13.6.2015   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 197/1

—

dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7617.

13.6.2015   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 197/2

13.6.2015   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 197/3

1.

Le 5 juin 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Castleton Commodities International LLC («Castleton», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de certaines parties de l’entreprise Morgan Stanley (États-Unis), à savoir son unité «Global Oil Merchanting», par achat d’actions.

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Castleton: commerce de matières premières à l’échelle mondiale, principalement de produits énergétiques physiques et financiers. Elle est active dans le négoce de gaz naturel, de gaz naturel liquéfié, de pétrole brut, de produits pétroliers, d’électricité et de charbon, ainsi que d’instruments financiers liés aux matières premières énergétiques,

—   unité «Global Oil Merchanting» de Morgan Stanley: commerce de pétrole brut et de produits pétroliers à l’échelle mondiale.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7665 — Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit, à l’adresse suivante:

13.6.2015   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 197/4

1.

Le 3 juin 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Aberdeen Infrastructure (HoldCo) BV («Aberdeen», Pays-Bas) et Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA («Iridium», Espagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Concessionaria Hospital Universitari Son Espases, SA («HSE», Espagne) par achat d'actions.

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Aberdeen: entreprise appartenant au groupe international de gestion de portefeuilles Aberdeen, qui gère les actifs d'investisseurs institutionnels et particuliers dans le monde entier,

—   Iridium: société contrôlée par ACS Servicios y Concesiones SL, exerçant un large éventail d'activités liées à des concessions administratives,

—   HSE: entreprise contrôlée en commun par Iridium et par Globalvía Infraestructuras, SA («GVI»), à laquelle a été confiée l'exploitation de la concession de services non sanitaires de l'hôpital Son Espases, situé à Palma de Majorque.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations.

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7575 — Iridium/Aberdeen/Concessionaria Hospital Universitari Son Espases, à l’adresse suivante: