ISSN 1725-2431
Journal officiel
de l'Union européenne
C 78
Édition de langue française
Communications et informations
48e année
31 mars 2005
|
ISSN 1725-2431 |
||
|
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78 |
|
|
|
||
|
Édition de langue française |
Communications et informations |
48e année |
|
Numéro d'information |
Sommaire |
page |
|
|
I Communications |
|
|
|
Commission |
|
|
2005/C 078/1 |
||
|
2005/C 078/2 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Agence européenne de la sécurité aérienne |
|
|
2005/C 078/3 |
||
|
2005/C 078/4 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Agence européenne pour la sécurité maritime |
|
|
2005/C 078/5 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Autorité européenne de sécurité des aliments |
|
|
2005/C 078/6 |
||
|
2005/C 078/7 |
||
|
2005/C 078/8 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Eurojust |
|
|
2005/C 078/9 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Fondation européenne pour la formation |
|
|
2005/C 078/0 |
||
|
2005/C 078/1 |
||
|
2005/C 078/2 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Agence européenne pour l'environnement |
|
|
2005/C 078/3 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Office communautaire des variétés végétales |
|
|
2005/C 078/4 |
||
|
2005/C 078/5 |
||
|
FR |
|
I Communications
Commission
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/1 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes
(2005/C 78/01)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
http://eumc.eu.int
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
||||||||||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
|||||||||||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
Crédits reportés de l'exercice précédent |
Crédits disponibles (budget 2003 et exercice 2002) |
||||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
engagements restants à liquider |
payés |
annulés |
crédits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Subventions communautaires |
6,5 |
5,6 |
Titre I Personnel |
2,8 |
2,7 |
2,6 |
0,1 |
0,1 |
0,2 |
0,1 |
0,1 |
3,0 |
2,9 |
2,7 |
0,1 |
0,2 |
|
Autres recettes |
0,1 |
0,2 |
Titre II Fonctionnement |
0,6 |
0,5 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
0,0 |
0,6 |
0,6 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
|
|
|
|
Titre III Activités opérationnelles |
3,2 |
2,8 |
1,7 |
1,2 |
0,4 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
4,4 |
4,0 |
2,7 |
1,2 |
0,5 |
|
Total |
6,6 |
5,8 |
Total |
6,6 |
6,0 |
4,7 |
1,3 |
0,6 |
1,5 |
1,2 |
0,3 |
8,1 |
7,5 |
5,9 |
1,3 |
0,9 |
|
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||||||||||||||||
Tableau 2
Compte de gestion des exercices 2003 et 2002
|
(1000 euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Recettes |
||
|
Subventions communautaires |
7 318 |
4 320 |
|
Autres recettes |
374 |
|
|
Recettes financières |
21 |
43 |
|
Recettes PHARE |
676 |
|
|
Total des recettes (a) |
8 389 |
4 363 |
|
Dépenses |
||
|
Personnel — Titre I du budget |
||
|
Paiements |
2 618 |
2 416 |
|
Crédits reportés |
64 |
187 |
|
Fonctionnement — Titre II du budget |
||
|
Paiements |
412 |
377 |
|
Crédits reportés |
51 |
60 |
|
Activités opérationnelles — Titre III du budget |
||
|
Paiements |
1 678 |
1 686 |
|
Crédits reportés |
1 162 |
1 234 |
|
Dépenses PHARE |
||
|
Paiements |
377 |
|
|
Crédits reportés |
694 |
|
|
Total des dépenses (b) |
7 055 |
5 960 |
|
Résultat de l'exercice (a-b) |
1 334 |
– 1 597 |
|
Solde reporté de l'exercice précédent |
– 1 579 |
– 8 |
|
Crédits reportés annulés |
301 |
52 |
|
Réemplois non-utilisés de l' exercice précédent |
38 |
151 |
|
Différences de change |
5 |
2 |
|
Remboursements à la Commission |
|
– 179 |
|
Solde de l'exercice |
98 |
– 1 579 |
|
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||
Tableau 3
Bilan au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2002
|
(1000 euros) |
|||||
|
Actif |
2003 |
2002 |
Passif |
2003 |
2002 |
|
Immobilisations |
|
|
Capitaux propres |
|
|
|
Logiciels informatiques |
72 |
70 |
Capitaux propres |
108 |
183 |
|
Matériel informatique |
148 |
140 |
Solde de l' exercice |
98 |
– 1 579 |
|
Installations et mobilier |
250 |
235 |
Sous-total |
207 |
– 1 396 |
|
Amortissements |
– 362 |
– 262 |
Dettes à court terme |
|
|
|
Sous-total |
108 |
183 |
Reports de droit |
1 277 |
1 482 |
|
Créances à court terme |
|
|
Créditeurs divers |
275 |
225 |
|
Subventions communautaires |
23 |
13 |
TVA à payer |
454 |
507 |
|
Avances |
0 |
1 |
Dettes PHARE |
694 |
|
|
Débiteurs divers |
77 |
66 |
Sous-total |
2 700 |
2 214 |
|
TVA à récupèrer |
456 |
541 |
|
|
|
|
Subvention PHARE |
169 |
0 |
|
|
|
|
Sous-total |
725 |
621 |
|
|
|
|
Trésorerie |
|
|
Comptes transitoires et de régularisation |
|
|
|
Banques |
2 073 |
113 |
Recettes de réemploi |
|
99 |
|
Sous-total |
2 073 |
113 |
Sous-total |
0 |
99 |
|
Total |
2 906 |
917 |
Total |
2 906 |
917 |
|
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
|||||
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/5 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Agence européenne de la sécurité aérienne
(2005/C 78/02)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
http://www.easa.eu.int
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
|||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Subventions communautaires |
4,7 |
3,7 |
Titre I Personnel |
0,9 |
0,7 |
0,7 |
0,0 |
0,2 |
|
Autres subventions |
— |
— |
Titre II Fonctionnement |
0,8 |
0,5 |
0,1 |
0,4 |
0,3 |
|
Autres recettes |
— |
— |
Titre III Activités opérationnelles |
3,0 |
2,7 |
0,2 |
2,5 |
0,3 |
|
Total |
4,7 |
3,7 |
Total |
4,7 |
3,9 |
1,0 |
2,9 |
0,8 |
Tableau 2
Compte de gestion de l'exercice 2003
|
(1000 euros) |
|
|
|
2003 |
|
Recettes |
|
|
Subventions de la Commission |
3 725 |
|
Total des recettes (a) |
3 725 |
|
Dépenses |
|
|
Personnel — Titre I du budget |
|
|
Paiements |
680 |
|
Crédits reportés |
27 |
|
Fonctionnement — Titre II du budget |
|
|
Paiements |
153 |
|
Crédits reportés |
396 |
|
Activités opérationnelles — Titre III du budget |
|
|
Paiements |
197 |
|
Crédits reportés |
2 486 |
|
Total des dépenses (b) |
3 939 |
|
Solde de l'exercice (a-b) |
– 214 |
Tableau 3
Bilan au 31 décembre 2003
|
(1000 euros) |
|||
|
Actif |
2003 |
Passif |
2003 |
|
Immobilisations |
|
Capitaux permanents |
|
|
Immobilisations incorporelles |
10 |
Capitaux propres |
16 |
|
Matériel informatique |
11 |
Solde de l'exercice |
– 214 |
|
Amortissements |
– 5 |
Sous-total |
– 198 |
|
Sous-total |
16 |
Dettes à court terme |
|
|
Créances à court terme |
|
Commission |
8 |
|
Autres avances |
5 |
Crédits reportés de droit |
2 909 |
|
Débiteurs divers |
1 |
Créditeurs divers |
18 |
|
Sous-total |
6 |
Retenues sur traitements |
12 |
|
Comptes de trésorerie |
|
Sous-total |
2 947 |
|
Banque et Caisse |
2 727 |
|
|
|
Sous-total |
2 727 |
|
|
|
Total |
2 749 |
Total |
2 749 |
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/8 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
(2005/C 78/03)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
http://www.eurofound.eu.int/index.htm
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
||||||||||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
|||||||||||||||
|
Origine des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
Crédits reportés de l'exercice antérieur |
Crédits disponibles (crédits de l'exercice et crédits reportés de l'exercice précédent) |
||||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
engagements restants à liquider |
payés |
annulés |
crédits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Subventions communautaires |
16,5 |
17,1 |
Titre I Personnel |
9,0 |
9,0 |
8,9 |
0,1 |
0,0 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
9,2 |
9,2 |
9,1 |
0,1 |
0,0 |
|
Autres subventions |
— |
— |
Titre II Fonctionnement |
1,2 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
0,0 |
0,7 |
0,7 |
0,0 |
1,9 |
1,9 |
1,7 |
0,2 |
0,0 |
|
Autres recettes |
0,3 |
0,1 |
Titre III Activités opérationnelles |
6,6 |
6,6 |
3,8 |
2,8 |
0,0 |
3,1 |
3,0 |
0,1 |
9,7 |
9,7 |
6,8 |
2,8 |
0,1 |
|
Total |
16,8 |
17,2 |
Total |
16,8 |
16,8 |
13,7 |
3,1 |
0,0 |
4,0 |
3,9 |
0,1 |
20,8 |
20,8 |
17,6 |
3,1 |
0,1 |
Tableau 2
Compte de gestion des exercices 2003 et 2002
|
(1000 euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Recettes |
||
|
Subventions de la Commission |
17 090 |
16 500 |
|
Recettes diverses |
47 |
62 |
|
Revenus financiers |
35 |
57 |
|
Total des recettes (a) |
17 172 |
16 619 |
|
Dépenses |
||
|
Personnel — Titre I du budget |
||
|
Paiements |
8 927 |
9 111 |
|
Crédits reportés |
109 |
216 |
|
Fonctionnement — Titre II du budget |
||
|
Paiements |
968 |
938 |
|
Crédits reportés |
224 |
683 |
|
Activités opérationnelles — Titre III du budget |
||
|
Paiements |
3 733 |
3 290 |
|
Crédits reportés |
2 817 |
3 105 |
|
Total des dépenses (b) |
16 778 |
17 343 |
|
Résultat de l'exercice (a-b) |
394 |
– 724 |
|
Solde reporté de l'exercice précédent |
– 1 836 |
– 1 209 |
|
Crédits reportés annulés |
118 |
81 |
|
Réemplois de l'exercice non utilisés |
19 |
13 |
|
Recettes Phare perçues |
639 |
0 |
|
Recettes Phare à percevoir |
361 |
0 |
|
Dépenses Phare |
– 1 000 |
0 |
|
Différences de change |
9 |
3 |
|
Solde de l'exercice |
– 1 296 |
– 1 836 |
Tableau 3
Bilans aux 31 décembre 2003 et 2002
|
(1000 euros) |
|||||
|
Actif |
2003 |
2002 |
Passif |
2003 |
2002 |
|
Immobilisations (1) |
|
|
Capitaux permanents |
|
|
|
Immobilisations incorporelles |
27 |
31 |
Capitaux propres |
4 389 |
4 294 |
|
Immeubles (2) |
15 682 |
3 826 |
Réserve de réévaluation |
12 094 |
0 |
|
Mobilier et matériel de transport |
142 |
139 |
Solde de l'exercice |
– 1 296 |
– 1 836 |
|
Matériel informatique |
107 |
149 |
Sous-total |
15 187 |
2 458 |
|
Equipement technique et autres équipements |
518 |
105 |
Dettes à court terme |
|
|
|
Immobilisations en cours |
0 |
31 |
Crédits reportés de droit |
3 150 |
3 940 |
|
Sous-total |
16 476 |
4 281 |
Crédits reportés non automatiques |
0 |
64 |
|
Stocks |
|
|
Dettes Phare |
329 |
0 |
|
Fournitures de bureau |
7 |
13 |
Retenues sur traitements |
0 |
139 |
|
Sous-total |
7 |
13 |
Sous-total |
3 479 |
4 143 |
|
Créances à court terme |
|
|
Comptes transitoires |
|
|
|
Commission créances Phare |
361 |
0 |
Recettes de réemploi |
22 |
150 |
|
Avances |
2 |
11 |
Recettes différées |
2 |
1 840 |
|
TVA à récupérer |
281 |
274 |
Paiements en cours |
0 |
30 |
|
Ordres de recouvrement à encaisser |
5 |
1 840 |
Sous-total |
24 |
2 020 |
|
Débiteurs divers |
41 |
13 |
|
|
|
|
Sous-total |
690 |
2 138 |
|
|
|
|
Comptes de trésorerie |
|
|
|
|
|
|
Banques |
1 331 |
1 960 |
|
|
|
|
Caisse |
3 |
1 |
|
|
|
|
Régie d'avances |
183 |
228 |
|
|
|
|
Sous-total |
1 517 |
2 189 |
|
|
|
|
Total |
18 690 |
8 621 |
Total |
18 690 |
8 621 |
(1) Les immobilisations sont présentées en valeur nette. Les données 2002 ont été retraitées pour être comparables.
(2) La Fondation a décidé de procéder à une réévaluation des biens immobiliers (12,1 millions d'euros) dont elle est propriétaire.
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/12 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Agence européenne pour la sécurité maritime
(2005/C 78/04)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
http://emsa.eu.int
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(1000 euros) |
||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
|||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Subventions communautaires |
4 500 |
2 630 |
Titre I Personnel |
1 552 |
713 |
647 |
66 |
838 |
|
Autres recettes |
|
2 |
Titre II Fonctionnement |
848 |
553 |
238 |
315 |
295 |
|
|
|
|
Titre III Activités opérationnelles |
230 |
167 |
13 |
155 |
63 |
|
Total |
4 500 |
2 632 |
Total |
2 630 |
1 434 |
898 |
536 |
1 196 |
|
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||||||||
Tableau 2
Compte de gestion de l'exercice 2003
|
(1000 euros) |
|
|
|
2003 |
|
Recettes |
|
|
Subventions communautaires |
2 630 |
|
Autres recettes |
2 |
|
Total des recettes (a) |
2 632 |
|
Dépenses |
|
|
Personnel — Titre I du budget |
|
|
Paiements |
647 |
|
Crédits reportés |
66 |
|
Fonctionnement — Titre II du budget |
|
|
Paiements |
238 |
|
Crédits reportés |
315 |
|
Activités opérationnelles — Titre III du budget |
|
|
Paiements |
13 |
|
Crédits reportés |
155 |
|
Total des dépenses (b) |
1 434 |
|
Solde de l'exercice (a-b) |
1 198 |
|
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
|
Tableau 3
Bilan au 31 décembre 2003
|
(1000 euros) |
|||
|
Actif |
2003 |
Passif |
2003 |
|
Immobilisations |
|
Capitaux propres |
|
|
Logiciels informatiques |
11 |
Capitaux propres |
8 |
|
Amortissements |
– 3 |
Solde de l'exercice |
1 198 |
|
Sous-total |
8 |
Sous-total |
1 206 |
|
Créances à court terme |
|
Dettes à court terme |
|
|
Avances au personnel |
17 |
Reports de droit |
536 |
|
Debiteurs divers |
3 |
Créditeurs divers |
29 |
|
Sous-total |
20 |
Sous-total |
566 |
|
Trésorerie |
|
|
|
|
Banques |
1 744 |
|
|
|
Sous-total |
1 744 |
|
|
|
Total |
1 772 |
Total |
1 772 |
|
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
|||
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/15 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Autorité européenne de sécurité des aliments
(2005/C 78/05)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
||||||||||||||||
|
RECETTES |
DÉPENSES |
|||||||||||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
Crédits reportés de l'exercice antérieur (1) |
Crédits disponibles (budget 2003 et report de l'exercice 2002) |
||||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
inscrits |
payés |
annulés |
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Subventions communautaires |
12,6 |
10,0 |
Titre I Personnel |
4,1 |
3,7 |
3,6 |
0,1 |
0,4 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
4,1 |
3,7 |
3,6 |
0,1 |
0,4 |
|
Autres subventions |
0,0 |
0,0 |
Titre II Fonctionnement |
2,8 |
2,2 |
1,0 |
1,2 |
0,6 |
0,3 |
0,1 |
0,2 |
3,1 |
2,2 |
1,1 |
1,2 |
0,8 |
|
Autres recettes |
p.m |
0,0 |
Titre III Activités opérationnelles |
5,7 |
4,0 |
1,1 |
2,9 |
1,7 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
5,8 |
4,0 |
1,2 |
2,9 |
1,7 |
|
Total |
12,6 |
10,0 |
Total |
12,6 |
9,9 |
5,7 |
4,2 |
2,7 |
0,4 |
0,2 |
0,2 |
13,0 |
9,9 |
5,9 |
4,2 |
2,9 |
|
NB:Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||||||||||||||||
Tableau 2
Compte de gestion de l'exercice 2003
|
(1000 euros) |
|
|
|
2003 |
|
Recettes |
|
|
Subventions de la Commission |
10 284 |
|
Autres recettes |
33 |
|
Total des recettes (a) |
10 317 |
|
Dépenses |
|
|
Personnel — Titre I du budget |
|
|
Paiements |
3 567 |
|
Crédits reportés |
149 |
|
Fonctionnement — Titre II du budget |
|
|
Paiements |
1 092 |
|
Crédits reportés |
1 189 |
|
Activités opérationnelles — Titre III du budget |
|
|
Paiements |
1 278 |
|
Crédits reportés |
2 895 |
|
Total des dépenses (b) |
10 171 |
|
Résultat de l'exercice (a-b) |
146 |
|
Différence de change |
0 |
|
Solde de l'exercice |
146 |
|
NB Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
|
Tableau 3
Bilan au 31 décembre 2003
|
(1000 euros) |
|||
|
Actif |
2003 |
Passif |
2003 |
|
Immobilisations |
|
Capitaux permanents |
|
|
Immobilisations incorporelles |
362 |
Capitaux propres |
769 |
|
Installations et mobilier |
106 |
Solde de l'exercice |
146 |
|
Matériel informatique |
701 |
Sous-total |
915 |
|
Amortissements |
– 401 |
Dettes à court terme |
|
|
Sous-total |
769 |
Crédits reportés de droit |
4 233 |
|
Créances à court terme |
|
Retenues sur traitements |
8 |
|
Ordres de recouvrement |
1 |
Sous-total |
4 241 |
|
Débiteurs divers |
2 |
Comptes transitoires |
|
|
Sous-total |
3 |
Recettes de réemploi |
6 |
|
Comptes de trésorerie |
|
Sous-total |
6 |
|
Banques |
4 342 |
|
|
|
Régie d'avances |
15 |
|
|
|
Sous-total |
4 357 |
|
|
|
Comptes transitoires |
33 |
|
|
|
Total |
5 162 |
Total |
5 162 |
|
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
|||
(1) L'Autorité n'a pas repris dans ses comptes les reports de droit et leur utilisation au motif que la Commission était son ordonnateur délégué pour l'exercice 2002. Seuls les crédits de l'exercice 2002 ayant fait l'objet d'un report non-automatique ont été gérés et comptabilisés par l'Autorité.
NB:Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/19 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
(2005/C 78/06)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
http://agency.osha.eu.int
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
||||||||||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
|||||||||||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
Crédits reportés de l'exercice précédent |
Crédits disponibles (budget 2003 et exercice 2002) |
||||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
engagements restants à liquider |
payés |
annulés |
crédits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Subventions communautaires |
13,4 |
11,6 |
Titre I Personnel |
3,7 |
3,5 |
3,2 |
0,1 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
0,1 |
3,9 |
3,5 |
3,3 |
0,1 |
0,5 |
|
Recettes propres |
0,0 |
0,0 |
Titre II Fonctionnement |
1,4 |
1,4 |
1,1 |
0,2 |
0,0 |
0,2 |
0,2 |
0,1 |
1,6 |
1,4 |
1,3 |
0,2 |
0,1 |
|
Autres subventions |
0,2 |
0,1 |
Titre III Activités opérationnelles |
8,5 |
8,3 |
2,6 |
5,9 |
0,0 |
5,8 |
5,2 |
0,6 |
14,3 |
8,3 |
7,8 |
5,9 |
0,6 |
|
Autres recettes |
p.m. |
0,2 |
Dépenses PHARE |
1,1 |
1,0 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
1,1 |
1,0 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
|
Recettes PHARE |
1,1 |
0,8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
14,6 |
12,7 |
Total |
14,6 |
14,1 |
7,5 |
6,6 |
0,5 |
6,2 |
5,5 |
0,8 |
20,8 |
14,1 |
13,0 |
6,6 |
1,2 |
|
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||||||||||||||||
Tableau 2
Compte de gestion des exercices 2003 et 2002
|
(1000 euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Recettes |
||
|
Subventions communautaires |
11 641 |
12 324 |
|
Autres subventions |
66 |
252 |
|
Autres recettes |
157 |
81 |
|
Recettes PHARE |
824 |
0 |
|
Total des recettes (a) |
12 688 |
12 657 |
|
Dépenses |
||
|
Personnel - Titre I du budget |
||
|
Paiements |
3 245 |
3 024 |
|
Crédits reportés |
87 |
136 |
|
Fonctionnement - Titre II du budget |
||
|
Paiements |
1 146 |
1 140 |
|
Crédits reportés |
186 |
247 |
|
Activités opérationnelles - Titre III du budget |
||
|
Paiements |
2 559 |
2 030 |
|
Crédits reportés |
5 859 |
5 623 |
|
Dépenses PHARE |
||
|
Paiements |
548 |
0 |
|
Crédits reportés |
502 |
0 |
|
Total des dépenses (b) |
14 131 |
12 199 |
|
Résultat de l'exercice (c=a-b) (1) |
– 1 443 |
458 |
|
Solde reporté de l'exercice précédent |
– 1 108 |
– 2 185 |
|
Crédits reportés annulés |
766 |
609 |
|
Réemplois non-utilisés de l' exercice précédent |
1 |
0 |
|
Paiements sur engagement annulé en 2002 |
– 191 |
0 |
|
Différences de change |
4 |
4 |
|
Régularisation |
– 16 |
7 |
|
Résultat de l'exercice hors ajustements économiques (d) |
– 1 987 |
– 1 108 |
|
Recettes budgétaires restant à recouvrer |
850 |
0 |
|
Autres recettes restant à recouvrer |
3 |
0 |
|
Acquisitions de biens immobilisables |
207 |
0 |
|
Amortissements (2) |
– 186 |
0 |
|
Dépenses diverses |
– 1 |
0 |
|
Ajustements économiques (e) |
873 |
0 |
|
Solde de l'exercice (d+e) (3) |
– 1 113 |
– 1 108 |
|
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||
Tableau 3
Bilan au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2002
|
(1000 euros) |
|||||
|
Actif |
2003 |
2002 |
Passif |
2003 |
2002 |
|
Immobilisations |
|
|
Capitaux propres |
|
|
|
Logiciels informatiques |
95 |
145 |
Capitaux propres (4) |
431 |
1 229 |
|
Matériel informatique |
136 |
428 |
Solde de l' exercice |
– 1 113 |
– 1 108 |
|
Installations et mobilier |
215 |
614 |
Sous-total |
– 682 |
121 |
|
Matériel roulant |
0 |
26 |
Dettes à moyen et long terme |
|
|
|
Sous-total |
445 |
1 214 |
Dettes sur recettes affectées |
0 |
369 |
|
Créances à moyen et long terme |
|
|
Sous-total |
0 |
369 |
|
Subventions communautaires |
0 |
369 |
Dettes à court terme |
|
|
|
Sous-total |
0 |
369 |
Reports non-automatiques |
135 |
193 |
|
Stocks |
|
|
Reports de droit |
6 498 |
5 813 |
|
Fournitures de bureau |
6 |
15 |
Commission |
282 |
7 |
|
Sous-total |
6 |
15 |
Créditeurs divers |
128 |
19 |
|
Créances à court terme |
|
|
Retenues sur traitements |
73 |
24 |
|
Subventions communautaires |
1 035 |
681 |
Dette sur recettes affectées |
0 |
736 |
|
Débiteurs divers |
62 |
53 |
Sous-total |
7 117 |
6 791 |
|
TVA à récupérer |
0 |
5 |
Comptes transitoires et de régularisation |
|
|
|
Sous-total |
1 097 |
739 |
Ordres de recouvrement |
11 |
21 |
|
Trésorerie |
|
|
Recettes de réemploi |
0 |
17 |
|
Banques et caisse |
4 889 |
4 922 |
Sous-total |
11 |
37 |
|
Régies d'avance |
1 |
61 |
|
|
|
|
Sous-total |
4 890 |
4 982 |
|
|
|
|
Comptes transitoires et de régularisation |
|
|
|
|
|
|
Avances |
6 |
0 |
|
|
|
|
Sous-total |
6 |
0 |
|
|
|
|
Total |
6 445 |
7 319 |
Total |
6 445 |
7 319 |
|
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
|||||
(1) Calcul selon les principes de l'article 15 du règlement du Conseil (CE, EURATOM) no 1150/2000 du 22 mai 2000 (JO L 130 du 31.5.2000, p. 8).
(2) L'Agence a procédé en 2003 pour la première fois à l'amortissement de ses actifs immobilisés
(3) Le solde comptable négatif est dû au fait que les reports continuent à être assimilés à des dépenses sans ajustement de nature économique. Une estimation grossière de l'ajustement à appliquer suggère que le solde réel de l'exercice serait de l'ordre du million d'euros.
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
(4) Le montant du capital au 31 décembre 2003 correspond au total de la valeur brute des immobilisations au 31 décembre 2002 diminué des amortissements historiques pour la période 1996 à 2002. A ceci s'ajoute la variation de la valeur du stock entre le 31/12/2002 et le 31/12/2003 et des ajustements sur la valorisation, la comptabilisation et le déclassement des immobilisations. Les amortissements relatifs à l'exercice 2003 ont été inclus dans le résultat donc il ne sont pas déduits directement du capital.
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/23 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Agence européenne pour l'évaluation des médicaments
(2005/C 78/07)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
http://www.emea.eu.int
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
||||||||||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
|||||||||||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
Crédits reportés de l'exercice antérieur |
Crédits disponibles (budget 2003 et exercice 2002) |
||||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
engagements restant à liquider |
payés |
annulés |
crédits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Subventions communautaires (1) |
23,0 |
22,5 |
Titre I Personnel |
31,5 |
29,7 |
29,2 |
0,5 |
1,8 |
0,4 |
0,3 |
0,1 |
31,9 |
30,1 |
29,5 |
0,5 |
1,9 |
|
Recettes propres |
59,0 |
60,1 |
Titre II Fonctionnement |
19,7 |
19,2 |
11,9 |
7,3 |
0,5 |
1,9 |
1,5 |
0,4 |
21,6 |
21,1 |
13,4 |
7,3 |
0,9 |
|
Autres recettes |
2,2 |
1,8 |
Titre III Activités opérationnelles |
33,0 |
32,8 |
24,5 |
8,3 |
0,2 |
4,5 |
4,2 |
0,3 |
37,5 |
37,3 |
28,7 |
8,3 |
0,5 |
|
Total |
84,2 |
84,4 |
Total |
84,2 |
81,7 |
65,6 |
16,1 |
2,5 |
6,8 |
6,0 |
0,8 |
91,0 |
88,5 |
71,6 |
16,1 |
3,3 |
Tableau 2
Comptes de résultat économique des exercices 2003 et 2002
|
(1000 euros) |
||
|
|
2003 |
2002 (2) |
|
Recettes |
||
|
Redevances liées aux autorisations de mise sur le marché |
58 657 |
38 372 |
|
Subvention de la Commission, y compris les contributions au titre de l'EEE |
19 786 |
14 846 |
|
Subvention communautaire aux médicaments orphelins |
2 814 |
2 407 |
|
Contributions pour des programmes communautaires |
1 208 |
9 |
|
Recettes liées aux opérations administratives |
2 153 |
1 688 |
|
Recettes diverses |
848 |
54 |
|
Total (a) |
85 466 |
57 376 |
|
Dépenses (3) |
||
|
Dépenses de personnel |
29 663 |
26 216 |
|
Dépenses de fonctionnement |
10 905 |
10 718 |
|
Dépenses opérationnelles |
32 838 |
21 467 |
|
Dotation aux amortissements |
2 364 |
0 |
|
Total (b) |
75 770 |
58 401 |
|
Résultat (c = a-b) |
9 696 |
– 1 025 |
|
Autres éléments |
||
|
Crédits reportés de l'exercice antérieur et annulés (d) |
823 |
1 377 |
|
Différences de change et autres ajustements (e) |
413 |
– 352 |
|
Résultat de l'exercice (c+d+e) |
10 932 |
0 |
Tableau 3
Bilans au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2002 (4)
|
(1000 euros) |
|||||
|
Actif |
2003 |
2002 |
Passif |
2003 |
2002 |
|
Immobilisations incorporelles |
3 401 |
0 |
Capitaux propres |
|
|
|
|
|
|
Résultat de l'exécution du budget (a) |
4 037 |
— |
|
Immobilisations corporelles |
|
|
Résultat des ajustements (b) |
6 895 |
— |
|
Installation, machines et outillages |
1 635 |
146 |
Résultat économique (a + b) |
10 932 |
— |
|
Mobilier et parc automobile |
1 011 |
991 |
Résultats reportés des exercices antérieurs (5) |
6 872 |
2 684 |
|
Matériel informatique |
2 548 |
1 547 |
Sous-total |
17 804 |
2 684 |
|
Sous-total |
5 194 |
2 684 |
|
|
|
|
|
|
|
Dettes à court terme |
|
|
|
Créances à court terme |
|
|
Dettes sur institutions et organismes communautaires |
479 |
444 |
|
Tva payée et à récupérer |
1 105 |
571 |
Crédits de paiement à reporter |
11 936 |
6 811 |
|
Créances sur institutions et organismes communautaires |
107 |
3 744 |
Autres dettes |
127 |
603 |
|
Débiteurs divers |
1 034 |
2 854 |
Avances perçues des clients |
8 845 |
9 293 |
|
Créances diverses |
64 |
0 |
Sous-total |
21 387 |
17 151 |
|
Sous-total |
2 310 |
7 169 |
|
|
|
|
Valeurs disponibles |
28 286 |
9 982 |
|
|
|
|
Total |
39 191 |
19 835 |
Total |
39 191 |
19 835 |
Tableau 4
Différences entre les modalités d'exécution générales et les modalités d'exécution de l'Agence
|
Comité d'évalution des offres (6) |
||
|
|
articles 145 et 146 des modalités d'exécution générales |
article 107 des modalités d'exécution de l'Agence |
|
Seuil des marchés: |
13 800 euros |
75 000 euros |
|
Modalités pour les procédures négociées des contrats de faible valeur |
||
|
Montants des marchés |
article 129 des modalités d'exécution générales |
article 89 des modalités d'exécution de l'Agence |
|
Inférieurs à 200 euros |
simple remboursement de facture |
prévu dans article 82, mais seuil non précisé |
|
Inférieurs à 1 050 euros: procédure négociée |
1 seule offre possible |
inférieur à 1 500 euros: 1 seule offre possible |
|
De 1 050 à 13 800 euros: procédure négociée avec |
au moins 3 candidats |
de 1 500 à 13 800 euros: au moins 3 candidats |
|
De 13 800 à 50 000 euros procédure restreinte sans AMI (7) avec |
au moins 5 candidats |
au moins 3 candidats |
(1) Y compris les subventions au titre de l'Espace économique européen.
(2) Les données pour l'exercice 2002 n'ont pas été retraitées selon les principes comptables suivis pour l'exercice 2003 (voir point 8 du rapport).
(3) L'évaluation de la partie des crédits reportés à considérer comme des dépenses de l'exercice a été effectuée sur une base globale et non d'un examen des transactions individuelles.
(4) L'utilisation du modèle proposé par la Commission a entraîné des réaffectations de soldes entres les rubriques existantes.
(5) Pour 2002, le montant correspond au total des immobilisations nettes. Pour 2003, le montant comprend également 4 188 000 euros correspondant à l'activation en 2003 de biens acquis les années précédentes (voir point 10 du rapport).
(6) Le seul comité d'évaluation des offres proposé par l'agence est la commission consultative des achats et marchés, pour les contrats d'un montant supérieur à 75 000 euros (article 107), alors que ce seuil est de 13 800 euros dans les modalités d'exécution.
(7) AMI: Appel à manifestation d'intérêt.
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/28 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Eurojust
(2005/C 78/08)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
www.eurojust.eu.int
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
||||||||||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
|||||||||||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
Crédits reportés de l'exercice antérieur |
Crédits disponibles (budget 2003 et exercice 2002) |
||||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
engagements restants à liquider |
payés |
annulés |
crédits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Subventions communautaires |
8,0 |
7,2 |
Titre I Personnel |
2,5 |
2,2 |
2,0 |
0,2 |
0,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
2,5 |
2,2 |
2,0 |
0,2 |
0,3 |
|
Produits financiers |
0,0 |
0,0 |
Titre II Fonctionnement |
4,0 |
3,0 |
2,3 |
1,0 |
0,7 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
4,3 |
3,3 |
2,6 |
1,0 |
0,7 |
|
Recettes diverses |
0,1 |
0,0 |
Titre III Activités opérationnelles |
1,6 |
1,0 |
0,9 |
0,1 |
0,6 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
1,7 |
1,1 |
1,0 |
0,1 |
0,6 |
|
Total |
8,1 |
7,2 |
Total |
8,1 |
6,2 |
5,2 |
1,3 |
1,6 |
0,4 |
0,4 |
0,0 |
8,5 |
6,6 |
5,6 |
1,3 |
1,6 |
Tableau 2
Comptes de résultat économique des exercices 2003 et 2002
|
(1000 euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Recettes d'exploitation |
||
|
Subventions communautaires |
7 125 |
1 478 |
|
Recettes diverses |
12 |
0 |
|
Total (a) |
7 137 |
1 478 |
|
Dépenses d'exploitation |
||
|
Achats de biens et de services |
3 228 |
378 |
|
Dépenses de personnel |
2 112 |
256 |
|
Dotation aux amortissements |
211 |
29 |
|
Total (b) |
5 551 |
663 |
|
Résultat économique de l'exercice (a–b) |
1 586 |
815 |
Tableau 3
Bilan au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2002
|
(1000 euros) |
|||||
|
Actif |
2003 |
2002 |
Passif |
2003 |
2002 |
|
Immobilisations incorporelles (1) |
62 |
6 |
Capitaux propres |
|
|
|
|
|
|
Résultat de l'exécution du budget (a) |
778 |
– 80 |
|
Immobilisations corporelles (1) |
|
|
Résultat des ajustements (b) |
808 |
895 |
|
Installation, machines et outillages |
114 |
20 |
Résultat économique (a + b) |
1 586 |
815 |
|
Mobilier et parc automobile |
492 |
207 |
Résultats reportés des exercices antérieurs |
815 |
0 |
|
Matériel informatique |
460 |
451 |
Sous-total |
2 401 |
815 |
|
Sous-total |
1 066 |
678 |
|
|
|
|
|
|
|
Provisions pour risques et charges |
396 |
0 |
|
Immobilisations financières |
1 |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
Dettes à court terme |
|
|
|
Créances à court terme |
|
|
Dettes courantes |
24 |
173 |
|
Créances courantes |
232 |
158 |
Autres dettes |
305 |
125 |
|
Créances diverses |
34 |
30 |
Sous-total |
329 |
298 |
|
Sous-total |
266 |
188 |
|
|
|
|
Valeurs disponibles |
1 731 |
241 |
|
|
|
|
Total |
3 126 |
1 113 |
Total |
3 126 |
1 113 |
(1) Les immobilisations incorporelles et corporelles sont amortis sur une base mensuelle.
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/31 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Fondation européenne pour la formation
(2005/C 78/09)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Annual+report?OpenDocument
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
||||||||||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
|||||||||||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
Crédits reportés de l'exercice précédent |
Crédits disponibles |
||||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
engagements restant à liquider |
payés |
annulés |
crédits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Subventions communautaires |
17,2 |
18,1 |
Titre I Personnel |
11,2 |
11,1 |
10,8 |
0,3 |
0,1 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
11,4 |
11,3 |
11,0 |
0,3 |
0,1 |
|
Autres subventions |
0,0 |
0,5 |
Title II Fonctionnement |
1,4 |
1,4 |
1,1 |
0,3 |
0,0 |
0,6 |
0,5 |
0,1 |
2,0 |
2,0 |
1,6 |
0,3 |
0,1 |
|
Autres recettes |
0,0 |
Title III Activités opérationnelles |
4,6 |
4,5 |
3,4 |
1,1 |
0,1 |
2,6 |
2,3 |
0,3 |
7,2 |
7,1 |
5,7 |
1,1 |
0,4 |
|
|
|
|
|
Recettes affectées (1) |
0,5 |
0,5 |
0,2 |
0,3 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,8 |
0,5 |
0,5 |
0,3 |
0,0 |
|
Total |
17,2 |
18,6 |
Total |
17,7 |
17,5 |
15,5 |
2,0 |
0,2 |
3,7 |
3,3 |
0,4 |
21,4 |
20,9 |
18,8 |
2,0 |
0,6 |
|
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||||||||||||||||
Tableau 2
Comptes de gestion des exercices 2003 et 2002 (2)
|
(1000 euros) |
||
|
|
2 003 |
2 002 |
|
Recettes |
||
|
Subventions de la Commission |
18 100 |
13 179 |
|
Autres donateurs |
523 |
— |
|
Recettes diverses |
17 |
23 |
|
Revenus financiers |
— |
140 |
|
Total des recettes (a) |
18 640 |
13 342 |
|
Dépenses |
||
|
Personnel — Titre I du budget |
||
|
Paiements |
10 771 |
10 153 |
|
Crédits reportés |
329 |
215 |
|
Fonctionnement — Titre II du budget |
||
|
Paiements |
1 076 |
805 |
|
Crédits reportés |
310 |
559 |
|
Activités opérationnelles — Titre III du budget |
||
|
Paiements |
3 396 |
2 307 |
|
Crédits reportés |
1 087 |
2 591 |
|
Recettes affectées |
||
|
Paiements |
237 |
— |
|
Crédits reportés |
286 |
— |
|
Total des dépenses (b) |
17 492 |
16 631 |
|
Résultat de l'exercice (a-b) |
1 148 |
– 3 289 |
|
Solde reporté de l'exercice précédent |
– 2 155 |
4 055 |
|
Crédits reportés annulés |
375 |
424 |
|
Remboursements à la Commission |
– 703 |
– 3 352 |
|
Différences de change |
17 |
6 |
|
Solde de l'exercice |
– 1 318 |
– 2 155 |
Tableau 3
Bilans aux 31 décembre 2003 et 2002 (3)
|
(1000 euros) |
|||||
|
Actif |
2 003 |
2 002 |
Passif |
2 003 |
2 002 |
|
Immobilisations incorporelles (4) |
|
|
Capitaux permanents |
|
|
|
Frais d'occupation |
5 000 |
5 000 |
Capitaux propres |
3 852 |
4 059 |
|
Licences informatiques |
146 |
— |
Solde de l'exercice |
– 1 318 |
– 2 155 |
|
Amortissements |
– 1 611 |
– 1 333 |
Sous-total |
2 534 |
1 904 |
|
Sous-total |
3 535 |
3 667 |
Dettes à court terme |
|
|
|
Immobilisations corporelles |
|
|
Crédits reportés de droit |
1 726 |
3 366 |
|
Installations et mobilier |
273 |
618 |
Recettes affectées reportées de droit |
286 |
273 |
|
Matériel informatique |
1 438 |
1 235 |
Autres contributeurs |
30 |
85 |
|
Amortissements |
– 1 444 |
– 1 521 |
Créditeurs divers |
1 |
28 |
|
Sous-total |
267 |
332 |
Recettes différées |
83 |
3 537 |
|
Stocks |
|
|
Sous-total |
2 126 |
7 289 |
|
Fournitures de bureau |
50 |
60 |
|
|
|
|
Sous-total |
50 |
60 |
|
|
|
|
Créances à court terme |
|
|
|
|
|
|
Subventions à recevoir de la Commission |
0 |
3 366 |
|
|
|
|
Autres avances |
4 |
2 |
|
|
|
|
Ordres de recouvrement |
43 |
171 |
|
|
|
|
Débiteurs divers |
39 |
30 |
|
|
|
|
Sous-total |
86 |
3 569 |
|
|
|
|
Comptes de trésorerie |
|
|
|
|
|
|
Banques |
719 |
1 524 |
|
|
|
|
Régie d'avances |
3 |
41 |
|
|
|
|
Sous-total |
722 |
1 565 |
|
|
|
|
Total |
4 660 |
9 193 |
Total |
4 660 |
9 193 |
(1) Le budget ne comprend pas les recettes affectées (voir point 8 du rapport).
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
(2) Le compte de gestion et le bilan ne prennent en compte que les activités spécifiques de la Fondation, à l'exclusion des programmes gérés pour le compte de la Commission.
(3) Le compte de gestion et le bilan ne prennent en compte que les activités spécifiques de la Fondation, à l'exclusion des programmes gérés pour le compte de la Commission.
(4) La Fondation a versé au propriétaire de l'immeuble qu'elle occupe, 5 millions d'euros pour sa rénovation. Ce paiement donne à la Fondation le droit de disposer de l'immeuble pour un euro par an pendant 30 ans à compter de 1995. Cet élément a été pris en compte pour la première fois en 2003. Les chiffres pour l'exercice 2002 ont été revus en conséquence.
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/35 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Centre de traduction des organes de l'Union européenne
(2005/C 78/10)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
http://www.cdt.eu.int
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
||||||||||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
|||||||||||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
Crédits reportés de l'exercice antérieur |
Crédits disponibles (budget 2003 et exercice 2002) |
||||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
engagements restants à liquider |
payés |
annulés |
crédits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Recettes versées par les organismes et Institutions |
20,6 |
19,8 |
Titre I Personnel |
12,5 |
10,3 |
10,2 |
0,1 |
2,2 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
12,6 |
10,4 |
10,3 |
0,1 |
2,2 |
|
Produits financiers |
0,1 |
0,4 |
Titre II Fonctionnement |
3,2 |
1,9 |
1,3 |
0,6 |
1,3 |
0,7 |
0,6 |
0,1 |
3,9 |
2,6 |
1,9 |
0,6 |
1,4 |
|
Recettes diverses |
0,0 |
0,1 |
Titre III Activités opérationnelles |
7,0 |
3,9 |
3,4 |
0,5 |
3,1 |
0,4 |
0,4 |
0,0 |
7,4 |
4,3 |
3,8 |
0,5 |
3,1 |
|
Solde de l'exercice précédent |
8,3 |
0,0 |
Titre X Réserves et provisions |
6,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
6,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
6,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
6,3 |
|
Total |
29,0 |
20,3 |
Total |
29,0 |
16,1 |
14,9 |
1,2 |
12,9 |
1,2 |
1,1 |
0,1 |
30,2 |
17,3 |
16,0 |
1,2 |
13,0 |
Tableau 2
Compte de résultat économique des exercices 2003 et 2002
|
(1000 euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Recettes d'exploitation |
||
|
Facturation de l'exercice |
22 075 |
18 113 |
|
Recettes diverses |
223 |
291 |
|
Total (a) |
22 298 |
18 404 |
|
Dépenses d'exploitation |
||
|
Charges courantes |
18 255 |
18 446 |
|
Total (b) |
18 255 |
18 446 |
|
Résultat d'exploitation (c = a-b) |
4 043 |
– 42 |
|
Produits financiers |
||
|
Intérêts bancaires |
387 |
495 |
|
Bénéfice de change |
1 |
2 |
|
Total (d) |
388 |
497 |
|
Charges financières |
||
|
Frais bancaires |
10 |
0 |
|
Total (e) |
10 |
0 |
|
Résultat financier (f = d-e) |
378 |
497 |
|
Résultat des activitées ordinaires (g = c+f) |
4 421 |
455 |
|
Produits exceptionnels (h) |
19 |
0 |
|
Charges exceptionnelles (i) |
9 |
0 |
|
Résultat exceptionnel (j = h-i)) |
10 |
0 |
|
Résultat de l'exercice (g+j) |
4 431 |
455 |
Tableau 3
Bilan au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2002 (1)
|
(1000 euros) |
|||||
|
Actif |
2003 |
2002 |
Passif |
2003 |
2002 |
|
Immobilisations incorporelles |
760 |
889 |
Capitaux propres |
|
|
|
|
|
|
Résultat de l'exécution du budget (a) |
4 404 |
8 330 |
|
Immobilisations corporelles |
|
|
Résultat des ajustements (b) |
27 |
|
|
Mobilier et parc automobile |
219 |
267 |
Résultat économique (a + b) |
4 431 |
8 330 |
|
Matériel informatique |
398 |
486 |
Résultats reportés des exercices antérieurs (2) |
1 642 |
1 642 |
|
Immobilisation en cours et acomptes versés |
35 |
0 |
Fonds permanent de préfinancement |
8 330 |
|
|
Sous-total |
652 |
753 |
Sous-total |
14 403 |
9 972 |
|
Créances à court terme |
|
|
Provisions pour risques et charges |
8 601 |
6 406 |
|
TVA payée et à récupérer auprès des États membres |
3 |
25 |
Dettes à court terme |
|
|
|
Créances sur institutions et organismes communautaires |
2 676 |
3 360 |
Dettes envers les institutions et organismes communautaires |
0 |
3 360 |
|
Créances diverses |
10 |
26 |
Crédits de paiement à reporter |
784 |
1 247 |
|
Sous-total |
2 689 |
3 411 |
Créditeurs divers |
162 |
15 |
|
Valeurs disponibles |
20 354 |
16 126 |
Dettes diverses |
5 |
15 |
|
|
|
|
Avances clients |
500 |
164 |
|
|
|
|
Sous-total |
1 451 |
4 801 |
|
Total |
24 455 |
21 179 |
Total |
24 455 |
21 179 |
(1) L'utilisation du modèle proposé par la Commission a entraîné des réaffectations de soldes entre les rubriques existantes.
(2) Ce montant est en fait celui des immobilisations nettes d'amortissement au 31 décembre 2002 ( Voir tableau 3 du rapport relatif à l'exercice 2002, JO C 319 du 30.12.2003, p. 29).
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/39 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle
(2005/C 78/11)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
www.cedefop.eu.int
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
|||||||||||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
||||||||||||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
Crédits reportés de l'exercice antérieur |
Crédits disponibles (budget 2003 et exercice 2002) |
|||||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
initiaux |
payés |
à reporter |
annulés |
crédits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Subventions communautaires |
14,5 |
14,5 |
Titre I Personnel |
8,0 |
8,0 |
7,6 |
0,4 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,0 |
8,3 |
8,3 |
7,8 |
0,4 |
0,1 |
|
Recettes financières et autres |
0,2 |
0,0 |
Titre II Fonctionnement |
1,2 |
1,1 |
0,8 |
0,4 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,0 |
1,5 |
1,5 |
1,1 |
0,4 |
0,0 |
|
Subvention d'États non membres |
pm (1) |
0,2 |
Titre III Activités opérationnelles |
5,5 |
5,5 |
2,4 |
3,1 |
0,0 |
2,2 |
1,8 |
0,0 |
0,3 |
7,7 |
7,7 |
4,2 |
3,1 |
0,3 |
|
Recettes affectées Phare |
0,6 |
Recettes affectées Phare et Etats non membres |
0,8 |
0,5 |
0,2 |
0,0 |
0,2 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
0,2 |
1,0 |
0,6 |
0,4 |
0,0 |
||
|
Total |
14,7 |
15,3 |
Total |
14,7 |
15,4 |
11,3 |
4,2 |
0,0 |
3,1 |
2,5 |
0,1 |
0,4 |
17,8 |
18,5 |
13,8 |
4,3 |
0,4 |
|
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
|||||||||||||||||
Tableau 2
Compte de gestion des exercices 2003 et 2002
|
(1000 euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Recettes |
||
|
Subventions de la Commission |
14 500 |
12 135 |
|
Recettes des exercices antérieurs |
0 |
25 |
|
Recettes diverses |
3 |
3 |
|
Recettes affectées (Phare + tiers) |
792 |
333 |
|
Revenus financiers |
0 |
50 |
|
Total des recettes (a) |
15 295 |
12 546 |
|
Dépenses budgétaire de l'exercice |
||
|
Personnel — Titre I du budget |
||
|
Paiements |
7 554 |
7 570 |
|
Crédits reportés |
443 |
298 |
|
Fonctionnement — Titre II du budget |
||
|
Paiements |
778 |
767 |
|
Crédits reportés |
358 |
345 |
|
Activités opérationnelles — Titre III du budget (hors recettes affectées) |
||
|
Paiements |
2 381 |
2 491 |
|
Crédits reportés |
3 138 |
2 189 |
|
Recettes affectées (Phare + tiers) |
||
|
Paiements |
546 |
0 |
|
Crédits reportés |
246 |
187 |
|
Total des dépenses (b) |
15 444 |
13 847 |
|
Résultat de l'exercice (a-b) |
– 149 |
– 1 301 |
|
Solde reporté de l'exercice précédent |
– 545 |
532 |
|
Crédits reportés annulés |
399 |
215 |
|
Réemplois de l'exercice précédent non utilisés |
10 |
8 |
|
Remboursements à la Commission |
– 716 |
0 |
|
Différences de change |
8 |
1 |
|
Solde de l'exercice |
– 993 |
– 545 |
Tableau 3
Bilan aux 31 décembre 2003 et 2002
|
(1000 euros) |
|||||
|
Actif |
2003 |
2002 |
Passif |
2003 |
2002 |
|
Immobilisations (3) |
|
|
Capitaux permanents |
|
|
|
Immobilisations incorporelles |
14 |
— |
Capitaux propres |
5 704 |
6 007 |
|
Immeubles |
5 179 |
5 351 |
Solde de l'exercice |
– 993 |
– 545 |
|
Installations et mobilier |
471 |
616 |
Sous-total |
4 711 |
5 462 |
|
Immobilisations financières, garantie |
5 |
5 |
Dettes à long terme |
|
|
|
Sous-total |
5 669 |
5 972 |
Dettes sur recettes affectées |
— |
277 |
|
Stocks |
|
|
Sous-total |
40 |
277 |
|
Fournitures de bureau |
35 |
35 |
Dettes à court terme |
|
|
|
Sous-total |
35 |
35 |
Dettes sur recettes affectées non perçues |
315 |
661 |
|
Créances à long terme |
|
|
Crédits reportés sur les titres I, II et III |
3 939 |
2 832 |
|
Prêts au personnel |
3 |
9 |
Crédits reportés sur recettes affectées |
382 |
238 |
|
Subvention de la Commission |
— |
277 |
Sommes restant à recouvrer |
0 |
1 615 |
|
Sous-total |
3 |
286 |
Créditeurs divers |
86 |
121 |
|
Créances à court terme |
|
|
TVA /Autres taxes |
90 |
73 |
|
Commission |
315 |
2 276 |
Intérêts bancaires à reverser à l'UE |
64 |
0 |
|
Autres avances |
37 |
94 |
Sous-total |
4 876 |
5 540 |
|
TVA à récupérer |
34 |
23 |
Comptes transitoires |
|
|
|
Débiteurs divers |
81 |
124 |
Paiements en cours |
0 |
226 |
|
Sous-total |
467 |
2 517 |
Recettes de réemploi |
157 |
229 |
|
Comptes de trésorerie |
|
|
Sous-total |
157 |
455 |
|
Banques (4) |
3 532 |
2 830 |
|
|
|
|
Caisse |
5 |
4 |
|
|
|
|
Régie d'avances |
33 |
90 |
|
|
|
|
Sous-total |
3 570 |
2 924 |
|
|
|
|
Total |
9 744 |
11 734 |
Total |
9 744 |
11 734 |
(1) pm: pour mémoire
(2) Les recettes affectées Phare n'ont pas été inscrites dans le budget initial du Centre et n'ont pas fait l'objet d'un budget rectificatif (voir point 7 du rapport).
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
(3) Les immobilisations sont présentées en valeur nette. Les données 2002 ont été retraitées en conséquence pour être comparables.
(4) L'importance des fonds en banque à la fin de l'exercice est due aux paiements effectués par la Commission pour le financement des opérations dont les crédits ont été reportés à l'exercice suivant.
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/43 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Agence européenne pour l'environnement
(2005/C 78/12)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
www.eea.eu.int
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
||||||||||||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
|||||||||||||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
Crédits reportés de l'exercice antérieur |
Crédits disponibles (budget 2003 et exercice 2002) |
||||||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
inscrits |
engagés |
payés |
à reporter |
annulés |
disponibles |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Subventions communautaires |
21,4 |
21,4 |
Titre I Personnel |
11,5 |
11,5 |
11,1 |
0,3 |
0,1 |
1,4 |
1,4 |
0,8 |
0,3 |
0,3 |
13,0 |
13,0 |
11,9 |
0,7 |
0,4 |
|
Autres subventions |
6,1 |
8,4 |
Titre II Fonctionnement |
2,9 |
2,8 |
2,4 |
0,4 |
0,0 |
0,3 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
0,1 |
3,1 |
3,1 |
2,6 |
0,4 |
0,1 |
|
Autres recettes |
0,0 |
0,1 |
Titre III Activités opérationnelles |
13,1 |
13,0 |
6,0 |
7,0 |
0,1 |
5,9 |
5,6 |
4,9 |
0,8 |
0,3 |
19,0 |
18,6 |
10,9 |
7,8 |
0,4 |
|
Total |
27,5 |
29,9 |
Total |
27,5 |
27,4 |
19,6 |
7,7 |
0,2 |
7,6 |
7,3 |
5,8 |
1,1 |
0,6 |
35,1 |
34,6 |
25,4 |
8,9 |
0,9 |
|
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||||||||||||||||||
Tableau 2
Comptes de gestion des exercices 2003 et 2002
|
(1000 euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Recettes |
||
|
Subventions communautaires |
21 380 |
18 749 |
|
Autres subventions |
8 423 |
1 136 |
|
Autres recettes |
89 |
198 |
|
Total des recettes (a) |
29 891 |
20 083 |
|
Dépenses |
||
|
Personnel — Titre I du budget |
||
|
Paiements |
11 123 |
9 714 |
|
Crédits reportés |
315 |
1 018 |
|
Fonctionnement — Titre II du budget |
||
|
Paiements |
2 447 |
2 054 |
|
Crédits reportés |
395 |
247 |
|
Activités opérationnelles — Titre III du budget |
||
|
Paiements |
5 997 |
6 493 |
|
Crédits reportés |
7 008 |
5 611 |
|
Total des dépenses (b) |
27 284 |
25 136 |
|
Résultat de l'exercice (a-b) |
2 607 |
– 5 053 |
|
Solde reporté de l'exercice précédent |
– 7 427 |
– 3 275 |
|
Crédits reportés annulés |
617 |
889 |
|
Réemplois non utilisés de l'exercice précédent |
36 |
8 |
|
Différences de change |
– 4 |
4 |
|
Régularisation |
– 18 |
0 |
|
Solde de l'exercice |
– 4 190 |
– 7 427 |
|
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||
Tableau 3
Bilans au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2002
|
(1000 euros) |
|||||
|
Actif |
2003 |
2002 |
Passif |
2003 |
2002 |
|
Immobilisations |
|
|
Capitaux propres |
|
|
|
Matériel informatique |
1 366 |
1 847 |
Capitaux propres |
1 265 |
1 295 |
|
Installations et mobilier |
2 302 |
2 254 |
Solde de l'exercice |
– 4 190 |
– 7 427 |
|
Immobilisations financières |
425 |
405 |
Sous-total |
– 2 925 |
– 6 133 |
|
Amortissements |
– 2 860 |
– 3 237 |
Dettes à court terme |
|
|
|
Sous-total |
1 232 |
1 269 |
Commission |
3 124 |
5 263 |
|
Stocks |
|
|
Autres contributeurs |
1 066 |
2 270 |
|
Fournitures de bureaux |
33 |
26 |
Crédits reportés de droit |
8 852 |
7 591 |
|
Sous-total |
33 |
26 |
Créditeurs divers |
0 |
769 |
|
Créances à court terme |
|
|
Retenues sur traitement |
417 |
111 |
|
Subventions communautaires |
3 124 |
5 263 |
Sous-total |
13 460 |
16 003 |
|
Autres subventions |
1 066 |
2 270 |
Comptes transitoires et de régularisation |
|
|
|
Ordres de recouvrement |
65 |
226 |
Recettes de réemploi |
212 |
175 |
|
Débiteurs divers |
127 |
153 |
Ordres de recouvrement |
65 |
226 |
|
TVA à récupérer |
232 |
266 |
Sous-total |
277 |
400 |
|
Sous-total |
4 614 |
8 178 |
|
|
|
|
Trésorerie |
|
|
|
|
|
|
Banques |
4 892 |
740 |
|
|
|
|
Régie d'avances |
40 |
40 |
|
|
|
|
Sous-total |
4 932 |
780 |
|
|
|
|
Comptes transitoires et de régularisation |
|
|
|
|
|
|
Comptes transitoires |
0 |
18 |
|
|
|
|
Sous-total |
0 |
18 |
|
|
|
|
Total |
10 811 |
10 271 |
Total |
10 811 |
10 271 |
|
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
|||||
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/47 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Office communautaire des variétés végétales
(2005/C 78/13)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=571&lang=en&page=ocvv/financement.html
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
||||||||||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
|||||||||||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
Crédits reportés de l'exercice antérieur |
Crédits disponibles (budget 2003 et exercice 2002) |
||||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
engagements restants à liquider |
payés |
annulés |
crédits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Recettes propres |
7,4 |
8,2 |
Titre I Personnel |
3,6 |
3,5 |
3,2 |
0,1 |
0,2 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
3,6 |
3,5 |
3,3 |
0,1 |
0,2 |
|
Recettes administratives |
0,2 |
0,0 |
Titre II Fonctionnement |
1,0 |
0,8 |
0,6 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,1 |
0,0 |
1,2 |
0,8 |
0,7 |
0,2 |
0,3 |
|
Recettes diverses |
0,0 |
0,1 |
Titre III Activités opérationnelles |
6,6 |
6,1 |
1,2 |
4,9 |
0,5 |
3,7 |
1,3 |
0,2 |
10,3 |
6,1 |
2,5 |
4,9 |
0,7 |
|
Recettes financières |
0,4 |
0,4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Solde budgétaire de l'exercice précédent |
3,2 |
0,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
11,1 |
8,8 |
Total |
11,1 |
10,4 |
5,0 |
5,2 |
1,0 |
3,9 |
1,5 |
0,2 |
15,0 |
10,4 |
6,5 |
5,2 |
1,2 |
|
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||||||||||||||||
Tableau 2
Compte de gestion des exercices 2003 et 2002
|
(1000 euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Recettes |
||
|
Recettes propres |
8 199 |
8 564 |
|
Recettes diverses |
156 |
61 |
|
Recettes financières |
401 |
615 |
|
Total des recettes (a) |
8 757 |
9 240 |
|
Dépenses |
||
|
Personnel — Titre I du budget |
||
|
Paiements |
3 245 |
2 807 |
|
Crédits reportés |
98 |
26 |
|
Fonctionnement — Titre II du budget |
||
|
Paiements |
583 |
570 |
|
Crédits reportés |
195 |
163 |
|
Activités opérationnelles — Titre III du budget |
||
|
Paiements |
1 179 |
975 |
|
Crédits reportés |
4 863 |
3 699 |
|
Total des dépenses (b) |
10 164 |
8 239 |
|
Résultat de l'exercice (a-b) |
– 1 407 |
1 001 |
|
Solde reporté de l'exercice précédent |
13 977 |
11 029 |
|
Crédits reportés annulés |
249 |
1 949 |
|
Différences de change |
0 |
– 3 |
|
Dotations pour provisions |
5 |
0 |
|
Solde de l'exercice |
12 825 |
13 977 |
|
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||
Tableau 3
Bilan au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2002
|
(1000 euros) |
|||||
|
Actif |
2003 |
2002 |
Passif |
2003 |
2002 |
|
Immobilisations |
|
|
Capitaux propres |
|
|
|
Logiciels informatiques |
78 |
68 |
Capitaux propres |
2 538 |
2 503 |
|
Immeubles |
2 427 |
2 404 |
|
|
|
|
Matériel informatique |
219 |
229 |
Reserve |
13 977 |
11 029 |
|
Installations et mobilier |
161 |
140 |
Solde de l'exercice |
– 1 153 |
2 948 |
|
Amortissements |
– 345 |
– 338 |
Sous-total |
15 363 |
16 480 |
|
|
|
|
Dettes à court terme |
|
|
|
Sous-total |
2 538 |
2 503 |
Reste à liquider sur reports 2002 |
2 145 |
0 |
|
Cautionnements et garanties |
3 |
0 |
Reports de droit |
5 156 |
3 887 |
|
Créances à court terme |
|
|
Fournisseurs |
1 |
160 |
|
Ordres de recouvrement |
3 |
51 |
Avances de clients |
194 |
366 |
|
Débiteurs divers |
29 |
24 |
TVA à payer |
216 |
216 |
|
TVA à récupérer |
371 |
384 |
Retenues sur traitement |
9 |
32 |
|
Sous-total |
403 |
459 |
Sous-total |
7 721 |
4 661 |
|
Trésorerie |
|
|
|
|
|
|
Banques |
20 065 |
18 103 |
|
|
|
|
Régie d'avances |
75 |
75 |
|
|
|
|
Sous-total |
20 140 |
18 178 |
|
|
|
|
Total |
23 084 |
21 141 |
Total |
23 084 |
21 141 |
|
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
|||||
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/51 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
(2005/C 78/14)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
http://www.emcdda.eu.int/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=380&sLanguageISO=EN
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
||||||||||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
|||||||||||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
Crédits reportés de l'exercice antérieur |
Crédits disponibles (budget 2003 et exercice 2002) |
||||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
engagements restants à liquider |
payés |
annulés |
crédits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Subventions communautaires |
9,3 |
9,3 |
Titre I Personnel |
5,4 |
5,3 |
5,2 |
0,1 |
0,0 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
5,5 |
5,4 |
5,3 |
0,1 |
0,0 |
|
Subventions PHARE |
0,5 |
0,3 |
Titre II Fonctionnement |
0,9 |
0,9 |
0,6 |
0,3 |
0,1 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
1,4 |
1,4 |
1,0 |
0,3 |
0,1 |
|
Autres subventions |
0,4 |
0,4 |
Titre III Activités opérationnelles |
4,0 |
4,0 |
2,3 |
1,7 |
0,0 |
1,0 |
0,8 |
0,2 |
5,0 |
5,0 |
3,1 |
1,7 |
0,2 |
|
Autres recettes |
0,0 |
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
10,2 |
10,1 |
Total |
10,2 |
10,2 |
8,1 |
2,0 |
0,1 |
1,6 |
1,4 |
0,2 |
11,8 |
11,8 |
9,5 |
2,0 |
0,3 |
|
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||||||||||||||||
Tableau 2
Compte de gestion des exercices 2003 et 2002
|
(1000 euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Recettes |
||
|
Subventions de la Commission |
9 300 |
9 000 |
|
Subventions de la Norvège |
421 |
413 |
|
Subventions Phare |
334 |
735 |
|
Autres recettes |
67 |
133 |
|
Total des recettes (a) |
10 122 |
10 280 |
|
Dépenses |
||
|
Personnel — Titre I du budget |
||
|
Paiements |
5 240 |
4 951 |
|
Source: Données de l'Observatoire. Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par l'Observatoire dans ses propres états financiers. |
88 |
80 |
|
Fonctionnement — Titre II du budget |
||
|
Paiements |
558 |
632 |
|
Crédits reportés |
272 |
509 |
|
Activités opérationnelles — Titre III du budget |
||
|
Paiements |
2 281 |
2 525 |
|
Crédits reportés |
1 679 |
1 001 |
|
Total des dépenses (b) |
10 117 |
9 698 |
|
Résultat de l'exercice (a-b) |
5 |
582 |
|
Solde reporté de l'exercice précédent |
1 626 |
639 |
|
Crédits reportés annulés |
221 |
392 |
|
Réemplois de l'exercice précédent non utilisés |
21 |
9 |
|
Remboursements à la Commission |
– 1 584 |
— |
|
Différences de change |
6 |
3 |
|
Solde de l'exercice |
295 |
1 626 |
|
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||
Tableau 3
Bilan au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2002
|
(1000 euros) |
|||||
|
Actif |
2003 |
2002 |
Passif |
2003 |
2002 |
|
Immobilisations |
|
|
Capitaux permanents |
|
|
|
Immobilisations incorporelles |
94 |
66 |
Capitaux propres |
3 057 |
2 797 |
|
Immeubles |
3 559 |
3 559 |
Solde de l'exercice |
295 |
1 626 |
|
Installations et mobilier |
157 |
152 |
|
|
|
|
Matériel informatique |
659 |
785 |
|
|
|
|
Matériel de transport |
50 |
74 |
|
|
|
|
Amortissements |
– 1 496 |
– 1 867 |
Sous-total |
3 352 |
4 423 |
|
|
|
|
Dettes à court terme |
|
|
|
Sous-total |
3 023 |
2 768 |
Crédits reportés de droit |
1 815 |
1 377 |
|
Stocks |
34 |
28 |
Reports non automatiques |
— |
212 |
|
Créances à court terme |
|
|
Reports Phare |
223 |
— |
|
TVA à récupérer |
94 |
84 |
Créditeurs divers |
18 |
18 |
|
Débiteurs divers |
66 |
18 |
Ordres de recouvrement (1) |
55 |
101 |
|
Avances |
78 |
— |
|
|
|
|
Sous-total |
238 |
101 |
Sous-total |
2 111 |
1 709 |
|
Comptes de trésorerie |
|
|
Comptes transitoires |
|
|
|
Banques |
2 291 |
3 474 |
Réemplois |
— |
265 |
|
Régie d'avances |
0 |
4 |
Recettes différées |
123 |
4 |
|
|
|
|
Sous-total |
123 |
269 |
|
Sous-total |
2 291 |
3 478 |
|
|
|
|
Comptes transitoires |
0 |
24 |
|
|
|
|
Total |
5 586 |
6 400 |
Total |
5 586 |
6 400 |
|
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
|||||
(1) Ordres de recouvrement émis, mais non encore encaissés, qui n'ont pas encore donné lieu à l'ouverture de crédits de réemploi.
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
|
31.3.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 78/55 |
Publication des comptes définitifs de l'exercice 2003 — Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
(2005/C 78/15)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
http://oami.eu.int/en/office/marque/finan.htm
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2003
|
(millions d'euros) |
||||||||||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
|||||||||||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits du budget définitif |
Crédits reportés de l'exercice antérieur |
Crédits disponibles (budget 2003 et exercice 2002) |
||||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
engagements restants à liquider |
payés |
annulés |
crédits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
||||
|
Redevances |
101,4 |
105,6 |
Titre I Personnel |
52,4 |
48,6 |
47,4 |
1,2 |
3,8 |
0,9 |
0,7 |
0,2 |
53,3 |
49,5 |
48,1 |
1,2 |
4,0 |
|
Autres recettes |
4,3 |
4,9 |
Titre II Fonctionnement |
26,1 |
24,3 |
16,4 |
7,9 |
1,8 |
9,7 |
9,3 |
0,4 |
35,8 |
34,0 |
25,7 |
7,9 |
2,2 |
|
Résultat de l'exercice précédent |
51,7 |
55,4 |
Titre III Activités opérationnelles |
27,2 |
23,4 |
14,1 |
9,3 |
3,8 |
8,7 |
7,8 |
0,9 |
35,9 |
32,1 |
21,9 |
9,3 |
4,7 |
|
Titre X Réserve |
51,7 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
51,7 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
51,7 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
51,7 |
|||
|
Total |
157,4 |
165,9 |
Total |
157,4 |
96,3 |
77,9 |
18,4 |
61,1 |
19,3 |
17,8 |
1,5 |
176,7 |
115,6 |
95,7 |
18,4 |
62,6 |
|
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||||||||||||||||
Tableau 2
Compte de gestion des exercices 2003 et 2002
|
(1000 euros) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Recettes |
||
|
Recettes propres |
107 056 |
97 329 |
|
Recettes financières |
3 460 |
3 141 |
|
Total des recettes (a) |
110 516 |
100 470 |
|
Dépenses budgétaires de l'exercice |
||
|
Personnel — Titre I du budget |
||
|
Paiements |
47 416 |
46 106 |
|
Crédits reportés |
1 168 |
934 |
|
Fonctionnement — Titre II du budget |
||
|
Paiements |
16 366 |
15 095 |
|
Crédits reportés |
7 891 |
9 718 |
|
Activités opérationnelles — Titre III du budget |
||
|
Paiements |
14 137 |
16 431 |
|
Crédits reportés |
9 262 |
8 651 |
|
Total des dépenses (b) |
96 240 |
96 934 |
|
Résultat de l'exercice (a-b) |
14 276 |
3 536 |
|
Autres dépenses/provisions de l'année |
||
|
Provision pour dépenses procédurales |
1 094 |
– 1 363 |
|
Sous-total |
1 094 |
– 1 363 |
|
Solde reporté de l'exercice précédent |
55 368 |
51 349 |
|
Crédits reportés annulés |
1 506 |
1 817 |
|
Réemplois de l'exercice précédent non utilisés |
115 |
11 |
|
Provision pour dépenses procédurales des exercices précédents |
0 |
0 |
|
Différences de change et recettes extraordinaires |
– 6 |
17 |
|
Solde de l'exercice |
72 353 |
55 368 |
|
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
||
Tableau 3
Bilan aux 31 décembre 2003 et 31 décembre 2002
|
(1000 euros) |
|||||
|
Actif |
2003 |
2002 |
Passif |
2003 |
2002 |
|
Immobilisations |
|
|
Capitaux permanents |
|
|
|
Immeubles |
26 747 |
26 286 |
Capitaux propres |
27 921 |
28 065 |
|
Installations et mobilier |
3 828 |
3 783 |
Solde de l'exercice |
72 353 |
55 368 |
|
Matériel de transport |
115 |
111 |
Sous-total |
100 274 |
83 433 |
|
Matériel informatique |
11 241 |
9 636 |
Dettes à long terme |
|
|
|
Immobilisations incorporelles |
24 |
24 |
Créditeurs long terme |
24 |
23 |
|
Amortissements |
– 14 035 |
– 11 775 |
Sous-total |
24 |
23 |
|
Sous-total |
27 920 |
28 065 |
Dettes à court terme |
|
|
|
Créances à court terme |
|
|
Crédits reportés de droit |
18 322 |
19 303 |
|
Fournisseurs et missions |
200 |
167 |
Avances de clients |
29 395 |
22 289 |
|
Autres débiteurs |
107 |
89 |
Somme restant à recouvrer |
51 |
14 |
|
Sous-total |
307 |
256 |
Créditeurs divers |
757 |
664 |
|
Comptes de trésorerie |
|
|
Provision pour dépenses de procédure |
13 644 |
14 738 |
|
Banques |
134 239 |
112 256 |
Sous-total |
62 169 |
57 008 |
|
Caisse |
1 |
2 |
Comptes transitoires |
|
|
|
Sous-total |
134 240 |
112 258 |
Recettes de réemploi |
0 |
115 |
|
|
|
|
Sous-total |
0 |
115 |
|
Total |
162 467 |
140 579 |
Total |
162 467 |
140 579 |
|
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis. |
|||||