ISSN 1725-2431 |
||
Journal officiel de l'Union européenne |
C 218 |
|
![]() |
||
Édition de langue française |
Communications et informations |
50e année |
Numéro d'information |
Sommaire |
page |
|
II Communications |
|
|
COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
|
|
Commission |
|
2007/C 218/01 |
Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection ( 1 ) |
|
2007/C 218/02 |
Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection ( 1 ) |
|
2007/C 218/03 |
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4829 — Umicore/Norsk Hydro/Hycore JV) ( 1 ) |
|
|
IV Informations |
|
|
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
|
|
Commission |
|
2007/C 218/04 |
||
|
V Avis |
|
|
PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
|
|
Commission |
|
2007/C 218/05 |
Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4684 — AIG/Orco/Hospitality Invest) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée ( 1 ) |
|
|
Rectificatifs |
|
2007/C 218/06 |
||
|
|
|
(1) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
FR |
|
II Communications
COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE
Commission
18.9.2007 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 218/1 |
Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE
Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2007/C 218/01)
Date d'adoption de la décision |
10.7.2007 |
||||
Aide no |
N 890/06 |
||||
État membre |
France |
||||
Région |
Haute Garonne |
||||
Titre (et/ou nom du bénéficiaire) |
Aide du Sicoval pour un réseau très haut débit |
||||
Base juridique |
1425-1 du Code Général des Collectivités territoriales |
||||
Type de la mesure |
Aide individuelle |
||||
Objectif |
Développement sectoriel |
||||
Forme de l'aide |
Subvention directe |
||||
Budget |
Dépenses annuelles prévues: 2,066 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: 2,066 Mio EUR |
||||
Intensité |
27 % |
||||
Durée |
2007-2008 |
||||
Secteurs économiques |
Services de postes et télécommunications |
||||
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi |
|
||||
Autres informations |
— |
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Date d'adoption de la décision |
10.7.2007 |
|||
Aide no |
N 203/07 |
|||
État membre |
Espagne |
|||
Région |
Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
|||
Titre (et/ou nom du bénéficiaire) |
Programa de Creación y Consolidación de Pequeñas Empresas |
|||
Base juridique |
Bases reguladoras y Convocatoria que se aprobarán una vez se autorice el presente régimen de ayudas por la Comisión, así como la normativa básica prevista en la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Real Decreto no 887/2006, de 21 de Julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones y resto de disposiciones de desarrollo, la Ley no 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, y las disposiciones de desarrollo, las restantes normas de derecho administrativo, y en su defecto, las normas de derecho privado |
|||
Type de la mesure |
Régime |
|||
Objectif |
Développement régional, Petites et moyennes entreprises |
|||
Forme de l'aide |
Subvention directe |
|||
Budget |
Dépenses annuelles prévues: 3 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: 21 Mio EUR |
|||
Intensité |
35 % |
|||
Durée |
2007-2013 |
|||
Secteurs économiques |
Tous les secteurs |
|||
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi |
|
|||
Autres informations |
— |
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Date d'adoption de la décision |
11.7.2007 |
Aide no |
N 275/07 |
État membre |
Allemagne |
Région |
— |
Titre (et/ou nom du bénéficiaire) |
Verlängerung des Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfeprogramms für KMU in Bremen |
Base juridique |
Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen; Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen an kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (RUB Bremen) |
Type de la mesure |
Régime |
Objectif |
Sauvetage d'entreprises en difficulté, Restructuration d'entreprises en difficulté |
Forme de l'aide |
garantie, prêt, bonification d'intérêts, prises de participation, commandite, subvention d'investissement, service de conseil, annulation de dettes, prêt participatif |
Budget |
Dépenses annuelles prévues: 15 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: 90 Mio EUR |
Intensité |
— |
Durée |
Jusqu'au 31.12.2012 |
Secteurs économiques |
Industrie manufacturière |
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi |
Freie Hansestadt Bremen |
Autres informations |
— |
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
18.9.2007 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 218/4 |
Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE
Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2007/C 218/02)
Date d'adoption de la décision |
18.7.2007 |
|||
Aide no |
N 875/06 |
|||
État membre |
Slovaquie |
|||
Région |
Stredné Slovensko |
|||
Titre (et/ou nom du bénéficiaire) |
Regionálna pomoc ad hoc v prospech spoločnosti Hysco Slovakia, s.r.o. |
|||
Base juridique |
Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. augusta 1999; Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch zo 4. decembra 2001; Vyhláška Ministerstva hospodárstva 235/2002 Z. z. z 30. apríla 2002, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskytnutie investičných stimulov; Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, § 52 ods. 4; Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov, platný do 31. decembra 2003, § 35b |
