ISSN 1977-0936
Journal officiel
de l’Union européenne
C 340
Édition de langue française
Communications et informations
66e année
27 septembre 2023
|
ISSN 1977-0936 |
||
|
Journal officiel de l’Union européenne |
C 340 |
|
|
|
||
|
Édition de langue française |
Communications et informations |
66e année |
|
Sommaire |
page |
|
|
|
II Communications |
|
|
|
COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
|
|
|
Commission européenne |
|
|
2023/C 340/01 |
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.11261 — ARDIAN / ATTERO) ( 1 ) |
|
|
2023/C 340/02 |
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.11047 — EURAZEO / BCI / PCP / BMS) ( 1 ) |
|
|
2023/C 340/03 |
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) ( 1 ) |
|
|
2023/C 340/04 |
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.11035 — STENA / MIDSONA) ( 1 ) |
|
|
2023/C 340/05 |
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) ( 1 ) |
|
|
IV Informations |
|
|
|
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
|
|
|
Commission européenne |
|
|
2023/C 340/06 |
||
|
2023/C 340/07 |
||
|
|
Cour des comptes |
|
|
2023/C 340/08 |
||
|
|
INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
|
|
2023/C 340/09 |
Informations sur les dérogations nationales à l’obligation de visa |
|
|
V Avis |
|
|
|
PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
|
|
|
Commission européenne |
|
|
2023/C 340/10 |
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 ) |
|
|
|
AUTRES ACTES |
|
|
|
Commission européenne |
|
|
2023/C 340/11 |
|
|
|
|
|
(1) Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |
|
FR |
|
II Communications
COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE
Commission européenne
|
27.9.2023 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
C 340/1 |
Non-opposition à une concentration notifiée
(Affaire M.11261 — ARDIAN / ATTERO)
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
(2023/C 340/01)
Le 21 septembre 2023, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:
|
— |
dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
|
— |
sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32023M11261. |
|
27.9.2023 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
C 340/2 |
Non-opposition à une concentration notifiée
(Affaire M.11047 — EURAZEO / BCI / PCP / BMS)
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
(2023/C 340/02)
Le 30 août 2023, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:
|
— |
dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
|
— |
sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32023M11047. |
|
27.9.2023 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
C 340/3 |
Non-opposition à une concentration notifiée
(Affaire M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
(2023/C 340/03)
Le 20 septembre 2023, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:
|
— |
dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
|
— |
sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32023M11206. |
|
27.9.2023 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
C 340/4 |
Non-opposition à une concentration notifiée
(Affaire M.11035 — STENA / MIDSONA)
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
(2023/C 340/04)
Le 14 mars 2023, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:
|
— |
dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
|
— |
sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32023M11035. |
|
27.9.2023 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
C 340/5 |
Non-opposition à une concentration notifiée
(Affaire M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
(2023/C 340/05)
Le 23 août 2023, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:
|
— |
dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
|
— |
sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32023M11158. |
IV Informations
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE
Commission européenne
|
27.9.2023 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
C 340/6 |
1 euro =
|
|
Monnaie |
Taux de change |
|
USD |
dollar des États-Unis |
1,0605 |
|
JPY |
yen japonais |
157,87 |
|
DKK |
couronne danoise |
7,4575 |
|
GBP |
livre sterling |
0,87020 |
|
SEK |
couronne suédoise |
11,6540 |
|
CHF |
franc suisse |
0,9675 |
|
ISK |
couronne islandaise |
145,10 |
|
NOK |
couronne norvégienne |
11,4400 |
|
BGN |
lev bulgare |
1,9558 |
|
CZK |
couronne tchèque |
24,411 |
|
HUF |
forint hongrois |
388,88 |
|
PLN |
zloty polonais |
4,6093 |
|
RON |
leu roumain |
4,9700 |
|
TRY |
livre turque |
28,9190 |
|
AUD |
dollar australien |
1,6539 |
|
CAD |
dollar canadien |
1,4318 |
|
HKD |
dollar de Hong Kong |
8,2942 |
|
NZD |
dollar néo-zélandais |
1,7782 |
|
SGD |
dollar de Singapour |
1,4500 |
|
KRW |
won sud-coréen |
1 430,12 |
|
ZAR |
rand sud-africain |
20,1387 |
|
CNY |
yuan ren-min-bi chinois |
7,7517 |
|
IDR |
rupiah indonésienne |
16 427,15 |
|
MYR |
ringgit malais |
4,9737 |
|
PHP |
peso philippin |
60,456 |
|
RUB |
rouble russe |
|
|
THB |
baht thaïlandais |
38,549 |
|
BRL |
real brésilien |
5,2721 |
|
MXN |
peso mexicain |
18,4816 |
|
INR |
roupie indienne |
88,2995 |
(1) Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.
|
27.9.2023 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
C 340/7 |
DECISION DE LA COMMISSION
du 14 juillet 2023
donnant instruction à l’administrateur central du journal des transactions de l’Union européenne de saisir les corrections apportées aux tableaux nationaux d’allocation respectifs de la Belgique, de la Tchéquie, du Danemark, de l’Allemagne, de l’Espagne, de la France, de la Croatie, de l’Italie, de la Lituanie, des Pays-Bas, de la Pologne et de la Suède dans le journal des transactions de l’Union européenne
(2023/C 340/07)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement délégué (UE) 2019/1122 de la Commission du 12 mars 2019 complétant la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le fonctionnement du registre de l’Union (1), et notamment son article 47, paragraphe 3, deuxième alinéa,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Les États membres ont présenté à la Commission la liste des installations qui se trouvent sur leur territoire conformément à l’article 11, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (2). |
|
(2) |
Conformément à l’article 2 de la décision (UE) 2021/355 de la Commission (3), la Commission n’a soulevé aucune objection aux listes des installations relevant de la directive 2003/87/CE présentées par la Belgique, la Bulgarie, la Tchéquie, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, la Grèce, l’Espagne, la France, la Croatie, l’Italie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, les Pays-Bas, l’Autriche, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande et la Suède, excepté dans les cas exposés à l’article 1er et aux annexes de ladite décision. |
|
(3) |
Les États membres ont déterminé et notifié les quantités annuelles provisoires de quotas alloués gratuitement à chaque installation en utilisant les valeurs révisées des référentiels déterminées dans le règlement d’exécution (UE) 2021/447 de la Commission (4), conformément à l’article 14, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/331 de la Commission (5). |
|
(4) |
À l’article 1er de la décision d’exécution (UE) 2021/927 de la Commission (6), il a été établi qu’aucun ajustement ne devait être appliqué aux quantités annuelles provisoires de quotas alloués à titre gratuit conformément à l’article 10 bis, paragraphe 5, de la directive 2003/87/CE, étant donné que la demande ne dépassait pas la quantité maximale. |
|
(5) |
Par lettres du 8 juin 2023 et du 9 juin 2023, la Belgique a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Les niveaux d’activité historiques des sous-installations avec émissions de procédé des installations BE-31, BE-32 et BE-33 ont été corrigés. Les niveaux d’activité historiques des sous-installations avec référentiel de chaleur de l’installation BE-61 ont été corrigés. Les niveaux d’activité historiques des sous-installations avec référentiel de combustibles et des sous-installations avec émissions de procédé des installations BE-228 et BE-202970 ont été corrigés. |
|
(6) |
Par lettre du 26 mai 2023, la Tchéquie a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Une exclusion erronée a été rectifiée par l’ajout d’une sous-installation avec référentiel de chaleur, d’une sous-installation avec référentiel de combustibles et d’une sous-installation avec émissions de procédé pour l’installation CZ-238. |
|
(7) |
Par lettre du 8 juin 2023, le Danemark a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Les niveaux d’activité historiques de la sous-installation avec référentiel de chaleur non exposée au risque de fuite de carbone et de la sous-installation avec référentiel de combustibles non exposée au risque de fuite de carbone de l’installation DK-276 ont été corrigés. Une sous-installation avec référentiel de chaleur a été ajoutée pour l’installation DK-306. |
|
(8) |
Par lettre du 13 juin 2023, l’Allemagne a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. La consommation d’électricité au sein de la sous-installation pour l’acier au carbone produit au four électrique de l’installation DE-40 a été corrigée. Le niveau d’activité historique de la sous-installation pour le métal chaud de l’installation DE-69 a été corrigé. Les unités de mesure des données relatives aux gaz résiduaires de l’installation DE-3398 ont été corrigées. Les niveaux d’activité historiques de la sous-installation avec référentiel de combustibles et de la sous-installation avec émissions de procédé de l’installation DE-202509 ont été corrigés. Les niveaux d’activité historiques de la sous-installation avec référentiel de chaleur, de la sous-installation avec référentiel de combustibles et de la sous-installation avec émissions de procédé de l’installation DE-202760 ont été corrigés, et une sous-installation pour le chauffage urbain a été ajoutée pour la même installation. Le statut de l’installation DE-208968 a été modifié en «non-producteur d’électricité». |
|
(9) |
Par lettre du 15 juin 2023, l’Espagne a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Le statut de l’installation ES-42 a été modifié en «non-producteur d’électricité». Le niveau d’activité historique de la sous-installation avec référentiel de chaleur de l’installation ES-42 a été corrigé. |
|
(10) |
Par lettre du 16 juin 2023, la France a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Le niveau d’activité historique de la sous-installation avec référentiel de chaleur de l’installation FR-93 a été corrigé. Les niveaux d’activité historiques des sous-installations avec référentiel de chaleur de l’installation FR-554 ont été corrigés. Une sous-installation pour la pâte à papier recyclée a été ajoutée à l’installation FR-597 et le niveau d’activité historique de la sous-installation pour le testliner a été corrigé pour la même installation. Les niveaux d’activité historiques des sous-installations avec référentiel de chaleur et de la sous-installation avec référentiel de combustibles de l’installation FR-814 ont été corrigés. Le statut de l’installation FR-826 a été modifié en «non-producteur d’électricité». Les niveaux d’activité historiques de la sous-installation avec référentiel de chaleur et de la sous-installation avec référentiel de combustibles de l’installation FR-203841 ont été corrigés. |
|
(11) |
Par lettre du 12 juin 2023, la Croatie a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Le niveau d’activité historique de la sous-installation avec référentiel de combustibles de l’installation HR-205675 a été corrigé. |
|
(12) |
Par lettre du 12 juin 2023, l’Italie a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Le statut de l’installation IT-937 a été modifié en «producteur d’électricité». |
|
(13) |
Par lettre du 14 juin 2023, la Lituanie a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Les niveaux d’activité historiques de la sous-installation avec référentiel de chaleur et de la sous-installation de production d’acide nitrique de l’installation LT-18 ont été corrigés. |
|
(14) |
Par lettre du 10 mai 2023, les Pays-Bas ont notifié des modifications apportées à leur tableau national d’allocation. Les niveaux d’activité historiques de la sous-installation avec référentiel de chaleur et de la sous-installation avec émissions de procédé de l’installation NL-205804 ont été corrigés. |
|
(15) |
Par lettre du 19 janvier 2023, la Pologne a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Les niveaux d’activité historiques des sous-installations avec référentiel de chaleur et de la sous-installation pour le chauffage urbain de l’installation PL-74 ont été corrigés. |
|
(16) |
Par lettre du 26 avril 2023, la Suède a notifié des corrections apportées à son tableau national d’allocation. L’installation SE-440 importe de la chaleur en provenance d’une entité hors SEQE. Le point d’origine de la chaleur a été corrigée. |
|
(17) |
Les tableaux nationaux d’allocation notifiés sont conformes à la directive 2003/87/CE, au règlement délégué (UE) 2019/331 et à la décision (UE) 2021/355, |
DÉCIDE:
Article unique
L’administrateur central du journal des transactions de l’Union européenne est chargé d’introduire dans le journal des transactions de l’Union européenne les tableaux nationaux d’allocation corrigés de la Belgique, de la Tchéquie, du Danemark, de l’Allemagne, de l’Espagne, de la France, de la Croatie, de l’Italie, de la Lituanie, des Pays-Bas, de la Pologne et de la Suède mentionnant les quantités annuelles finales pour l’allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission pour la période 2021-2025, telles qu’elles figurent en annexe.
Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2023.
Par la Commission
Frans TIMMERMANS
Vice-président exécutif
(1) JO L 177 du 2.7.2019, p. 3.
(2) Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (JO L 275 du 25.10.2003, p. 32).
(3) Décision (UE) 2021/355 de la Commission du 25 février 2021 concernant les mesures nationales d’exécution pour l’allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à l’article 11, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 68 du 26.2.2021, p. 221).
(4) Règlement d’exécution (UE) 2021/447 de la Commission du 12 mars 2021 déterminant les valeurs révisées des référentiels pour l’allocation de quotas d’émission à titre gratuit pour la période 2021-2025, conformément à l’article 10 bis, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 87 du 15.3.2021, p. 29).
(5) Règlement délégué (UE) 2019/331 de la Commission du 19 décembre 2018 définissant des règles transitoires pour l’ensemble de l’Union concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit conformément à l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 59 du 27.2.2019, p. 8).
(6) Règlement d’exécution (UE) 2021/927 de la Commission du 31 mai 2021 déterminant le facteur de correction uniforme transsectoriel applicable pour l’ajustement des quotas d’émission alloués à titre gratuit pendant la période 2021-2025 (JO L 203 du 9.6.2021, p. 14).
ANNEXE I
Tableau national d'allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE
État membre: Belgique
|
Code d'identification de l'installation |
ID de l'installation (Registre de l'Union) |
Désignation de l’installation |
Nom de l'exploitant |
Quantité à allouer |
Quantité à allouer par installation |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
BE000000000000031 |
31 |
Briqueteries de Ploegsteert site de Barry |
Briqueteries de Ploegsteert sa |
6 437 |
6 437 |
6 437 |
6 437 |
6 437 |
32 185 |
|
BE000000000000032 |
32 |
Briqueteries de Ploegsteert site Afma |
Briqueteries de Ploegsteert |
23 169 |
23 169 |
23 169 |
23 169 |
23 169 |
115 845 |
|
BE000000000000033 |
33 |
Briqueteries de Ploegsteert site Bristal |
Briqueteries de Ploegsteert sa |
16 280 |
16 280 |
16 280 |
16 280 |
16 280 |
81 400 |
|
BE000000000000061 |
61 |
Ajinomoto Omnichem |
Ajinomoto Omnichem |
4 645 |
4 645 |
4 645 |
4 645 |
4 645 |
23 225 |
|
BE000000000000228 |
228 |
Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam |
Wienerberger |
18 815 |
18 815 |
18 815 |
18 815 |
18 815 |
94 075 |
|
BE000000000202970 |
202970 |
Dumoulin Bricks |
Dumoulin Bricks |
23 471 |
23 471 |
23 471 |
23 471 |
23 471 |
117 355 |
|
TOTAL |
92 817 |
92 817 |
92 817 |
92 817 |
92 817 |
464 085 |
ANNEXE II
Tableau national d'allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE
État membre: Tchéquie
|
Code d'identification de l'installation |
ID de l'installation (Registre de l'Union) |
Désignation de l’installation |
Nom de l'exploitant |
Quantité à allouer |
Quantité à allouer par installation |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
CZ000000000000238 |
238 |
závod Dubí |
O-I Czech Republic, a.s. |
18 095 |
18 095 |
18 095 |
18 095 |
18 095 |
90 475 |
|
TOTAL |
18 095 |
18 095 |
18 095 |
18 095 |
18 095 |
90 475 |
ANNEXE III
Tableau national d'allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE
État membre: Danemark
|
Code d'identification de l'installation |
ID de l'installation (Registre de l'Union) |
Désignation de l’installation |
Nom de l'exploitant |
Quantité à allouer |
Quantité à allouer par installation |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DK000000000000276 |
276 |
TripleNine Thyborøn |
TripleNine Thyborøn A/S |
25 106 |
25 106 |
25 106 |
25 106 |
25 106 |
125 530 |
|
DK000000000000306 |
306 |
Crossbridge Energy A/S |
Crossbrigde Energy A/S |
314 068 |
314 068 |
314 068 |
314 068 |
314 068 |
1 570 340 |
|
TOTAL |
339 174 |
339 174 |
339 174 |
339 174 |
339 174 |
1 695 870 |
ANNEXE IV
Tableau national d'allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE
État membre: Allemagne
|
Code d'identification de l'installation |
ID de l'installation (Registre de l'Union) |
Désignation de l’installation |
Nom de l'exploitant |
Quantité à allouer |
Quantité à allouer par installation |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DE000000000000040 |
40 |
Elektrostahlwerk — einheitliche Anlage |
Peiner Träger GmbH |
133 128 |
133 128 |
133 128 |
133 128 |
133 128 |
665 640 |
|
DE000000000000069 |
69 |
Integriertes Hüttenwerk |
thyssenkrupp Steel Europe AG |
14 755 828 |
14 755 828 |
14 755 828 |
14 755 828 |
14 755 828 |
73 779 140 |
|
DE000000000202509 |
202509 |
Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel. |
Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG |
110 090 |
110 090 |
110 090 |
110 090 |
110 090 |
550 450 |
|
DE000000000202760 |
202760 |
Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion) |
Aurubis AG |
307 310 |
307 310 |
307 310 |
307 310 |
307 310 |
1 536 550 |
|
DE000000000208968 |
208968 |
Kraftwerk Datteln Block 4 |
Uniper Kraftwerke GmbH |
540 |
526 |
512 |
499 |
485 |
2 562 |
|
TOTAL |
15 306 896 |
15 306 882 |
15 306 868 |
15 306 855 |
15 306 841 |
76 534 342 |
ANNEXE V
Tableau national d'allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE
État membre: Espagne
|
Code d'identification de l'installation |
ID de l'installation (Registre de l'Union) |
Désignation de l’installation |
Nom de l'exploitant |
Quantité à allouer |
Quantité à allouer par installation |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
ES000000000000042 |
42 |
Venator P &A Spain, S.L. |
VENATOR P&A Spain, S.L. |
86 270 |
86 270 |
86 270 |
86 270 |
86 270 |
431 350 |
|
TOTAL |
86 270 |
86 270 |
86 270 |
86 270 |
86 270 |
431 350 |
ANNEXE VI
Tableau national d'allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE
État membre: France
|
Code d'identification de l'installation |
ID de l'installation (Registre de l'Union) |
Désignation de l’installation |
Nom de l'exploitant |
Quantité à allouer |
Quantité à allouer par installation |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FR000000000000093 |
93 |
DRT Vielle St Girons |
Les Dérivés Résiniques et Terpéniques |
36 521 |
35 582 |
34 643 |
33 705 |
32 767 |
173 218 |
|
FR000000000000554 |
554 |
SECANIM CENTRE |
SECANIM CENTRE |
12 322 |
12 322 |
12 322 |
12 322 |
12 322 |
61 610 |
|
FR000000000000597 |
597 |
SKPRF Usine Alfa d'Avignon |
SMURFIT KAPPA Papier recyclé france |
15 846 |
15 846 |
15 846 |
15 846 |
15 846 |
79 230 |
|
FR000000000000814 |
814 |
DOW France SAS Lauterbourg |
DOW France SAS Lauterbourg |
9 368 |
9 368 |
9 368 |
9 368 |
9 368 |
46 840 |
|
FR000000000000826 |
826 |
ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France |
ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France |
26 493 |
25 812 |
25 132 |
24 452 |
23 771 |
125 660 |
|
FR000000000203841 |
203841 |
ADISSEO - Roussillon |
ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon |
54 257 |
54 257 |
54 257 |
54 257 |
54 257 |
271 285 |
|
TOTAL |
154 807 |
153 187 |
151 568 |
149 950 |
148 331 |
757 843 |
ANNEXE VII
Tableau national d'allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE
État membre: Croatie
|
Code d'identification de l'installation |
ID de l'installation (Registre de l'Union) |
Désignation de l’installation |
Nom de l'exploitant |
Quantité à allouer |
Quantité à allouer par installation |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
HR000000000205675 |
205675 |
Leier-Leitl d.o.o. |
Leier-Leitl d.o.o. |
5 496 |
5 496 |
5 496 |
5 496 |
5 496 |
27 480 |
|
TOTAL |
5 496 |
5 496 |
5 496 |
5 496 |
5 496 |
27 480 |
ANNEXE VIII
Tableau national d'allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE
État membre: Italie
|
Code d'identification de l'installation |
ID de l'installation (Registre de l'Union) |
Désignation de l’installation |
Nom de l'exploitant |
Quantité à allouer |
Quantité à allouer par installation |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
IT000000000000937 |
937 |
Wyeth Lederle S.r.l. |
Wyeth Lederle Srl |
2 305 |
2 246 |
2 186 |
2 127 |
2 068 |
10 932 |
|
TOTAL |
2 305 |
2 246 |
2 186 |
2 127 |
2 068 |
10 932 |
ANNEXE IX
Tableau national d'allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE
État membre: Lituanie
|
Code d'identification de l'installation |
ID de l'installation (Registre de l'Union) |
Désignation de l’installation |
Nom de l'exploitant |
Quantité à allouer |
Quantité à allouer par installation |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
LT000000000000018 |
18 |
Amoniako paleidimo katilinės |
AB "Achema" |
1 898 605 |
1 898 605 |
1 898 605 |
1 898 605 |
1 898 605 |
9 493 025 |
|
TOTAL |
1 898 605 |
1 898 605 |
1 898 605 |
1 898 605 |
1 898 605 |
9 493 025 |
ANNEXE X
Tableau national d'allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE
État membre: Pays-Bas
|
Code d'identification de l'installation |
ID de l'installation (Registre de l'Union) |
Désignation de l’installation |
Nom de l'exploitant |
Quantité à allouer |
Quantité à allouer par installation |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
NL000000000205804 |
205804 |
Cabot Norit Activated Carbon, usine de Klazienaveen |
Cabot Norit Nederland BV |
32 810 |
32 810 |
32 810 |
32 810 |
32 810 |
164 050 |
|
TOTAL |
32 810 |
32 810 |
32 810 |
32 810 |
32 810 |
164 050 |
ANNEXE XI
Tableau national d'allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE
État membre: Pologne
|
Code d'identification de l'installation |
ID de l'installation (Registre de l'Union) |
Désignation de l’installation |
Nom de l'exploitant |
Quantité à allouer |
Quantité à allouer par installation |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
PL000000000000074 |
74 |
PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział «Pniówek» |
PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. |
13 639 |
13 288 |
12 938 |
12 588 |
12 237 |
64 690 |
|
TOTAL |
13 639 |
13 288 |
12 938 |
12 588 |
12 237 |
64 690 |
ANNEXE XII
Tableau national d'allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE
État membre: Suède
|
Code d'identification de l'installation |
ID de l'installation (Registre de l'Union) |
Désignation de l’installation |
Nom de l'exploitant |
Quantité à allouer |
Quantité à allouer par installation |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
SE000000000000440 |
440 |
Skåpaforsverken |
Rexcell Tissue and Airlaid AB |
12 096 |
12 096 |
12 096 |
12 096 |
12 096 |
60 480 |
|
TOTAL |
12 096 |
12 096 |
12 096 |
12 096 |
12 096 |
60 480 |
Cour des comptes
|
27.9.2023 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
C 340/22 |
Rapport spécial 23/2023
Restructuration et plantation de vignobles dans l’UE – Un impact incertain sur la compétitivité et une ambition environnementale limitée
(2023/C 340/08)
La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial 23/2023 «Restructuration et plantation de vignobles dans l’UE – Un impact incertain sur la compétitivité et une ambition environnementale limitée» vient d’être publié.
Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site internet de la Cour des comptes européenne: https://www.eca.europa.eu/fr/publications/sr-2023-23
INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES
|
27.9.2023 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
C 340/23 |
Informations sur les dérogations nationales à l’obligation de visa
(2023/C 340/09)
Tableau récapitulatif
|
0. |
Notifications récentes | 25 |
|
1. |
Exemptions de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 1 | 25 |
|
1.1 |
Exemption de l’obligation de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques, de passeports de service/officiels et de passeports spéciaux | 25 |
|
1.1.1 |
États | 25 |
|
1.1.2 |
Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre et autres cas particuliers | 60 |
|
1.2 |
Exemption de l’obligation de visa pour les autres catégories de personnes visées à l’article 6, paragraphe 1: | 62 |
|
1.2.1 |
Membres de l’équipage civil des avions | 62 |
|
1.2.2 |
Membres de l’équipage civil des navires | 64 |
|
1.2.3 |
Équipage et accompagnateurs d’un vol d’assistance ou de sauvetage et autres personnes assurant les secours en cas de catastrophes et d’accidents | 65 |
|
1.2.4 |
Membres de l’équipage civil de navires opérant sur les voies fluviales internationales | 66 |
|
1.2.5 |
Titulaires de documents de voyage délivrés par des organisations intergouvernementales | 66 |
|
2. |
Exemptions de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 2 | 69 |
|
2.1 |
Exemption de l’obligation de visa accordée aux écoliers ressortissants d’un pays tiers figurant sur la liste de l’annexe I du règlement qui résident dans un pays tiers figurant sur la liste de l’annexe II du règlement, lorsque ces écoliers participent à un voyage organisé dans le cadre d’un groupe scolaire accompagné d’un enseignant de l’établissement | 69 |
|
2.2. |
Exemption de l’obligation de visa pour les réfugiés et les apatrides en séjour régulier dans un pays tiers/une entité figurant sur la liste de l’annexe II du règlement et munis d’un document de voyage délivré par les autorités compétentes de ce pays/cette entité | 70 |
|
2.2.1 |
États | 70 |
|
2.2.2 |
Régions administratives spéciales de la République populaire de Chine | 80 |
|
2.2.3 |
Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre | 80 |
|
2.2.4 |
Royaume-Uni et Irlande | 81 |
|
2.3. |
Exemption de l’obligation de visa accordée par les États membres aux membres de forces armées se déplaçant dans le cadre de l’OTAN ou du Partenariat pour la paix et porteurs des documents d’identité et ordres de mouvement prévus par la convention entre les États parties à l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces du 19 juin 1951: | 81 |
|
3. |
Exceptions à l’exemption de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 1 | 82 |
|
4. |
Exceptions à l’exemption de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 3 | 83 |
|
4.1. |
Exceptions à l’exemption de visa pour les personnes exerçant une activité rémunérée pendant leur séjour | 83 |
|
4.1.1 |
États | 83 |
|
4.1.2 |
Régions administratives spéciales de la République populaire de Chine | 90 |
|
4.1.3 |
Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre | 90 |
|
4.1.4 |
Exemption de l’obligation de visa pour les réfugiés et les apatrides qui résident au Royaume-Uni ou en Irlande | 91 |
Informations communiquées en application du RÈGLEMENT (UE) 2018/1806 DU CONSEIL du 14 novembre 2018 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
0. Notifications récentes (les modifications sont insérées dans les tableaux):
La présente publication est fondée sur les informations que les États membres ont communiquées à la Commission à la date du 11 juillet 2023.
|
Notifié le |
Par |
Pour |
À la section N° |
Modification |
Applicable à partir du |
|
15.7.2023 |
Pologne |
Angola |
1.1 |
Titulaires d’un passeport diplomatique |
15.7.2023 |
1. Exemption de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 1
1.1. Exemption de l’obligation de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques, de passeports de service/officiels ou de passeports spéciaux
1.1.1. États
|
oui = exemptés de l’obligation de visa |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Pays |
Type de passeport |
BNL (1) |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
|
AFGHANISTAN |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AFGHANISTAN |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AFGHANISTAN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALGÉRIE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
|
|
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
oui(14) |
|
ALGÉRIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
oui |
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui(14) |
|
ALGÉRIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANGOLA |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
oui(13) |
oui |
|
oui |
|
|
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
ANGOLA |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
ANGOLA |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARMÉNIE |
Passeport diplomatique |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
|
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
|
oui |
oui |
|
ARMÉNIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
ARMÉNIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AZERBAÏDJAN |
Passeport diplomatique |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
|
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
|
oui |
oui(8) |
|
AZERBAÏDJAN |
Passeport de service/officiel |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
oui(7)(8) |
|
AZERBAÏDJAN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BAHREÏN |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BAHREÏN |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BAHREÏN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BANGLADESH |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BANGLADESH |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BANGLADESH |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BIÉLORUSSIE(2) |
Passeport diplomatique |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
|
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
oui(7) |
|
|
|
|
BIÉLORUSSIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
BIÉLORUSSIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BELIZE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BELIZE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BELIZE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BÉNIN |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui (15) |
|
BÉNIN |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui (15) |
|
BÉNIN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BHOUTAN |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
BHOUTAN |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
BHOUTAN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BOLIVIE |
Passeport diplomatique |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
|
BOLIVIE |
Passeport de service/officiel |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
|
BOLIVIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
BOTSWANA |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
BOTSWANA |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
BOTSWANA |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
BURKINA |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BURKINA |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BURKINA |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BURUNDI |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BURUNDI |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BURUNDI |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CAMBODGE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
CAMBODGE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
CAMBODGE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
CAMEROUN |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(15) |
|
CAMEROUN |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(15) |
|
CAMEROUN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CABO VERDE |
Passeport diplomatique |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
|
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
|
|
|
|
CABO VERDE |
Passeport de service/officiel |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
|
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
|
|
|
|
CABO VERDE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TCHAD |
Passeport diplomatique |
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TCHAD |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TCHAD |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CHINE (RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE) |
Passeport diplomatique |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2)(18) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui(2) |
oui |
oui(14) |
|
CHINE (RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE) |
Passeport de service/officiel |
|
oui(3) |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
oui (18) |
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
CHINE (RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE) |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
COMORES |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMORES |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMORES |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONGO |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
CONGO |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
CONGO |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONGO (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU) |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONGO (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU) |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONGO (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU) |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CÔTE D’IVOIRE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
CÔTE D’IVOIRE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
CÔTE D’IVOIRE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CUBA |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
oui |
oui |
|
|
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
oui(14) |
|
CUBA |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
CUBA |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
DJIBOUTI |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DJIBOUTI |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DJIBOUTI |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
ÉQUATEUR |
Passeport diplomatique |
oui |
|
oui |
|
oui |
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
ÉQUATEUR |
Passeport de service/officiel |
oui |
|
|
|
oui |
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
ÉQUATEUR |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
ÉGYPTE |
Passeport diplomatique |
|
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
ÉGYPTE |
Passeport de service/officiel |
|
|
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
ÉGYPTE |
Passeport spécial |
|
|
oui |
|
|
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
GUINÉE ÉQUATORIALE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUINÉE ÉQUATORIALE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUINÉE ÉQUATORIALE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÉRYTHRÉE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÉRYTHRÉE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÉRYTHRÉE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ESWATINI |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ESWATINI |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ESWATINI |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÉTHIOPIE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÉTHIOPIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÉTHIOPIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIDJI |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIDJI |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIDJI |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GABON |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
oui(7) |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GABON |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GABON |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GAMBIE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GAMBIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GAMBIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GHANA |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui pour un séjour d’une durée maximale de 30 jours |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
GHANA |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui pour un séjour d’une durée maximale de 30 jours |
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
GHANA |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUINÉE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
GUINÉE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
GUINÉE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUINÉE-BISSAU |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUINÉE-BISSAU |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUINÉE-BISSAU |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUYANA |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
GUYANA |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
GUYANA |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HAÏTI |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HAÏTI |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HAÏTI |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INDE |
Passeport diplomatique |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui(14) |
|
INDE |
Passeport de service/officiel |
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
INDE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INDONÉSIE |
Passeport diplomatique |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
oui(3) |
oui |
oui |
oui(3) |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
|
INDONÉSIE |
Passeport de service/officiel |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
oui |
|
|
oui(3) |
oui |
|
oui(3) |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
|
INDONÉSIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IRAN |
Passeport diplomatique |
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
oui(3) |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
IRAN |
Passeport de service/officiel |
|
oui(3) |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
IRAN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IRAQ |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IRAQ |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IRAQ |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JAMAÏQUE |
Passeport diplomatique |
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
oui (18) |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
JAMAÏQUE |
Passeport de service/officiel |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui (18) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
JAMAÏQUE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JORDANIE |
Passeport diplomatique |
|
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
JORDANIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
JORDANIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KAZAKHSTAN |
Passeport diplomatique |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
|
KAZAKHSTAN |
Passeport de service/officiel |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
KAZAKHSTAN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KENYA |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KENYA |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KENYA |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CORÉE DU NORD |
Passeport diplomatique |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CORÉE DU NORD |
Passeport de service/officiel |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CORÉE DU NORD |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KOWEÏT |
Passeport diplomatique |
|
oui |
oui |
|
oui(7) |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
|
suspension |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
KOWEÏT |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
suspension |
oui |
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
KOWEÏT |
Passeport spécial |
|
oui |
|
|
oui(7) |
|
oui |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
|
suspension |
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
KIRGHIZSTAN |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
oui |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
oui(14) |
|
KIRGHIZSTAN |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
KIRGHIZSTAN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAOS |
Passeport diplomatique |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui(14) |
|
LAOS |
Passeport de service/officiel |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui(14) |
|
LAOS |
Passeport spécial |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
LIBAN |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
LIBAN |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIBAN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LESOTHO |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LESOTHO |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LESOTHO |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIBERIA |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIBERIA |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIBERIA |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIBYE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
