ISSN 1725-2431
Journal officiel
de l'Union européenne
C 131
Édition de langue française
Communications et informations
48e année
28 mai 2005
|
ISSN 1725-2431 |
||
|
Journal officiel de l'Union européenne |
C 131 |
|
|
|
||
|
Édition de langue française |
Communications et informations |
48e année |
|
|
|
|
|
(1) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
|
FR |
|
I Communications
Commission
|
28.5.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 131/1 |
Taux de change de l'euro (1)
27 mai 2005
(2005/C 131/01)
1 euro=
|
|
Monnaie |
Taux de change |
|
USD |
dollar des États-Unis |
1,2551 |
|
JPY |
yen japonais |
135,27 |
|
DKK |
couronne danoise |
7,4434 |
|
GBP |
livre sterling |
0,6871 |
|
SEK |
couronne suédoise |
9,1975 |
|
CHF |
franc suisse |
1,5479 |
|
ISK |
couronne islandaise |
81,13 |
|
NOK |
couronne norvégienne |
7,971 |
|
BGN |
lev bulgare |
1,9558 |
|
CYP |
livre chypriote |
0,5764 |
|
CZK |
couronne tchèque |
30,516 |
|
EEK |
couronne estonienne |
15,6466 |
|
HUF |
forint hongrois |
253,16 |
|
LTL |
litas lituanien |
3,4528 |
|
LVL |
lats letton |
0,6962 |
|
MTL |
lire maltaise |
0,4293 |
|
PLN |
zloty polonais |
4,1617 |
|
ROL |
leu roumain |
36 168 |
|
SIT |
tolar slovène |
239,53 |
|
SKK |
couronne slovaque |
39,189 |
|
TRY |
lire turque |
1,7280 |
|
AUD |
dollar australien |
1,6475 |
|
CAD |
dollar canadien |
1,5845 |
|
HKD |
dollar de Hong Kong |
9,7623 |
|
NZD |
dollar néo-zélandais |
1,7590 |
|
SGD |
dollar de Singapour |
2,0816 |
|
KRW |
won sud-coréen |
1 258,36 |
|
ZAR |
rand sud-africain |
8,3279 |
|
CNY |
yuan ren-min-bi chinois |
10,3878 |
|
HRK |
kuna croate |
7,315 |
|
IDR |
rupiah indonésien |
11 907,76 |
|
MYR |
ringgit malais |
4,7693 |
|
PHP |
peso philippin |
68,246 |
|
RUB |
rouble russe |
35,235 |
|
THB |
baht thaïlandais |
50,779 |
Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.
|
28.5.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 131/2 |
Notification préalable d'une opération de concentration
(Affaire COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Group/SHV Holdings/Edinburg Oil &Gas)
Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
(2005/C 131/02)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
|
1. |
Le 23 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Oranje-Nassau Group B.V. («ONG», Pays-Bas) et SHV Holdings («SHV», Pays-Bas) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Edinburgh Oil & Gas plc («Edinburgh», Royaume-Uni) par l'intermédiaire de Dyon UK Limited, société spécialement créée en vue de l'acquisition par achat d'actions. |
|
2. |
Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
|
|
3. |
Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
|
4. |
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration. Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Group/SHV Holdings/Edinburg Oil &Gas, à l'adresse suivante:
|
(1) JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.
(2) JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.
|
28.5.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 131/3 |
Notification préalable d'une opération de concentration
(Affaire COMP/M.3817 — Wegener/PCM/JV)
(2005/C 131/03)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
|
1. |
Le 19 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises néerlandaises PCM Holding BV (PCM) and Koninklijke Wegener NV (Wegener) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune par achat d'actions. |
|
2. |
Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
|
|
3. |
Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
|
4. |
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration. Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3817 — Wegener/PCM/JV, à l'adresse suivante:
|
(1) JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.
|
28.5.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 131/4 |
Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE
Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection
(2005/C 131/04)
Date d'adoption de la décision:
État membre: Allemagne
No de l'aide: N 12/05
Titre: Plan-cadre de la tâche d'intérêt commun «Amélioration des structures agricoles et de la protection des côtes» pour la période 2005-2008; modifications pour 2005: promotion de la stabilité des forêts
Objectif: Le Plan-cadre de la tâche d'intérêt commun «Amélioration des structures agricoles et de la protection des côtes» pour la période 2005-2008 sera complété par des mesures en faveur de la stabilité des forêts.
Base juridique: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes», Rahmenplan «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes»
Budget: 1,1 milliard d'euros par an (cofinancement et financement national)
Intensité ou montant de l'aide: Variable
Durée: 2005-2008
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Allemagne
No de l'aide: N 13/05
Titre: Plan-cadre de la tâche d'intérêt commun «Amélioration des structures agricoles et de la protection des côtes» pour la période 2005 — 2008; prorogation jusqu'en 2008
Objectif: Plan-cadre de la tâche d'intérêt commun «Amélioration des structures agricoles et de la protection des côtes» approuvé pour la période 2004 — 2007; la période de validité de certaines des modifications apportées en 2004 (Aide N 113/04) sera prolongée d'une année.
Base juridique: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes», Rahmenplan «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes»
Budget: 1,195 milliard d'euros par an (cofinancement et financement national)
Intensité ou montant de l'aide: Variable
Durée: 2005-2008
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Royaume-Uni (Irlande du Nord)
No de l'aide: N 35/2005
Titre: Prorogation de l'Initiative concernant la qualité de la viande bovine en Irlande du Nord
Objectif: L'Initiative approuvée concernant la qualité de la viande bovine en Irlande du Nord (N 327/2002) sera reconduite pour deux ans.
Base juridique: Administrative scheme, in accordance with the Budget (No2) Act (Northern Ireland) 2002.
Budget: 8 millions de livres sterling (11,6 millions d'euros)
Intensité ou montant de l'aide: Variable
Durée: Prorogation pour la période comprise entre juillet 2006 et septembre 2008 (nouvelle durée: de mars 2002 à septembre 2008)
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Italie (Toscana)
No de l'aide: N 50/2005
Titre: Contributions en faveur des agriculteurs qui participent au Plan de surveillance contre la fièvre catarrhale des ovins (Blue Tongue). Modification de la Loi régionale n. 25/2003.
Objectif: Mesure de prévention dans le cadre du Plan de surveillance et éradication de l'épizootie dite Blue tongue.
Base juridique: Ordinanza ministeriale 11 maggio 2001«Programma di vaccinazione per la febbre catarrale degli ovini (Blue tongue)»
Budget: 600 000 euros
Intensité ou montant de l'aide: 90 euros par animal par an.
Durée:
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: France
No de l'aide: N 86/2005
Titre: Aides en faveur de la traçabilité et de l'amélioration de la qualité dans le secteur des céréales. Modification et prolongation de l'aide N 358/2004
Objectif: Garantir la qualité de la production céréalière française.
Base juridique: Articles L 621-1 et suivants du Code rural
Budget: 1 300 000 euros
Intensité ou montant de l'aide: Selon les dépenses éligibles: 15 %,30 %
Durée: 1 an.
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
|
28.5.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 131/6 |
Notification préalable d'une opération de concentration
(Affaire COMP/M.3820 — Avnet/Memec)
(2005/C 131/05)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
|
1. |
Le 20 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Avnet, Inc. («Avnet», USA) acquière, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Memec Group Holdings Limited («Memec», USA) par achat d'actions. |
|
2. |
Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
|
|
3. |
Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
|
4. |
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration. Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3820 — Avnet/Memec, à l'adresse suivante:
|
(1) JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.
|
28.5.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 131/7 |
Notification préalable d'une opération de concentration
(Affaire COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss)
(2005/C 131/06)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
|
1. |
Le 20 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Deutsche Lufthansa AG («Lufthansa», Allemagne), la société holding du groupe Lufthansa acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Swiss International Air Lines Ltd («Swiss», Suisse), par achat d'actions. |
|
2. |
Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
|
|
3. |
Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
|
4. |
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration. Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss, à l'adresse suivante:
|
(1) JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.
|
28.5.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 131/8 |
Non-opposition à une concentration notifiée
(Affaire COMP/M.3773 — Lehman Brothers/Europe Realty/IHG Portfolio)
(2005/C 131/07)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Le 10 mai 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:
|
— |
dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
|
— |
en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3773. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
28.5.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 131/8 |
Non-opposition à une concentration notifiée
(Affaire COMP/3725 — Cargill/Pagnan)
(2005/C 131/08)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Le 22 mars 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:
|
— |
dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
|
— |
en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3725. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
28.5.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 131/9 |
NOUVELLE FACE NATIONALE DES PIÈCES EN EUROS DESTINÉES À LA CIRCULATION
(2005/C 131/09)
Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l'ensemble de la zone euro. Afin d'informer les professionnels qui doivent manipuler les pièces et le public, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 8 décembre 2003 (2), les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant la mise en circulation de pièces en euros sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces possèdent les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces en euros, mais leur face nationale présente un dessin commémoratif.
Pays d'émission: Espagne
Sujet de la commémoration: 4e centenaire de la première édition de «Don Quichotte de la Manche»
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente «l'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche» tenant une lance, avec des moulins à vent à l'arrière plan. À gauche, une partie de la pièce est incuse et comporte le mot «ESPAÑA», et la marque d'atelier «M» apparaît en dessous de cette partie. Les douze étoiles de l'Union européenne sont représentées sur l'anneau extérieur et sur la droite, quatre d'entre elles (correspondant aux points 1, 2, 3 et 4 sur l'écran d'une horloge) sont incuses en arc. Le millésime apparaît dans le bas entre trois étoiles.
Volume d'émission: 8 millions de pièces
Date d'émission approximative: avril 2005
(1) Voir JO C 373 du 28.12.2001, pp. 1-30 pour une référence aux faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.
(2) Voir les conclusions du Conseil Affaires générales du 8 décembre 2003 concernant les modifications du dessin figurant sur les faces nationales des pièces en euros. Voir également la recommandation de la Commission du 29 septembre 2003 définissant une pratique commune pour la modification du dessin des faces nationales des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 264 du 15.10.2003, pp. 38-39).
|
28.5.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 131/10 |
Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE
Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection
(2005/C 131/10)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Date d'adoption de la décision:
État membre: Allemagne
No de l'aide: N 23/2005
Titre: Prorogation du mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale
Objectif: Liée à un contrat
Base juridique: Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit zu befristeten Schutzmassnahmen für den Schiffbau vom 24. Oktober 2002
Budget: 149 000 000 d'euros
Intensité ou montant de l'aide: 6 % — Subvention
Durée: 24 octobre 2002-31 mars 2005
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Finlande
No de l'aide: N 39/2005
Titre: Mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale
Objectif: Liée à un contrat
Base juridique: Valtioneuvoston asetus telakkateollisuuden kilpailuedellytysten turvaamiseen myönnettävästä valtion avustuksesta, 30.12.2004
Budget: 13 660 000 d'euros
Intensité ou montant de l'aide: 6 % — subvention
Durée: 1er janvier 2004 — 31 mars 2005
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Irlande
No de l'aide: N 89/04
Titre: Garantie en faveur de la Housing Finance Agency (HFA)
Aides en faveur du logement social financées par la HFA
Objectif: Fourniture de logements sociaux par les autorités locales, par des organismes agréés par l'article 17 du Housing (Miscellaneous Provisions) Act 2002 («voluntary housing bodies»).
Base juridique: Section 17 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act 2002
Budget: Limite fixée à 6 milliards d'euros
Durée: 10 ans
Autres informations: Form of interventions:Garantie de l'État et financement à des conditions préférentielles
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Finlande
No de l'aide: N 179/04
Titre: Garanties des municipalités finlandaises
Objectif: Préserver le cofinancement du secteur municipal finlandais.
Base juridique: Laki Kuntien takauskeskuksesta N:o 487/ 1996 (Annettu Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1996)
Durée: Le système de cofinancement est opérationnel depuis 1996
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Royaume-Uni
No de l'aide: N 213/03
Titre: Projet Atlas: infrastructures à large bande pour les parcs d'entreprises
Objectif: Promouvoir l'accès des PME aux infrastructures à large bande (télécommunications) [Écosse]
Base juridique: Enterprise and New Towns (Scotland) Act 19990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001, No. 126
Budget: 9 700 000 GBP(15 000 000 euros)
Durée: 25 ans
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Italie
No d'aide: N 346/04
Titre: Aide à Altair Chimica
Objectif: Potection de l'environnement
Base juridique: Legge 662/1996 and accordo programma quadro of 23.6.2004
Intensité ou montant de l'aide: 4 971 816 euros — subvention
Durée: 2005-2006
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Irlande (toutes régions)
No d'aide: N 354/04
Titre: Company Holding Regime
Objectif: Allègement fiscal (tous secteurs)
Base juridique: Finance Act 2004
Intensité ou montant de l'aide: Montant annuel global du manque à gagner fiscal estimé à 10 millions d'euros
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: France — Guadeloupe
No d'aide: N 385/04
Titre: Régime d'aides à caractère social instauré au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Guadeloupe à la France métropolitaine
Objectif: Compensation des handicaps liés à l'ultrapériphérie de la Guadeloupe– Transport aérien
Base juridique: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer
Budget: 6 255 810 euros pour la première année
Durée: Indeterminée
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Allemagne (Saxe-Anhalt)
No d'aide: N 457/04
Titre: Aide en faveur de Q-Cells AG
Objectif: Aide régionale
Base juridique: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, zuletzt genehmigt bis zum 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission in der Beihilfesache Nr. N 642/02 vom 1.10.2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2)
Montant de l'aide: 15 % (majoration PME) des coûts admissibles de 49 800 000 euros
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Espagne
No d'aide: N 458/04
Titre: Aide en faveur de Espacio Editorial Andaluza Holding, S.L.
Base juridique: Convenio Marco de Colaboración entre la Consejería de la presidencia y la Entidad «Espacio Editorial Andaluza, SL», firmado el 23 de octubre de 2001
Propuesta de colaboración y proyecto de Convenio Especifico de Colaboración de la Consejería de la presidencia y la Entidad «El Correo de Andalucia, SL» para la ejecución del Proyecto de difusión «Biblioteca de Autores Andaluces»
Budget: 69 000 euros
Intensité ou montant de l'aide: Mesure ne constituant pas une aide
Durée: À partir de la signature du proyecto de Convenio Especifico jusqu'au 1er janvier 2005
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Hongrie — Toutes régions
No d'aide: N 504/04
Titre: Modification du régime accordant des avantages fiscaux en faveur du développement
Objectif: Développement régional
Base juridique: 1996. évi LXXXI. Törvény a társasági adóról és az osztalékadóról
Budget: Estimé à 73 millions d'euros pour 2005
Intensité ou montant de l'aide: Inchangé
Durée: 2005 — 2006
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Italie
No d'aide: N 676/02
Titre: Installations à câbles, Val d'Aoste
Objectif: Installations à câbles
Base juridique: Disegno di legge regionale n.169/2002
Budget: 15 millions d'euros par an
Durée: Jusqu'en 2006
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Allemagne (Saxe)
No d'aide: NN 15/04
Titre: Vallourec & Mannesmann Tubes
Objectif: Incitations à l'investissement visant à accroître l'efficacité, à réduire les coûts et à améliorer la qualité des produits (Tubes sans soudure)
Base juridique: Fördergebietsgesetz von 1993 (genehmigt als Beihilfesache Nr. N 2070/95) und Investitionszulagengesetz in den Neuen Ländern (1996 und 1999 — genehmigt als Beihilfesachen Nr. N 494/A/95 und C72/1998)
Intensité ou montant de l'aide:
|
— |
Déduction fiscale spéciale: 285 076 euros |
|
— |
Prime à l'investissement: 107 919,77 euros |
|
— |
Total: environ 394 000 euros |
Durée: 24 mois (1998 à 1999)
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
|
28.5.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 131/13 |
Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE
Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection
(2005/C 131/11)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Date d'adoption de la décision:
État membre: Italie
No de l'aide: N 83/2004
Titre: Financement de structures pour le calcul et la gestion de bases de données
Objectif: Recherche et développement
Base juridique: Progetto di avviso pubblico del ministero della Ricerca
Budget: 25 millions d'euros
Intensité ou montant de l'aide: Intensité variable selon les stades de la recherche et les bénéficiaires
Durée: 4 ans
Autres informations: Rapport annuel d'application à fournir à la Commission.
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: France
No de l'aide: N 107/04
Titre: Régime de l'octroi de mer dans les départements d'outre-mer
Objectif: Compenser les surcoûts de production que subit la production locale en raison des handicaps liés à l'ultrapériphéricité reconnus par l'article 299, paragraphe 2, du traité CE
Base juridique: Projet de loi relatif à l'octroi de mer portant application de la Décision du Conseil [de l'Union européenne] du 10 février 2004 relative au régime de l'octroi de mer dans les départements français d'outre-mer et prorogeant la décision 89/688/CE.
Budget: Le budget prévu du régime est de 165 M €. En raison de la forme de l'aide, de la multiplicité et de la variabilité des facteurs en cause, il ne s'agit que d'une estimation.
