ISSN 1977-0693
doi:10.3000/19770693.L_2011.270.fra
Journal officiel
de l'Union européenne
L 270
Édition de langue française
Législation
54e année
15 octobre 2011
|
ISSN 1977-0693 doi:10.3000/19770693.L_2011.270.fra |
||
|
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270 |
|
|
|
||
|
Édition de langue française |
Législation |
54e année |
|
|
|
|
|
(1) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
|
FR |
Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée. Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
II Actes non législatifs
RÈGLEMENTS
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/1 |
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 1016/2011 DE LA COMMISSION
du 23 septembre 2011
procédant à des déductions sur les quotas de pêche disponibles pour certains stocks en 2011 en raison de la surpêche de ces stocks au cours de l'année précédente
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008, (CE) no 1342/2008 et abrogeant les règlements (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 et (CE) no 1966/2006 (1), et notamment son article 105, paragraphes 1 et 2,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Les quotas de pêche pour l'année 2010 ont été fixés par les règlements suivants:
|
|
(2) |
Les quotas de pêche pour l'année 2011 ont été fixés par les règlements suivants:
|
|
(3) |
Conformément à l’article 105, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009, lorsque la Commission a établi qu’un État membre a dépassé les quotas de pêche qui lui ont été attribués, celle-ci procède à des déductions sur les futurs quotas de pêche dudit État membre. |
|
(4) |
L'article 105, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 1224/2009 prévoit que la Commission procède à ces déductions sur les quotas alloués pour l'année ou les années suivantes en appliquant certains coefficients multiplicateurs indiqués auxdits paragraphes. |
|
(5) |
Certains États membres ont dépassé leurs quotas de pêche pour l'année 2010. Il y a donc lieu de procéder à des déductions sur les quotas de pêche qui leur ont été alloués pour 2011 et, le cas échéant, pour les années suivantes, pour les stocks surexploités. |
|
(6) |
Le règlement (UE) no 1004/2010 de la Commission (10) a procédé à des déductions sur les quotas de pêche pour 2010. Cependant, pour certains États membres, les déductions à appliquer étaient plus élevées que leur quota respectif pour 2010 et n'ont donc pas pu être entièrement effectuées au cours de cette année. Afin de garantir qu’en pareil cas également la quantité totale est déduite, il convient que les quantités restantes soient prises en compte lors de l'établissement des déductions à imputer sur les quotas de 2011 et, le cas échéant, sur les quotas suivants. |
|
(7) |
Il convient que les déductions prévues par le présent règlement s'appliquent sans préjudice des déductions applicables aux quotas 2011 conformément aux règlements suivants:
|
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les quotas de pêche fixés dans les règlements (UE) no 1124/2010, (UE) no 1225/2010, (UE) no 1256/2010 et (UE) no 57/2011 pour l'année 2011 sont réduits comme indiqué en annexe.
Article 2
Les quotas de pêche pouvant être alloués aux États membres en 2012 et, le cas échéant, les années suivantes sont réduits comme indiqué en annexe.
Article 3
Les articles 1er et 2 s'appliquent sans préjudice des réductions prévues par les règlements (CE) no 147/2007, (CE) no 635/2008, (UE) no 165/2011 et par le règlement d'exécution (UE) no 1021/2011.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 23 septembre 2011.
Par la Commission
Le président
José Manuel BARROSO
(1) JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
(2) JO L 352 du 31.12.2008, p. 1.
(3) JO L 330 du 16.12.2009, p. 1.
(4) JO L 347 du 24.12.2009, p. 1.
(5) JO L 21 du 26.1.2010, p. 1.
(6) JO L 318 du 4.12.2010, p. 1.
(7) JO L 336 du 21.12.2010, p. 1.
(8) JO L 343 du 29.12.2010, p. 2.
(9) JO L 24 du 27.1.2011, p. 1.
(10) JO L 291 du 9.11.2010, p. 31.
(11) JO L 46 du 16.2.2007, p. 10.
(12) JO L 176 du 4.7.2008, p. 8.
(13) JO L 48 du 23.2.2011, p. 11.
(14) Voir page 16 du présent Journal officiel.
ANNEXE
Déductions effectuées en raison de la surpêche et des reliquats de 2010
|
État membre |
Code de l'espèce |
Code de la zone |
Nom de l'espèce |
Nom de la zone |
Quota initial 2010 |
Débarquements autorisés 2010 (quantité totale adaptée) (6) |
Total des captures 2010 |
Surpêche par rapport aux débarquements autorisés (en %) |
Surpêche par rapport aux débarquements autorisés (en t) |
Coefficient multiplicateur (article 105, paragraphe 2) |
Coefficient multiplicateur (article 105, paragraphe 3) |
Déductions 2011 |
Déductions restantes de 2010 [règlement (UE) no 1004/2010] |
Quota initial 2011 |
Quantité révisée 2011 |
Reliquat |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
(17) |
|
BEL |
SRX |
2AC4-C |
Raies |
Eaux UE des zones II a et IV |
235,00 (1) |
299,00 |
304,80 |
1,94 |
5,80 |
1 |
1 |
–5,80 |
|
235,00 (4) |
229,20 |
|
|
BEL |
WHG |
2AC4. |
Merlan |
Eaux UE des zones II a et IV |
250,00 (1) |
129,00 |
139,10 |
7,83 |
10,10 |
1 |
1 |
–10,10 |
|
286,00 (4) |
275,90 |
|
|
DNK |
DGS |
03A-C. |
Aiguillat commun |
Eaux UE de la zone III a |
0,00 (1) |
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–12,00 |
0,00 |
0,00 |
12,00 |
|
DNK |
WHG |
2AC4. |
Merlan |
Eaux UE des zones II a et IV |
1 082,00 (1) |
154,00 |
156,40 |
1,56 |
2,40 |
1 |
1 |
–2,40 |
|
1 236,00 (4) |
1 233,60 |
|
|
DEU |
COD |
3BC+24 |
Cabillaud |
Eaux UE des subdivisions 22-24 |
3 777,00 (2) |
4 232,00 |
4 256,50 |
0,58 |
24,50 |
1 |
1,5 |
–36,75 |
|
4 012,00 (4) |
3 975,25 |
|
|
DEU |
HAD |
2AC4. |
Églefin |
Eaux UE des zones II a et IV |
876,00 (1) |
634,00 |
637,90 |
0,62 |
3,90 |
1 |
1 |
–3,90 |
|
858,00 (4) |
854,10 |
|
|
DEU |
HER |
4AB. |
Hareng commun |
Eaux UE de la zone IV au nord de 53° 30′ N |
14 147,00 (1) |
2 455,00 |
2 477,60 |
0,92 |
22,60 |
1 |
1 |
–22,60 |
|
17 423,00 (4) |
17 400,40 |
|
|
DEU |
SAN |
2A3A4. |
Lançon |
Eaux UE des zones II a, III a et IV |
166,00 (1) |
12 975,00 |
13 015,10 |
0,31 |
40,10 |
1 |
1 |
–40,10 |
|
511,00 (4) |
470,90 |
|
|
EST |
COD |
N3M. |
Cabillaud |
OPANO 3 M |
61,00 (1) |
30,00 |
42,20 |
40,67 |
12,20 |
1 |
1 |
–12,20 |
|
111,00 (4) |
98,80 |
|
|
IRL |
COD |
7XAD34 |
Cabillaud |
VII b, VII c, VII e à k, VIII, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1 |
825,00 (1) |
917,00 |
927,80 |
1,18 |
10,80 |
1 |
1,5 |
–16,20 |
|
825,00 (4) |
808,80 |
|
|
IRL |
HER |
07A/MM |
Hareng commun |
VII a |
1 250,00 (1) |
0,00 |
16,00 |
s.o. |
16,00 |
1 |
1 |
–16,00 |
|
1 374,00 (4) |
1 358,00 |
|
|
IRL |
WHB |
1X14 |
Merlan bleu |
Eaux UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV |
7 843,00 (1) |
8 279,00 |
8 324,00 |
0,54 |
45,00 |
1 |
1 |
–45,00 |
|
1 187,00 (4) |
1 142,00 |
|
|
ESP |
BLI |
67- |
Lingue bleue |
Eaux UE et eaux internationales des zones V b, VI et VII |
67,00 (1) |
0,00 |
|
|
|
|
|
|
– 103,00 |
62,00 (4) |
0,00 |
41,00 |
|
ESP |
COD |
N3M. |
Cabillaud |
OPANO 3 M |
796,00 (1) |
916,00 |
919,30 |
0,36 |
3,30 |
1 |
1 |
–3,30 |
|
1 448,00 (4) |
1 444,70 |
|
|
ESP |
RED |
N3M. |
Sébastes de l'Atlantique |
OPANO 3 M |
233,00 (1) |
846,00 |
891,20 |
5,34 |
45,20 |
1 |
1 |
–45,20 |
|
233,00 (4) |
187,80 |
|
|
ESP |
USK |
567EI. |
Brosme |
Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI et VII |
14,00 (1) |
16,00 |
19,70 |
23,13 |
3,70 |
1 |
1 |
–3,70 |
|
14,00 (4) |
10,30 |
|
|
FRA |
HER |
4CXB7D |
Hareng commun |
VII d; IV c |
5 235,00 (1) |
6 560,00 |
6 747,40 |
2,86 |
187,40 |
1 |
1 |
– 187,40 |
|
6 447,00 (4) |
6 259,60 |
|
|
FRA |
SBR |
678- |
Dorade rose |
Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VI, VII et VIII |
9,00 (3) |
66,00 |
85,40 |
29,39 |
19,40 |
1 |
1 |
–19,40 |
|
9,00 (5) |
0,00 |
10,40 |
|
FRA |
WHG |
2AC4. |
Merlan |
Eaux UE des zones II a et IV |
1 627,00 (1) |
2 367,00 |
2 593,40 |
9,56 |
226,40 |
1,1 |
1 |
– 249,04 |
|
1 857,00 (4) |
1 607,96 |
|
|
LTU |
PRA |
N3L. |
Crevette nordique |
OPANO 3 L |
334,00 (1) |
334,00 |
339,90 |
1,77 |
5,90 |
1 |
1 |
–5,90 |
|
214,00 (4) |
208,10 |
|
|
NLD |
BSF |
56712- |
Sabre noir |
Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI, VII et XII |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–5,00 |
0,00 |
0,00 |
5,00 |
|
NLD |
SBR |
678- |
Dorade rose |
Eaux UE et eaux internationales des zones VI, VII et VIII |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–6,00 |
0,00 |
0,00 |
6,00 |
|
POL |
GHL |
1N2AB |
Flétan noir commun |
Eaux norvégiennes des zones I et II |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–1,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
|
POL |
COD |
1N2AB |
Cabillaud |
Eaux norvégiennes des zones I et II |
|
1 390,00 |
1 389,10 |
|
|
|
|
|
–2,00 |
0,00 |
0,00 |
2,00 |
|
POL |
RED |
514GRN |
Sébastes de l'Atlantique |
Eaux groenlandaises des zones V et XIV |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–1,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
|
POL |
HAD |
2AC4 |
Églefin |
IV; eaux UE de la zone II a |
|
1,00 |
|
|
|
|
|
|
–16,00 |
0,00 |
0,00 |
16,00 |
|
POL |
WHB |
1X14 |
Merlan bleu |
Eaux UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–8,00 |
0,00 |
0,00 |
8,00 |
|
POL |
MAC |
2A34 |
Maquereau commun |
III a et IV; eaux UE des zones II a, III b, III c et des subdivisions 22-32 |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–5,00 |
0,00 |
0,00 |
5,00 |
|
PRT |
ALF |
3X14- |
Béryx |
Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV |
214,00 (3) |
224,00 |
231,90 |
3,53 |
7,90 |
1 |
1 |
–7,90 |
|
214,00 (5) |
206,10 |
|
|
PRT |
ANF |
8C3411 |
Baudroie |
VIII c, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1 |
248,00 (1) |
277,00 |
280,80 |
1,37 |
3,80 |
1 |
1 |
–3,80 |
|
260,00 (4) |
256,20 |
|
|
PRT |
BFT |
AE045W |
Thon rouge de l'Atlantique |
Océan Atlantique à l'est de 45° O, et Méditerranée |
237,66 (1) |
57,70 |
63,30 |
9,71 |
5,60 |
1 |
1,5 |
–8,40 |
|
226,84 (4) |
218,44 |
|
|
PRT |
GHL |
1N2AB |
Flétan noir commun |
Eaux norvégiennes des zones I et II |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–11,00 |
0,00 |
0,00 |
11,00 |
|
PRT |
HAD |
1N2AB |
Églefin |
Eaux norvégiennes des zones I et II |
0,00 |
200,00 |
64,90 |
|
|
|
|
|
– 458,00 |
0,00 |
0,00 |
458,00 |
|
PRT |
POK |
1N2AB |
Lieu noir |
Eaux norvégiennes des zones I et II |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
– 294,00 |
|
0,00 |
294,00 |
|
PRT |
RED |
51214. (nouveau code 51214D) |
Sébastes de l'Atlantique |
Eaux UE et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV |
896,00 (1) |
1 416,00 |
1 420,00 |
0,28 |
4,00 |
1 |
1 |
–4,00 |
|
757,00 (4) |
753,00 |
|
|
GBR |
BET |
ATLANT |
Thon obèse |
Océan Atlantique |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–10,00 |
0,00 (4) |
0,00 |
10,00 |
|
GBR |
BLI |
245- (nouveau code 24-) |
Lingue bleue |
Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones II, IV et V |
15,00 (3) |
16,00 |
33,00 |
106,25 |
17,00 |
1 |
1 |
–17,00 |
|
15,00 (5) |
0,00 |
2,00 |
|
GBR |
DWS |
56789- |
Requins de profondeur |
Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII, VIII et IX |
0,00 (3) |
18,70 |
20,00 |
6,95 |
1,30 |
1 |
1 |
–1,30 |
|
5,60 (5) |
4,30 |
|
|
GBR |
WHG |
2AC4. |
Merlan |
Eaux UE des zones II a et IV |
4 317,00 (1) |
7 782,00 |
7 798,10 |
0,21 |
16,10 |
1 |
1 |
–16,10 |
|
8 933,00 (4) |
8 916,90 |
|
(1) Quantité fixée par le règlement (UE) no 53/2010.
