02022D1954 — FR — 12.01.2024 — 001.001
Ce texte constitue seulement un outil de documentation et n’a aucun effet juridique. Les institutions de l'Union déclinent toute responsabilité quant à son contenu. Les versions faisant foi des actes concernés, y compris leurs préambules, sont celles qui ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne et sont disponibles sur EUR-Lex. Ces textes officiels peuvent être consultés directement en cliquant sur les liens qui figurent dans ce document
|
DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2022/1954 DE LA COMMISSION du 12 octobre 2022 concernant les normes harmonisées relatives aux bateaux de plaisance et aux véhicules nautiques à moteur élaborées à l’appui de la directive 2013/53/UE du Parlement européen et du Conseil (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (JO L 269 du 17.10.2022, p. 20) |
Modifiée par:
|
|
|
Journal officiel |
||
|
n° |
page |
date |
||
|
DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2024/201 DE LA COMMISSION du 10 janvier 2024 |
L |
1 |
12.1.2024 |
|
DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2022/1954 DE LA COMMISSION
du 12 octobre 2022
concernant les normes harmonisées relatives aux bateaux de plaisance et aux véhicules nautiques à moteur élaborées à l’appui de la directive 2013/53/UE du Parlement européen et du Conseil
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
Article premier
Les références aux normes harmonisées applicables aux bateaux de plaisance et aux véhicules nautiques à moteur élaborées à l’appui de la directive 2013/53/UE et figurant dans l’annexe I de la présente décision sont publiées au Journal officiel de l’Union européenne.
Article 2
La décision d’exécution (UE) 2019/919 est abrogée.
Article 3
La communication 2018/C 209/05 est abrogée.
Toutefois, elle continue de s’appliquer en ce qui concerne les références des normes harmonisées énumérées à l’annexe II de la présente décision jusqu’aux dates de retrait de ces références, indiquées dans l’annexe 4.
Article 4
La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
ANNEXE I
|
No |
Référence de la norme |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2018 Bateaux pneumatiques — Partie 1: Bateaux équipés d’un moteur d’une puissance maximale de 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2018 Bateaux pneumatiques — Partie 2: Bateaux équipés d’un moteur d’une puissance maximale comprise entre 4,5 kW et 15 kW inclus (ISO 6185-2:2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2018 Bateaux pneumatiques — Partie 3: Bateaux d’une longueur de coque inférieure à 8 m et d’une puissance moteur assignée supérieure ou égale à 15 kW (ISO 6185-3:2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2018 Bateaux pneumatiques — Partie 4: Bateaux d’une longueur de coque comprise entre 8 m et 24 m et d’une puissance moteur nominale supérieure ou égale à 15 kW (ISO 6185-4:2011, Version corrigée 2014-08-01) |
|
5. |
EN ISO 7840:2021 Petits navires — Tuyaux souples pour carburant résistants au feu (ISO 7840:2021) |
|
6. |
EN ISO 8099-1:2018 Petits navires Circuits d’eaux usées — Partie 1: Rétention des eaux usées (ISO 8099-1:2018) |
|
7. |
EN ISO 8099-2:2021 Petits navires — Circuits d’eaux usées - Partie 2: Traitement des eaux usées (ISO 8099-2:2020) |
|
8. |
EN ISO 8469:2021 Petits navires — Tuyaux souples pour carburant non résistants au feu (ISO 8469:2021) |
|
9. |
EN ISO 8665:2017 Petits navires — Moteurs marins de propulsion alternatifs à combustion interne - Mesurage et déclaration de la puissance (ISO 8665:2006) |
|
10. |
EN ISO 8666:2020 Petits navires — Données principales (ISO 8666:2020) EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
|
11. |
EN ISO 8846:2017 Navires de plaisance — Équipements électriques - Protection contre l’inflammation des gaz inflammables environnants (ISO 8846:1990) |
|
12. |
EN ISO 8847:2021 Petits navires — Système de direction - Systèmes à câble sur poulie (ISO 8847:2021) |
|
13. |
EN ISO 8848:2017 Navires de plaisance — Appareils à gouverner commandés à distance (ISO 8848:1990) |
|
13 bis. |
EN ISO 8848:2022 Petits navires — Systèmes de direction mécaniques commandés à distance |
|
14. |
EN ISO 8849:2021 Petits navires — Pompes de cale à moteur électrique (ISO 8849:2020) |
|
15. |
EN ISO 9093:2021 Petits navires — Vannes de coque et passe-coques (ISO 9093:2020) |
|
16. |
EN ISO 9094:2017 Petits navires — Protection contre l’incendie (ISO 9094:2015) |
|
17. |
EN ISO 10087:2022 Petits navires — Identification du bateau - Système de codage (ISO 10087:2022) |
|
18. |
EN ISO 10088:2017 Petits navires — Systèmes à carburant installés à demeure (ISO 10088:2013) |
|
18 bis. |
EN ISO 10088:2023 Petits navires — Systèmes à carburant installés à demeure |
|
19. |
EN ISO 10133:2017 Petits navires — Systèmes électriques - Installations à très basse tension à courant continu (ISO 10133:2012) |
|
20. |
EN ISO 10239:2017 Petits navires — Installations alimentées en gaz de pétrole liquéfiés (GPL) (ISO 10239:2014) |
|
21. |
EN ISO 10592:2017 Petits navires — Systèmes de direction hydraulique e (ISO 10592:1994) |
|
21 bis. |
EN ISO 10592:2022 Petits navires — Systèmes de direction hydrauliques commandés à distance |
|
22. |
EN ISO 11105:2020 Petits navires — Ventilation des compartiments contenant des moteurs à essence et/ou des réservoirs à essence (ISO 11105:2020) |
|
23. |
EN ISO 11192:2018 Petits navires — Symboles graphiques (ISO 11192:2005) |
|
24. |
EN ISO 11547:2018 Navires de plaisance — Dispositif de protection contre le démarrage avec vitesse en prise (ISO 11547:1994) |
|
25. |
EN ISO 11592-1:2016 Petits navires — Détermination de la puissance maximale de propulsion en utilisant la vitesse de manœuvre — Partie 1: Navires d’une longueur de coque de moins de 8 m (ISO 11592-1:2016) |
|
26. |
EN ISO 11592-2:2021 Petits navires — Détermination de la puissance maximale de propulsion en utilisant la vitesse de manœuvre — Partie 2: Navires d’une longueur de coque comprise entre 8 m et 24 m (ISO 11592-2:2021) |
|
27. |
EN ISO 11812:2018 Petits navires — Cockpits étanches et cockpits rapidement autovideurs (ISO 11812:2001) |
|
28. |
EN ISO 12215-1:2018 Petits navires — Construction de coques et échantillons - Partie 1: Matériaux: Résines thermodurcissables, renforcement de fibres de verre, stratifié de référence (ISO 12215-1:2000) |
|
29. |
EN ISO 12215-2:2018 Petits navires — Construction de coques et échantillons — Partie 2: Matériaux: Matériaux d’âme pour les constructions de type sandwich, matériaux enrobés (ISO 12215-2:2002) |
|
30. |
EN ISO 12215-3:2018 Petits navires — Construction de coques et échantillons — Partie 3: Matériaux: Acier, alliages d’aluminium, bois, autres matériaux (ISO 12215-3:2002) |
|
31. |
EN ISO 12215-4:2018 Petits navires — Construction de coques et échantillons — Partie 4: Ateliers de construction et fabrication (ISO 12215-4:2002) |
|
32. |
EN ISO 12215-5:2019 Petits navires — Construction de coques et échantillons — Partie 5: Pressions de conception pour monocoques, contraintes de conception, détermination de l’échantillonnage(ISO 12215-5:2019) |
|
33. |
EN ISO 12215-6:2018 Petits navires — Construction de coques et échantillons — Partie 6: Dispositions structurelles et détails de construction (ISO 12215-6:2008) |
|
34. |
EN ISO 12215-8:2018 Petits navires — Construction de coques et échantillons — Partie 8: Gouvernails (ISO 12215-8:2009, Cor 1:2010 inclus) |
|
35. |
EN ISO 12215-9:2018 Petits navires — Construction de coques et échantillons — Partie 9: Appendices des bateaux à voiles (ISO 12215-9:2012) |
|
36. |
EN ISO 12216-2018 Petits navires — Fenêtres, hublots, panneaux, tapes et portes — Exigences de résistance et d’étanchéité (ISO 12216:2002) |
|
37. |
EN ISO 12217-1:2017 Petits navires — Évaluation et catégorisation de la stabilité et de la flottabilité — Partie 1: Bateaux à propulsion non vélique d’une longueur de coque supérieure ou égale à 6 m (ISO 12217-1:2015) |
|
38. |
EN ISO 12217-2:2017 Petits navires — Évaluation et catégorisation de la stabilité et de la flottabilité — Partie 2: Bateaux à voiles d’une longueur de coque supérieure ou égale à 6 m (ISO 12217-2:2015) |
|
39. |
EN ISO 12217-3:2017 Petits navires — Évaluation et catégorisation de la stabilité et de la flottabilité — Partie 3: Bateaux d’une longueur de coque inférieure à 6 m (ISO 12217-3:2015) |
|
40. |
EN ISO 13297:2018 Petits navires — Systèmes électriques — Installations à courant alternatif (ISO 13297:2014) |
|
41. |
EN ISO 13590:2018 Petits navires — Motos aquatiques — Exigences de construction et d’installation des systèmes (ISO 13590:2003) |
|
42. |
EN ISO 13929:2017 Petits navires — Appareils à gouverner — Transmissions à engrenages (ISO 13929:2001) |
|
43. |
EN ISO 14509-1:2018 Petits navires — Bruit aérien émis par les bateaux de plaisance motorisés — Partie 1: Méthodes de mesure pour l’essai de passage (ISO 14509-1:2008) |
|
44. |
EN ISO 14509-3:2018 Petits navires — Bruit aérien émis par les bateaux de plaisance motorisés — Partie 3: Évaluation du bruit à l’aide de procédures de calcul et de mesure (ISO 14509-3:2009) |
|
45. |
EN ISO 14895:2016 Petits navires — Réchauds de cuisine et appareils de chauffage alimentés par un combustible liquid (ISO 14895:2016) |
|
46. |
EN ISO 14945:2021 Petits navires — Plaque du constructeur (ISO 14945:2021) |
|
47. |
EN ISO 14946:2021 Petits navires — Capacité de charge maximale (ISO 14946:2021) |
|
48. |
EN ISO 15083:2018 Petits navires — Systèmes de pompes de cale (ISO 15083:2003) |
|
49. |
EN ISO 15084:2018 Petits navires — Mouillage, amarrage et remorquage — Points d’ancrage (ISO 15084:2003) |
|
50. |
EN ISO 15085:2003 Petits navires — Prévention de chutes d’homme à la mer et remontée à bord (ISO 15085:2003) EN ISO 15085:2003/A1:2009 EN ISO 15085:2003/A2:2018 |
|
51. |
EN ISO 15584:2017 Petits navires — Moteurs intérieurs à essence — Éléments des circuits d’alimentation et des systèmes électriques (ISO 15584:2001) |
|
52. |
EN 15609:2021 Équipements pour gaz de pétrole liquéfié et leurs accessoires — Systèmes de propulsion GPL des bateaux, yachts et autres navires — Exigences d’installation |
|
53. |
EN ISO 16147:2021 Petits navires — Moteurs intérieurs diesels — Éléments des circuits d’alimentation, des systèmes de lubrification et des systèmes électriques fixés sur le moteur (ISO 16147:2020) |
|
54. |
EN ISO 16180:2018 Petits navires — Feux de navigation — Installation, positionnement et visibilité (ISO 16180:2013) |
|
55. |
EN ISO 16315:2016 Petits navires — Système de propulsion électrique (ISO 16315:2016) |
|
56. |
EN ISO 18854:2015 Petits navires — Mesurage des émissions de gaz d’échappement des moteurs alternatifs à combustion interne — Mesurage des émissions de gaz et de particules au banc (ISO 18854:2015) |
|
57. |
EN ISO 19009:2015 Petits navires — Feux de navigation électriques — Performance des feux à LED (ISO 19009:2015) |
|
58. |
EN ISO 21487:2018 Petits navires — Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure (ISO 21487:2012, Amd 1:2014 et Amd 2:2015 inclus) |
|
59. |
EN ISO 23411:2021 Petits navires — Barres à roues (ISO 23411:2020) |
|
60. |
EN ISO 25197:2018 Petits navires — Systèmes électriques/électroniques pour le contrôle de la direction, de l’inverseur et des gaz (ISO 25197:2012, Amd 1:2014 inclus) |
|
61. |
EN 60092-507:2015 Installations électriques à bord des navires — Partie 507: petits navires (IEC 60092-507:2014) |
ANNEXE II
|
No |
Référence de la norme |
Date de retrait |
|
1. |
EN ISO 7840:2018 Petits navires — Tuyaux souples pour carburant résistants au feu (ISO 7840:2013) |
27 février 2023 |
|
2. |
EN ISO 8469:2018 Petits navires — Tuyaux souples pour carburant non résistants au feu (ISO 8469:2013) |
27 février 2023 |
|
3. |
EN ISO 8666:2018 Petits navires — Données principales (ISO 8666:2016) |
29 décembre 2023 |
|
4. |
EN ISO 8847:2017 Petits navires — Appareils à gouverner — Systèmes à drosses et réas (ISO 8847:2004) |
10 septembre 2023 |
|
5. |
EN ISO 9093-1:2018 Petits navires — Vannes de coque et passe-coques — Partie 1: Construction métallique (ISO 9093-1:1994) |
27 février 2023 |
|
6. |
EN ISO 9093-2:2018 Petits navires — Vannes de coque et passe-coques — Partie 2: Construction non métallique (ISO 9093-2:2002) |
27 février 2023 |
|
7. |
EN ISO 9775:2017 Navires de plaisance — Appareils à gouverner commandés à distance pour moteurs hors-bord uniques de puissance comprise entre 15 kW et 40 (ISO 9775:1990) |
27 février 2023 |
|
8. |
EN ISO 10087:2019 Petits navires — Identification du bateau — Système de codage |
17 avril 2024 |
|
9. |
EN 15609:2012 Équipements pour gaz de pétrole liquéfié et leurs accessoires — Systèmes de propulsion GPL des bateaux, yachts et autres navires |
29 décembre 2023 |
|
10. |
EN ISO 15652:2017 Petits navires — Appareils à gouverner commandés à distance pour petites embarcations à tuyère intérieure (ISO 15652:2003) |
27 février 2023 |
|
11. |
EN ISO 16147:2017 Petits navires — Moteurs intérieurs diesels — Éléments des circuits d’alimentation et des systèmes électriques fixés sur le moteur (ISO 16147:2002, y compris Amd 1:2013) |
27 février 2023 |