Les informations ci-après sont portées à l’attention de: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, PARTI COMMUNISTE DES PHILIPPINES, y compris la NOUVELLE ARMÉE DU PEUPLE (NAP), Philippines, Hizballah Military Wing (branche militaire du Hezbollah), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (ARMÉE DE LIBÉRATION NATIONALE), FRONT POPULAIRE DE LIBÉRATION DE LA PALESTINE (FPLP), FRONT POPULAIRE DE LIBÉRATION DE LA PALESTINE — COMMANDEMENT GÉNÉRAL, «DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI» — «DHKP/C», «SENDERO LUMINOSO» — «SL» («Sentier lumineux») et «TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN» — «TAK» — personnes et groupes inscrits sur la liste des personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC du Conseil relative à l’application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme ainsi que le règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil concernant l’adoption de mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme [voir annexes de la décision (PESC) 2020/20 du Conseil et du règlement d’exécution (UE) 2020/19 du Conseil]

(2020/C 183/01)

Les informations ci-après sont portées à l’attention des personnes et des groupes susvisés inscrits sur la liste figurant dans la décision (PESC) 2020/20 du Conseil (1) et le règlement d’exécution (UE) 2020/19 du Conseil (2).

Le règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil (3) prévoit le gel de tous les fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques appartenant aux personnes et groupes concernés et dispose que ces fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques ne peuvent pas être mis directement ou indirectement à leur disposition.

Le Conseil a reçu de nouvelles informations pertinentes pour l’établissement de la liste des personnes et groupes susmentionnés. Compte tenu de ces nouvelles informations, le Conseil a l’intention de modifier les exposés des motifs en conséquence.

Les personnes et groupes concernés peuvent adresser au Conseil une demande en vue d’obtenir les exposés des motifs envisagés pour lesquels ils ont été maintenus sur la liste susmentionnée, à l’adresse suivante:

Conseil de l’Union européenne (Attn: COMET désignations)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Courriel: sanctions@consilium.europa.eu

Cette demande doit être transmise avant le 10 juin 2020.

Les personnes et groupes concernés peuvent également, à tout moment, adresser au Conseil, à l’adresse susmentionnée, une demande de réexamen de la décision par laquelle ils ont été inscrits sur la liste en question et maintenus sur celle-ci, en y joignant toute pièce justificative utile. Ces demandes seront examinées dès réception. À cet égard, nous attirons l’attention des personnes et groupes concernés sur le fait que le Conseil procède régulièrement au réexamen de la liste, conformément à l’article 1er, paragraphe 6, de la position commune 2001/931/PESC (4).

L’attention des personnes et groupes concernés est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État membre concerné (ou des États membres concernés), dont la liste figure à l’annexe du règlement, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser les fonds gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l’article 5, paragraphe 2, dudit règlement.

---

(1)  JO L 8 I du 14.1.2020, p. 5.

(2)  JO L 8 I du 14.1.2020, p. 1.

(3)  JO L 344 du 28.12.2001, p. 70.

(4)  JO L 344 du 28.12.2001, p. 93.

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

0,00 % au 1er juin 2020

Taux de change de l'euro (2)

2 juin 2020

(2020/C 183/02)

1 euro =

	Monnaie	Taux de change
USD	dollar des États-Unis	1,1174
JPY	yen japonais	120,83
DKK	couronne danoise	7,4541
GBP	livre sterling	0,89083
SEK	couronne suédoise	10,4520
CHF	franc suisse	1,0741
ISK	couronne islandaise	151,00
NOK	couronne norvégienne	10,6798
BGN	lev bulgare	1,9558
CZK	couronne tchèque	26,645
HUF	forint hongrois	345,67
PLN	zloty polonais	4,3993
RON	leu roumain	4,8423
TRY	livre turque	7,5698
AUD	dollar australien	1,6310
CAD	dollar canadien	1,5106
HKD	dollar de Hong Kong	8,6609
NZD	dollar néo-zélandais	1,7680
SGD	dollar de Singapour	1,5668
KRW	won sud-coréen	1 364,42
ZAR	rand sud-africain	19,2755
CNY	yuan ren-min-bi chinois	7,9413
HRK	kuna croate	7,5848
IDR	rupiah indonésienne	16 107,32
MYR	ringgit malais	4,7797
PHP	peso philippin	56,071
RUB	rouble russe	76,8001
THB	baht thaïlandais	35,271
BRL	real brésilien	5,9499
MXN	peso mexicain	24,4448
INR	roupie indienne	84,0390

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9757 — Providence/VOO/Brutélé)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 183/03)

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9850 — EQT Fund management/Schülke & Mayr)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 183/04)

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 183/05)

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9782 — Experian/Bertelsmann/Informa)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 183/06)

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9676 — Lov Group/Banijay/ESG)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 183/07)

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

Publication d’une demande d’enregistrement d’une dénomination en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

(2020/C 183/08)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1) dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente publication.

DOCUMENT UNIQUE

«Brački varenik»

No UE: PGI-HR-02454 — 8.4.2019

AOP () IGP (X)

1.   Dénomination

«Brački varenik»

2.   État membre ou pays tiers

Croatie

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

Classe 1.8. Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.)