Montant de l'aide: Compenser les surcoûts découlant des handicaps liés à l'ultrapériphéricité
Durée:
Autres informations: Obligation de présentation d'un rapport annuel détaillé sur l'application du régime, qui intègre les données concernant les contrôles de la surcompensation et du cumul.
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption:
État membre: Espagne (Comunidad Autónoma de Madrid)
Numéro d'aide: N 133/2004
Titre: Régime de soutien de projets de recherche et de développement technologique des PME de la Comunidad de Madrid
Objectif: Recherche et développement technologique (Tous les secteurs)
Base légale: Orden del Consejero de Educación de la Comunidad de Madrid
Budget: 5 600 000 euros
Intensité ou montant de l'aide: Pour la recherche industrielle, l'intensité brute de l'aide ne doit pas dépasser 60 % (y compris la majoration de 10 % pour les PME). Pour les activités de développement préconcurrentiel, l'intensité brute de l'aide ne doit pas dépasser 35 % (y compris la majoration de 10 % pour les PME).
Durée: Jusqu'au 31 décembre 2005
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption:
État membre: Finlande (Sud-est de la Finlande)
Numéro d'aide: N 188/2004
Titre: Fonds de capital-risque pour le sud-est de la Finlande
Objectif: Capital-risque
Base juridique: Toimenpiteen oikeusperustana ovat laki (1353/1999) ja asetus (1354/1999) rakennerahasto-ohjelmien kansallisesta hallinnoinnista, laki (1068/2000) ja asetus (1200/2000) yritystoiminnan tukemisesta, Kaakkois-Suomen Interreg III A -ohjelma-asiakirja 17.10.2001 ja täydennysosa 25.6.2002 sekä Kaakkois-Suomen Interreg III A -ohjelman hallintokomitean 23. syyskuuta 2003 tekemä päätös, joka perustui Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy:n hankehakemukseen.
Budget: 5 millions d'euros
Durée: Jusqu'au 31 décembre 2008
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption de la décision:
État membre: Belgique
No de l'aide: N 201/2004
Titre: Réduction d'accises sur produits énergétiques et électricité
Objectif: Epargne énergétique
Base juridique: Arrêté Royal du 29 février 2004 publié sur le Moniteur belge le 5 mars 2004/Koninklijk Besluit van 29 februari 2004, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 maart 2004
Intensité ou montant de l'aide: variable selon le type d'entreprise
Durée: 10 ans
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption:
État membre: Danemark
Numéro d'aide: N 389/2004
Titre: Modification du régime d'aides au développement régional (ex-N 808/1999)
Objectif: Promouvoir le développement régional
Base juridique: Finansloven
Budget: 26,9 millions d'euros par an
Intensité ou montant de l'aide: Conforménent à la carte des aides régionales 2000-2006
Durée: 1er janvier 2000 — 31 décembre 2006
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date d'adoption:
État membre: Italie
Numéro d'aide: N476/04
Titre: Aide publique en faveur des installations à câbles de Prada-Costabella
Base juridique: Articolo 69 della legge regionale 30 gennaio 2004, n.1.
Budget: 1 million d'euros
Intensité ou montant de l'aide: Mesure ne constituant pas une aide
Durée: 2005
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date de la décision:
État membre: France
No de l'aide: N 478/03
Titre: Cas individuel d'aide d'Etat relatif au régime MEDEA+ (T 207)
Objectif: Développement d'un nouveau procédé 65 nm de production de circuits intégrés CMOS sur des plaquettes de silicium 300 mm
Base juridique: Programme MEDEA+
Budget: 26 millions EUR
Intensité ou montant de l'aide: 30 % au maximum
Durée: 3 ans
Autres informations: Forme d'aide: subventions
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date de décision:
État membre: France (Réunion)
No d'aide: N 549 /2003
Titre: Modification du régime N 324/2000 — Intervention en faveur de la maîtrise de l'énergie et du développement des énergies renouvelables — Ile de la Réunion
Base légale: délibération du Conseil Régional de la Réunion
Objectif: Aide régionale — Aide à l'environnement
Budget: Entre 15 000 000,00 d'euros et 20 000 000,00 d'euros
Intensité d'aide: variable de 20 à 65 % (75 pour PME) selon le type d'énergie
Durée: Jusqu'au 31 décembre 2006
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/