/55/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules, et modifiant ses annexes I, II, III, IV et VI (JO L 313 du 29.11.2005, p. 1), modifiée par:
— |
32006 L 0051: Directive 2006/51/CE de la Commission du 6 juin 2006 (JO L 152 du 7.6.2006, p. 11). |
À l'annexe V, point 1, partie 1, les codes suivants sont ajoutés:
«34 pour la Bulgarie», «19 pour la Roumanie».
B. COSMETIQUES
31995 L 0017: Directive 95/17/CE de la Commission du 19 juin 1995 portant modalités d'application de la directive 76/768/CEE du Conseil en ce qui concerne la non-inscription d'un ou de plusieurs ingrédients sur la liste prévue pour l'étiquetage des produits cosmétiques (JO L 140 du 23.6.1995, p. 26), modifiée par:
— |
12003 T: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33). |
À l'annexe, les codes suivants sont ajoutés au point 2 après «25 Slovaquie»:
|
«26 Bulgarie |
|
27 Roumanie.». |
20.12.2006 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 362/94 |
DIRECTIVE 2006/82/CE DE LA COMMISSION
du 23 octobre 2006
portant adaptation de la directive 91/321/CEE concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite et de la directive 1999/21/CE relative aux aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
considérant ce qui suit:
(1) |
Conformément à l'article 56 de l'acte d'adhésion, lorsque des actes qui restent valides après le 1er janvier 2007 doivent être adaptés du fait de l'adhésion et que les adaptations nécessaires n'ont pas été prévues dans l'acte d'adhésion ou ses annexes, la Commission, dans tous les cas où elle a elle-même adopté l'acte original, adopte les adaptations nécessaires. |
(2) |
L'acte final de la conférence qui a établi le traité d'adhésion indique que les Hautes Parties Contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d'adaptations qui, du fait de l'adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les institutions, et invite le Conseil et la Commission à adopter, avant l'adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s'il y a lieu, pour tenir compte de l'évolution du droit de l'Union. |
(3) |
Il convient donc de modifier en conséquence la directive 91/321/CEE de la Commission du 14 mai 1991 concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite (1) et la directive 1999/21/CE de la Commission du 25 mars 1999 relative aux aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales (2), |
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
Les directives 91/321/CEE et 1999/21/CE sont modifiées conformément à l'annexe.
Article 2
1. Les États membres adoptent et publient, au plus tard à la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
Ils appliquent ces dispositions à compter de la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans les domaines couverts par la présente directive.
Article 3
La présente directive entre en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 23 octobre 2006.
Par la Commission
Olli REHN
Membre de la Commission
(1) JO L 175 du 4.7.1991, p. 35.
(2) JO L 91 du 7.4.1999, p. 29.
ANNEXE
LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES
DENRÉES ALIMENTAIRES
1. |
31991 L 0321: Directive 91/321/CEE de la Commission du 14 mai 1991 concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite (JO L 175 du 4.7.1991, p. 35), modifiée par:
|
2. |
31999 L 0021: Directive 1999/21/CE de la Commission du 25 mars 1999 relative aux aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales (JO L 91 du 7.4.1999, p. 29), modifiée par:
À l'article 4, paragraphe 1, la liste commençant par «en espagnol» et se terminant par «medicinska ändamål» est remplacée par la liste suivante:
|
20.12.2006 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 362/97 |
DIRECTIVE 2006/83/CE DE LA COMMISSION
du 23 octobre 2006
portant adaptation de la directive 2002/4/CE concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999/74/CE du Conseil, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
considérant ce qui suit:
(1) |
Conformément à l'article 56 de l'acte d'adhésion, lorsque des actes qui restent valides après le 1er janvier 2007 doivent être adaptés du fait de l'adhésion et que les adaptations nécessaires n'ont pas été prévues dans l'acte d'adhésion ou ses annexes, la Commission, dans tous les cas où elle a elle-même adopté l'acte original, adopte les adaptations nécessaires. |
(2) |
L'acte final de la conférence qui a établi le traité d'adhésion indique que les Hautes Parties Contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d'adaptations qui, du fait de l'adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les institutions, et invite le Conseil et la Commission à adopter, avant l'adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s'il y a lieu, pour tenir compte de l'évolution du droit de l'Union. |
(3) |
Il convient donc de modifier en conséquence la directive 2002/4/CE de la Commission du 30 janvier 2002 concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999/74/CE du Conseil (1), |
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
La directive 2002/4/CE est modifiée conformément à l'annexe.
Article 2
1. Les États membres adoptent et publient, au plus tard à la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
Ils appliquent ces dispositions à compter de la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans les domaines couverts par la présente directive.
Article 3
La présente directive entre en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 23 octobre 2006.
Par la Commission
Olli REHN
Membre de la Commission
(1) JO L 30 du 31.1.2002, p. 44.
ANNEXE
AGRICULTURE
LÉGISLATION VÉTÉRINAIRE ET PHYTOSANITAIRE
LÉGISLATION VÉTÉRINAIRE
32002 L 0004: Directive 2002/4/CE de la Commission du 30 janvier 2002 concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999/74/CE du Conseil (JO L 30 du 31.1.2002, p. 44), modifiée par:
— |
12003 T: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République Slovaque (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33). |
La liste figurant à la partie 2.2 de l'annexe est remplacée par le texte suivant:
«AT |
Autriche |
BE |
Belgique |
BG |
Bulgarie |
CY |
Chypre |
CZ |
République tchèque |
DE |
Allemagne |
DK |
Danemark |
EE |
Estonie |
EL |
Grèce |
ES |
Espagne |
FI |
Finlande |
FR |
France |
HU |
Hongrie |
IE |
Irlande |
IT |
Italie |
LT |
Lituanie |
LU |
Luxembourg |
LV |
Lettonie |
MT |
Malte |
NL |
Pays-Bas |
PL |
Pologne |
PT |
Portugal |
RO |
Roumanie |
SE |
Suède |
SI |
Slovénie |
SK |
Slovaquie |
UK |
Royaume-Uni.» |
20.12.2006 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 362/99 |
DIRECTIVE 2006/84/CE DE LA COMMISSION
du 23 octobre 2006
portant adaptation de la directive 2002/94/CE fixant les modalités pratiques nécessaires à l'application de certaines dispositions de la directive 76/308/CEE du Conseil concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
considérant ce qui suit:
(1) |
Conformément à l'article 56 de l'acte d'adhésion, lorsque des actes qui restent valides après le 1er janvier 2007 doivent être adaptés du fait de l'adhésion et que les adaptations nécessaires n'ont pas été prévues dans l'acte d'adhésion ou ses annexes, la Commission, dans tous les cas où elle a elle-même adopté l'acte original, adopte les adaptations nécessaires. |
(2) |
L'acte final de la conférence qui a établi le traité d'adhésion indique que les Hautes Parties Contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d'adaptations qui, du fait de l'adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les institutions, et invite le Conseil et la Commission à adopter, avant l'adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s'il y a lieu, pour tenir compte de l'évolution du droit de l'Union. |
(3) |
Il convient donc de modifier en conséquence la directive 2002/94/CE de la Commission du 9 décembre 2002 fixant les modalités pratiques nécessaires à l'application de certaines dispositions de la directive 76/308/CEE du Conseil concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures (1), |
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
La directive 2002/94/CE est modifiée conformément à l'annexe.
Article 2
1. Les États membres adoptent et publient, au plus tard à la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
Ils appliquent ces dispositions à compter de la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans les domaines couverts par la présente directive.
Article 3
La présente directive entre en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 23 octobre 2006.
Par la Commission
Olli REHN
Membre de la Commission
(1) JO L 337 du 13.12.2002, p. 41.
ANNEXE
FISCALITÉ
32002 L 0094: Directive 2002/94/CE de la Commission du 9 décembre 2002 fixant les modalités pratiques nécessaires à l'application de certaines dispositions de la directive 76/308/CEE du Conseil concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures (JO L 337 du 13.12.2002, p. 41), modifiée par:
— |
32004 L 0079: Directive 2004/79/CE de la Commission du 4 mars 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 68). |
À l'annexe IV, la colonne de gauche sous «État membre» est remplacée par le texte suivant:
|
«Belgique/België |
|
България |
|
Česká Republika |
|
Danmark |
|
Deutschland |
|
Eesti |
|
Eλλάδα |
|
España |
|
France |
|
Ireland |
|
Italia |
|
Kύπρος |
|
Latvija |
|
Lietuva |
|
Luxembourg |
|
Magyarország |
|
Malta |
|
Nederland |
|
Österreich |
|
Polska |
|
Portugal |
|
România |
|
Slovenija |
|
Slovensko |
|
Suomi/Finland |
|
Sverige |
|
United Kingdom». |