30.7.2008

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/1

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 193/01)

Date d'adoption de la décision

17.6.2008

Aide no

N 735/07

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Fejlesztési adókedvezmény szabályozott piacra belépő vállalkozásoknak — az N 651/06 támogatási program módosítása

Base juridique

—	A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a;

—	206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Déduction fiscale

Budget

Montant global de l'aide prévue: 4 500 Mio HUF

Intensité

50 %

Durée

Jusqu'en 2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Pénzügyminisztérium

József Nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

30.7.2008

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/2

Taux de change de l'euro (1)

29 juillet 2008

(2008/C 193/02)

1 euro=

	Monnaie	Taux de change
USD	dollar des États-Unis	1,5705
JPY	yen japonais	169,33
DKK	couronne danoise	7,4618
GBP	livre sterling	0,78975
SEK	couronne suédoise	9,4500
CHF	franc suisse	1,6300
ISK	couronne islandaise	125,60
NOK	couronne norvégienne	8,0725
BGN	lev bulgare	1,9558
CZK	couronne tchèque	23,724
EEK	couronne estonienne	15,6466
HUF	forint hongrois	230,76
LTL	litas lituanien	3,4528
LVL	lats letton	0,7035
PLN	zloty polonais	3,2067
RON	leu roumain	3,5445
SKK	couronne slovaque	30,385
TRY	lire turque	1,8917
AUD	dollar australien	1,6454
CAD	dollar canadien	1,6087
HKD	dollar de Hong Kong	12,2520
NZD	dollar néo-zélandais	2,1236
SGD	dollar de Singapour	2,1422
KRW	won sud-coréen	1 585,03
ZAR	rand sud-africain	11,7751
CNY	yuan ren-min-bi chinois	10,7209
HRK	kuna croate	7,2240
IDR	rupiah indonésien	14 327,67
MYR	ringgit malais	5,1238
PHP	peso philippin	69,691
RUB	rouble russe	36,6859
THB	baht thaïlandais	52,604
BRL	real brésilien	2,4734
MXN	peso mexicain	15,7953

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

30.7.2008

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/3

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 193/03)

Aide no

XT 56/08

État membre

Allemagne

Région

Niedersachsen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Innovationen und wissensbasierter Gesellschaft durch Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Einrichtungen der Erwachsenenbildung und Berufsakademien

Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der Förderlinien 2.4, 2.6, 2.7 und 2.11

Base juridique

Nds. Landeshaushaltsordnung (LHO), VV/VV-Gk zu § 44 LHO, NHG, NEBG, Nds. BAkadG, EG VO Nr. 1083/2006, EG VO Nr. 1828/2006, EG VO Nr. 1080/2006, EG VO Nr. 1081/2006, EG VO Nr. 68/2001 geä. durch EG VO Nr. 363/2004 und EG VO Nr. 1976/2006

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2,8 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

30.4.2008

Durée

31.12.2015

Objectif

Formation générale

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12-16

D-30177 Hannover

Aide no

XT 59/08

État membre

Allemagne

Région

Bayern

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Base juridique

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,091144 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

18.3.2008

Durée

30.6.2008

Objectif

Formation générale

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

D-95447 Bayreuth

Aide no

XT 60/08

État membre

Italie

Région

Regione autonoma della Sardegna

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Contratto di investimento per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Base juridique

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 20/16 dell'1.4.2008«Strumenti di incentivazione ai sensi dell'art. 11 della L. R. n. 7/2005» e s.m.i., articoli 18-21

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 6,896 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

1.4.2008

Durée

31.12.2008

Objectif

Formation générale; formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

Aide no

XT 61/08

État membre

Italie

Région

Regione autonoma della Sardegna

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Base juridique

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 18-21

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 6,5 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

1.4.2008

Durée

31.12.2008

Objectif

Formation générale; formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

30.7.2008

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/6

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 193/04)

Aide no

XS 102/08

État membre

Allemagne

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen

Base juridique

CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 3,5 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.5.2008

Durée

31.12.2015

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Autres secteurs manufacturiers, autres services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH

Koblenzer Straße 148

D-53177 Bonn

Aide no

XS 107/08

État membre

Pays-Bas

Région

Groningen, Friesland, Drenthe

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008

Base juridique

Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 14,30 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2008

Durée

31.12.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Laan Corpus den Hoorn 200

9728 JS Groningen

Nederland

Postbus 779

9700 AT Groningen

Nederland

30.7.2008

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/8

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 193/05)

Le 22 juillet 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise CSS Computer Security Solutions Erwerbs GmbH («CSS», Allemagne), contrôlée par Barclays Private Equity Ltd («Barclays Private Equity», Royaume-Uni) appartenant au groupe Barclays Bank PLC («Barclays», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Computerlinks AG («Computerlinks», Allemagne) par offre publique d'achat annoncée le 4 juillet 2008.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—	CSS: société constituée afin de procéder à l'opération d'acquisition,

—	Barclays Private Equity: activité de capital-investissement de Barclays,

—	Barclays: banque offrant des services financiers universels aux clients privés et à la clientèle d'entreprises,

—	Computerlinks: négociant en gros de produits des technologies de l'information dans le domaine de la sécurité électronique, fournissant également des services connexes.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir dans un délai de dix jours au plus tard à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

(1) JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2) JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

		ISSN 1725-2431
Journal officiel de l'Union européenne		C 193

Édition de langue française	Communications et informations	51e année 30 juillet 2008

Numéro d'information	Sommaire	page
	II Communications
	COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE
	Commission
2008/C 193/01	Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection ( 1 )	1

	V Avis
	PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE
	Commission
2008/C 193/05	Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )	8

	IV Informations
	INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE
	Commission
2008/C 193/02	Taux de change de l'euro	2

	INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES
2008/C 193/03	Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation ( 1 )	3

2008/C 193/04	Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises ( 1 )	6