8.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 36/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 36/01

Date d'adoption de la décision	14.12.2012
Numéro de référence de l'aide d'État	SA.35246 (12/N)
État membre	République tchèque
Région	Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad	Article 107(3)(a)
Titre (et/ou nom du bénéficiaire)	Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu
Base juridique	Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;   Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování
Type de la mesure	Régime d'aide	—
Objectif	Capital-investissement, développement régional, innovation, PME
Forme de l'aide	Fourniture de capital-investissement
Budget	Budget global: 600 Mio CZK
Intensité	Mesure ne constituant pas une aide
Durée	1.12.2012-31.12.2024
Secteurs économiques	Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi	Ministerstvo průmyslu a obchodu Na Františku 32 110 15 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA
Autres informations	—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date d'adoption de la décision	14.12.2012
Numéro de référence de l'aide d'État	SA.35247 (12/N)
État membre	République tchèque
Région	Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad	Article 107(3)(a)
Titre (et/ou nom du bénéficiaire)	Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu
Base juridique	Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;   Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování
Type de la mesure	Régime d'aide	—
Objectif	Capital-investissement, développement régional, innovation, PME
Forme de l'aide	Fourniture de capital-investissement
Budget	Budget global: 900 Mio CZK
Intensité	—
Durée	14.12.2012-31.12.2024
Secteurs économiques	Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi	Ministerstvo průmyslu a obchodu Na Františku 32 110 15 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA
Autres informations	—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date d'adoption de la décision	17.12.2012
Numéro de référence de l'aide d'État	SA.35743 (12/N)
État membre	Portugal
Région	—	—
Titre (et/ou nom du bénéficiaire)	Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.
Base juridique	A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013.
Type de la mesure	Régime d'aide	—
Objectif	Remède à une perturbation grave de l'économie
Forme de l'aide	Garantie
Budget	Budget global: 24 120 Mio EUR
Intensité	—
Durée	1.1.2013-30.6.2013
Secteurs économiques	Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi	Ministério das Finanças Av. Infante D. Henriques 1.o 1149-009 Lisboa PORTUGAL
Autres informations	—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date d'adoption de la décision	7.12.2012
Numéro de référence de l'aide d'État	SA.35748 (12/N)
État membre	Allemagne
Région	—	—
Titre (et/ou nom du bénéficiaire)	Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“)
Base juridique	Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes   Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)   Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)
Type de la mesure	Régime d'aide	—
Objectif	Remède à une perturbation grave de l'économie, sauvetage d'entreprises en difficulté
Forme de l'aide	Autres formes de prises de participation, garantie — Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung
Budget	Budget global: 480 000 Mio EUR   Budget annuel: 480 000 Mio EUR
Intensité	100 %
Durée	1.1.2013-30.6.2013
Secteurs économiques	Activités financières et d'assurance
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi	Bundesministerium der Finanzen Wilhelmstr. 97 10117 Berlin DEUTSCHLAND Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung Taunusanlage 6 60329 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND
Autres informations	—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date d'adoption de la décision	14.12.2012
Numéro de référence de l'aide d'État	SA.35819 (12/N)
État membre	Irlande
Région	—	—
Titre (et/ou nom du bénéficiaire)	The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013
Base juridique	Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011
Type de la mesure	Régime d'aide	—
Objectif	Remède à une perturbation grave de l'économie
Forme de l'aide	Garantie, subvention directe
Budget	Budget global: 500 Mio EUR
Intensité	—
Durée	1.1.2013-30.6.2013
Secteurs économiques	Activités financières et d'assurance
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi	Minister for Finance Department of Finance Government Buildings Merrion Street Dublin 2 IRELAND
Autres informations	—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

8.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 36/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 36/02

Date d'adoption de la décision	14.12.2012
Numéro de référence de l'aide d'État	SA.33386 (12/N)
État membre	Pologne
Région	Dolnośląskie	—
Titre (et/ou nom du bénéficiaire)	Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sieci szkieletowej
Base juridique	1) Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju 2) Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych 3) Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej 4) Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007–2013
Type de la mesure	Régime d'aide	Patrz załącznik nr 1 do formularza – nazwa beneficjenta
Objectif	Développement sectoriel, Développement régional
Forme de l'aide	Subvention directe
Budget	Budget global: 215 Mio PLN
Intensité	—
Durée	30.12.2012-30.12.2019
Secteurs économiques	Télécommunications sans fil, Télécommunications filaires
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi	Samorząd Województwa Dolnośląskiego Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12–14 50-411 Wrocław POLSKA/POLAND
Autres informations	—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date d'adoption de la décision	24.8.2012
Numéro de référence de l'aide d'État	SA.34338 (12/N)
État membre	Grèce
Région	—	Article 107, paragraphe 3, point a)
Titre (et/ou nom du bénéficiaire)	JEREMIE measure: ‘Early Stage ICT Venture Capital Fund and Seed/Technology Transfer ICT Fund’
Base juridique	— Ministerial Decision (Ref: 39481/ΕΥΣ5227/ΦΕΚ1751/1-7-08) ‘Constitution of JEREMIE Holding Fund’ — JEREMIE Holding Fund Greece: Call for expression of interest to select Financial Intermediary to implement the Risk Capital Financial Instruments in the ICT sector (Ref. JER001/2011/2)
Type de la mesure	Régime d'aide	—
Objectif	Capital-investissement
Forme de l'aide	Fourniture de capital-investissement
Budget	Budget global: 57,50 Mio EUR
Intensité	—
Durée	jusqu'au 31.12.2022
Secteurs économiques	Télécommunications, Programmation, conseil et autres activités informatiques, Services d'information, Réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques, Fabrication d'ordinateurs et d'équipements périphériques, Fabrication d'équipements de communication, Fabrication de composants et cartes électroniques, Commerce de gros d'équipements de l'information et de la communication, Édition de logiciels
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi	Managing authority of the Operational Programme ‘Digital Convergence 2007-2013’ Lekka 23-25 105 62 Athens GREECE
Autres informations	—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date d'adoption de la décision	20.11.2012
Numéro de référence de l'aide d'État	SA.35000 (12/N)
État membre	Allemagne
Région	Bayern	Article 107, paragraphe 3, point c)
Titre (et/ou nom du bénéficiaire)	Hochgeschwindigkeitsnetze in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern
Base juridique	1. Bayerische Haushaltsordnung 2. Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern
Type de la mesure	Régime d'aide	—
Objectif	Développement sectoriel
Forme de l'aide	Subvention directe
Budget	Budget global: 2 000 Mio EUR
Intensité	Mesure ne constituant pas une aide
Durée	1.10.2012-31.12.2017
Secteurs économiques	Télécommunications
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi	Die örtlich zuständige Bezirksregierung des Freistaates Bayern (Regierung von Unterfranken, Oberfranken, Mittelfranken, Oberpfalz, Niederbayern, Oberbayern oder Schwaben)
Autres informations	—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date d'adoption de la décision	19.12.2012
Numéro de référence de l'aide d'État	SA.35220 (12/N)
État membre	Grèce
Région	Κεντρική Μακεδονία	Article 107, paragraphe 3, point c)
Titre (et/ou nom du bénéficiaire)	Εκσυγχρονισμός κρατικού αερολιμένα Μακεδονία
Base juridique	Νόμοι: 1418/84, 3263/2004, 3669/08, Οδηγία 2004/18/ΕΚ.   Αποφάσεις: 57838/29-10-2001, 1502/Φ.95/10-06-2011.
Type de la mesure	Aide individuelle	Υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας, Hellenic Civil Aviation Authority
Objectif	Développement régional
Forme de l'aide	Subvention directe
Budget	Budget global: 147,60 Mio EUR
Intensité	64 %
Durée	jusqu'au 31.12.2013
Secteurs économiques	Transports aériens
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi	Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών Αγ. Σοφίας 10 Ν. ΨΥΧΙΚΟ 154 51 Αθήνα/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE
Autres informations	—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date d'adoption de la décision	19.12.2012
Numéro de référence de l'aide d'État	SA.35378 (12/N)
État membre	Allemagne
Région	Brandenburg	Article 107, paragraphe 3, point a)
Titre (et/ou nom du bénéficiaire)	Finanzierung des Flughafens Berlin Brandenburg
Base juridique	Die haushaltsrechtlichen Grundlagen für die Beschlussfassung der Gesellschafter werden derzeit im Gesetzgebungsverfahren geschaffen.
Type de la mesure	Aide ad hoc	Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
Objectif	Autres, Développement sectoriel
Forme de l'aide	Subvention directe
Budget	Budget global: 1 200 Mio EUR
Intensité	0 % — Mesure ne constituant pas une aide
Durée	À partir de 15.1.2013
Secteurs économiques	Transports aériens
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi	Berliner Senatsverwaltung für Finanzen, Referat IC Klosterstraße 59 10179 Berlin DEUTSCHLAND Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg, Referat 43 Heinrich-Mann-Allee 107 14473 Potsdam DEUTSCHLAND Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Referat Z12 Invalidenstraße 44 10115 Berlin DEUTSCHLAND
Autres informations	—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

8.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 36/11

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 36/03

Date d'adoption de la décision	2.8.2012
Numéro de référence de l'aide d'État	SA.30569 (NN 33/10)
État membre	Bulgarie
Région	—
Titre (et/ou nom du bénéficiaire)	Схема за помощ за българската филмова индустрия
Base juridique	Закон за филмовата индустрия/ЗФИ/, Обн. ДВ. бр. 105 от 2 декември 2003 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 94 от 25 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 105 от 29 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 30 от 11 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 34 от 25 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 98 от 27 ноември 2007 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на изпълнителна агенция „Национален филмов център“, Приет с ПМС № 97 от 13 май 2004 г., Обн. ДВ. бр. 42 от 21 май 2004 г., изм. ДВ. бр. 51 от 21 юни 2005 г., изм. ДВ. бр. 14 от 14 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 24 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 19 февруари 2008 г., изм. ДВ. бр. 43 от 29 април 2008 г., изм. ДВ. бр. 103 от 2 декември 2008 г.; Закон за закрила и развитие на културата, Обн. ДВ. бр. 50 от 1 юни 1999 г., изм. ДВ. бр. 1 от 4 януари 2000 г., попр. ДВ. бр. 34 от 6 април 2001 г., изм. ДВ. бр. 75 от 2 август 2002 г., изм. ДВ. бр. 55 от 25 юни 2004 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 74 от 13 септември 2005 г., изм. ДВ. бр. 93 от 22 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 99 от 9 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 103 от 23 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 21 от 10 март 2006 г., изм. ДВ. бр. 41 от 19 май 2006 г., изм. ДВ. бр. 106 от 27 декември 2006 г., изм. ДВ. бр. 84 от 19 октомври 2007 г., изм. ДВ. бр. 19 от 13 март 2009 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на министерството на културата, Обн. ДВ. бр. 80 от 9 октомври 2009 г.
Type de la mesure	Régime
Objectif	Promotion de la culture, Développement sectoriel
Forme de l'aide	Subvention directe
Budget	Montant global de l'aide prévue: 121,6 Mio BGN
Intensité	80 %
Durée	1.1.2010-31.12.2017
Secteurs économiques	Media
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi	Изпълнителна агенция „Национален филмов център“ бул. „Княз Дондуков“ № 2-А 1000 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA
Autres informations	—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

8.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 36/12

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6405 — Banco Santander/Rainbow)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 36/04

Le 29 novembre 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

—	sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6405.

---

8.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 36/12

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6802 — Droege/Also-Actebis)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 36/05

Le 30 janvier 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

—	sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6802.

---

8.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 36/13

---

Taux de change de l'euro (1)

7 février 2013

2013/C 36/06

1 euro =

	Monnaie	Taux de change
USD	dollar des États-Unis	1,3546
JPY	yen japonais	126,88
DKK	couronne danoise	7,4605
GBP	livre sterling	0,86240
SEK	couronne suédoise	8,6339
CHF	franc suisse	1,2312
ISK	couronne islandaise
NOK	couronne norvégienne	7,4350
BGN	lev bulgare	1,9558
CZK	couronne tchèque	25,275
HUF	forint hongrois	294,35
LTL	litas lituanien	3,4528
LVL	lats letton	0,6998
PLN	zloty polonais	4,1885
RON	leu roumain	4,4103
TRY	lire turque	2,3940
AUD	dollar australien	1,3135
CAD	dollar canadien	1,3488
HKD	dollar de Hong Kong	10,5067
NZD	dollar néo-zélandais	1,6241
SGD	dollar de Singapour	1,6775
KRW	won sud-coréen	1 479,03
ZAR	rand sud-africain	12,0740
CNY	yuan ren-min-bi chinois	8,4420
HRK	kuna croate	7,5790
IDR	rupiah indonésien	13 144,55
MYR	ringgit malais	4,2002
PHP	peso philippin	55,058
RUB	rouble russe	40,6910
THB	baht thaïlandais	40,340
BRL	real brésilien	2,6881
MXN	peso mexicain	17,1761
INR	roupie indienne	72,1800

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

8.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 36/14

---

COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE

2013/C 36/07

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2007

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de la réduction de 20 % prévue par l'article 94, paragraphe 2, et l'article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 (1).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2007 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 (2) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

	Annuels	Mensuels nets
Roumanie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 60 ans Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 60 ans Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 60 ans	505,84 RON	33,72 RON

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2007 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

	Annuels	Mensuels nets
Roumanie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de 60 ans et plus Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 60 ans et plus Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 60 ans et plus	1 011,68 RON	67,45 RON

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2008

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de la réduction de 20 % prévue par l'article 94, paragraphe 2, et l'article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72.

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2008 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

	Annuels	Mensuels nets
Bulgarie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans	217,61 BGN	14,51 BGN

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2008 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

	Annuels	Mensuels nets
Bulgarie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus	412,15 BGN	27,48 BGN

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2009

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de la réduction de 20 % prévue par l'article 94, paragraphe 2, et l'article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72.

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2009 aux membres de la famille visés à l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

	Annuels	Mensuels nets
Bulgarie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans	219,36 BGN	14,62 BGN

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2009 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

	Annuels	Mensuels nets
Bulgarie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus	415,84 BGN	27,72 BGN

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

---

8.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 36/16

---

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE

2013/C 36/08

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2005

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de la réduction de 20 % prévue par l’article 94, paragraphe 2, et l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (1).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2005 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 (2) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

	Annuels	Mensuels nets
Irlande	3 691,51 EUR	246,10 EUR

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2005 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

	Annuels	Mensuels nets
Irlande	7 483,51 EUR	498,90 EUR

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

---

8.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 36/17

---

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE

2013/C 36/09

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2008

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de la réduction de 20 % prévue par l’article 94, paragraphe 2, et l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (1).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2008 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 (2) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

	Annuels	Mensuels nets
Roumanie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 60 ans Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 60 ans Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 60 ans	658,02 RON	43,87 RON

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2008 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne à compter de 2002):

	Annuels	Mensuels nets
Roumanie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de 60 ans et plus Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 60 ans et plus Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 60 ans et plus	1 316,04 RON	87,74 RON

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2009

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de la réduction de 20 % prévue par l’article 94, paragraphe 2, et l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil.

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2009 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

	Annuels	Mensuels nets
Roumanie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 60 ans Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 60 ans Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 60 ans	593,73 RON	39,58 RON

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2009 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne à compter de 2002):

	Annuels	Mensuels nets
Roumanie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de 60 ans et plus Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 60 ans et plus Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 60 ans et plus	1 187,45 RON	79,16 RON

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

---

8.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 36/19

---

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE

2013/C 36/10

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2008

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de l’abattement de 20 % prévu par l’article 94, paragraphe 2, et l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (1).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2008 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 (2) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

	Annuels	Mensuels nets
Malte	767,64 EUR	51,18 EUR

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2008 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

	Annuels	Mensuels nets
Malte	1 644,80 EUR	109,65 EUR

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2010

(À appliquer à toute l’année pour les pays de l’AELE)

(À appliquer entre le 1er janvier et le 30 avril 2010 pour les États membres de l’Union)

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de l’abattement de 20 % prévu par l’article 94, paragraphe 2, et l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72.

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2010 (3) aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

	Annuels	Mensuels nets
Belgique	1 766,79 EUR	117,79 EUR
Bulgarie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans	257,18 BGN	17,15 BGN
Grèce	1 712,32 EUR	114,15 EUR
France	2 479,17 EUR	165,28 EUR
Lituanie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans	968,58 LTL	64,57 LTL
Luxembourg	2 797,42 EUR	186,49 EUR
Royaume-Uni	2 091,39 GBP	139,43 GBP

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2010 (4) au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

	Annuels	Mensuels nets
Belgique	5 580,68 EUR	372,05 EUR
Bulgarie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus	503,14 BGN	33,54 BGN
Grèce	3 479,75 EUR	231,98 EUR
France	5 581,76 EUR	372,12 EUR
Lituanie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus	2 498,29 LTL	166,55 LTL
Luxembourg	9 437,84 EUR	629,19 EUR
Royaume-Uni	4 054,40 GBP	270,29 GBP

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2010

(À appliquer à partir du 1er mai 2010 pour les États membres de l’Union)

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte des abattements de 20 % et de 15 % prévus par l’article 64, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009 (5).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 % et de 15 % (6).

I.   Application de l’article 64 du règlement (CE) no 987/2009  (7)

Pour les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies entre le 1er mai 2010 et le 31 décembre 2010 aux membres de la famille qui ne résident pas dans le même État membre que la personne assurée [article 17 du règlement (CEE) no 883/2004] (8) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

	Annuels	Mensuels nets X = 0,20
Royaume-Uni	2 091,39 GBP	139,43 GBP

II.   Application de l’article 64 du règlement (CE) no 987/2009

Pour les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies entre le 1er mai 2010 et le 31 décembre 2010 au titre de l’article 24, paragraphe 1, et des articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

	Annuels	Mensuels nets X = 0,20	Mensuels nets X = 0,15 (9)
Royaume-Uni	4 054,40 GBP	270,29 GBP	287,19 GBP

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2011

(À appliquer à toute l’année pour les pays de l’AELE)

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de l’abattement de 20 % prévu par l’article 94, paragraphe 2, et l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72.

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2011 (10) aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

	Annuels	Mensuels nets
République tchèque (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans	15 686,40 CZK	1 045,76 CZK
Allemagne (par personne — par membre de la famille d’un travailleur)	1 368,39 EUR	91,23 EUR
Espagne	1 235,90 EUR	82,39 EUR
Lituanie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans	1 051,12 LTL	70,07 LTL
Liechtenstein	4 438,69 CHF	295,91 CHF
Suisse	2 816,62 CHF	187,77 CHF

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2011 (11) au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

	Annuels	Mensuels nets
République tchèque (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus	48 155,09 CZK	3 210,34 CZK
Allemagne	5 348,54 EUR	356,57 EUR
Espagne	3 955,05 EUR	263,67 EUR
Lituanie (par personne) Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus	2 660,01 LTL	177,33 LTL
Liechtenstein	9 054,02 CHF	603,60 CHF
Suisse	7 398,99 CHF	493,27 CHF

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2011

(À appliquer à toute l’année pour les États membres de l’Union)

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte des abattements de 20 % et de 15 % prévus par l’article 64, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009.

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 % et de 15 % (12).

I.   Application de l’article 64 du règlement (CE) no 987/2009

Pour les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2011 aux membres de la famille qui ne résident pas dans le même État membre que la personne assurée [article 17 du règlement (CEE) no 883/2004] seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

	Annuels	Mensuels nets X = 0,20
Espagne	1 235,90 EUR	82,39 EUR

II.   Application de l’article 64 du règlement (CE) no 987/2009

Pour les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2011 au titre de l’article 24, paragraphe 1, et des articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

	Annuels	Mensuels nets X = 0,20	Mensuels nets X = 0,15 (13)
Espagne	3 955,05 EUR	263,67 EUR	280,15 EUR

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

(3)  Pour les États membres de l’Union, ce montant concerne les prestations en nature servies entre le 1er janvier et le 30 avril 2010.

(4)  Cf. note 3.

(5)  JO L 284 du 30.10.2009, p. 1.

(6)  En application de l’article 64, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009, l’abattement appliqué au forfait mensuel est de 15 % (x = 0,15) pour les titulaires de pensions ou de rentes et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent ne figure pas à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004.

(7)  En vertu de l’article 64, paragraphe 7, du règlement (CE) no 987/2009, les États membres peuvent continuer à appliquer les articles 94 et 95 du règlement (CEE) no 574/72 pour le calcul du forfait jusqu’au 1er mai 2015, pour autant que l’abattement prévu à l’article 64, paragraphe 3, dudit règlement soit appliqué.

(8)  JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.

(9)  L’abattement appliqué au forfait mensuel est de 15 % (x = 0,15) pour les titulaires de pensions ou de rentes et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent ne figure pas à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004.

(10)  Cf. note 3.

(11)  Cf. note 3.

(12)  Cf. note 6.

(13)  L’abattement appliqué au forfait mensuel est de 15 % (x = 0,15) pour les titulaires de pensions ou de rentes et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent ne figure pas à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004.

---

8.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 36/24

---

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

2013/C 36/11

1.   Conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1), la Commission fait savoir qu’à moins qu’il ne soit procédé à un réexamen conformément à la procédure définie ci-après, les mesures antidumping mentionnées dans le tableau ci-dessous expireront à la date y indiquée.

2.   Procédure

Les producteurs de l’Union peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d’éléments de preuve indiquant que l’expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les importateurs, les exportateurs, les représentants du pays exportateur et les producteurs de l’Union auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les points exposés dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de l’Union peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre des dispositions précitées et la faire parvenir à la Commission européenne, direction générale du commerce (unité H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgique (2), à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant la date indiquée dans le tableau ci-dessous.

4.   Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009.

Produit	Pays d’origine ou d’exportation	Mesures	Référence	Date d’expiration (3)
Certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier	République de Corée, Malaisie	Droit antidumping	Règlement (CE) no 1001/2008 du Conseil (JO L 275 du 16.10.2008, p. 18)	17.10.2013

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.

---

8.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 36/25

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 36/12

1.

Le 1er février 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise EQT Infrastructure II («EQT», Pays-Bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'entreprise E.ON Energy from Waste AG («EEW», Allemagne), actuellement filiale directe à 100 % d'E.ON SE, par achat d'actions.

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes: — EQT: fonds d'investissement, — EEW: entreprise privée qui possède et/ou exploite des installations de revalorisation des déchets en énergie en Allemagne, au Luxembourg et aux Pays-Bas; ces installations convertissent le potentiel énergétique des déchets en électricité, chauffage urbain et vapeur industrielle, par traitement thermique.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration. Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste, à l'adresse suivante: Commission européenne Direction générale de la concurrence Greffe des concentrations J-70 1049 Bruxelles BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---