13.9.2012

Journal officiel de l'Union européenne

C 276/1

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2012/C 276/01

Date d'adoption de la décision

25.7.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.31651 (N 423/10)

État membre

Italie

Région

Lazio

Régions non assistées

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Amalattea SpA-ISA SpA

Base juridique

Legge n. 662 del 3 dicembre 1996, art. 2, comma 132;

Delibera CIPE n. 65 del 31 luglio 2009.

Type de la mesure

Aide individuelle

Amalattea SpA

Objectif

Capital-investissement

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Budget global: 2,50 Mio EUR

Intensité

0 % — Mesure ne constituant pas une aide

Durée

—

Secteurs économiques

Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date d'adoption de la décision

19.7.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33555 (11/N)

État membre

Roumanie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Acordarea de compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii

Base juridique

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a ajutorului de stat pentru compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii;

Articolul 4 litera (s) punctul 11, articolele 5 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu modificările și completările ulterioare;

Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1284/2007 privind declararea ariilor de protecție specială avifaunistică ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, Ordinul ministrului mediului și dezvoltării durabile nr. 1964/2007 privind instituirea regimului de arie naturală protejată a siturilor de importanță comunitară, ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, precum și reglemetările din domeniul silviculturii cu privire la amenajarea și gestionarea pădurilor cu funcții speciale de protecție. […]

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Sylviculture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 258 Mio RON

Budget annuel: 86 Mio RON

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerul Mediului și Pădurilor

Bd. Libertății nr. 12, sector 5

București

ROMÂNIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date d'adoption de la décision

13.7.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34243 (12/N)

État membre

Chypre

Région

Cyprus

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις ζημιές στους τομείς της γεωργοκτηνοτροφίας, ένεκα της έκρηξης στη Ναυτική Βάση «Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης» στο Μαρί, στις 11 Ιουλίου 2011

Base juridique

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για το καθεστώς με ημ. 20 Δεκεμβρίου 2011 η οποία θα τεθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Calamités naturelles ou autres événements extraordinaires

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 0,10 Mio EUR

Budget annuel: 0,10 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Culture de légumes, de melons, de racines et de tubercules, Élevage d'ovins et de caprins

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Τμήμα Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date d'adoption de la décision

1.8.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34959 (12/N)

État membre

Italie

Région

Emilia-Romagna

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»

Base juridique

DGR n. 619/2012

Legge n. 313/2004 — Disciplina dell'apicoltura —

Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 10 gennaio 2007

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Investissements dans les exploitations agricoles, Secteur de l'élevage

Forme de l'aide

Autres — Contributo in conto capitale

Budget

Budget global: 0,16 Mio EUR

Intensité

60 %

Durée

jusqu'au 30.6.2014

Secteurs économiques

Élevage d'autres animaux

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Emilia Romagna, Assessorato Agricoltura

Economia Ittica, Attivita' Faunistico Venatorie

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

13.9.2012

Journal officiel de l'Union européenne

C 276/5

Taux de change de l'euro (1)

12 septembre 2012

2012/C 276/02

1 euro =

	Monnaie	Taux de change
USD	dollar des États-Unis	1,2896
JPY	yen japonais	100,45
DKK	couronne danoise	7,4541
GBP	livre sterling	0,80170
SEK	couronne suédoise	8,4735
CHF	franc suisse	1,2083
ISK	couronne islandaise
NOK	couronne norvégienne	7,4070
BGN	lev bulgare	1,9558
CZK	couronne tchèque	24,440
HUF	forint hongrois	283,33
LTL	litas lituanien	3,4528
LVL	lats letton	0,6961
PLN	zloty polonais	4,0927
RON	leu roumain	4,5010
TRY	lire turque	2,3284
AUD	dollar australien	1,2322
CAD	dollar canadien	1,2566
HKD	dollar de Hong Kong	10,0006
NZD	dollar néo-zélandais	1,5739
SGD	dollar de Singapour	1,5844
KRW	won sud-coréen	1 453,36
ZAR	rand sud-africain	10,7313
CNY	yuan ren-min-bi chinois	8,1592
HRK	kuna croate	7,4070
IDR	rupiah indonésien	12 343,39
MYR	ringgit malais	3,9640
PHP	peso philippin	53,583
RUB	rouble russe	40,4920
THB	baht thaïlandais	39,926
BRL	real brésilien	2,6036
MXN	peso mexicain	16,7652
INR	roupie indienne	71,2230

(1) Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

13.9.2012

Journal officiel de l'Union européenne

C 276/6

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2012/C 276/03

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

Date et heure de la fermeture	10.8.2012
Durée	10.8.2012-31.12.2012
État membre	Belgique
Stock ou groupe de stocks	ANF/8ABDE.
Espèce	Baudroie (Lophiidae)
Zone	VIII a, VIII b, VIII d et VIII e
Type(s) de navires de pêche	—
Numéro de référence	FS22TQ43

(1) JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

13.9.2012

Journal officiel de l'Union européenne

C 276/7

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2012/C 276/04

Date et heure de la fermeture	10.8.2012
Durée	10.8.2012-31.12.2012
État membre	Belgique
Stock ou groupe de stocks	WHG/08.
Espèce	Merlan (Merlangius merlangus)
Zone	VIII
Type(s) de navires de pêche	—
Numéro de référence	FS23TQ43

(1) JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

13.9.2012

Journal officiel de l'Union européenne

C 276/8

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2012/C 276/05

Date et heure de la fermeture	10.4.2012
Durée	10.4.2012-31.12.2012
État membre	Espagne
Stock ou groupe de stocks	COD/1N2AB.
Espèce	Cabillaud (Gadus Morhua)
Zone	Eaux norvégiennes des zones I et II
Type(s) de navires de pêche	—
Numéro de référence	FS24TQ44

(1) JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

13.9.2012

Journal officiel de l'Union européenne

C 276/9

Appel à propositions en application du programme de travail du 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

2012/C 276/06

Avis est donné du lancement d'un appel à propositions au titre du programme de travail du 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013).

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l’appel suivant, dans le cadre du programme spécifique Coopération: technologies de l'information et des communications: FP7-ICT-2013-X.

La documentation relative à l'appel et indiquant les délais et le budget est disponible sur le site web:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home

13.9.2012

Journal officiel de l'Union européenne

C 276/10

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAUX

2012/C 276/07

L’Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:

—	EPSO/AD/244/12 — Administrateurs croates (AD 5)

—	EPSO/AD/245-246/12 — Chefs d'unité (AD 9/AD 12) de langue croate dans le domaine de la traduction

Les avis de concours sont publiés exclusivement en allemand, en anglais et en français, au Journal officiel C 276 A du 13 septembre 2012.

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://www.eu-careers.info

		ISSN 1977-0936 doi:10.3000/19770936.C_2012.276.fra
Journal officiel de l'Union européenne		C 276

Édition de langue française	Communications et informations	55e année 13 septembre 2012

Numéro d'information	Sommaire	page
	II Communications
	COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE
	Commission européenne
2012/C 276/01	Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection ( 1 )	1

	V Avis
	PROCÉDURES ADMINISTRATIVES
	Commission européenne
2012/C 276/06	Appel à propositions en application du programme de travail du 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration	9

	Office européen de sélection du personnel (EPSO)
2012/C 276/07	Avis de concours généraux	10

	IV Informations
	INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE
	Commission européenne
2012/C 276/02	Taux de change de l'euro	5

	INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES
2012/C 276/03	Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries	6

2012/C 276/04	Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries	7

2012/C 276/05	Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries	8


	(1) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité