|
2)
|
Au titre «A. Personnes et entités concourant au programme nucléaire ou de missiles balistiques», le tableau et les mentions ci-après sont ajoutés à la sous-rubrique «Entités»:
|
«1)
|
Abzar Boresh Kaveh Co. (autre dénomination: BK Co.). Autres informations: participe à la production de composants de centrifugeuses.
Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
|
|
2)
|
Amin Industrial Complex. Amin Industrial Complex a cherché à se procurer des régulateurs de température qui peuvent être utilisés dans des établissements de recherche nucléaire et dans des installations nucléaires opérationnelles/de production. Amin Industrial Complex est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de l’Organisation des industries de la défense (DIO), désignée dans la résolution 1737 (2006).
Adresse: P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
Autres dénominations: Amin Industrial Compound et Amin Industrial Company.
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
3)
|
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) [- Autre dénomination: Ammunition Industries Group. Autres informations: a) AMIG contrôle 7th of Tir, désignée en vertu de la résolution 1737 (2006) pour son rôle dans le programme iranien de centrifugeuses. AMIG est lui-même détenu et contrôlé par la DIO, désignée en vertu de la résolution 1737 (2006).
Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
|
|
4)
|
Armament Industries Group. Armament Industries Group (AIG) fabrique et assure l’entretien de diverses armes légères, y compris des fusils de gros et moyen calibres, ainsi que la technologie connexe. AIG exerce l’essentiel de ses activités d’achat par l’intermédiaire de Hadid Industries Complex.
Adresse: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran; Pasdaran Ave., P.O. Box 19585-777, Téhéran, Iran.
Date de désignation par l’UE: 24.4.2007 (Nations unies: 9.6.2010).
|
|
5)
|
Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). Autres informations: concourt au programme nucléaire iranien.
Date de désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
|
|
6)
|
Bank Sepah et Bank Sepah International. Autres informations: Bank Sepah fournit un appui à l’Organisation des industries aérospatiales (AIO) et à des entités placées sous son contrôle, y compris Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) et Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
|
|
7)
|
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies. Autres informations: a) filiale de Saccal System companies, b) cette société a tenté d’acheter des produits sensibles pour une entité figurant sur la liste de la résolution 1737 (2006).
Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
|
|
8)
|
Cruise Missile Industry Group. Autre dénomination: Naval Defense Missile Industry Group. Autres informations: production et mise au point de missiles de croisière. Chargée des missiles navals, y compris des missiles de croisière.
Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
|
|
9)
|
Defence Industries Organisation (DIO). Autres informations: entité sous le contrôle du MODAFL; certaines des entités placées sous son contrôle ont participé à la fabrication de composants pour le programme de centrifugeuses et au programme de missiles.
Date de désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
|
|
10)
|
Defense Technology and Science Research Center. Le Defense Technology and Science Research Center (DTSRC - Centre de recherche en science et technologie de la défense) est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte du ministère iranien de la défense et de la logistique des forces armées (MODAFL), qui supervise les activités de recherche et développement, de production, d’entretien, d’exportation et d’achat liées à la défense du pays.
Adresse: Pasdaran Ave., PO Box 19585/777, Téhéran, Iran.
Date de désignation par l’UE: 24.4.2007 (Nations unies: 9.6.2010).
|
|
11)
|
Doostan International Company. Doostan International Company (DICO) fournit des éléments au programme iranien de missiles balistiques.
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
12)
|
Electro Sanam Company [autres dénominations: a) E. S. Co., b) E. X. Co.]. Autres informations: société-écran de l’AIO; participe au programme de missiles balistiques.
Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
|
|
13)
|
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) et Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC). Autres informations: sont contrôlées par la Compagnie de production et d’achat de combustible nucléaire de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique (AEOI).
Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
|
|
14)
|
Ettehad Technical Group. Autres informations: société-écran de l’AIO; participe au programme de missiles balistiques.
Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
|
|
15)
|
Fajr Industrial Group. Autres informations: a) précédemment connu sous le nom de Instrumentation Factory Plant, b) entité placée sous le contrôle de l’AIO, c) concourt au programme iranien de missiles balistiques.
Date de désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
|
|
16)
|
Farasakht Industries. Farasakht Industries est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de Iran Aircraft Manufacturing Company, elle-même détenue ou contrôlée par le MODAFL.
Adresse: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Ispahan, Iran.
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
17)
|
Farayand Technique. Autres informations: a) concourt au programme nucléaire iranien (programme de centrifugeuses), b) citée dans les rapports de l’AIEA.
Date de désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
|
|
18)
|
First East Export Bank, P.L.C. First East Export Bank, PLC est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de la banque Mellat. Au cours des sept dernières années, la banque Mellat a permis aux entités iraniennes associées au programme d’armes nucléaires, de missiles et de défense à effectuer des transactions de plusieurs centaines de millions.
Adresse: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaisie; numéro d’inscription au registre du commerce: LL06889 (Malaisie).
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
19)
|
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (autre dénomination: Instrumentation Factories Plant). Autres informations: utilisée par l’AIO lors de tentatives d’acquisition.
Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
|
|
20)
|
Jabber Ibn Hayan. Autres informations: laboratoire de l’AEOI participant aux activités concernant le cycle du combustible.
Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).
|
|
21)
|
Joza Industrial Co. Autres informations: société-écran de l’AIO; concourt au programme de missiles balistiques.
Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
|
|
22)
|
Kala-Electric. Autre dénomination: Kalaye Electric. Autres informations: fournisseur de la PFEP Natanz.
Date de désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
|
|
23)
|
Karaj Nuclear Research Centre. Autres informations: relève de la division de la recherche de l’AEOI.
Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
|
|
24)
|
Kaveh Cutting Tools Company. Kaveh Cutting Tools Company est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de la DIO.
Adresse: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran; P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Téhéran, Iran.
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
25)
|
Kavoshyar Company. Autres informations: filiale de l’AEOI.
Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
|
|
26)
|
Khorasan Metallurgy Industries. Autres informations: a) filiale d’Ammunition Industries Group (AMIG), qui dépend de la DIO, b) participe à la production de composants de centrifugeuses.
Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
|
|
27)
|
M. Babaie Industries. M. Babaie Industries est une entité placée sous le contrôle de Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (anciennement Air Defense Missile Industries Group) de l’Organisation iranienne des industries aérospatiales (AIO). L’AIO contrôle les missiliers Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) et Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), tous deux désignés dans la résolution 1737 (2006).
Adresse: P.O. Box 16535-76, Téhéran, 16548, Iran.
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
28)
|
Malek Ashtar University. institution dépendant du DTRSC du MODAFL. Elle compte des équipes de recherche qui relevaient précédemment du Physics Research Center (PHRC). Les inspecteurs de l’AIEA n’ont pas reçu l’autorisation de s’entretenir avec les membres de son personnel ou de consulter les documents qu’elle contrôle en vue de trancher la question, toujours en suspens, de la vocation militaire possible du programme nucléaire iranien.
Adresse: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Téhéran, Iran.
Date de désignation par l’UE: 24.6.2008 (Nations unies: 9.6.2010).
|
|
29)
|
Mesbah Energy Company. Autres informations: a) fournisseur du fabricant du réacteur de recherche A40 - Arak, b) concourt au programme nucléaire iranien.
Date de désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
|
|
30)
|
Ministry of Defense Logistics Export. le ministère des exportations de logistique de la défense (Ministry of Defense Logistics Export - MODLEX) vend des armes produites en Iran à des clients du monde entier en violation de la résolution 1747 (2007), qui interdit à ce pays de vendre des armes ou du matériel connexe.
Adresse: PO Box 16315-189, Téhéran, Iran; situé sur le côté ouest de la Dabestan Street, Abbas Abad District, Téhéran, Iran.
Date de désignation par l’UE: 24.6.2008 (Nations unies: 9.6.2010).
|
|
31)
|
Mizan Machinery Manufacturing. Mizan Machinery Manufacturing (3M) est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de SHIG.
Adresse: P.O. Box 16595-365, Téhéran, Iran
Autre dénomination: 3MG
Date de désignation par l’UE: 24.6.2008 (Nations unies: 9.6.2010).
|
|
32)
|
Modern Industries Technique Company. Modern Industries Technique Company (MITEC) est chargée de la conception et de la construction du réacteur à eau lourde IR-40 à Arak. MITEC est en première ligne pour les marchés relatifs à la construction du réacteur à eau lourde IR-40.
Adresse: Arak, Iran
Autres dénominations: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
33)
|
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine. Le Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) est un organisme de recherche important qui dépend de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique (AEOI), laquelle a été désignée par la résolution 1737 (2006). Le NFRPC est le centre de développement du combustible nucléaire de l’AEOI et concourt à des activités liées à l’enrichissement.
Adresse: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran
Autres dénominations: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
34)
|
Niru Battery Manufacturing Company. Autres informations: a) filiale de la DIO, b) son rôle est de fabriquer des unités de puissance pour l’armée iranienne, y compris des systèmes de missiles.
Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
|
|
35)
|
Novin Energy Company (autre dénomination: Pars Novin). Autres informations: entité opérant au sein de l’AEOI.
Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
|
|
36)
|
Parchin Chemical Industries. Autres informations: filiale de la DIO, produisant des munitions, des explosifs et des propergols solides pour fusées et missiles.
Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
|
|
37)
|
Pars Aviation Services Company. Autres informations: assure la maintenance d’aéronefs divers, y compris des MI-171, utilisés par la force aérienne de l’IRGC.
Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
|
|
38)
|
Pars Trash Company. Autres informations: a) concourt au programme nucléaire iranien (programme de centrifugeuses), b) citée dans les rapports de l’AIEA.
Date de désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
|
|
39)
|
Pejman Industrial Services Corporation. Pejman Industrial Services Corporation est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de SBIG.
Adresse: P.O. Box 16785-195, Téhéran, Iran.
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
40)
|
Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Autres informations: a participé à la construction de l’usine de conversion de l’uranium à Ispahan.
Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
|
|
41)
|
Qods Aeronautics Industries. Autres informations: produit des drones, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc., que le Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC) s’est targué de mettre au service de sa doctrine de guerre asymétrique.
Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
|
|
42)
|
Sabalan Company. Sabalan est un prête-nom de SHIG.
Adresse: Damavand Tehran Highway, Téhéran, Iran.
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
43)
|
Sanam Industrial Group. Autres informations: entité placée sous le contrôle de l’AIO, pour le compte de laquelle elle a acquis des équipements pour le programme de missiles.
Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
|
|
44)
|
Safety Equipment Procurement (SEP). Autres informations: société-écran de l’Organisation des industries aérospatiales (AIO); concourt au programme de missiles balistiques.
Date de désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
|
|
45)
|
7th of Tir. Autres informations: entité placée sous le contrôle de la DIO et considérée par beaucoup comme concourant directement au programme nucléaire iranien.
Date de désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
|
|
46)
|
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). SAPICO est un prête-nom de SHIG.
Adresse: Damavand Tehran Highway, Téhéran, Iran.
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
47)
|
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Autres informations: entité placée sous le contrôle de l’AIO.
Date de désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
|
|
48)
|
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Autres informations: entité placée sous le contrôle de l’AIO.
Date de désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
|
|
49)
|
Shahid Karrazi Industries: Shahid Karrazi Industries est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de SBIG.
Adresse: Téhéran, Iran.
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
50)
|
Shahid Satarri Industries. Shahid Sattari Industries est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de SBIG.
Adresse: sud-est de Téhéran, Iran.
Autre dénomination: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
51)
|
Shahid Sayyade Shirazi Industries. Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de la DIO.
Adresse: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Téhéran, Iran; Pasdaran St., P.O. Box 16765, Téhéran 1835, Iran; Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Téhéran, Iran.
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
52)
|
Sho’a’ Aviation. Autres informations: produit des avions ultralégers, dont elle prétend que l’IRGC met au service de sa doctrine de guerre asymétrique.
Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
|
|
53)
|
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) se trouve sous le contrôle de la DIO.
Adresse: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Téhéran, Iran.
Date de désignation par l’UE: 24.7.2007 (Nations unies: 9.6.2010).
|
|
54)
|
TAMAS Company. Autres informations: a) concourt à des activités liées à l’enrichissement, b) TAMAS est un organisme faîtier regroupant quatre filiales, dont l’une est chargée des phases allant de l’extraction à la concentration de l’uranium et une autre est chargée du traitement et de l’enrichissement de l’uranium, ainsi que des déchets.
Date de désignation par l’UE: 24.4.2007 (Nations unies: 3.3.2008).
|
|
55)
|
Tiz Pars. Tiz Pars est un prête-nom de SHIG. Entre avril et juillet 2007, Tiz Pars a tenté d’acquérir, pour le compte de SHIG, une machine de soudage et de découpe laser à cinq axes, qui pourrait constituer une contribution matérielle au programme de missiles iranien.
Adresse: Damavand Tehran Highway, Téhéran, Iran.
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
56)
|
Ya Mahdi Industries Group. Autres informations: entité placée sous le contrôle de l’AIO, qui participe à l’acquisition, au niveau international, d’équipements pour les missiles.
Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
|
|
57)
|
Yazd Metallurgy Industries. Yazd Metallurgy Industries (YMI) se trouve sous le contrôle de la DIO.
Adresse: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Téhéran 16588, Iran; Postal Box 89195/878, Yazd, Iran; P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran; Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran.
Autres dénominations: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
Date de désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
|
|
58)
|
Behineh Trading Co.
Autres informations: société iranienne qui a joué un rôle clé dans le transfert illicite d’armes de l’Iran vers l’Afrique de l’Ouest, agissant pour le compte de la force Qods de l’IRGC, commandée par le général de division Qasem Soleimani, désigné par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 1747 (2007), en assurant le transport de la cargaison d’armes.
Informations complémentaires: Adresse: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Téhéran, Iran. Téléphone: +98 919 538 2305. Site internet: http://www.behinehco.ir
Date de désignation par les Nations unies: 18.4.2012.
|
|
59)
|
Yas Air: Yas Air est le nouveau nom de Pars Air, une société qui était détenue par Pars Aviation Services Company, laquelle avait à son tour été désignée par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 1747 (2007). Yas Air a aidé Pars Aviation Services Company, une entité désignée par les Nations unies, à violer le paragraphe 5 de la résolution 1747 (2007).
Adresse: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Téhéran, Iran.
Date de désignation par les Nations unies: 10.12.2012.
|
|
60)
|
SAD Import Export Company. SAD Import Export Company a aidé Parchin Chemical Industries ainsi que 7th of Tir Industries, une entité désignée par les Nations unies, à violer le paragraphe 5 de la résolution 1747 (2007).
Adresse: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Téhéran, Iran. (2) P.O. Box 1584864813.
Date de désignation par les Nations unies: 10.12.2012.»;
|
|
