15.5.2017   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 151/6


Arrêt de la Cour (première chambre) du 15 mars 2017 — Hitachi Chemical Europe GmbH, Polynt SpA/New Japan Chemical, REACh ChemAdvice GmbH, Sitre Srl, Agence européenne des produits chimiques, Royaume des Pays-Bas, Commission européenne

(Affaire C-324/15 P) (1)

((Pourvoi - Règlement (CE) no 1907/2006 (règlement REACH) - Article 57, sous f) - Autorisation - Substances extrêmement préoccupantes - Identification - Niveau de préoccupation équivalent - Hexahydromethylphthalic anhydride, hexahydro-4-methylphthalic anhydride, hexahydro-1-methylphthalic anhydride et hexahydro-3-methylphthalic anhydride))

(2017/C 151/07)

Langue de procédure: l’anglais

Parties

Parties requérantes: Hitachi Chemical Europe GmbH, Polynt SpA (représentants: C. Mereu et M. Grunchard, avocats)

Autres parties à la procédure: New Japan Chemical (représentants: C. Mereu et M. Grunchard, avocats), REACh ChemAdvice GmbH, (représentants: C. Mereu et M. Grunchard, avocats), Sitre Srl (représentants: C. Mereu et M. Grunchard, avocats), Agence européenne des produits chimiques (ECHA) (représentants: M. Heikkilä, C. Buchanan, W. Broere et T. Zbihlej, agents, assistés de J. Stuyck, advocaat), Royaume des Pays-Bas (représentants: C. Schillemans et M. Bulterman, agents), Commission européenne (représentants: D. Kukovec et K. Mifsud-Bonnici, agents)

Dispositif

1)

Le pourvoi est rejeté.

2)

Hitachi Chemical Europe GmbH et Polynt SpA sont condamnées à supporter, outre leurs propres dépens, ceux exposés par l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA).

3)

Le Royaume des Pays-Bas et la Commission européenne supportent leurs propres dépens.

4)

New Japan Chemical et REACh ChemAdvice GmbH supportent leurs propres dépens.


(1)  JO C 311 du 21.09.2015