|||
Type de la mesure |
Aide individuelle |
|||
Objectif |
Développement régional |
|||
Forme de l'aide |
Allégement fiscal |
|||
Budget |
Montant global de l'aide prévue: 95,05 Mio SKK |
|||
Intensité |
9,99 % |
|||
Durée |
— |
|||
Secteurs économiques |
Véhicules automobiles |
|||
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi |
|
|||
Autres informations |
— |
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Date d'adoption de la décision |
25.6.2007 |
|||
Aide no |
N 893/06 |
|||
État membre |
Finlande |
|||
Région |
— |
|||
Titre (et/ou nom du bénéficiaire) |
Sähköntuotannon tukijärjestelmän muuttaminen |
|||
Base juridique |
Laki sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta; annettu Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 2006 |
|||
Type de la mesure |
Régime |
|||
Objectif |
Protection de l'environnement |
|||
Forme de l'aide |
Subvention directe |
|||
Budget |
Dépenses annuelles prévues: 7 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: 35 Mio EUR |
|||
Intensité |
50 % |
|||
Durée |
1.1.2007-31.12.2011 |
|||
Secteurs économiques |
Production d'électricité |
|||
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi |
|
|||
Autres informations |
— |
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
18.9.2007 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 218/6 |
Non-opposition à une concentration notifiée
(Affaire COMP/M.4829 — Umicore/Norsk Hydro/Hycore JV)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2007/C 218/03)
Le 29 août 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:
— |
dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
— |
en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4829. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
IV Informations
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE
Commission
18.9.2007 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 218/7 |
Taux de change de l'euro (1)
17 septembre 2007
(2007/C 218/04)
1 euro=
|
Monnaie |
Taux de change |
USD |
dollar des États-Unis |
1,3877 |
JPY |
yen japonais |
159,45 |
DKK |
couronne danoise |
7,4491 |
GBP |
livre sterling |
0,69430 |
SEK |
couronne suédoise |
9,2845 |
CHF |
franc suisse |
1,6458 |
ISK |
couronne islandaise |
90,31 |
NOK |
couronne norvégienne |
7,8020 |
BGN |
lev bulgare |
1,9558 |
CYP |
livre chypriote |
0,5842 |
CZK |
couronne tchèque |
27,501 |
EEK |
couronne estonienne |
15,6466 |
HUF |
forint hongrois |
255,21 |
LTL |
litas lituanien |
3,4528 |
LVL |
lats letton |
0,7019 |
MTL |
lire maltaise |
0,4293 |
PLN |
zloty polonais |
3,7832 |
RON |
leu roumain |
3,3895 |
SKK |
couronne slovaque |
33,845 |
TRY |
lire turque |
1,7576 |
AUD |
dollar australien |
1,6530 |
CAD |
dollar canadien |
1,4252 |
HKD |
dollar de Hong Kong |
10,8081 |
NZD |
dollar néo-zélandais |
1,9516 |
SGD |
dollar de Singapour |
2,1025 |
KRW |
won sud-coréen |
1 288,62 |
ZAR |
rand sud-africain |
9,9908 |
CNY |
yuan ren-min-bi chinois |
10,4393 |
HRK |
kuna croate |
7,3276 |
IDR |
rupiah indonésien |
13 027,03 |
MYR |
ringgit malais |
4,8417 |
PHP |
peso philippin |
64,195 |
RUB |
rouble russe |
35,1270 |
THB |
baht thaïlandais |
44,376 |
Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.
V Avis
PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE
Commission
18.9.2007 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 218/8 |
Notification préalable d'une concentration
(Affaire COMP/M.4684 — AIG/Orco/Hospitality Invest)
Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2007/C 218/05)
1. |
Le 6 septembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise American International Group, Inc. («AIG», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Hospitality Invest S.à.r.l. («Hospitality Invest», Luxembourg), actuellement filiale à 100 % d'Orco Property Group («Orco», Luxembourg), par achat d'actions. |
2. |
Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
|
3. |
Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
4. |
La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration. Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4684 — AIG/Orco/Hospitality Invest, à l'adresse suivante:
|
(1) JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.
(2) JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.
Rectificatifs
18.9.2007 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 218/9 |
Rectificatif à l'avis d'appel public à la concurrence lancé par la France au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil en vue d'une délégation de service public — F-Loudes: exploitation de services aériens réguliers — exploitation de services aériens réguliers entre Le Puy-en-Velay (Loudes) et Paris (Orly)
( «Journal officiel de l'Union européenne» C 176 du 28 juillet 2007 )
(2007/C 218/06)
Page 23:
au paragraphe 10 (conditions d'envoi des candidatures):
au lieu de:
«au plus tard le 12.9.2007»
lire:
«au plus tard le 25.9.2007»
au paragraphe 11 (procédure ultérieure):
— |
au premier alinéa: |
au lieu de:
«au plus tard le 17.9.2007»
lire:
«au plus tard le 28.9.2007»,
— |
au deuxième alinéa: |
au lieu de:
«au plus tard le 10.10.2007»
lire:
«au plus tard le 18.10.2007».