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

Le «Brački varenik» est un produit utilisé comme condiment et obtenu en faisant cuire du jus pressé de raisins frais ou secs jusqu’à réduire son volume à environ un tiers du volume initial. Le «Brački varenik» est un liquide sucré, visqueux, à l’arôme de miel, possédant une saveur et une odeur de raisin légères et une saveur de caramel modérée. La couleur du «Brački varenik» peut aller du rouge foncé au marron foncé, s’il est préparé à partir de cépages rouges, ou du jaune foncé au marron clair, s’il est préparé à partir de cépages blancs. À sa commercialisation, le «Brački varenik» doit contenir au moins 45 % de matières sèches solubles (déterminées réfractométriquement) et son pH doit être compris entre 3 et 5 (quand il est dilué à l’eau jusqu’à 25 % de matière sèche). Le produit «Brački varenik» est commercialisé dans un emballage en verre d’une contenance maximale de 0,5 l.

3.3.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

Le «Brački varenik» est préparé à partir de cépages autochtones, plus précisément les cépages rouges babić, crljenak et plavac mali et le cépage blanc maraština. Ces cépages, utilisés seuls ou combinés, doivent constituer au moins 80 % du produit, le reste pouvant être composé d’autres cépages de l’île de Brač.

3.4.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

Toutes les phases de production du «Brački varenik», de la cueillette du raisin au pressurage, au filtrage et à la cuisson, doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée au point 4.

3.5.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence

—

3.6.   Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

Lors de la commercialisation, la dénomination du produit «Brački varenik» doit se distinguer clairement de toutes les autres mentions de l’étiquette par la taille, le type et la couleur des caractères (la typographie). La taille de la mention du fabricant ne saurait être supérieure à 70 % de la taille de la dénomination du produit.

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

Le «Brački varenik» est fabriqué sur l’île de Brač qui appartient sur le plan administratif au comitat de Split-Dalmatie et qui est divisé en huit collectivités locales: la ville de Supetar et les communes suivantes: Postira, Pučišća, Selca, Bol, Nerežišća, Milna et Sutivan. Au nord, elle est séparée du continent par le canal de Brač. En direction de l’ouest, elle est séparée de l’île de Šolta par le détroit de Split, et, en direction du Sud, elle est séparée de l’île de Hvar par le canal de Hvar.

5.   Lien avec l’aire géographique

La renommée de ce produit et son mode spécifique de préparation, une recette traditionnelle qui s’est conservée jusqu’à nos jours, sont caractéristiques de l’aire géographique et constituent le lien causal entre l’île de Brač et le «Brački varenik».

L’île de Brač comporte trois zones géomorphologiques distinctes: une bande côtière de faible altitude (jusqu’à 170 m), des plateaux d’altitude moyenne (jusqu’à 400 m) et une zone plus montagneuse. Les substrats géologiques les plus communs de l’île de Brač sont des formations calcaires crétacées et des dolomies sur lesquelles se sont développés des zones rocheuses, des terres noires, des sols bruns, des terres rouges et des sols anthropogènes. Ces sols sont propices aux cultures méditerranéennes traditionnelles: olivier, vigne et agrumes, figues, herbes aromatiques et médicinales.

L’aire géographique de l’île de Brač jouit d’une longue et riche tradition viticole. De fait, ses vignobles y sont cultivés sans interruption depuis l’antiquité et constituent le fleuron de son agriculture. Puisque le relief de l’île de Brač est souvent accidenté et pour avoir le plus de surfaces arables possible, la population locale a créé des sols anthropogènes par un travail de défrichement, d’ameublissement et de fertilisation privilégiant la formation de terrasses. En excavant les coteaux et en construisant des terrasses, l’homme a empêché l’érosion et permis la mise en culture de sols principalement voués à la vigne.

Parmi les facteurs humains déterminants pour la qualité des raisins dont provient le «Brački varenik», citons la tradition séculaire de la viticulture sur l’île et un savoir-faire qui s’appuie sur un mode de culture, des techniques de production et une sélection des variétés les plus appropriées aux conditions naturelles de l’aire géographique.

Les variétés de raisin servant à produire le «Brački varenik» les plus notables de l’île de Brač sont les cépages babić, crljenak, plavac mali et maraština, qui occupent les parcelles exposées au soleil. L’île de Brač jouit d’un microclimat chaud du fait de sa situation dans une Dalmatie du Sud caractérisée par un climat méditerranéen clément (climat de type Csa), entre mer et soleil, avec des étés secs et chauds, des hivers doux et des températures moyennes élevées toute l’année (21,8 °C pendant la période végétative). À la saison chaude, les vents dominants sur les parties ensoleillées de l’île sont le maestral (le jour) et le burin (la nuit), qui atténuent la chaleur. L’île de Brač appartient à la partie de l’Adriatique la plus ensoleillée avec environ 2 600 heures d’ensoleillement par an, ce qui est crucial pour la maturation du raisin.

Outre le vin, la population de l’île de Brač utilise son raisin pour produire un délice gastronomique ancestral, le «Brački varenik», en cuisant le jus de raisin pour en faire une épice, un assaisonnement indispensable dans les plats traditionnels.

Marcus Caecilius Apicius décrit le mode de préparation du «Brački varenik», témoignant ainsi qu’il était déjà utilisé comme condiment à l’époque de la Rome antique [V. Vodanović Kukec, Iz pijata i žmula, Korijeni bračke kuhinje (De l’assiette et du verre, Origines de la cuisine de Brač), 1997]. Se fondant sur des documents historiques de 1885, S. Bulimbašić indique que «le “Brački varenik”, préparé selon une recette traditionnelle dans la propriété de la famille Didolić sur l’île de Brač, était destiné aux meilleures cuisines de Vienne, où cette épice était très appréciée et recherchée» (S. Bulimbašić, Brački varenik, publié le 30 septembre 2011).

À la fin du XVIIIe siècle, les habitants de Brač ont voulu préserver de l’oubli l’arôme mielleux singulier et la saveur de cette épice connue depuis l’antiquité, extraite du raisin selon une recette conservée au fil des ans par les familles les plus anciennes de l’île. La fabrication traditionnelle du «Brački varenik» revêtait le caractère d’un événement social pendant les vendanges, qui avaient lieu en septembre et octobre. À cette occasion les vignerons, avec un métier et un savoir-faire ancestral, choisissaient les meilleures grappes des cépages autochtones rouges babić, crljenak et plavac mali et du cépage blanc maraština pour les placer dans des paniers distincts. Ce raisin était pressé à la main à la fin des vendanges afin d’obtenir un moût qu’il convenait de cuire lentement (parfois plus de 10 heures), à feu doux, dans un grand chaudron. La cuisson se poursuivait tard dans la nuit, souvent jusqu’au lendemain matin, et les femmes, en général, se chargeaient de la surveiller pour obtenir un liquide épais. Les variétés autochtones de raisin noir et blanc (babić, crljenak, plavac mali et maraština) se distinguent par une haute teneur en sucre essentielle pour le produit fini. Cette longue tradition de la préparation du «Brački varenik» s’est perpétuée jusqu’à nos jours et s’inscrit dans le quotidien des insulaires.

La renommée du «Brački varenik» se mesure à l’aune de son regain de popularité sur les menus des restaurants de l’île de Brač, où il est utilisé comme ingrédient incontournable dans de nombreux plats traditionnels [«Tajni recepti bračkih nona» (Les recettes secrètes des grands-mères de Brač], Slobodna Dalmacija, 2014; «Supetar: pjati puni kuharskih čudesa» (Supetar: des assiettes pleines de merveilles culinaires), Slobodna Dalmacija, 2015).

La culture de la vigne, la production de raisin et les produits à base de raisin sont depuis des siècles un des fondements de l’économie de cette région.

Les cépages (babić, crljenak, plavac mali, maraština) à partir desquels le «Brački varenik» est produit, le grand nombre de jours d’ensoleillement pendant la maturation du raisin, le climat, l’exposition et la fertilité des sols et la structure des vignobles en terrasses permettent d’augmenter la teneur en sucre du raisin, ce qui est essentiel dans la méthode de production du «Brački varenik», car cela réduit son temps de cuisson.

La renommée du «Brački varenik» et son mode traditionnel de préparation s’expliquent par le fait qu’il s’agit d’un produit régional ancien de l’île de Brač. La recette de ce produit repose sur la longue expérience de la population locale, transmise d’une génération à l’autre, et demeure étroitement liée à l’aire géographique délimitée.

D’autres exemples témoignent de la renommée du «Brački varenik»: il est tous les ans présent lors de fêtes patronales et de festivals, il est souvent primé et il a fait l’objet d’articles de presse [«Dani varenika na otoku Braču» (journées du «varenik» sur l’île de Brač), 2015; «Brački varenik na Markovom trgu» (le «Brački varenik» sur la place Saint-Marc), Coopérative de Supetar, 2017; «Izvorni Brački varenik otrgnut od zaborava» (Le vrai «Brački varenik» tiré de l’oubli), salon GAST, 2017].

Le lien entre la dénomination «Brački varenik» et l’aire géographique de l’île de Brač se reflète aussi dans l’exploitation touristique du produit: l’office de tourisme de la ville de Supetar le décrit comme un condiment indispensable dans les spécialités culinaires de l’île de Brač et le place sur la liste des produits qu’il convient de goûter lors d’un séjour sur l’île de Brač (Croatian Hot Spots, Office de tourisme de Supetar, mars 2017).

À l’instar de l’école primaire de Supetar qui a organisé un atelier sur la préparation du «Brački varenik» [école primaire de Supetar, «Eko kutak» (coin écolo), 2016], des activités pédagogiques permettent de transmettre aux jeunes générations la tradition de la fabrication de ce produit pour empêcher qu’elle ne tombe dans l’oubli.

Référence à la publication du cahier des charges

(article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/zoi-zozp-zts/Izmijenjena_Specifikacija_Proizvoda_Bracki_Varenik.pdf

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.