(2) Quantité fixée par le règlement (CE) no 1226/2009.
(3) Quantité fixée par le règlement (CE) no 1359/2008.
(4) Quantité fixée par le règlement (UE) no 57/2011.
(5) Quantité fixée par le règlement (UE) no 1225/2010.
(6) Quotas disponibles pour un État membre conformément aux règlements pertinents établissant les possibilités de pêche après la prise en compte des échanges de possibilités de pêche conformément à l'article 20, paragraphe 5, du règlement (CE no 2371/2002 du Conseil, des transferts de quotas conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 du Conseil et/ou de la réattribution et de la déduction des possibilités de pêche conformément aux articles 37 et 105 du règlement (CE) no 1224/2009.
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/8 |
RÈGLEMENT (UE) No 1017/2011 DE LA COMMISSION
du 12 octobre 2011
interdisant la pêche du makaire bleu dans l’océan Atlantique par des navires battant pavillon du Portugal
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 36, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le règlement (UE) no 57/2011 du Conseil du 18 janvier 2011 établissant, pour 2011, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’UE et, pour les navires de l’UE, dans certaines eaux n’appartenant pas à l’UE (2), fixe des quotas pour 2011. |
|
(2) |
Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2011. |
|
(3) |
Il est donc nécessaire d’interdire les activités de pêche pour ce stock, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Épuisement du quota
Le quota de pêche attribué pour 2011 à l’État membre visé à l’annexe du présent règlement pour le stock figurant dans celle-ci est réputé épuisé à compter de la date indiquée dans ladite annexe.
Article 2
Interdictions
Les activités de pêche concernant le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l’État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre sont interdites à compter de la date fixée dans cette annexe. En particulier, la détention à bord, le transfert, le transbordement et le débarquement de poissons prélevés par lesdits navires dans le stock concerné sont également interdits après cette date.
Article 3
Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 octobre 2011.
Par la Commission, au nom du président,
Lowri EVANS
Directeur général des affaires maritimes et de la pêche
(1) JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
(2) JO L 24 du 27.1.2011, p. 1.
ANNEXE
|
No |
49/T&Q |
|
État membre |
Portugal |
|
Stock |
BUM/ATLANT |
|
Espèce |
Makaire bleu (Makaira nigricans) |
|
Zone |
Océan Atlantique |
|
Date |
5.9.2011 |
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/10 |
RÈGLEMENT (UE) No 1018/2011 DE LA COMMISSION
du 12 octobre 2011
interdisant la pêche du merlan bleu dans les eaux de l’Union européenne et les eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV par les navires battant pavillon de la France
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 36, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le règlement (UE) no 57/2011 du Conseil du 18 janvier 2011 établissant, pour 2011, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’UE et, pour les navires de l’UE, dans certaines eaux n’appartenant pas à l’UE (2), fixe des quotas pour 2011. |
|
(2) |
Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2011. |
|
(3) |
Il est donc nécessaire d’interdire les activités de pêche pour ce stock, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Épuisement du quota
Le quota de pêche attribué pour 2011 à l’État membre visé à l’annexe du présent règlement pour le stock figurant dans celle-ci est réputé épuisé à compter de la date indiquée dans ladite annexe.
Article 2
Interdictions
Les activités de pêche concernant le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l’État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre sont interdites à compter de la date fixée dans cette annexe. En particulier, la détention à bord, le transfert, le transbordement et le débarquement de poissons prélevés par lesdits navires dans le stock concerné sont également interdits après cette date.
Article 3
Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 octobre 2011.
Par la Commission, au nom du président,
Lowri EVANS
Directeur général des affaires maritimes et de la pêche
(1) JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
(2) JO L 24 du 27.1.2011, p. 1.
ANNEXE
|
No |
48/T&Q |
|
État membre |
France |
|
Stock |
WHB/1X14 |
|
Espèce |
Merlan bleu (Micromesistius poutassou) |
|
Zone |
Eaux de l’Union européenne et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV |
|
Date |
7.9.2011 |
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/12 |
RÈGLEMENT (UE) No 1019/2011 DE LA COMMISSION
du 12 octobre 2011
interdisant la pêche de la plie dans les zones VIII, IX et X ainsi que dans les eaux UE de la zone Copace 34.1.1 par les navires battant pavillon de la Belgique
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 36, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le règlement (UE) no 57/2011 du Conseil du 18 janvier 2011 établissant, pour 2011, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’UE et, pour les navires de l’UE, dans certaines eaux n’appartenant pas à l’UE (2), fixe des quotas pour 2011. |
|
(2) |
Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2011. |
|
(3) |
Il est donc nécessaire d’interdire les activités de pêche pour ce stock, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Épuisement du quota
Le quota de pêche attribué pour 2011 à l’État membre visé à l’annexe du présent règlement pour le stock figurant dans celle-ci est réputé épuisé à compter de la date indiquée dans ladite annexe.
Article 2
Interdictions
Les activités de pêche concernant le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l’État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre sont interdites à compter de la date fixée dans cette annexe. En particulier, la détention à bord, le transfert, le transbordement et le débarquement de poissons prélevés par lesdits navires dans le stock concerné sont également interdits après cette date.
Article 3
Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 octobre 2011.
Par la Commission, au nom du président,
Lowri EVANS
Directeur général des affaires maritimes et de la pêche
(1) JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
(2) JO L 24 du 27.1.2011, p. 1.
ANNEXE
|
No |
43/T&Q |
|
État membre |
Belgique |
|
Stock |
PLE/8/3411 |
|
Espèce |
Plie (Pleuronectes platessa) |
|
Zone |
VIII, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1 |
|
Date |
13.8.2011 |
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/14 |
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 1020/2011 DE LA COMMISSION
du 14 octobre 2011
modifiant le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 en ce qui concerne le montant maximal du soutien aux retraits du marché pour les pêches et les nectarines
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 103 nonies, en liaison avec son article 4,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le règlement (CE) no 1234/2007 et le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2) prévoient des règles relatives à la mise en œuvre des mesures de gestion et de prévention des crises en ce qui concerne les fruits et les légumes dont la production est hautement imprévisible. |
|
(2) |
Des excédents de fruits et légumes peuvent apparaître et perturber significativement le marché. Dans ce cas, les mesures de gestion et de prévention des crises peuvent inclure les retraits du marché visés à l’article 130 quater, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1234/2007 et à l’article 75 du règlement d’exécution (UE) no 543/2011, dans le but de stabiliser les prix à la production. |
|
(3) |
Conformément à l’article 79, paragraphe 1, du règlement d’exécution (UE) no 543/2011, l’annexe XI dudit règlement établit les montants maximaux du soutien aux retraits du marché pour les produits visés à ladite annexe. Il convient de fixer des plafonds pour s’assurer que les retraits ne deviennent pas pour les produits un débouché de substitution permanent à la mise sur le marché et pour qu’ils restent, en même temps, un instrument efficace de gestion et de prévention des crises. |
|
(4) |
Compte tenu de la situation actuelle du marché des pêches et des nectarines et afin d’atténuer l’incidence de la chute brutale des prix de cet été, il convient d’adapter les montants maximaux du soutien aux retraits du marché pour les pêches et les nectarines. |
|
(5) |
Il convient dès lors de modifier le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 en conséquence. |
|
(6) |
Il y a lieu d’appliquer les nouveaux montants de l’aide à compter du 19 juillet 2011, période à laquelle la chute des prix des pêches et des nectarines a été marquante. Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication. |
|
(7) |
Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe XI du règlement d’exécution (UE) no 543/2011 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il s’applique à compter du 19 juillet 2011.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2011.
Par la Commission
Le président
José Manuel BARROSO
(1) JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
(2) JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.
ANNEXE
«ANNEXE XI
Montant maximal du soutien pour les produits retirés du marché visé à l’article 79, paragraphe 1
|
(EUR/100 kg) |
|
|
Produit |
Plafond |
|
Choux-fleurs |
10,52 |
|
Tomates |
7,25 |
|
Pommes |
13,22 |
|
Raisins |
12,03 |
|
Abricots |
21,26 |
|
Nectarines |
26,90 |
|
Pêches |
26,90 |
|
Poires |
12,59 |
|
Aubergines |
5,96 |
|
Melons |
6,00 |
|
Pastèques |
6,00 |
|
Oranges |
21,00 |
|
Mandarines |
19,50 |
|
Clémentines |
19,50 |
|
Satsumas |
19,50 |
|
Citrons |
19,50» |
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/16 |
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 1021/2011 DE LA COMMISSION
du 14 octobre 2011
procédant à des déductions sur les quotas de pêche disponibles pour certains stocks en 2011 en raison de la surpêche d'autres stocks au cours de l'année précédente
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008, (CE) no 1342/2008 et abrogeant les règlements (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 et (CE) no 1966/2006 (1), et notamment son article 105, paragraphes 1, 2 et 5,
après consultation des États membres concernés conformément à l'article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Les quotas de pêche pour l'année 2010 ont été fixés par les règlements suivants:
|
|
(2) |
Les quotas de pêche pour l'année 2011 ont été fixés par les règlements suivants:
|
|
(3) |
Conformément à l’article 105, paragraphes 1, 2 et 3, du règlement (CE) no 1224/2009, lorsque la Commission a établi qu’un État membre a dépassé les quotas de pêche qui lui ont été attribués, celle-ci procède à des déductions sur les futurs quotas de pêche dudit État membre en appliquant des coefficients multiplicateurs qui y sont définis. |
|
(4) |
L'article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009 dispose que, si une déduction au sens des paragraphes 1 et 2 dudit article ne peut être effectuée sur le quota qui a fait l’objet d’un dépassement parce que l’État membre concerné ne dispose pas de manière suffisante d’un quota, la Commission peut, après consultation de l’État membre concerné, procéder à des déductions imputées sur les quotas des autres stocks ou groupes de stocks attribués à cet État membre dans la même zone géographique, ou correspondant à la même valeur commerciale, pour l’année ou les années suivantes. |
|
(5) |
Certains États membres ne disposent pas, pour 2011, de quotas pour certains stocks qui ont fait l'objet d'un dépassement en 2010. Dans de tels cas, il convient de procéder à des déductions sur les quotas disponibles pour ces États membres pour d'autres stocks, dans la même zone géographique, en tenant compte de la nécessité d'éviter les rejets dans les pêcheries mixtes. |
|
(6) |
Les États membres concernés ont été consultés sur les déductions envisagées et ont proposé d'y apporter certaines modifications dont la Commission devrait tenir compte, dans la mesure où les circonstances le justifient. |
|
(7) |
Il convient que les déductions prévues par le présent règlement s'appliquent sans préjudice des déductions applicables aux quotas 2011 conformément aux règlements suivants:
|
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les quotas de pêche fixés dans les règlements (UE) no 1124/2010, (UE) no 1225/2010, (UE) no 1256/2010 et (UE) no 57/2011 pour l'année 2011 sont réduits comme indiqué à l'annexe.