|
|
|
LIBYE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
|
|
|
LIBYE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MALAWI |
Passeport diplomatique |
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MALAWI |
Passeport de service/officiel |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MALAWI |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MALDIVES |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
MALDIVES |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MALDIVES |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MALI |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MALI |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MALI |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAURITANIE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
MAURITANIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
MAURITANIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MONGOLIE |
Passeport diplomatique |
|
oui |
oui |
|
oui(7) |
oui(7) |
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui (18) |
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
oui(14) |
|
MONGOLIE |
Passeport de service/officiel |
|
oui(3) |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
oui |
oui |
oui (18) |
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
oui(14) |
|
MONGOLIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAROC |
Passeport diplomatique |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui(14) |
|
MAROC |
Passeport de service/officiel |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
oui(14) |
|
MAROC |
Passeport spécial |
oui(4) |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
oui |
oui(14) |
|
MOZAMBIQUE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOZAMBIQUE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOZAMBIQUE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MYANMAR/BIRMANIE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MYANMAR/BIRMANIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MYANMAR/BIRMANIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAMIBIE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
NAMIBIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
NAMIBIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
NAURU |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAURU |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAURU |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NÉPAL |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NÉPAL |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NÉPAL |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NIGER |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NIGER |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NIGER |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NIGERIA |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NIGERIA |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NIGERIA |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OMAN |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
oui(7) |
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
OMAN |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
oui(7) |
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
OMAN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
oui(7) |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
|
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
PAKISTAN |
Passeport diplomatique |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
(6) |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
oui (18) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
|
|
PAKISTAN |
Passeport de service/officiel |
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
oui (18) |
oui |
|
|
oui(3) |
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
|
|
PAKISTAN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PHILIPPINES |
Passeport diplomatique |
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
oui(12) |
oui |
oui |
oui (19) |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui(14) |
|
PHILIPPINES |
Passeport de service/officiel |
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
oui(12) |
oui |
|
oui(19) |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui(14) |
|
PHILIPPINES |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
QATAR |
Passeport diplomatique |
|
oui |
|
|
oui(7) |
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
QATAR |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
oui(7) |
|
oui |
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
QATAR |
Passeport spécial |
|
oui |
|
|
oui(7) |
|
oui |
oui |
|
|
oui |
|
|
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
RUSSIE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RUSSIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RUSSIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RWANDA |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RWANDA |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RWANDA |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARABIE SAOUDITE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARABIE SAOUDITE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARABIE SAOUDITE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SÉNÉGAL |
Passeport diplomatique |
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
SÉNÉGAL |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
SÉNÉGAL |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SIERRA LEONE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
SIERRA LEONE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
SIERRA LEONE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOMALIE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOMALIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOMALIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AFRIQUE DU SUD |
Passeport diplomatique |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
oui(17) |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
|
|
oui |
oui |
oui(14) |
|
AFRIQUE DU SUD |
Passeport de service/officiel |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
oui(17) |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
|
|
oui |
oui |
oui(14) |
|
AFRIQUE DU SUD |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOUDAN DU SUD |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOUDAN DU SUD |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOUDAN DU SUD |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SRI LANKA |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SRI LANKA |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SRI LANKA |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOUDAN |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOUDAN |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOUDAN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SURINAME |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SURINAME |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SURINAME |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SYRIE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SYRIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SYRIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TADJIKISTAN |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
TADJIKISTAN |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
TADJIKISTAN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TANZANIE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
TANZANIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
TANZANIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THAÏLANDE |
Passeport diplomatique |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui(14) |
|
THAÏLANDE |
Passeport de service/officiel |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui(14) |
|
THAÏLANDE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui(14) |
|
TOGO |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOGO |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOGO |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNISIE |
Passeport diplomatique |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui(14) |
|
TUNISIE |
Passeport de service/officiel |
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
TUNISIE |
Passeport spécial |
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui(14) |
|
TURQUIE |
Passeport diplomatique |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui(14) |
|
TURQUIE |
Passeport de service/officiel |
oui |
oui(3) |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui(14) |
|
TURQUIE |
Passeport spécial |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui(14) |
|
TURKMÉNISTAN |
Passeport diplomatique |
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
TURKMÉNISTAN |
Passeport de service/officiel |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
TURKMÉNISTAN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OUGANDA |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OUGANDA |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OUGANDA |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OUZBÉKISTAN |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
OUZBÉKISTAN |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
OUZBÉKISTAN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIÊT NAM |
Passeport diplomatique |
|
oui |
oui |
|
(6) |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
oui(14) |
|
VIÊT NAM |
Passeport de service/officiel |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
VIÊT NAM |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YÉMEN |
Passeport diplomatique |
|
|
(6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
|
|
YÉMEN |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
|
|
YÉMEN |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
|
|
ZAMBIE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZAMBIE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZAMBIE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZIMBABWE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZIMBABWE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZIMBABWE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.1.2. Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre et autres cas particuliers
|
oui = exemptés de l’obligation de visa |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Entités |
Type de passeport |
BNL (1) |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
AUTORITÉ PALESTINIENNE |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
AUTORITÉ PALESTINIENNE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
AUTORITÉ PALESTINIENNE |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KOSOVO |
Passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KOSOVO |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KOSOVO |
Passeport spécial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SAINT-SIÈGE |
Passeport diplomatique |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SAINT-SIÈGE |
Passeport de service/officiel |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ORDRE SOUVERAIN MILITAIRE DE MALTE |
Passeport diplomatique |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ORDRE SOUVERAIN MILITAIRE DE MALTE |
Passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Remarques (1.1.1 et 1.1.2):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.2. Exemptions de l’obligation de visa pour les autres catégories de personnes visées à l’article 6, paragraphe 1:
1.2.1. Membres de l’équipage civil des avions
|
Conditions générales: |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Exemption de l’obligation de visa pour les membres de l’équipage des avions lorsqu’ils sont titulaires d’une licence et d’un certificat au sens des annexes 1 à 9 de la Convention de Chicago relative à l’aviation civile internationale. |
oui |
oui(1)(2) |
oui(3) |
oui(4) |
oui(5) |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui (1) |
oui |
|
oui(1) (6) |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui(7) |
oui(1) |
oui(1) |
oui(8) |
oui(7) |
oui |
oui |
oui (9) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Remarques
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.2.2 Membres de l’équipage civil des navires
|
Conditions générales: |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Exemption de l’obligation de visa pour les membres de l’équipage des navires dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions et lorsqu’ils se rendent à terre, à la condition qu’ils soient titulaires d’une pièce d’identité des gens de mer, délivrée conformément à la convention de l’Organisation internationale du travail no 108 du 13 mai 1958 ou no 185 du 16 juin 2003 ou à la convention de l’Organisation maritime internationale visant à faciliter le trafic maritime international du 9 avril 1965. |
(1) |
oui(2) |
|
oui (3) |
oui(4) |
oui(5) |
|
oui(6) |
oui |
|
|
|
oui(7) |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui(8) |
(1) |
|
oui(8) |
oui(8) |
oui |
oui(9) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Remarques
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.2.3. L’équipage et les membres des missions d’assistance ou de sauvetage en cas de catastrophes ou d’accidents
|
Conditions |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||||
|
Exemption de l’obligation de visa pour l’équipage et les membres des missions d’assistance ou de sauvetage en cas de catastrophes ou d’accidents. |
|
(1) |
|
|
oui(2) |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
oui |
oui |
|
oui(2) |
|
|
oui(3) |
oui |
oui(4) |
oui |
oui |
|
|
|
||||||||
|
Remarques
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.2.4. Membres de l’équipage civil de navires opérant sur les voies fluviales internationales
|
Conditions générales: |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||||
|
Exemption de l’obligation de visa pour l’équipage civil de navires naviguant dans les eaux intérieures internationales, à la condition qu’ils soient munis d’un document faisant état de leur qualité de batelier des eaux intérieures internationales concernées. |
