Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 1er février 2024 – Tradeinn Retail Services S.L./PH

(Affaire C-76/24, Tradeinn Retail Services)

(C/2024/3149)

Langue de procédure : l’allemand

Juridiction de renvoi

Bundesgerichtshof

Parties à la procédure au principal

Partie défenderesse en première instance et demanderesse au pourvoi en révision : Tradeinn Retail Services S.L.

Partie demanderesse en première instance et défenderesse au pourvoi en révision : PH

Questions préjudicielles

1)

Le titulaire d’une marque nationale peut-il, en vertu de l’article 10, paragraphe 3, sous b), de la directive (UE) 2015/2436 (1), faire interdire à un tiers de détenir à l’étranger des produits portant atteinte à sa marque aux fins d’offrir ces produits dans le pays dans lequel la marque est protégée ou de les y mettre sur le marché ?

2)

Pour qu’une détention au sens de l’article 10, paragraphe 3, sous b), de la directive (UE) 2015/2436 soit constituée, la possibilité d’accéder effectivement aux produits portant atteinte à la marque est-elle requise ou la possibilité d’influencer la personne disposant d’un accès effectif à ces produits suffit-elle ?

---

(1)  Directive (UE) 2015/2436 du Parlement Européen et du Conseil, du 16 décembre 2015, rapprochant les législations des États membres sur les marques (JO 2015, L 336, p. 1).