Article 2
L'article 1er s'applique sans préjudice des réductions prévues par le règlement (CE) no 147/2007 et le règlement d'exécution (UE) no 1016/2011.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2011.
Par la Commission
Le président
José Manuel BARROSO
(1) JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
(2) JO L 352 du 31.12.2008, p. 1.
(3) JO L 330 du 16.12.2009, p. 1.
(4) JO L 347 du 24.12.2009, p. 1.
(5) JO L 21 du 26.1.2010, p. 1.
(6) JO L 318 du 4.12.2010, p. 1.
(7) JO L 336 du 21.12.2010, p. 1.
(8) JO L 343 du 29.12.2010, p. 2.
(9) JO L 24 du 27.1.2011, p. 1.
(10) JO L 46 du 16.2.2007, p. 10.
(11) Voir page 1 du présent Journal officiel.
ANNEXE
|
EM |
Code de l'espèce |
Code de la zone |
Nom de l'espèce |
Nom de la zone |
Quota initial 2010 |
Débarquements autorisés 2010 (quantité totale adaptée) (5) |
Total des captures 2010 |
Surpêche par rapport aux débarquements autorisés (en %) |
Surpêche par rapport aux débarquements autorisés (en t) |
Coefficient multiplicateur (article 105, paragraphe 2) |
Coefficient multiplicateur (article 105, paragraphe 3) |
Déductions 2011 |
Quota initial 2011 |
Quantité révisée 2011 |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
|
DNK |
DOP |
03A-C. |
Aiguillat commun/Roussettes |
Eaux UE de la zone III a |
0,00 (2) |
0,00 |
3,60 |
s.o. |
3,60 |
1 |
1 |
–3,60 |
0,00 |
|
|
DNK |
COD |
03AN. |
Cabillaud |
Skagerrak |
|
|
|
|
|
|
|
–3,60 |
3 068,00 (3) |
3 064,40 |
|
FRA |
DOP |
15X14 |
Aiguillat commun/Roussettes |
Eaux UE et eaux internationales des zones I, V, VI, VII, VIII, XII et XIV |
0,00 (2) |
84,00 |
158,30 |
88,45 |
74,30 |
1 |
1 |
–74,30 |
0,00 |
|
|
FRA |
LIN |
6X14. |
Lingue franche |
Eaux UE et eaux internationales des zones VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV |
|
|
|
|
|
|
|
–74,30 |
2 293,00 (3) |
2 218,70 |
|
FRA |
DOP |
2AC4-C |
Aiguillat commun/Roussettes |
Eaux UE des zones II a et IV |
0,00 (2) |
5,00 |
10,70 |
114,00 |
5,70 |
1 |
1 |
–5,70 |
0,00 |
|
|
FRA |
LAN |
2AC4-C |
Baudroie |
Eaux UE des zones II a et IV |
|
|
|
|
|
|
|
–5,70 |
70,00 (3) |
64,30 |
|
FRA |
DWS |
56789- |
Requins de profondeur |
Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII, VIII et IX |
0,00 (2) |
98,00 |
131,30 |
33,98 |
33,30 |
1 |
1 |
–33,30 |
10,17 (4) |
|
|
FRA |
RNG |
5B67- |
Grenadier de roche |
Eaux de l’Union européenne et eaux internationales des zones V b, VI et VII |
|
|
|
|
|
|
|
–33,30 |
2 409,00 (4) |
2 375,70 |
|
GBR |
LIC |
05B-F |
Poissons plats |
Eaux des Îles Féroé de la zone V b |
204,00 (2) |
217,00 |
252,20 |
16,22 |
35,20 |
1 |
1 |
–35,20 |
0,00 |
|
|
GBR |
FLE |
561214 |
Plie |
VI; eaux UE et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV |
|
|
|
|
|
|
|
–35,20 |
408,00 (3) |
372,80 |
(1) Déductions à opérer sur les stocks suivants.
(2) Quantité fixée par le règlement (UE) no 53/2010.
(3) Quantité fixée par le règlement (UE) no 57/2011.
(4) Quantité fixée par le règlement (UE) no 1225/2010.
(5) Quotas disponibles pour un État membre conformément aux règlements pertinents établissant les possibilités de pêche après la prise en compte des échanges de possibilités de pêche conformément à l'article 20, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil (JO L 358 du 31.12.2002, p. 59), des transferts de quotas conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 du Conseil (JO L 115 du 9.5.1996, p. 3) et/ou de la réattribution et de la déduction des possibilités de pêche conformément aux articles 37 et 105 du règlement (CE) no 1224/2009.
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/20 |
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 1022/2011 DE LA COMMISSION
du 14 octobre 2011
concernant le non-renouvellement de l’approbation de la substance active cyclanilide, conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et modifiant le règlement d’exécution (UE) no 540/2011 de la Commission
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et abrogeant les directives 79/117/CEE et 91/414/CEE du Conseil (1), et notamment son article 20 et son article 78, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
La substance active cyclanilide a été inscrite à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (2) pour une période prenant fin le 31 octobre 2011. |
|
(2) |
Pour permettre aux demandeurs de préparer leurs demandes et à la Commission d’évaluer ces demandes et de statuer sur celles-ci, cette inscription a été prolongée jusqu’au 31 décembre 2015 par la directive 2010/77/UE de la Commission du 10 novembre 2010 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne la date d’expiration de l’inscription de certaines substances actives à l’annexe I (3). |
|
(3) |
Conformément aux dispositions de l’article 78, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, cette substance a été inscrite à la partie A de l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 de la Commission du 25 mai 2011 portant application du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la liste des substances actives approuvées (4), et est réputée approuvée en vertu du règlement (CE) no 1107/2009. |
|
(4) |
La Commission n’a, cependant, reçu aucune demande pour la substance active concernée, et le délai pour présenter une telle demande, tel que prévu à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1141/2010 de la Commission du 7 décembre 2010 relatif à l’établissement de la procédure de renouvellement de l’inscription d’un deuxième groupe de substances actives à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et à l’établissement de la liste de ces substances (5), a expiré. |
|
(5) |
Par conséquent, l’approbation de cette substance active ne devrait pas être renouvelée et la substance devrait être supprimée de la partie A de l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011, à partir de la date à laquelle son approbation aurait expiré si elle n’avait pas été prolongée par la directive 2010/77/UE. |
|
(6) |
Il convient d’accorder aux États membres le temps nécessaire pour retirer les autorisations octroyées pour les produits phytopharmaceutiques contenant du cyclanilide. |
|
(7) |
Le présent règlement n’exclut pas l’introduction d’une demande pour cette substance, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1107/2009. |
|
(8) |
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Non-renouvellement de l’approbation
L’approbation de la substance active cyclanilide n’est pas renouvelée.
Article 2
Mesures transitoires
Les États membres veillent à ce que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du cyclanilide soient retirées pour le 30 avril 2012.
Article 3
Délais de grâce
Tout délai de grâce accordé par un État membre pour des produits phytopharmaceutiques contenant du cyclanilide expire le 31 octobre 2012 au plus tard pour la vente et la distribution et le 31 octobre 2013 au plus tard pour l’élimination, le stockage et l’utilisation des stocks existants.
Article 4
Modifications du règlement d'exécution (UE) no 540/2011
La partie A de l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
Article 5
Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2011.
Par la Commission
Le président
José Manuel BARROSO
(1) JO L 309 du 24.11.2009, p. 1.
(2) JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
(3) JO L 293 du 11.11.2010, p. 48.
(4) JO L 153 du 11.6.2011, p. 1.
(5) JO L 322 du 8.12.2010, p. 10.
ANNEXE
Dans la partie A de l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011, la ligne 21 est remplacée par le texte suivant:
|
Numéro |
Nom commun, numéros d’identification |
Dénomination de l’UICPA |
Pureté (1) |
Date d’approbation |
Expiration de l’approbation |
Dispositions spécifiques |
|
«21 |
Cyclanilide No CAS 113136-77-9 No CIMAP 586 |
non disponible |
960 g/kg |
1er novembre 2001 |
31 octobre 2011 |
Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale peuvent être autorisées. La teneur maximale de l’impureté 2,4-dichloroaniline (2,4-DCA) dans la substance active fabriquée doit être de 1 g/kg. Date de la mise au point du rapport d’examen par le comité phytosanitaire permanent: 29 juin 2001.» |
(1) Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport d’examen.
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/22 |
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 1023/2011 DE LA COMMISSION
du 14 octobre 2011
portant ouverture d’une adjudication relative à l’aide au stockage privé d’huile d’olive
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 43, points a), d) et j), en liaison avec son article 4,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
L'article 33 du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que la Commission peut décider d'autoriser les organismes présentant des garanties suffisantes et bénéficiant de l'agrément des États membres à conclure des contrats pour le stockage de l'huile d'olive qu'ils commercialisent, en cas de perturbation grave du marché de certaines régions de l’Union européenne. |
|
(2) |
En Espagne, le prix moyen de l’huile d’olive vierge constaté sur le marché durant la période indiquée à l’article 4 du règlement (CE) no 826/2008 de la Commission du 20 août 2008 établissant des règles communes en ce qui concerne l’octroi d’aides au stockage privé pour certains produits agricoles (2) est inférieur au niveau indiqué à l’article 33 du règlement (CE) no 1234/2007. La perspective d'une nouvelle bonne récolte et l'accumulation des stocks en Espagne suscitent un déséquilibre entre l'offre et la demande qui tire vers le bas les prix de l'huile d'olive vierge et engendre de graves perturbations sur le marché espagnol. L'Espagne est le principal producteur d'huile d'olive de l'Union européenne et elle en est le chef de file tarifaire. Le marché de l'huile d'olive de l'Union étant caractérisé par un haut niveau d'interdépendance, les graves perturbations que connaît le marché espagnol risquent de se propager à tous les États membres producteurs d'huile d'olive. |
|
(3) |
L'article 31 du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit la possibilité d'octroyer une aide au stockage privé pour l'huile d'olive, la Commission devant fixer le montant de celle-ci à l'avance ou par voie d'adjudication. |
|
(4) |
Le règlement (CE) no 826/2008 a établi des règles communes relatives à la mise en œuvre du régime d'aide au stockage privé. En application de l'article 6 de ce règlement, il y a lieu d'ouvrir une procédure d'adjudication conformément aux modalités et aux conditions prévues à l'article 9 dudit règlement. |
|
(5) |
Il convient que la quantité globale jusqu’à laquelle l’aide au stockage privé peut être octroyée soit établie à un niveau permettant, conformément à une analyse du marché, de contribuer à la stabilisation du marché. |
|
(6) |
Afin de faciliter les tâches administratives et de contrôle résultant de la conclusion des contrats, il convient de fixer les quantités minimales de produit à prévoir dans chaque offre. |
|
(7) |
Il y a lieu de prévoir une garantie afin d'assurer que les opérateurs respectent leurs obligations contractuelles et que la mesure produise l'effet escompté sur le marché. |
|
(8) |
Il convient que la Commission, à la lumière de l’évolution du marché pour la campagne de commercialisation en cours et des prévisions pour la campagne de commercialisation suivante, ait la possibilité de décider d’écourter la durée des contrats en cours et d’adapter le niveau de l’aide en conséquence. Cette possibilité doit être incluse dans le contrat, comme prévu à l'article 21 du règlement (CE) no 826/2008. |
|
(9) |
Conformément à l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 826/2008, il convient de fixer le délai dont disposent les États membres pour notifier à la Commission toutes les offres valables. |
|
(10) |
Afin d'empêcher que les prix ne chutent de manière incontrôlée, de réagir rapidement face à la situation exceptionnelle du marché et de garantir une gestion efficace de cette mesure, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. |
|
(11) |
Le comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Objet
1. Une adjudication est ouverte afin de déterminer le niveau de l’aide au stockage privé visée à l’article 31, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1234/2007 pour l’huile d’olive définie à l’annexe XVI, paragraphe 1, point b), de ce règlement.
2. La quantité globale jusqu’à laquelle l’aide au stockage privé peut être octroyée est de 100 000 tonnes.
Article 2
Règles applicables
Le règlement (CE) no 826/2008 s’applique, sauf dispositions contraires prévues au présent règlement.
Article 3
Soumission des offres
1. La sous-période de soumission des offres pour la première adjudication partielle s’ouvre le 19 octobre 2011 et prend fin le 25 octobre 2011 à 11 heures (heure de Bruxelles).
La sous-période de soumission des offres pour la deuxième adjudication partielle s'ouvre le premier jour ouvrable suivant la fin de la sous-période précédente et prend fin le 8 novembre à 11 heures (heure de Bruxelles).
2. Les offres portent sur une période de stockage de 180 jours.
3. Chaque offre couvre une quantité minimale de 50 tonnes.
4 Lorsqu’un opérateur participe à une procédure d’adjudication pour plusieurs catégories d’huile ou pour des cuves situées à différentes adresses, il soumet une offre séparée pour chaque cas.
5. Les offres ne peuvent être déposées qu’en Grèce, en Espagne, en France, en Italie, à Chypre, à Malte et au Portugal.
Article 4
Garanties
Une garantie de 50 EUR par tonne d’huile d’olive faisant l’objet de l’offre est constituée par le soumissionnaire.
Article 5
Réduction de la durée des contrats
Sur la base de l’évolution du marché de l’huile d’olive et des perspectives pour le futur, la Commission peut décider, selon la procédure prévue à l’article 195, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007, d'écourter la durée des contrats en cours et d'adapter le montant de l'aide en conséquence. Le contrat conclu avec le soumissionnaire retenu comporte une référence à cette option.
Article 6
Notification des offres à la Commission
Conformément à l’article 12 du règlement (CE) no 826/2008, toutes les offres valables sont notifiées séparément par les États membres à la Commission, au plus tard 24 heures après la fin de chaque sous-période d’adjudication visée à l’article 3, paragraphe 1, du présent règlement.
Article 7
Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2011.
Par la Commission
Joaquín ALMUNIA
Vice-président
(1) JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
(2) JO L 223 du 21.8.2008, p. 3.
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/24 |
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 1024/2011 DE LA COMMISSION
du 14 octobre 2011
modifiant pour la cent cinquante-neuvième fois le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida (1), et en particulier son article 7, paragraphe 1, point a), et son article 7 bis, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
L’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques ordonné par ce règlement. |
|
(2) |
Le 5 octobre 2011, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'ajouter une personne physique à la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques. |
|
(3) |
Il convient donc de mettre à jour l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 en conséquence. |
|
(4) |
Pour garantir l’efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2011.
Par la Commission, au nom du président,
Chef du service des instruments de politique étrangère
(1) JO L 139 du 29.5.2002, p. 9.
ANNEXE
L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme suit:
La mention suivante est ajoutée dans la rubrique «Personnes physiques»:
|
(a) |
«Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai [alias a) Dr. Ibrahim 'Awwad Ibrahim 'Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa', g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi]. Titre: Dr. Adresse: Iraq. Date de naissance: 1971. Lieu de naissance: Samarra, Iraq. Nationalité: iraquienne. Renseignements complémentaires: a) dirigeant d'Al-Qaida en Iraq; b) actuellement en Iraq; c) chargé de gérer et de conduire les opérations de grande envergure d'Al-Qaida en Iraq; d) principalement connu par son nom de guerre (Abu Du'a, Abu Duaa'). Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 5.10.2011.» |
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/26 |
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 1025/2011 DE LA COMMISSION
du 14 octobre 2011
établissant les valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),
vu le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 136 du règlement d'exécution (UE) no 543/2011 sont fixées à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 15 octobre 2011.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2011.
Par la Commission, au nom du président,
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
Directeur général de l'agriculture et du développement rural
(1) JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
(2) JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.
ANNEXE
Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Code NC |
Code des pays tiers (1) |
Valeur forfaitaire à l'importation |
|
0702 00 00 |
AL |
58,3 |
|
EC |
36,3 |
|
|
MA |
42,3 |
|
|
MK |
53,8 |
|
|
ZA |
35,6 |
|
|
ZZ |
45,3 |
|
|
0707 00 05 |
AL |
65,0 |
|
MK |
64,2 |
|
|
TR |
132,0 |
|
|
ZZ |
87,1 |
|
|
0709 90 70 |
EC |
33,4 |
|
TR |
112,1 |
|
|
ZZ |
72,8 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
59,3 |
|
BR |
38,2 |
|
|
CL |
60,5 |
|
|
TR |
72,0 |
|
|
UY |
56,8 |
|
|
ZA |
73,7 |
|
|
ZZ |
60,1 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
170,5 |
|
CL |
79,6 |
|
|
MK |
85,4 |
|
|
TR |
118,4 |
|
|
ZA |
56,1 |
|
|
ZZ |
102,0 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
61,9 |
|
CL |
69,6 |
|
|
CN |
79,2 |
|
|
NZ |
115,8 |
|
|
US |
82,8 |
|
|
ZA |
115,4 |
|
|
ZZ |
87,5 |
|
|
0808 20 50 |
CL |
85,4 |
|
CN |
49,2 |
|
|
TR |
133,7 |
|
|
ZZ |
89,4 |
|
(1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/28 |
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 1026/2011 DE LA COMMISSION
du 14 octobre 2011
fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 16 octobre 2011
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),
vu le règlement (UE) no 642/2010 de la Commission du 20 juillet 2010 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales (2), et notamment son article 2, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
L'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que, pour les produits relevant des codes NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [froment (blé) tendre de haute qualité], 1002, ex 1005 excepté les hybrides de semence, et ex 1007 excepté les hybrides destinés à l'ensemencement, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation, majoré de 55 % et diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédition en cause. Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun. |
|
(2) |
L'article 136, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que, aux fins du calcul du droit à l’importation visé au paragraphe 1 dudit article, il est périodiquement établi pour les produits en question des prix caf représentatifs à l’importation. |
|
(3) |
Conformément à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 642/2010, le prix à retenir pour calculer le droit à l’importation des produits relevant des codes NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blé tendre de haute qualité), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 et 1007 00 90 est le prix représentatif à l’importation caf journalier déterminé selon la méthode prévue à l’article 5 dudit règlement. |
|
(4) |
Il y a lieu de fixer les droits à l’importation pour la période à partir du 16 octobre 2011, qui sont applicables jusqu’à ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À partir du 16 octobre 2011, les droits à l'importation dans le secteur des céréales visés à l'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments figurant à l'annexe II.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 16 octobre 2011.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2011.
Par la Commission, au nom du président,
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
Directeur général de l'agriculture et du développement rural
(1) JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
(2) JO L 187 du 21.7.2010, p. 5.
ANNEXE I
Droits à l'importation des produits visés à l'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 applicables à partir du 16 octobre 2011
|
Code NC |
Désignation des marchandises |
Droit à l'importation (1) (EUR/t) |
|
1001 10 00 |
FROMENT (blé) dur de haute qualité |
0,00 |
|
de qualité moyenne |
0,00 |
|
|
de qualité basse |
0,00 |
|
|
1001 90 91 |
FROMENT (blé) tendre, de semence |
0,00 |
|
ex 1001 90 99 |
FROMENT (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence |
0,00 |
|
1002 00 00 |
SEIGLE |
0,00 |
|
1005 10 90 |
MAÏS de semence autre qu'hybride |
0,00 |
|
1005 90 00 |
MAÏS, autre que de semence (2) |
0,00 |
|
1007 00 90 |
SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement |
0,00 |
(1) Pour les marchandises arrivant dans l'Union par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez, l'importateur peut bénéficier, en application de l’article 2, paragraphe 4, du règlement (UE) no 642/2010, d'une diminution des droits de:
|
— |
3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée ou en mer Noire, |
|
— |
2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve au Danemark, en Estonie, en Irlande, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède, au Royaume-Uni ou sur la côte atlantique de la péninsule Ibérique. |
(2) L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 24 EUR par tonne lorsque les conditions établies à l'article 3 du règlement (UE) no 642/2010 sont remplies.
ANNEXE II
Éléments de calcul des droits fixés à l’annexe I
30.9.2011-13.10.2011
|
1) |
Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 642/2010:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 642/2010:
|
(1) Prime positive de 14 EUR/t incorporée [article 5, paragraphe 3, du règlement (UE) no 642/2010].
(2) Prime négative de 10 EUR/t [article 5, paragraphe 3, du règlement (UE) no 642/2010].
(3) Prime négative de 30 EUR/t [article 5, paragraphe 3, du règlement (UE) no 642/2010].
DÉCISIONS
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/31 |
DÉCISION 2011/687/PESC DU CONSEIL
du 14 octobre 2011
modifiant l’action commune 2008/124/PESC relative à la mission «État de droit» menée par l’Union européenne au Kosovo (1), EULEX KOSOVO
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28 et son article 43, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le 4 février 2008, le Conseil a arrêté l’action commune 2008/124/PESC (2). |
|
(2) |
Le 9 juin 2009, le Conseil a arrêté l’action commune 2009/445/PESC (3), qui a modifié l’action commune 2008/124/PESC en augmentant le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses de la mission «État de droit» menée par l’Union européenne au Kosovo (ci-après dénommée «EULEX KOSOVO») jusqu’à la date d’expiration de l’action commune 2008/124/PESC. |
|
(3) |
Le 8 juin 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/322/PESC (4), qui a modifié et prorogé pour une période de deux ans, jusqu’au 14 juin 2012, l’action commune 2008/124/PESC et a fixé le montant de référence financière jusqu’au 14 octobre 2010. |
|
(4) |
Le montant de référence financière prévu dans la décision 2010/619/PESC du Conseil du 15 octobre 2010 modifiant l’action commune 2008/124/PESC relative à la mission «État de droit» menée par l’Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO (5), destiné à couvrir les dépenses liées à la mission EULEX KOSOVO jusqu’au 14 octobre 2011, devrait couvrir une période plus longue allant jusqu’au 14 décembre 2011. |
|
(5) |
EULEX KOSOVO sera menée dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et d’entraver la réalisation des objectifs de la politique étrangère et de sécurité commune énoncés à l’article 21 du traité. |
|
(6) |
Il convient par conséquent de modifier l’action commune 2008/124/PESC, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
À l’article 16 de l’action commune 2008/124/PESC, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
«1. Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses d’EULEX KOSOVO jusqu’au 14 octobre 2010 est de 265 000 000 EUR.
Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses d’EULEX KOSOVO du 15 octobre 2010 au 14 décembre 2011 est de 165 000 000 EUR.
Le montant de référence financière destiné à EULEX KOSOVO pour la période ultérieure est décidé par le Conseil.»
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2011.
Par le Conseil
Le président
M. DOWGIELEWICZ
(1) Au titre de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies.
(2) JO L 42 du 16.2.2008, p. 92.
(3) JO L 148 du 11.6.2009, p. 33.
(4) JO L 145 du 11.6.2010, p. 13.
(5) JO L 272 du 16.10.2010, p. 19.
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/32 |
DÉCISION EULEX KOSOVO/1/2011 DU COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ
du 14 octobre 2011
prorogeant le mandat du chef de la mission «État de droit» menée par l’Union européenne au Kosovo (1), EULEX KOSOVO
(2011/688/PESC)
LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 38, troisième alinéa,
vu l’action commune 2008/124/PESC du Conseil du 4 février 2008 relative à la mission «État de droit» menée par l’Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO (2), et notamment son article 12, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
En vertu de l’action commune 2008/124/PESC, le Comité politique et de sécurité (COPS) est autorisé, conformément à l’article 38 du traité, à prendre les décisions appropriées aux fins d’exercer le contrôle politique et la direction stratégique de la mission «État de droit» menée par l’Union européenne au Kosovo (EULEX KOSOVO), et notamment la décision de nommer un chef de mission. |
|
(2) |
Le 8 juin 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/322/PESC (3) prorogeant la mission EULEX KOSOVO jusqu’au 14 juin 2012. |
|
(3) |
Par la décision 2010/431/PESC du 27 juillet 2010 (4), sur proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR), le COPS a nommé M. Xavier BOUT DE MARNHAC chef de la mission EULEX KOSOVO, avec effet au 15 octobre 2010. Ladite décision est applicable jusqu’au 14 octobre 2011. |
|
(4) |
Le 23 septembre 2011, le HR a proposé de proroger le mandat de chef de la mission EULEX KOSOVO de M. Xavier BOUT DE MARNHAC jusqu’au 14 juin 2012, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le mandat de M. Xavier BOUT DE MARNHAC en tant que chef de la mission EULEX KOSOVO est prorogé jusqu’au 14 juin 2012.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2011.
Par le Comité politique et de sécurité
Le président
O. SKOOG
(1) En vertu de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies.
(2) JO L 42 du 16.2.2008, p. 92.
(3) JO L 145 du 11.6.2010, p. 13.
(4) JO L 202 du 4.8.2010, p. 10.
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/33 |
DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION
du 14 octobre 2011
écartant du financement de l’Union européenne certaines dépenses effectuées par les États membres au titre du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)
[notifiée sous le numéro C(2011) 7105]
(Les textes en langues espagnole, danoise, allemande, grecque, anglaise, italienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi.)
(2011/689/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune (1), et notamment son article 7, paragraphe 4,
vu le règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune (2), et notamment son article 31,
après consultation du comité des Fonds agricoles, considérant ce qui suit:
|
(1) |
L’article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1258/1999 et l’article 31 du règlement (CE) no 1290/2005 prévoient que la Commission procède aux vérifications nécessaires, communique aux États membres les résultats de ces vérifications, prend connaissance des observations émises par ceux-ci, engage des discussions bilatérales pour parvenir à un accord avec les États membres concernés et communique formellement ses conclusions à ces derniers. |
|
(2) |
Les États membres ont eu la possibilité de demander l’ouverture d’une procédure de conciliation. Cette possibilité a été utilisée dans certains cas, et les rapports émis à l’issue de cette procédure ont été examinés par la Commission. |
|
(3) |
En vertu du règlement (CE) no 1258/1999 et du règlement (CE) no 1290/2005, seules les dépenses agricoles effectuées conformément aux règles de l’Union européenne peuvent être financées. |
|
(4) |
Il ressort des vérifications effectuées, des discussions bilatérales et des procédures de conciliation qu’une partie des dépenses déclarées par les États membres ne remplit pas cette condition et ne peut donc être financée au titre du FEOGA, section «Garantie», du FEAGA et du Feader. |
|
(5) |
Il y a lieu d’indiquer les montants qui n’ont pas été reconnus comme pouvant être mis à la charge du FEOGA, section «Garantie», du FEAGA et du Feader. Ces montants ne concernent pas les dépenses effectuées plus de vingt-quatre mois avant la communication écrite par la Commission aux États membres des résultats des contrôles. |
|
(6) |
Pour les cas visés à la présente décision, l’évaluation des montants à écarter en raison de leur non-conformité aux règles de l’Union européenne a été communiquée par la Commission aux États membres dans le cadre d’un rapport de synthèse. |
|
(7) |
La présente décision ne préjuge pas des conséquences financières que la Commission pourrait tirer d’arrêts rendus par la Cour de justice dans des affaires en instance à la date du 30 avril 2011 et portant sur des matières faisant l’objet de la présente décision, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les dépenses des organismes payeurs agréés des États membres déclarées au titre du FEOGA, section «Garantie», au titre du FEAGA ou au titre du Feader et indiquées en annexe sont écartées du financement de l’Union européenne en raison de leur non-conformité aux règles de l’Union européenne.
Article 2
Le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République hellénique, le Royaume d’Espagne, la République italienne, la République de Chypre, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2011.
Par la Commission
Dacian CIOLOȘ
Membre de la Commission
(1) JO L 160 du 26.6.1999, p. 103.
(2) JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
ANNEXE
|
EM |
Mesure |
EF |
Motif |
Type |
% |
Devise |
Montant |
Déductions |
Incidence financière |
|
POSTE BUDGÉTAIRE 6701 |
|||||||||
|
AT |
Audit financier — dépassement |
2006 |
Dépassement des plafonds |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–1 303 515,38 |
0,00 |
–1 303 515,38 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (AT) |
EUR |
–1 303 515,38 |
0,00 |
–1 303 515,38 |
|
CY |
Paiements directs |
2006 |
Non-application des sanctions |
PONCTUELLE |
|
CYP |
– 284 123,39 |
0,00 |
– 284 123,39 |
|
CY |
Paiements directs |
2006 |
Lacunes du SIPA et faiblesses dans les contrôles sur place |
PONCTUELLE |
|
CYP |
– 757 074,89 |
0,00 |
– 757 074,89 |
|
CY |
Aides directes découplées (régime de paiement unique à la surface — RPUS) |
2007 |
Lacunes du SIPA et faiblesses dans les contrôles sur place |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–1 808 329,75 |
0,00 |
–1 808 329,75 |
|
CY |
Aides directes découplées (régime de paiement unique à la surface — RPUS) |
2007 |
Non-application des sanctions |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 582 030,50 |
0,00 |
– 582 030,50 |
|
CY |
Aides directes découplées |
2008 |
Lacunes du SIPA et faiblesses dans les contrôles sur place |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–1 656 910,66 |
0,00 |
–1 656 910,66 |
|
CY |
Aides directes découplées |
2008 |
Non-application des sanctions |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 666 122,62 |
0,00 |
– 666 122,62 |
|
CY |
Aides directes découplées |
2009 |
Faiblesses du SIPA-SIG |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–1 474 495,53 |
0,00 |
–1 474 495,53 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (CY) |
CYP |
–1 041 198,28 |
0,00 |
–1 041 198,28 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (CY) |
EUR |
–6 187 889,06 |
0,00 |
–6 187 889,06 |
|
DE |
Apurement des comptes |
2008 |
Erreur la plus probable, erreur connue |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 949 205,00 |
0,00 |
– 949 205,00 |
|
DE |
Fruits et légumes — Programmes opérationnels |
2008 |
Dépenses non admissibles relatives à trois organisations de producteurs |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 846 668,37 |
0,00 |
– 846 668,37 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (DE) |
EUR |
–1 795 873,37 |
0,00 |
–1 795 873,37 |
|
DK |
Aides directes découplées |
2006 |
Correction concernant les superficies mises en jachère et non cultivées ainsi que les pâturages permanents |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
DKK |
–33 186 833,89 |
0,00 |
–33 186 833,89 |
|
DK |
Aides directes découplées |
2006 |
Faiblesses concernant le SIPA-SIG, les sanctions, la tolérance applicable aux vérifications croisées, l’échantillonnage aléatoire pour analyser la parcelle de référence |
PONCTUELLE |
|
DKK |
–38 993 246,83 |
0,00 |
–38 993 246,83 |
|
DK |
Paiements directs |
2007 |
Correction concernant les superficies mises en jachère et non cultivées ainsi que les pâturages permanents |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
–4 935 369,61 |
0,00 |
–4 935 369,61 |
|
DK |
Autres aides directes — Cultures énergétiques |
2007 |
Faiblesses concernant le SIPA-SIG, les sanctions, la tolérance applicable aux vérifications croisées, l’échantillonnage aléatoire pour analyser la parcelle de référence |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–9 726,04 |
0,00 |
–9 726,04 |
|
DK |
Paiements directs |
2007 |
Faiblesses concernant le SIPA-SIG, les sanctions, la tolérance applicable aux vérifications croisées, l’échantillonnage aléatoire pour analyser la parcelle de référence |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–5 669 895,79 |
0,00 |
–5 669 895,79 |
|
DK |
Droits |
2006 |
Absence de contrôles du statut d’agriculteur des propriétaires de terres |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
DKK |
–3 744,13 |
– 557,28 |
–3 186,85 |
|
DK |
Droits |
2006 |
Utilisation à des fins non agricoles de la surface déclarée |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
DKK |
–19 696,62 |
–19 696,62 |
0,00 |
|
DK |
Droits |
2007 |
Conséquence de la correction ponctuelle dans le cadre de l’enquête AA/2006/05/DK |
PONCTUELLE |
|
EUR |
0,00 |
– 369,71 |
369,71 |
|
DK |
Droits |
2007 |
Lacunes dans les contrôles du statut d’agriculteur dans les cas de transfert prévoyant une clause contractuelle privée |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–80 459,15 |
0,00 |
–80 459,15 |
|
DK |
Droits |
2007 |
Absence de contrôles du statut d’agriculteur des propriétaires de terres |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
– 181 248,40 |
–26 735,94 |
– 154 512,46 |
|
DK |
Droits |
2007 |
Utilisation à des fins non agricoles de la surface déclarée |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 147 389,20 |
– 147 389,20 |
0,00 |
|
DK |
Droits |
2008 |
Lacunes dans les contrôles du statut d’agriculteur dans les cas de transfert prévoyant une clause contractuelle privée |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–80 483,98 |
0,00 |
–80 483,98 |
|
DK |
Droits |
2008 |
Absence de contrôles du statut d’agriculteur des propriétaires de terres |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
– 178 999,72 |
0,00 |
– 178 999,72 |
|
DK |
Droits |
2008 |
Utilisation à des fins non agricoles de la surface déclarée |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 142 037,56 |
0,00 |
– 142 037,56 |
|
DK |
Droits |
2009 |
Lacunes dans les contrôles du statut d’agriculteur dans les cas de transfert prévoyant une clause contractuelle privée |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–80 417,10 |
0,00 |
–80 417,10 |
|
DK |
Droits |
2009 |
Absence de contrôles du statut d’agriculteur des propriétaires de terres |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
– 160 151,14 |
0,00 |
– 160 151,14 |
|
DK |
Droits |
2009 |
Utilisation à des fins non agricoles de la surface déclarée |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 131 624,35 |
0,00 |
– 131 624,35 |
|
DK |
Droits |
2010 |
Lacunes dans les contrôles du statut d’agriculteur dans les cas de transfert prévoyant une clause contractuelle privée |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–80 598,58 |
0,00 |
–80 598,58 |
|
DK |
Droits |
2010 |
Absence de contrôles du statut d’agriculteur des propriétaires de terres |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
– 173 759,98 |
0,00 |
– 173 759,98 |
|
DK |
Droits |
2010 |
Utilisation à des fins non agricoles de la surface déclarée |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 281 759,83 |
0,00 |
– 281 759,83 |
|
DK |
Audit financier — dépassement |
2008 |
Dépassement du plafond financier |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–1 500,20 |
–1 353,02 |
– 147,18 |
|
DK |
Audit financier — retards de paiement et délais de paiement |
2008 |
Non-respect des délais de paiement |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 329 708,43 |
– 329 708,43 |
0,00 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (DK) |
DKK |
–72 203 521,47 |
–20 253,90 |
–72 183 267,57 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (DK) |
EUR |
–12 665 129,06 |
– 505 556,30 |
–12 159 572,76 |
|
ES |
Apurement des comptes — FEAGA |
2005 |
Créances |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 277 219,89 |
0,00 |
– 277 219,89 |
|
ES |
Apurement des comptes — FEAGA |
2005 |
Erreurs financières — erreurs financières dont les montants n’ont pas été recouvrés |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–76 518,03 |
0,00 |
–76 518,03 |
|
ES |
Apurement des comptes — FEAGA |
2005 |
Erreurs financières — erreur la plus probable |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 103 605,08 |
0,00 |
– 103 605,08 |
|
ES |
Apurement des comptes — FEAGA |
2006 |
Erreurs financières — erreur la plus probable |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 113 321,70 |
0,00 |
– 113 321,70 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (ES) |
EUR |
– 570 664,70 |
0,00 |
– 570 664,70 |
|
FI |
Aides directes découplées |
2007 |
Application incorrecte des sanctions |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–10 268,39 |
0,00 |
–10 268,39 |
|
FI |
Aides directes découplées |
2007 |
Anomalies associées au SIPA-SIG — Laponie |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 188 478,74 |
0,00 |
– 188 478,74 |
|
FI |
Montants supplémentaires de l’aide |
2007 |
Anomalies associées au SIPA-SIG — Laponie |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–4 661,37 |
0,00 |
–4 661,37 |
|
FI |
Autres aides directes — cultures énergétiques |
2007 |
Anomalies associées au SIPA-SIG — Laponie |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 242,40 |
0,00 |
– 242,40 |
|
FI |
Aides directes découplées |
2008 |
Application incorrecte des sanctions |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–8 285,31 |
0,00 |
–8 285,31 |
|
FI |
Aides directes découplées |
2008 |
Montants non recouvrés pendant plusieurs années |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–14 577,20 |
0,00 |
–14 577,20 |
|
FI |
Autres aides directes — cultures énergétiques |
2008 |
Anomalies associées au SIPA-SIG — Laponie |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 171,75 |
0,00 |
– 171,75 |
|
FI |
Aides directes découplées |
2008 |
Anomalies associées au SIPA-SIG — Laponie |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 186 113,92 |
0,00 |
– 186 113,92 |
|
FI |
Montants supplémentaires de l’aide |
2008 |
Anomalies associées au SIPA-SIG — Laponie |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–5 698,74 |
0,00 |
–5 698,74 |
|
FI |
Aides directes découplées |
2009 |
Montants non recouvrés pendant plusieurs années |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–43 442,18 |
0,00 |
–43 442,18 |
|
FI |
Autres aides directes — cultures énergétiques |
2009 |
Anomalies associées au SIPA-SIG — Laponie |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–26,97 |
0,00 |
–26,97 |
|
FI |
Aides directes découplées |
2009 |
Anomalies associées au SIPA-SIG — Laponie |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–2,95 |
0,00 |
–2,95 |
|
FI |
Droits |
2007 |
Activation des droits sur les jardins potagers |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 134 535,85 |
0,00 |
– 134 535,85 |
|
FI |
Droits |
2007 |
Non-récupération de paiements indus suite à la mise à jour des données relatives aux parcelles |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 208 560,32 |
0,00 |
– 208 560,32 |
|
FI |
Droits |
2007 |
Paiements excessifs liés à des montants de référence pour la production de betterave à sucre |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–10 112,98 |
0,00 |
–10 112,98 |
|
FI |
Droits |
2008 |
Activation des droits sur les jardins potagers |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 106 422,80 |
0,00 |
– 106 422,80 |
|
FI |
Droits |
2008 |
Non-récupération de paiements indus suite à la mise à jour des données relatives aux parcelles |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–38 963,06 |
0,00 |
–38 963,06 |
|
FI |
Droits |
2008 |
Paiements excessifs liés à des montants de référence pour la production de betterave à sucre |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–10 092,45 |
0,00 |
–10 092,45 |
|
FI |
Droits |
2009 |
Paiements excessifs liés à des montants de référence pour la production de betterave à sucre |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–10 117,45 |
0,00 |
–10 117,45 |
|
FI |
Droits |
2010 |
Paiements excessifs liés à des montants de référence pour la production de betterave à sucre |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–10 135,57 |
0,00 |
–10 135,57 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (FI) |
EUR |
– 990 910,38 |
0,00 |
– 990 910,38 |
|
GB |
Droits |
2006 |
Insuffisance des contrôles des nouveaux agriculteurs (Irlande du Nord) |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
GBP |
– 614 431,29 |
– 307 215,65 |
– 307 215,64 |
|
GB |
Droits |
2006 |
Erreurs dans les droits au paiement issus de la réserve nationale dans la catégorie des investisseurs (Irlande du Nord) |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
GBP |
– 712 321,41 |
– 356 160,71 |
– 356 160,70 |
|
GB |
Droits |
2006 |
Réduction incorrecte alimentant la réserve nationale (Irlande du Nord) |
PONCTUELLE |
|
GBP |
– 100 767,54 |
0,00 |
– 100 767,54 |
|
GB |
Droits |
2006 |
Réduction incorrecte alimentant la réserve nationale (Écosse) |
PONCTUELLE |
|
GBP |
– 216 419,91 |
0,00 |
– 216 419,91 |
|
GB |
Droits |
2006 |
Réduction incorrecte alimentant la réserve nationale (Pays de Galles) |
PONCTUELLE |
|
GBP |
–97 813,25 |
0,00 |
–97 813,25 |
|
GB |
Droits |
2007 |
Insuffisance des contrôles des nouveaux agriculteurs (Irlande du Nord) |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
– 900 088,77 |
– 450 044,39 |
– 450 044,38 |
|
GB |
Droits |
2007 |
Erreurs dans les droits au paiement issus de la réserve nationale dans la catégorie des investisseurs (Irlande du Nord) |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
–1 037 875,96 |
– 518 937,98 |
– 518 937,98 |
|
GB |
Droits |
2007 |
Réduction incorrecte alimentant la réserve nationale (Irlande du Nord) |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 147 022,79 |
0,00 |
– 147 022,79 |
|
GB |
Droits |
2007 |
Réduction incorrecte alimentant la réserve nationale (Écosse) |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 317 354,51 |
0,00 |
– 317 354,51 |
|
GB |
Droits |
2007 |
Réduction incorrecte alimentant la réserve nationale (Pays de Galles) |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 145 427,65 |
0,00 |
– 145 427,65 |
|
GB |
Droits |
2007 |
Dépassement du plafond régional (Irlande du Nord) |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 321 536,36 |
0,00 |
– 321 536,36 |
|
GB |
Droits |
2008 |
Insuffisance des contrôles des nouveaux agriculteurs (Irlande du Nord) |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
– 896 459,38 |
0,00 |
– 896 459,38 |
|
GB |
Droits |
2008 |
Erreurs dans les droits au paiement issus de la réserve nationale dans la catégorie des investisseurs (Irlande du Nord) |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
–1 033 690,98 |
0,00 |
–1 033 690,98 |
|
GB |
Droits |
2008 |
Réduction incorrecte alimentant la réserve nationale (Écosse) |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 317 354,51 |
0,00 |
– 317 354,51 |
|
GB |
Droits |
2008 |
Réduction incorrecte alimentant la réserve nationale (Pays de Galles) |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 140 080,83 |
0,00 |
– 140 080,83 |
|
GB |
Droits |
2008 |
Réduction incorrecte alimentant la réserve nationale (Irlande du Nord) |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 146 429,96 |
0,00 |
– 146 429,96 |
|
GB |
Droits |
2008 |
Dépassement du plafond régional (Irlande du Nord) |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 292 441,14 |
0,00 |
– 292 441,14 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (GB) |
GBP |
–1 741 753,40 |
– 663 376,36 |
–1 078 377,04 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (GB) |
EUR |
–5 695 762,84 |
– 968 982,37 |
–4 726 780,47 |
|
GR |
Droits |
2007 |
Non-comptabilisation de la superficie fourragère (producteurs ovins) |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
–11 191 152,98 |
–7 020 040,97 |
–4 171 112,01 |
|
GR |
Droits |
2007 |
Calcul inexact du plafond de la moyenne régionale |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–2 951 138,27 |
0,00 |
–2 951 138,27 |
|
GR |
Droits |
2007 |
Critères d’octroi des droits de la réserve nationale |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
–10 460 620,42 |
–10 460 620,42 |
0,00 |
|
GR |
Droits |
2007 |
Remboursement fondé sur la réduction de la population à risque faisant l’objet d’une correction forfaitaire de 10 % dans le cadre de l’enquête AA/2007/006 |
PONCTUELLE |
|
EUR |
0,00 |
– 295 113,83 |
295 113,83 |
|
GR |
Vin — distillation |
2004 |
Faiblesses constatées dans les contrôles clés, lacunes dans la création d’un casier viticole et l’accès à celui-ci |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
– 252 757,14 |
0,00 |
– 252 757,14 |
|
GR |
Vin — moût |
2004 |
Faiblesses constatées dans les contrôles clés, lacunes dans la création d’un casier viticole et l’accès à celui-ci |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
– 341 649,98 |
0,00 |
– 341 649,98 |
|
GR |
Vin — autre distillation |
2004 |
Faiblesses constatées dans les contrôles clés, lacunes dans la création d’un casier viticole et l’accès à celui-ci |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
–28 978,93 |
0,00 |
–28 978,93 |
|
GR |
Vin — restructuration |
2004 |
Faiblesses constatées dans les contrôles clés, lacunes dans la création d’un casier viticole et l’accès à celui-ci |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
– 713 964,37 |
0,00 |
– 713 964,37 |
|
GR |
Vin — restructuration |
2005 |
Faiblesses constatées dans les contrôles clés, lacunes dans la création d’un casier viticole et l’accès à celui-ci |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
– 695 736,36 |
0,00 |
– 695 736,36 |
|
GR |
Vin — distillation |
2005 |
Faiblesses constatées dans les contrôles clés, lacunes dans la création d’un casier viticole et l’accès à celui-ci |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
– 471 948,20 |
0,00 |
– 471 948,20 |
|
GR |
Vin — moût |
2005 |
Faiblesses constatées dans les contrôles clés, lacunes dans la création d’un casier viticole et l’accès à celui-ci |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
– 371 061,43 |
0,00 |
– 371 061,43 |
|
GR |
Vin — autre distillation |
2005 |
Faiblesses constatées dans les contrôles clés, lacunes dans la création d’un casier viticole et l’accès à celui-ci |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
–41 646,07 |
0,00 |
–41 646,07 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (GR) |
EUR |
–27 520 654,16 |
–17 775 775,22 |
–9 744 878,94 |
|
IT |
Aides directes découplées (régime de paiement unique — RPU) |
2008 |
Lacunes constatées dans le SIPA-SIG et dans le calcul des sanctions pour l’exercice 2007 qui tient compte des montants recouvrés au 30 juin 2011 à la suite de la mise à jour du SIPA |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–6 626 678,98 |
0,00 |
–6 626 678,98 |
|
IT |
Apurement des comptes — FEAGA |
2005 |
Montant impayé inclus dans la déclaration annuelle |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–67 178,23 |
0,00 |
–67 178,23 |
|
IT |
Lait — quota |
2005 |
Contrôles tardifs — Abruzzes |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
–1 433 721,00 |
0,00 |
–1 433 721,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2005 |
Contrôles tardifs — Latium |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–9 201,00 |
0,00 |
–9 201,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2005 |
Contrôles tardifs — Latium |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
–14 238 138,00 |
0,00 |
–14 238 138,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2005 |
Contrôles tardifs — Marches |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
– 739 456,00 |
0,00 |
– 739 456,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2005 |
Contrôles tardifs — Pouilles |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
–10 869 023,00 |
0,00 |
–10 869 023,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2005 |
Contrôles tardifs — Sardaigne |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–1 501 436,00 |
0,00 |
–1 501 436,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2006 |
Contrôles tardifs — Abruzzes |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
–2 647 097,00 |
0,00 |
–2 647 097,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2006 |
Contrôles tardifs — Calabre |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
– 916 827,00 |
0,00 |
– 916 827,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2006 |
Contrôles tardifs — Frioul-Vénétie julienne |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–1 603 613,00 |
0,00 |
–1 603 613,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2006 |
Contrôles tardifs — Latium |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
–12 955 974,00 |
0,00 |
–12 955 974,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2006 |