oui(1)(2) |
oui(1) |
|
|
oui(1)(2)(4) |
|
|
oui |
oui(2) |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui(1)(3) |
|
|
oui(1) |
|
|
oui |
|
|
|
|
||||||||
|
Remarques
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.2.5. Titulaires de documents de voyage délivrés par des organisations intergouvernementales
|
oui = Exemption de l’obligation de visa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Organisations |
Conditions |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||||||||||
|
Nations unies |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui (1) |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
||||||||||||||
|
|
Uniquement si combiné à un passeport national (oui) / autre (...) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Certificat délivré par l’ONU attestant qu’ils voyagent en service commandé |
|
oui(2) |
|
||||||||||||||
|
Organisation du traité de l’Atlantique Nord |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
||||||||||||||
|
|
Uniquement si combiné à un passeport national (oui) / autre (...) |
|
|
carte d’identité militaire de l’OTAN |
|
|
|
carte d’identité militaire de l’OTAN |
|
|
|
ordre de transfert |
|
oui |
|
|
|
|
carte d’identité et ordre de mouvement |
|
carte d’identité et ordre de mouvement |
ordre de transfert |
|
|
|
|
carte d’identité et ordre de mouvement |
Ordre de départ |
||||||||||||||
|
Conseil de coopération douanière |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Uniquement si combiné à un passeport national (oui) / autre (...) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Conseil de l’Europe |
|
oui |
|
|
oui |
oui |
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
oui |
oui |
|
|
oui |
oui |
|
||||||||||||||
|
|
Uniquement si combiné à un passeport national (oui) / autre (...) |
oui |
|
|
oui |
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Remarques
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Exemption de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 2
2.1. Exemption de l’obligation de visa accordée aux écoliers ressortissants d’un pays tiers figurant sur la liste de l’annexe I du règlement qui résident dans un pays tiers figurant sur la liste de l’annexe II du règlement, lorsque ces écoliers participent à un voyage organisé dans le cadre d’un groupe scolaire accompagné d’un enseignant de l’établissement
|
Oui = exemptés de l’obligation de visa |
pas de notifications de la part de: CY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Élèves |
BE |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
LU |
HU |
MT |
NL |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
LI |
||||||||
|
ROYAUME-UNI |
oui |
|
|
oui |
oui |
|
|
oui (1) |
oui |
|
oui |
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
||||||||
|
tout autre pays figurant sur la liste de l’annexe II |
|
|
|
|
oui (2) |
|
|
|
|
|
|
.(3) |
|
|
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Remarques:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.2. Exemption de l’obligation de visa pour les réfugiés et les apatrides en séjour régulier dans un pays tiers/une entité figurant sur la liste de l’annexe II du règlement et munis d’un document de voyage délivré par les autorités compétentes de ce pays/cette entité
2.2.1. États
|
oui = exemptés de l’obligation de visa |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pays |
Catégorie de personnes |
BE |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
LU |
HU |
MT |
NL |
AT |
PL |
PT |
RO |
SL |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
LI |
||||
|
ALBANIE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ALBANIE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ANDORRE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
ANDORRE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ANTIGUA-ET-BARBUDA |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ANTIGUA-ET-BARBUDA |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ARGENTINE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
ARGENTINE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
AUSTRALIE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
AUSTRALIE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
BAHAMAS |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
BAHAMAS |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
BARBADE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
BARBADE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
BOSNIE-HERZÉGOVINE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
BOSNIE-HERZÉGOVINE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
BRÉSIL |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
BRÉSIL |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
BRUNEI DARUSSALAM |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
BRUNEI DARUSSALAM |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
CANADA |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
CANADA |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
CHILI |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
CHILI |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
COLOMBIE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
COLOMBIE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
COSTA RICA |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
COSTA RICA |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
DOMINIQUE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
DOMINIQUE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MACÉDOINE DU NORD |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MACÉDOINE DU NORD |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
GÉORGIE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
GÉORGIE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
GRENADE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
GRENADE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
GUATEMALA |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
GUATEMALA |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAINT-SIÈGE (ÉTAT DE LA CITÉ DU VATICAN) |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAINT-SIÈGE (ÉTAT DE LA CITÉ DU VATICAN) |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
HONDURAS |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
HONDURAS |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ISRAËL |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
ISRAËL |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
JAPON |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
JAPON |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
KIRIBATI |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
KIRIBATI |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
CORÉE DU SUD |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
CORÉE DU SUD |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MALAISIE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
MALAISIE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ÎLES MARSHALL |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ÎLES MARSHALL |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MAURICE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MAURICE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MEXIQUE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
MEXIQUE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MICRONÉSIE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MICRONÉSIE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MOLDAVIE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MOLDAVIE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MONACO |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
MONACO |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MONTÉNÉGRO |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MONTÉNÉGRO |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
NOUVELLE-ZÉLANDE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
NOUVELLE-ZÉLANDE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
NICARAGUA |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
NICARAGUA |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
PALAOS |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
PALAOS |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
PANAMA |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
PANAMA |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
PARAGUAY |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
PARAGUAY |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
PÉROU |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
PÉROU |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
EL SALVADOR |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
EL SALVADOR |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAMOA |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAMOA |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAINT-MARIN |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAINT-MARIN |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAINT-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAINT-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAINTE-LUCIE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAINTE-LUCIE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SERBIE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SERBIE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SEYCHELLES |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SEYCHELLES |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SINGAPOUR |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
SINGAPOUR |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ÎLES SALOMON |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ÎLES SALOMON |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
TIMOR-ORIENTAL |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
TIMOR-ORIENTAL |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
TONGA |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
TONGA |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
UKRAINE |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
UKRAINE |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ROYAUME-UNI |
Réfugiés |
|
notifications manquantes |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui (1) (2) |
notifications manquantes |
|
oui |
oui |
oui |
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
oui |
oui |
||||
|
ROYAUME-UNI |
Apatrides |
|
notifications manquantes |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui (1) (2) |
notifications manquantes |
|
oui |
oui |
oui |
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
oui |
oui |
||||
|
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA) |
Réfugiés |
oui |
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA) |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ÉMIRATS ARABES UNIS |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ÉMIRATS ARABES UNIS |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
URUGUAY |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
URUGUAY |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
VANUATU |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
VANUATU |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
VENEZUELA |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
||||
|
VENEZUELA |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Remarques:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.2.2. Régions administratives spéciales de la République populaire de Chine
|
oui = exemptés de l’obligation de visa |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Pays |
Catégorie de personnes |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
LI |
|
RAS DE HONG KONG |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
RAS DE HONG KONG |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
RAS DE MACAO |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
RAS DE MACAO |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
oui |
|
|
oui |
|
|
|
2.2.3. Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre
|
oui = exemptés de l’obligation de visa |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Pays |
Catégorie de personnes |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE (1) |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
LI |
|
TAÏWAN |
Réfugiés |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
TAÏWAN |
Apatrides |
|
oui |
|
|
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
2.2.4. Exemption de l’obligation de visa pour les réfugiés et les apatrides qui résident en Irlande
|
oui = exemptés de l’obligation de visa |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pays |
Catégorie de personnes |
BE |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
LU |
HU |
MT |
NL |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||
|
IRLANDE |
Réfugiés (passeport biométrique) |
oui |
oui |
oui |
oui(3) |
oui |
|
|
oui |
oui(2) |
oui(2) |
oui |
|
|
oui |
oui |
oui(2) |
oui |
oui |
|
oui(2) |
oui(2) |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui(2) |
||||||
|
IRLANDE |
Apatrides (passeport biométrique) |
|
oui |
|
oui(3) |
oui |
|
|
|
oui(2) |
oui(2) |
oui |
|
|
oui |
|
|
|
|
|
|
oui(2) |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui(2) |
||||||
|
Remarques:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.3. Exemption de l’obligation de visa accordée par les États membres aux membres de forces armées se déplaçant dans le cadre de l’OTAN ou du Partenariat pour la paix et porteurs des documents d’identité et ordres de mouvement prévus par la convention entre les États parties à l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces du 19 juin 1951
|
oui = exemptés de l’obligation de visa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Membres de forces armées se déplaçant dans le cadre de l’OTAN ou du Partenariat pour la paix et porteurs des documents d’identification et ordres de mouvement prévus par la convention du 19 juin 1951 |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
LI |
||||||||||
|
|
oui(1) |
oui(2) |
oui |
(3) |
oui |
oui(4) |
oui(2) |
oui |
oui |
|
|
oui |
|
|
|
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
oui |
|
oui |
oui |
oui(5) |
|
|
|||||||||||
|
Remarques:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Exceptions à l’exemption de l’obligation de visa en vertu de l’article 6, paragraphe 1
3.1. États
|
Oui = EXCEPTIONS à l’exemption de visa |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Pays |
Catégorie de personnes |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
|
AUSTRALIE |
passeport diplomatique |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUSTRALIE |
passeport de service/officiel |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CANADA |
passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CANADA |
passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COSTA RICA |
passeport diplomatique |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COSTA RICA |
passeport de service/officiel |
|
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MEXIQUE |
passeport diplomatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
MEXIQUE |
passeport de service/officiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oui |
|
|
|
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA) |
passeport diplomatique |
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA) |
passeport de service/officiel |
|
oui |
|
|
|
|
oui |
oui |
oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Exceptions à l’exemption de l’obligation de visa conformément à l’article 6, paragraphe 3
4.1. Personnes exerçant une activité rémunérée pendant leur séjour
4.1.1 . États
|
oui = visa requis |
pas de notifications de la part de: CY |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Pays |
BE |
BG |
CZ (1) |
DK (2) |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LU |
LT |
HU |
MT |
NL |
AT (3) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (4) |
SE |
IS (5) |
NO |
CH |
LI |
|
ALBANIE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
ANDORRE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui (6) |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
ANTIGUA-ET-BARBUDA |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
ARGENTINE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
AUSTRALIE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
BAHAMAS |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
BARBADE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
BOSNIE-HERZÉGOVINE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
BRÉSIL |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
BRUNEI DARUSSALAM |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
CANADA |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
CHILI |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
COLOMBIE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
COSTA RICA |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
DOMINIQUE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
GÉORGIE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
GRENADE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
GUATEMALA |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
SAINT-SIÈGE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
HONDURAS |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
ISRAËL |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
JAPON |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
KIRIBATI |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
CORÉE DU SUD |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
MACÉDOINE DU NORD |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
MALAISIE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
ÎLES MARSHALL |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
MAURICE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
MEXIQUE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
oui(9) |
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
MICRONÉSIE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
MOLDAVIE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
MONACO |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
MONTÉNÉGRO |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
NOUVELLE-ZÉLANDE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
NICARAGUA |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
PALAOS |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
PANAMA |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
PARAGUAY |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
PÉROU |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
EL SALVADOR |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
SAMOA |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
SAINT-MARIN |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
SAINT-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
SAINTE-LUCIE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
SERBIE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
SEYCHELLES |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
SINGAPOUR |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
|
|
|
ÎLES SALOMON |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
TIMOR-ORIENTAL |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
TONGA |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
TRINITÉ-ET-TOBAGO |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
TUVALU |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
UKRAINE |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
|
|
ÉMIRATS ARABES UNIS |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
ROYAUME-UNI |
non (12) |
|
oui (13) |
|
oui (14) |
|
(27) |
oui (16) |
|
non (17) |
non (18) |
|
oui |
|
|
non (19) |
|
non (20) |
oui (21) |
|
oui (18) |
oui (22) |
|
non (23) |
non (24) |
|
|
non (25) |
|
|
|
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (USA) |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
URUGUAY |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
VANUATU |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
|
VENEZUELA |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
oui(26) |
oui |
oui |
|
oui |
|
oui |
|
|
|
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (7) |
|
4.1.2 Régions administratives spéciales de la République populaire de Chine
|
oui = visa requis |
pas de notifications de la part de: CY |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Régions |
BNL |
BG |
CZ (1) |
DK (2) |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT (3) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (4) |
SE |
IS (5) |
NO |
CH |
|
RAS DE HONG KONG |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (10) |
|
RAS DE MACAO |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (10) |
4.1.3 Citoyens britanniques qui ne sont pas ressortissants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord aux fins du droit de l’Union
|
oui = visa requis |
pas de notifications de la part de: CY |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Citoyens |
BNL |
BG |
CZ (1) |
DK (2) |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT (3) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (4) |
SE |
IS (5) |
NO |
CH |
|
Ressortissants britanniques (outre-mer) [British Nationals (Overseas)] |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (10) |
|
Citoyens des territoires britanniques d’outre-mer (British Overseas Territories Citizens) |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (10) |
|
Citoyens britanniques d’outre-mer (British Overseas Citizens) |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (10) |
|
Personnes britanniques protégées (British Protected Persons) |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (10) |
|
Sujets britanniques (British Subjects) |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui (10) |
4.1.4 Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre
|
oui = visa requis |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Entités |
BNL |
BG |
CZ (1) |
DK (2) |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT (3) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (4) |
SE |
IS (5) |
NO |
CH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TAÏWAN |
|
|
oui |
|
oui |
oui |
|
oui |
|
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
|
oui |
oui |
|
|
|
|
oui |
|
oui |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Remarques:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
V Avis
PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE
Commission européenne
|
27.9.2023 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
C 340/94 |
Notification préalable d’une concentration
(Affaire M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK)
Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
(2023/C 340/10)
1.
Le 19 septembre 2023, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil, d’un projet de concentration (1).Cette notification concerne les entreprises suivantes:
|
— |
TDR Capital LLP («TDR Capital», Royaume-Uni), |
|
— |
Ring International Holding AG («Ring International», Autriche), contrôlée par B, |
|
— |
PLK Venture UK Ltd («Popeyes UK», Royaume-Uni), contrôlée par Ring International. |
TDR Capital et Ring International acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Popeyes UK.
La concentration est réalisée par achat d’actions.
2.
Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:|
— |
TDR Capital est une société de capital-investissement spécialisée dans les investissements dans toute une série de secteurs, dont la gestion d’investissements et d’actifs, les services énergétiques, l’éducation, les salles et clubs de sport, les pubs et les restaurants au Royaume-Uni, en Europe et aux États-Unis, |
|
— |
Ring International est une société holding familiale essentiellement présente en Europe et dans les Émirats arabes unis, qui investit dans toutes sortes de secteurs, principalement dans la production et la distribution de produits de papeterie (comme les classeurs) et de produits métalliques destinés à l’industrie (soufflets, tuyaux métalliques flexibles), ainsi que dans des chaînes de restauration rapide, |
|
— |
Popeyes UK est une chaîne de 29 entreprises de restauration rapide réparties sur le territoire britannique, servant essentiellement des repas à base de poulet frit. Ces restaurants sont sous franchise de Popeyes Louisiana Kitchen, Inc., une chaîne multinationale américaine d’établissements de restauration rapide spécialisés dans le poulet frit. |
3.
Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.
4.
La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK
Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:
Adresse électronique: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Adresse postale:
|
Commission européenne |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles |
|
BELGIQUE |
(1) JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).
AUTRES ACTES
Commission européenne
|
27.9.2023 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
C 340/96 |
Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission
(2023/C 340/11)
La présente communication est publiée conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission (1) .
COMMUNICATION DE L'APPROBATION D'UNE MODIFICATION STANDARD
«Île de Beauté»
PGI-FR-A1166-AM01
Date de communication: 20.7.2023
DESCRIPTION ET MOTIFS DE LA MODIFICATION APPROUVÉE
Encépagement
Le chapitre I du cahier des charges est modifié au point 5 - Encépagement, pour introduire dans l'encépagement de l'IGP, 5 cépages anciens et autochtones :
|
— |
En blanc : brustianu B, cualtacciu B, rossula bianca B et uva biancona B. |
|
— |
En rouge : vintaghju N. |
Ces cépages anciens et présents sur le territoire de l'IGP viennent renforcer le caractère identitaire des vins corses et le lien à l'origine géographique des vins de l'IGP «Île de Beauté».
Tout en préservant l'élargissement des ressources génétiques, le développement de ces cépages autochtones sur le territoire permet une meilleure adaptation au changement climatique avec des cépages plus tardifs et présentant une acidité plus marquée.
Ces 5 cépages sont ajoutés à la liste des variétés à raisin de cuve du document unique.
DOCUMENT UNIQUE
1. Dénomination(s)
Île de Beauté
2. Type d’indication géographique
IGP - Indication géographique protégée
3. Catégories de produits de la vigne
|
1. |
Vin |
4. Description du ou des vins
Caractéristiques organoleptiques et analytiques
Description textuelle concise
L’indication géographique protégée « Île de Beauté » est réservée aux vins tranquilles rouges, rosés et blancs.
La part des vins rosés est croissante et représente environ 50 % de la production. Les palettes aromatiques et la déclinaison des nuances « rosé » sont variées, avec néanmoins une tendance aux arômes marqués et, pour la couleur, à la pâleur.
Les vins rouges (le tiers de la production) sont issus principalement des cépages locaux nielluccio N et sciaccarello N, associés principalement aux cépages suivants : merlot N, cabernet-sauvignon N, grenache N, pinot noir N et syrah N. Leur robe est généralement assez soutenue. Leur nez allie notes fruitées et nuances de réglisse et de cuir ; au palais, ils se montrent soyeux et longs.
Les vins blancs sont notoirement issus du cépage vermentino B qui leur confère souvent des notes florales. D’autres cépages utilisés impriment leur empreinte, tel le chardonnay B, apportant des notes plus fruitées, voire miellées ou le chenin blanc, plus ferme et franc.
Les critères analytiques autres que le titre alcoométrique acquis minimal suivent les limites fixées par la règlementation européenne.
|
Caractéristiques analytiques générales |
|
|
Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) |
|
|
Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) |
9 |
|
Acidité totale minimale |
|
|
Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) |
|
|
Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) |
|
5. Pratiques vitivinicoles
5.1. Pratiques œnologiques spécifiques
Pratique œnologique spécifique
Les vins suivent les pratiques œnologiques fixées par la règlementation européenne.
5.2. Rendements maximaux
120 hectolitre par hectare
6. Zone géographique délimitée
La récolte des raisins, la vinification et l’élaboration des vins bénéficiant de l’indication géographique protégée « Île de Beauté » sont réalisées dans les départements de Haute-Corse et Corse-du-Sud.
7. Variété(s) à raisins de cuve
Aléatico N
Barbaroux Rs
Biancu Gentile B
Brustianu
Cabernet franc N
Cabernet-Sauvignon N
Carcajolo N
Carcajolo blanc B
Carignan N
Carignan blanc B
Chardonnay B
Chenin B
Cinsaut N - Cinsault
Codivarta B
Cualtacciu
Genovèse B
Grenache N
Grenache blanc B
Grenache gris G
Marsanne B
Merlot N
Morrastel N - Minustellu, Graciano
Mourvèdre N - Monastrell
Muresconu N - Morescono
Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato
Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato
Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato
Nielluccio N - Nielluciu
Pagadebiti B
Pinot gris G
Pinot noir N
Riminèse B
Rossula bianca
Roussanne B
Sauvignon B - Sauvignon blanc
Sauvignon gris G - Fié gris
Sciaccarello N
Syrah N - Shiraz
Tempranillo N
Ugni blanc B
Uva biancona
Vermentino B - Rolle
Vintaghju
Viognier B
8. Description du ou des liens
8.1. Spécificités de la zone géographique et spécificités des produits
La zone géographique de l’indication géographique protégée « Île de Beauté » est constituée de l’ensemble des communes des départements de Haute-Corse et de Corse-du-Sud.
Cependant une part prépondérante de la production est issue de la zone de production qui s’étend de Bastia jusqu’à Solenzara, sur toute la façade maritime orientale qui constitue le plus vaste secteur viticole de l’île.
Le vignoble est avant tout un vignoble littoral, le pourtour de l’île est presque partout planté en vigne. Cette organisation maritime de la production confère une forte unité à la viticulture corse.
Deuxième grand trait paysager : il s’agit d’un vignoble où dominent les plaines et plus généralement les espaces faiblement inclinés même si les plantations en coteaux et en terrasses ne sont pas rares.
On distingue 4 types de sols complantés de vignes : granit arénisé, schistes, argilo-calcaire et terres d’alluvions. La perméabilité du sol, capitale sur le continent afin d’éviter la rétention d’eau, n’a pas la même importance sur le territoire corse qui bénéficie d’un climat plus sec. Au contraire, il est souhaitable que le peu d’humidité demeure.
Le climat s’intègre dans la marge littorale du climat méditerranéen avec des sommes de températures élevées et une pluviométrie modérée (moyenne pluviométrique de 600 à 700 mm d’eau/an).
Les risques de gelées tardives existent mais elles sont limitées à quelques secteurs limités de cuvettes ou de bas de pentes.
La sécheresse estivale provoque un stress hydrique modéré, permettant un enrichissement des baies en sucres sur les sols disposant de suffisamment de réserves en eau utilisables par la vigne.
Les vents ont également une importance déterminante dans les nuances régionales du climat corse. Les vents « locaux » correspondant aux brises de mer et de terre ou aux brises de montagnes et de vallées (vents thermiques à effet venturi plus ou moins prononcé) vont donner leur identité à certains des secteurs viticoles de l’île. Les vents « régionaux » ne sont pas moins importants dans la caractérisation du climat corse et son incidence sur le développement viticole: la Tramontana, grand vent du nord, le Maestrale, vent de composantes nord-ouest, le Libecciu, vent du sud-ouest, le Sirocco, direction sud-est, et le Grégale, grand vent pluvieux de la façade orientale, orientation nord-est.
Cet ensemble constitue un milieu particulièrement propice au développement de la vigne.
L’histoire de la vigne est liée à celle de la Méditerranée. La Corse, pour des raisons géographiques et agronomiques y est intimement associée. Les débuts de la viticulture corse sont attribués aux Grecs, la Corse entrant dans la civilisation du vin dès le VIème siècle avant JC. Ainsi, en l’an 600 avant JC, les Phocéens construisent sur la rive orientale de la Corse le comptoir d’Alalia. L’implantation d’Alalia, comme dans les autres comptoirs en Gaule comprend l’arrivée de la vigne comme culture coloniale au même titre que l’olivier.
Pendant toute la période de la Pax Romana, la viticulture profite du savoir agronomique des romains, concernant les modes de conduite et la manière de faire le vin. On constate une consommation grandissante qui touche toutes les classes, des esclaves aux classes nobles en passant par les valets de ferme, les domestiques.
Après la chute de l’Empire Romain, des invasions successives touchent la Corse jusqu’au XIème siècle. La Corse est administrée par Pise jusqu’en 1285, le rôle de l’Eglise romane donnera un coup de pouce à la viticulture et aidera à en refaire une source de commerce. La période gênoise qui suivra un siècle plus tard renforce les échanges avec l’Italie.
La deuxième moitié du XXème siècle est marquée par l’arrivée de quelques 17 000 rapatriés d’Afrique du Nord. Celle-ci, conjuguée à des moyens financiers et à une législation favorable, va insuffler une impulsion réelle à « la nouvelle viticulture ». Les producteurs arrivent avec des techniques viticoles et œnologiques de masse, ils créent des vignobles mécanisés pour produire ce dont ils ont l’expérience : un vin médecin pour le continent. L’exploitation de la plantation commence en 1960, s’accélère de 1964 à 1969 et atteint son sommet en 1976. Il s’ensuivra dans les années 1980, une série d’arrachage sans précédent.
Depuis, la communauté vigneronne a su reconstruire de nouvelles bases, reconquérir le territoire viticole qualitatif et investir dans l’amélioration de la qualité de production par le biais de la sélection des cépages locaux, de l’expérimentation viticole et œnologique, de la restructuration du vignoble, donnant ainsi des bases saines pour aborder l’avenir.
C’est en janvier 1982 que le vin de pays de l’Île de Beauté est reconnu par décret.
En 2008, les vins revendiqués sous l’indication géographique protégée « Île de Beauté » représentent 60 % de la production viticole corse. Issus de 3 150 ha de vignes, les 190 000 hl concernés sont produits par 5 caves coopératives, une SICA et 36 caves particulières.
8.2. Lien causal entre la spécificité de la zone géographique et la spécificité du produit
La Corse est une montagne plongée au cœur de la méditerranée, une île baignée de soleil où le climat, le relief, les sols et l’histoire de la communauté vigneronne se conjuguent pour former un terroir à nul autre pareil.
La Corse donne à la vigne et à ses vins toute la force et la spécificité de son identité insulaire, les savoir-faire d’assemblage tout comme de vinifications séparées mettant en avant tel ou tel cépage, confèrent à ces vins une identité insulaire indéniable et reconnue. Cette identité est renforcée par le maintien d’un encépagement laissant une place prépondérante aux cépages insulaires historiques. Les vins ont en effet une identité spécifique renforcée par des cépages autochtones comme le sciaccarello N, le nielluccio N et le vermentino B.
La vigne constitue l’une des plus permanentes expressions de l’identité insulaire. Elle le doit bien évidemment aux efforts des vignerons mais également à la conjugaison des facteurs naturels :
|
— |
à ses sols : la diversité géologique a crée les bases de la diversité des aptitudes et donc des productions, la pauvreté des sols (granit, schistes) étant favorable à la culture qualitative de la vigne. |
|
— |
à sa topographie qui a permis la mise en culture sur des terrasses taillées, remblayées et murées à mains d’hommes, pendant de longs siècles, et la création de véritables paysages viticoles. |
|
— |
à son climat : l’influence maritime limite les effets des trop fortes chaleurs estivales et tempère les rigueurs de l’hiver, les sommes de températures sont propices à une croissance optimale du raisin, les précipitations modérées sont généralement suffisantes pour une viticulture de qualité, les régimes venteux ont également un rôle majeur pour l’expression d’une viticulture de qualité, ils protègent en partie la vigne des maladies cryptogamiques, en particulier au printemps et, en été la brise de mer maintient une certaine humidité nécessaire à un bon fonctionnement de la photosynthèse lors des fortes chaleurs. |
9. Autres conditions essentielles (conditionnement, etiquetage, autres exigences)
Cadre juridique
Législation nationale
Type de condition supplémentaire
Dispositions complémentaires relatives à l'étiquetage
Description de la condition
Le logo IGP de l'Union européenne figure sur l’étiquetage lorsque la mention « Indication géographique protégée » est remplacée par la mention traditionnelle « Vin de pays ».
Lien vers le cahier des charges du produit
https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7deb9d98-f486-4253-b5db-292b018bf5f6