Contrôles tardifs — Pouilles |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
–5 214 971,00 |
0,00 |
–5 214 971,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2006 |
Contrôles tardifs — Sardaigne |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
–3 592 277,00 |
0,00 |
–3 592 277,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2006 |
Contrôles tardifs — Val d’Aoste |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 212 754,00 |
0,00 |
– 212 754,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2007 |
Contrôles tardifs — Calabre |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
– 845 921,00 |
0,00 |
– 845 921,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2007 |
Contrôles tardifs — Frioul-Vénétie julienne |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
–3 708 423,00 |
0,00 |
–3 708 423,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2007 |
Contrôles tardifs — Marches |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
– 661 562,00 |
0,00 |
– 661 562,00 |
|
IT |
Lait — quota |
2007 |
Contrôles tardifs — Pouilles |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
–9 761 988,00 |
0,00 |
–9 761 988,00 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (IT) |
EUR |
–77 606 239,21 |
0,00 |
–77 606 239,21 |
|
MT |
Autres aides directes — paiements directs |
2007 |
Faiblesses du SIPA-SIG |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–24 934,28 |
0,00 |
–24 934,28 |
|
MT |
Apurement des comptes — FEAGA |
2007 |
Irrégularités/dettes |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–38 922,70 |
0,00 |
–38 922,70 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (MT) |
EUR |
–63 856,98 |
0,00 |
–63 856,98 |
|
NL |
Droits |
2007 |
Non-comptabilisation de la superficie fourragère — agriculteurs hors recensement |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 196 376,29 |
– 928,45 |
– 195 447,84 |
|
NL |
Droits |
2007 |
Dépassement du plafond national |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–1 400 132,00 |
0,00 |
–1 400 132,00 |
|
NL |
Droits |
2007 |
Octroi cumulé de montants de référence issus de la réserve nationale dans plusieurs catégories |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–6 164,44 |
–29,15 |
–6 135,29 |
|
NL |
Droits |
2007 |
Erreur systématique dans le calcul relatif au lin et au chanvre |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
–7 732,46 |
–36,56 |
–7 695,90 |
|
NL |
Droits |
2008 |
Non-comptabilisation de la superficie fourragère — agriculteurs hors recensement |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 196 376,29 |
0,00 |
– 196 376,29 |
|
NL |
Droits |
2008 |
Octroi cumulé de montants de référence issus de la réserve nationale dans plusieurs catégories |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–6 982,28 |
0,00 |
–6 982,28 |
|
NL |
Droits |
2008 |
Erreur systématique dans le calcul relatif au lin et au chanvre |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
–7 732,46 |
0,00 |
–7 732,46 |
|
NL |
Droits |
2009 |
Non—comptabilisation de la superficie fourragère — agriculteurs hors recensement |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 196 376,29 |
0,00 |
– 196 376,29 |
|
NL |
Droits |
2009 |
Octroi cumulé de montants de référence issus de la réserve nationale dans plusieurs catégories |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–6 982,28 |
0,00 |
–6 982,28 |
|
NL |
Droits |
2009 |
Erreur systématique dans le calcul relatif au lin et au chanvre |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
–7 732,46 |
0,00 |
–7 732,46 |
|
NL |
Droits |
2010 |
Non—comptabilisation de la superficie fourragère — agriculteurs hors recensement |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 196 376,29 |
0,00 |
– 196 376,29 |
|
NL |
Droits |
2010 |
Octroi cumulé de montants de référence issus de la réserve nationale dans plusieurs catégories |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–6 681,11 |
0,00 |
–6 681,11 |
|
NL |
Droits |
2010 |
Erreur systématique dans le calcul relatif au lin et au chanvre |
FORFAITAIRE |
5,00 % |
EUR |
–7 732,46 |
0,00 |
–7 732,46 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (NL) |
EUR |
–2 243 377,11 |
– 994,16 |
–2 242 382,95 |
|
PT |
Apurement des comptes — FEAGA |
2007 |
Erreurs financières relatives à la population FEAGA-SIGC — erreur systématique |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 179 421,00 |
0,00 |
– 179 421,00 |
|
PT |
Fruits et légumes — transformation des tomates |
2007 |
Contrôle insuffisant du rendement de transformation |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 674 661,75 |
0,00 |
– 674 661,75 |
|
PT |
Fruits et légumes — transformation des tomates |
2008 |
Contrôle insuffisant du rendement de transformation |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–2 974,43 |
0,00 |
–2 974,43 |
|
PT |
Développement rural FEOGA (2000-2006) — mesures liées à la surface |
2006 |
Anomalies concernant la portée des contrôles sur place effectués pour les MAE |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–1 412 286,78 |
–1 412 286,78 |
0,00 |
|
PT |
Développement rural FEOGA (2000-2006) — mesures liées à la surface |
2006 |
Anomalies concernant la portée des contrôles sur place effectués dans les zones défavorisées |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–1 323 588,00 |
–1 323 588,00 |
0,00 |
|
PT |
Développement rural FEOGA (2000-2006) — mesures liées à la surface |
2006 |
Retard dans l’application du système de sanctions et des procédures de recouvrement relatifs à la mesure de boisement |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 157 547,00 |
0,00 |
– 157 547,00 |
|
PT |
Développement rural FEOGA (2000-2006) — mesures liées à la surface |
2007 |
Anomalies concernant la portée des contrôles sur place effectués pour les mesures agroenvironnementales (MAE) |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–46 042,43 |
–46 042,43 |
0,00 |
|
PT |
Développement rural FEOGA (2000-2006) – mesures liées à la surface |
2007 |
Anomalies concernant la portée des contrôles sur place effectués dans les zones défavorisées |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–40 691,34 |
–40 691,34 |
0,00 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (PT) |
EUR |
–3 837 212,73 |
–2 822 608,55 |
–1 014 604,18 |
|
SE |
Paiements directs |
2006 |
Anomalies concernant le SIPA-SIG, les contrôles administratifs et les sanctions |
PONCTUELLE |
|
SEK |
– 223 191 203,03 |
0,00 |
– 223 191 203,03 |
|
SE |
Développement rural FEOGA (2000-2006) — amélioration de la compétitivité |
2006 |
Anomalies concernant le SIPA-SIG, les contrôles administratifs et les sanctions |
PONCTUELLE |
|
SEK |
– 145 546,50 |
0,00 |
– 145 546,50 |
|
SE |
Développement rural FEOGA (2000-2006) — mesures liées à la surface |
2006 |
Anomalies concernant le SIPA-SIG, les contrôles administratifs et les sanctions |
PONCTUELLE |
|
SEK |
–18 707 318,95 |
0,00 |
–18 707 318,95 |
|
SE |
Développement rural FEOGA (2000-2006) — mesures non liées à la surface |
2006 |
Anomalies concernant le SIPA-SIG, les contrôles administratifs et les sanctions |
PONCTUELLE |
|
SEK |
–23 524,74 |
0,00 |
–23 524,74 |
|
SE |
Aides directes découplées |
2007 |
Anomalies concernant le SIPA-SIG, les contrôles administratifs et les sanctions |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–23 916 240,00 |
0,00 |
–23 916 240,00 |
|
SE |
Aides directes découplées |
2008 |
Anomalies concernant le SIPA-SIG, les contrôles administratifs et les sanctions |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–22 173 168,00 |
0,00 |
–22 173 168,00 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (SE) |
SEK |
– 242 067 593,22 |
0,00 |
– 242 067 593,22 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (SE) |
EUR |
–46 089 408,00 |
0,00 |
–46 089 408,00 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL 6701 |
CYP |
–1 041 198,28 |
0,00 |
–1 041 198,28 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL 6701 |
DKK |
–72 203 521,47 |
–20 253,90 |
–72 183 267,57 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL 6701 |
GBP |
–1 741 753,40 |
– 663 376,36 |
–1 078 377,04 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL 6701 |
SEK |
– 242 067 593,22 |
0,00 |
– 242 067 593,22 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL 6701 |
EUR |
– 186 570 492,99 |
–22 073 916,60 |
– 164 496 576,39 |
|
POSTE BUDGÉTAIRE 6500 |
|||||||||
|
CY |
Développement rural — instrument transitoire |
2006 |
Lacunes du SIPA et faiblesses dans les contrôles sur place |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 887 611,15 |
0,00 |
– 887 611,15 |
|
CY |
Développement rural — instrument transitoire |
2006 |
Non-application des sanctions |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 333 112,47 |
0,00 |
– 333 112,47 |
|
CY |
Développement rural — instrument transitoire |
2007 |
Lacunes du SIPA et faiblesses dans les contrôles sur place |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 420 652,93 |
0,00 |
– 420 652,93 |
|
CY |
Développement rural — instrument transitoire |
2007 |
Non-application des sanctions |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 135 391,70 |
0,00 |
– 135 391,70 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (CY) |
EUR |
–1 776 768,25 |
0,00 |
–1 776 768,25 |
|
MT |
Développement rural — instrument transitoire |
2007 |
Faiblesses du SIPA-SIG |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 196 874,70 |
0,00 |
– 196 874,70 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (MT) |
EUR |
– 196 874,70 |
0,00 |
– 196 874,70 |
|
PL |
Apurement des comptes |
2006 |
Erreur matérielle dans la population |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 454 236,65 |
0,00 |
– 454 236,65 |
|
PL |
Développement rural — instrument transitoire |
2007 |
Mesure E (Zones défavorisées) — anomalies dans le système de sanctions relatif aux bonnes pratiques agricoles habituelles |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–5 324 873,00 |
–5 324 873,00 |
0,00 |
|
PL |
Développement rural — instrument transitoire |
2007 |
Mesure F (MAE) — anomalies dans le système de sanctions relatif aux bonnes pratiques agricoles habituelles |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
–2 011 045,00 |
–2 011 045,00 |
0,00 |
|
PL |
Développement rural — instrument transitoire |
2005 |
Mesure H (Boisement) — Absence d’évaluation des incidences sur l’environnement pour les projets dont la superficie est inférieure à 20 ha |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
–40 254,00 |
–20 127,00 |
–20 127,00 |
|
PL |
Développement rural — instrument transitoire |
2006 |
Mesure H (Boisement) — Absence d’évaluation des incidences sur l’environnement pour les projets dont la superficie est inférieure à 20 ha |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
– 197 006,00 |
–98 503,00 |
–98 503,00 |
|
PL |
Développement rural — instrument transitoire |
2007 |
Mesure H (Boisement) — Absence d’évaluation des incidences sur l’environnement pour les projets dont la superficie est inférieure à 20 ha |
FORFAITAIRE |
10,00 % |
EUR |
– 164 908,00 |
–82 454,00 |
–82 454,00 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (PL) |
EUR |
–8 192 322,65 |
–7 537 002,00 |
– 655 320,65 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL 6500 |
EUR |
–10 165 965,60 |
–7 537 002,00 |
–2 628 963,60 |
|
POSTE BUDGÉTAIRE 6711 |
|||||||||
|
CY |
Développement rural — FEADER Axe 2 (2007-2013, mesures liées à la surface) |
2008 |
Lacunes du SIPA et faiblesses dans les contrôles sur place |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 582 867,03 |
0,00 |
– 582 867,03 |
|
CY |
Développement rural — FEADER Axe 2 (2007-2013, mesures liées à la surface) |
2008 |
Non-application des sanctions |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 234 328,21 |
0,00 |
– 234 328,21 |
|
CY |
Développement rural — FEADER Axe 2 (2007-2013, mesures liées à la surface) |
2009 |
Faiblesses du SIPA-SIG |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 184 341,03 |
0,00 |
– 184 341,03 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (CY) |
EUR |
–1 001 536,27 |
0,00 |
–1 001 536,27 |
|
DE |
Apurement des comptes |
2008 |
Dépassement du seuil de signification en ce qui concerne la population FEADER hors SIGC |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 696 861,00 |
0,00 |
– 696 861,00 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (DE) |
EUR |
– 696 861,00 |
0,00 |
– 696 861,00 |
|
IT |
Développement rural — FEADER Axe 2 (2007-2013, mesures liées à la surface) |
2008 |
Lacunes constatées dans le SIPA-SIG et dans le calcul des sanctions pour l’exercice 2007 qui tient compte des montants recouvrés au 30 juin 2011 à la suite de la mise à jour du SIPA |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 980 405,64 |
0,00 |
– 980 405,64 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (IT) |
EUR |
– 980 405,64 |
0,00 |
– 980 405,64 |
|
PT |
Apurement des comptes |
2007 |
Erreurs financières relatives aux populations Feader ne relevant pas du SIGC — erreur la plus probable |
PONCTUELLE |
|
EUR |
– 151 837,24 |
0,00 |
– 151 837,24 |
|
PT |
Apurement des comptes |
2007 |
Erreurs financières relatives aux populations Feader ne relevant pas du SIGC — erreur systématique |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–69 343,67 |
0,00 |
–69 343,67 |
|
PT |
Développement rural — FEADER Axe 2 (2007-2013, mesures liées à la surface) |
2007 |
Anomalies concernant la portée des contrôles sur place effectués pour les mesures agroenvironnementales (MAE) |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 381 557,00 |
0,00 |
– 381 557,00 |
|
PT |
Développement rural — FEADER Axe 2 (2007-2013, mesures liées à la surface) |
2007 |
Anomalies concernant la portée des contrôles sur place effectués dans les zones défavorisées |
FORFAITAIRE |
2,00 % |
EUR |
– 116 522,00 |
0,00 |
– 116 522,00 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (PT) |
EUR |
– 719 259,91 |
0,00 |
– 719 259,91 |
|
SE |
Développement rural — FEADER Axe 2 (2007-2013, mesures liées à la surface) |
2007 |
Anomalies concernant le SIPA-SIG, les contrôles administratifs et les sanctions |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–1 985 365,00 |
0,00 |
–1 985 365,00 |
|
SE |
Développement rural — FEADER Axe 2 (2007-2013, mesures liées à la surface) |
2008 |
Anomalies concernant le SIPA-SIG, les contrôles administratifs et les sanctions |
PONCTUELLE |
|
EUR |
–1 316 185,00 |
0,00 |
–1 316 185,00 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL (SE) |
EUR |
–3 301 550,00 |
0,00 |
–3 301 550,00 |
|
|
|
|
|
|
TOTAL 6711 |
EUR |
–6 699 612,82 |
0,00 |
–6 699 612,82 |
|
15.10.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 270/48 |
DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION
du 14 octobre 2011
modifiant et corrigeant l’annexe de la décision 2011/163/UE de la Commission relative à l’approbation des plans soumis par les pays tiers conformément à l’article 29 de la directive 96/23/CE du Conseil
[notifiée sous le numéro C(2011) 7167]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2011/690/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en œuvre à l’égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les directives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les décisions 89/187/CEE et 91/664/CEE (1), et notamment son article 29, paragraphe 1, quatrième alinéa, et paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
La directive 96/23/CE établit des mesures de contrôle des substances et groupes de résidus visés à son annexe I. Elle dispose que l’admission ou le maintien sur les listes des pays tiers en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer des animaux et produits d’origine animale couverts par ses dispositions sont subordonnés à la soumission, par les pays tiers concernés, d’un plan précisant les garanties qu’ils offrent en matière de surveillance des groupes de résidus et substances visés à ladite annexe. Ces plans doivent être actualisés sur demande de la Commission, notamment lorsque certains contrôles le nécessitent. |
|
(2) |
La décision 2011/163/UE de la Commission (2) approuve les plans prévus à l’article 29 de la directive 96/23/CE (ci-après les «plans») présentés par certains pays tiers mentionnés dans son annexe pour les animaux et produits d’origine animale figurant sur la liste. La décision 2011/163/UE abroge et remplace la décision 2004/432/CE de la Commission du 29 avril 2004 concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive 96/23/CE du Conseil (3). |
|
(3) |
À la lumière des plans soumis récemment par certains pays tiers et des informations complémentaires fournies à la Commission, et conformément à la directive 96/23/CE, il convient d’actualiser la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer certains animaux et produits d’origine animale, tels qu’ils sont actuellement répertoriés dans la liste figurant à l’annexe de la décision 2011/163/UE (ci-après la «liste»). |
|
(4) |
Le Belize figure actuellement sur la liste pour l’aquaculture et le miel mais il n’a pas soumis de plan comme le prévoit l’article 29 de la directive 96/23/CE. Le Belize devrait donc être retiré de la liste. |
|
(5) |
Le Ghana a soumis un plan pour le miel à la Commission. Ce plan offre des garanties suffisantes et devrait être approuvé. Il convient donc d’inclure le miel dans l’inscription relative au Ghana figurant sur la liste. |
|
(6) |
L’Inde a mis en œuvre des mesures correctives pour combler les lacunes de son plan de surveillance des résidus dans le miel. Ce pays tiers a soumis un plan amélioré de surveillance des résidus dans le miel et une inspection de la Commission a confirmé que ce plan avait été mis en œuvre de manière acceptable. Il convient donc d’inclure le miel dans l’inscription relative à l’Inde figurant sur la liste. |
|
(7) |
Madagascar a soumis un plan pour le miel à la Commission. Ce plan offre des garanties suffisantes et devrait être approuvé. Il convient donc d’inclure le miel dans l’inscription relative à Madagascar figurant sur la liste. |
|
(8) |
L’inscription figurant sur la liste en ce qui concerne Maurice inclut actuellement la volaille, mais avec un renvoi à la note no 2 dans l’annexe de la décision 2011/163/UE. Cette note restreint ce type d’importations à celles en provenance des pays tiers utilisant exclusivement des matières premières provenant soit d’États membres, soit d’autres pays tiers en provenance desquels l’importation de telles matières premières vers l’Union est autorisée, conformément à l’article 2 de ladite décision. Le plan soumis par Maurice ne fournit pas les garanties requises en ce qui concerne la volaille. Il convient donc d’exclure la volaille de l’inscription relative à ce pays tiers figurant sur la liste. |
|
(9) |
La Turquie a soumis un plan pour les œufs à la Commission. Ce plan offre des garanties suffisantes et devrait être approuvé. Il convient donc d’inclure les œufs dans l’inscription relative à la Turquie figurant sur la liste. |
|
(10) |
L’inscription figurant sur la liste en ce qui concerne Singapour inclut actuellement l’aquaculture, mais avec un renvoi à la note no 2 dans l’annexe de la décision 2011/163/UE. L’annexe de la décision 2004/432/CE, telle que modifiée par la décision 2010/327/UE de la Commission (4), ne comporte cependant pas de renvoi à la note no 2 étant donné que Singapour a soumis un plan approuvé pour l’aquaculture. La Commission n’a été avisée d’aucun changement depuis l’approbation de ce plan. Il y a donc lieu de corriger l’inscription relative à ce pays tiers figurant sur la liste en supprimant le renvoi à cette note pour l’importation de produits d’aquaculture. Pour des raisons de sécurité juridique, l’inscription relative à Singapour devrait s’appliquer avec effet rétroactif à compter du 15 mars 2011, date d’application de la décision 2011/163/UE qui contient l’erreur dans l’inscription relative à Singapour. Les autorités compétentes des États membres en ont été informées et aucune perturbation des importations n’a été communiquée à la Commission. |
|
(11) |
Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe de la décision 2011/163/UE. |
|
(12) |
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L’annexe de la décision 2011/163/UE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision s’applique à partir du 1er novembre 2011.
La modification concernant l’inscription relative à Singapour s’applique toutefois à compter du 15 mars 2011.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2011.
Par la Commission
John DALLI
Membre de la Commission
(1) JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.
(2) JO L 70 du 17.3.2011, p. 40.
(3) JO L 154 du 30.4.2004, p. 44.
(4) JO L 147 du 12.6.2010, p. 5.
ANNEXE
«ANNEXE
|
Code ISO2 |
Pays |
Bovins |
Ovins/caprins |
Porcins |
Équidés |
Volaille |
Aquaculture |
Lait |
Œufs |
Lapins |
Gibier sauvage |
Gibier d’élevage |
Miel |
|
AD |
Andorre |
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AE |
Émirats arabes unis |
|
|
|
|
|
X |
X (1) |
|
|
|
|
|
|
AL |
Albanie |
|
X |
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
AR |
Argentine |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australie |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
BA |
Bosnie-Herzégovine |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brésil |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BY |
Biélorussie |
|
|
|
X (2) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
CA |
Canada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Suisse |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chili |
X |
X (3) |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
CM |
Cameroun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
CN |
Chine |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
CO |
Colombie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
CW |
Curaçao |
|
|
|
|
|
|
X (4) |
|
|
|
|
|
|
EC |
Équateur |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Éthiopie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
FK |
Îles Falkland |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Îles Féroé |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GL |
Groenland |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
HK |
Hong Kong |
|
|
|
|
X (4) |
X (4) |
|
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
HR |
Croatie |
X |
X |
X |
X (2) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
ID |
Indonésie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Israël |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
IN |
Inde |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
IS |
Islande |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X (4) |
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaïque |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Japon |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
KG |
Kirghizstan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
KR |
Corée du Sud |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroc |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldavie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ME |
Monténégro |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MG |
Madagascar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
MK |
ancienne République yougoslave de Macédoine (5) |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
MU |
Maurice |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MX |
Mexique |
|
|
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Malaisie |
|
|
|
|
X (4) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibie |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
NC |
Nouvelle-Calédonie |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
X |
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
NZ |
Nouvelle-Zélande |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Pérou |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
PF |
Polynésie française |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PH |
Philippines |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Îles Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RS |
Serbie (6) |
X |
X |
X |
X (2) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
RU |
Russie |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X (7) |
X |
|
SA |
Arabie saoudite |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapour |
X (4) |
X (4) |
X (4) |
|
X (4) |
X |
X (4) |
|
|
|
|
|
|
SM |
Saint-Marin |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SR |
Suriname |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SX |
Sint Maarten |
|
|
|
|
|
|
X (4) |
|
|
|
|
|
|
SZ |
Swaziland |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TH |
Thaïlande |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TN |
Tunisie |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
TR |
Turquie |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
TW |
Taïwan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TZ |
Tanzanie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
UA |
Ukraine |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
UG |
Ouganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
US |
États-Unis |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Viêt Nam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Afrique du Sud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
ZM |
Zambie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ZW |
Zimbabwe |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
(1) Lait de chamelle uniquement.
(2) Exportation vers l’Union d’équidés vivants destinés à l’abattage (uniquement animaux destinés à la production de denrées alimentaires).
(3) Ovins uniquement.
(4) Pays tiers utilisant exclusivement des matières premières provenant soit d’États membres, soit d’autres pays tiers en provenance desquels l’importation de telles matières premières vers l’Union est autorisée, conformément à l’article 2.
(5) Ancienne République yougoslave de Macédoine; un code définitif sera attribué à ce pays à lissue des négociations en cours à cet égard aux Nations unies.
(6) Sans le Kosovo, actuellement sous administration internationale en vertu de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
(7) Uniquement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.»