|
4)
|
L’annexe II suivante est insérée:
«ANNEXE II
Référentiels d’efficacité pour la consommation d’électricité et taux de réduction annuels correspondant aux produits énumérés à l’annexe I
|
—
|
Référentiels d’efficacité pour la consommation d’électricité correspondant aux produits énumérés à l’annexe I pour lesquels l’interchangeabilité combustibles/électricité a été établie:
produits pour lesquels l’interchangeabilité combustible/électricité a été établie à l’annexe I, section 2, du règlement délégué (UE) 2019/331.
L’annexe I du règlement délégué (UE) 2019/331 a établi l’existence d’une interchangeabilité combustibles/électricité pour certains produits. Pour les produits concernés, il n’est pas indiqué de fixer un référentiel sur la base d’un nombre de mégawatts-heure par tonne de produit. On prend plutôt comme point de départ les courbes d’émission de gaz à effet de serre spécifiques dérivées pour les émissions directes. Pour les produits en question, les référentiels de produit ont été déterminés sur la base de la somme des émissions directes (émissions générées par la consommation d’énergie et émissions de procédé) et des émissions indirectes générées par l’utilisation de la part d’électricité interchangeable.
Dans de tels cas, le facteur “E” utilisé dans la formule de calcul du montant d’aide maximal visé au point 28 a) des lignes directrices doit être remplacé par la formule suivante, qui convertit un référentiel de produit établi dans le règlement délégué (UE) 2019/331 en un référentiel d’efficacité pour la consommation d’électricité sur la base d’un facteur d’émission européen moyen de 0,376 tonne de CO2 par mégawatt-heure:
référentiel de produit existant selon l’annexe I, section 2, du règlement (UE) 2021/447 (en tCO2/t) × part des émissions indirectes pertinentes durant la période de référence (%)/0,376 (tCO2/MWh).
La valeur des référentiels d’efficacité à appliquer au cours de la période 2021-2025 s’agissant des produits pour lesquels l’interchangeabilité combustibles/électricité a été établie figure dans le règlement d’exécution (UE) 2021/447 de la Commission du 12 mars 2021 déterminant les valeurs révisées des référentiels pour l’allocation de quotas d’émission à titre gratuit pour la période 2021-2025, conformément à l’article 10 bis, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil.
|
|
—
|
Référentiels d’efficacité correspondant aux produits énumérés à l’annexe I qui ne figurent pas dans le tableau n° 1
Le référentiel d’efficacité de repli pour la consommation d’électricité défini au point 15 (15) des présentes lignes directrices s’applique à tous les produits éligibles de l’annexe I pour lesquels aucun référentiel d’efficacité pour la consommation d’électricité n’est défini.
|
|
—
|
Référentiels d’efficacité actualisés pour certains produits énumérés à l’annexe I
Dans le tableau n° 1 sont énumérées les valeurs des référentiels qui doivent servir de point de départ pour la détermination du référentiel d’efficacité applicable pour une année donnée, en tenant compte du taux de réduction annuel correspondant.
Ce taux de réduction annuel décrit dans quelle proportion les référentiels seront réduits automatiquement chaque année. Sauf indication contraire dans le tableau n° 1, tous les référentiels d’efficacité (y compris le “référentiel d’efficacité de repli pour la consommation d’électricité” seront réduits (à partir de l’année t = 2022) de 1,09 % sur une base annuelle, selon la formule suivante:
Référentiel d’efficacité applicable en (année t) = valeur du référentiel en 2021 * (1 + taux de réduction annuel) ^ (année t — 2021)
|
Tableau n° 1
Référentiels d’efficacité actualisés pour la consommation d’électricité correspondant à certains produits énumérés à l’annexe I
|
NACE4
|
Référentiel de produit
|
Valeur du référentiel en 2021
|
Unité du référentiel
|
Unité de production
|
Taux de réduction annuel [%]
|
Définition du produit
|
Procédés couverts par le référentiel de produit
|
Code Prodcom pertinent
|
Description
|
|
17.11
|
Pâte chimique de bois
|
0,904
|
MWh/t 90 % sdt
|
Tonne de pâtes chimiques de bois
|
1,09
|
Pâtes chimiques de bois, à dissoudre
|
Tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de pâtes chimiques, y compris le séchage, le lavage, le criblage et le blanchiment
|
17.11.11.00
|
Pâtes chimiques de bois, à dissoudre
|
|
17.11
|
Pâtes chimiques de bois
|
0,329
|
MWh/t 90 % sdt
|
Tonne de pâtes chimiques de bois
|
1,09
|
Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres qu’à dissoudre
|
17.11.12.00
|
Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres qu’à dissoudre
|
|
17.11
|
Pâtes chimiques de bois
|
0,443
|
MWh/t 90 % sdt
|
Tonne de pâtes chimiques de bois
|
1,09
|
Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres qu’à dissoudre
|
17.11.13.00
|
Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres qu’à dissoudre
|
|
17.11
|
Pâtes mi-chimiques de bois
|
0,443
|
MWh/t 90 % sdt
|
Tonne de pâtes mi-chimiques de bois
|
1,09
|
Pâtes mi-chimiques de bois
|
17.11.14.00
|
Pâtes mécaniques de bois; pâtes mi-chimiques de bois; pâtes d’autres matières fibreuses cellulosiques
|
|
17.11
|
Pâtes mécaniques
|
Approche de repli
|
1,09
|
Pâtes mécaniques
|
Tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de pâtes mécaniques, y compris le traitement du bois, le raffinage, le lavage, le blanchiment, la récupération de chaleur
|
|
17.11
|
Papier recyclé
|
0,260
|
MWh/t 90 % sdt
|
Tonne de papier recyclé
|
1,09
|
Papier recyclé
|
Tout procédé directement ou indirectement lié à la production de papier recyclé, y compris l’épaississement, la dispersion et le blanchiment
|
|
17.11
|
Papier recyclé désencré
|
0,390
|
MWh/t 90 % sdt
|
Tonne de papier recyclé désencré
|
1,09
|
Papier recyclé désencré
|
|
17.12
|
Papier journal
|
0,801
|
MWh/t produit
|
Tonne de papier journal
|
1,09
|
Papier journal
|
Tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de papier, y compris le raffinage, le pressage et le séchage thermique
|
17.12.11.00
|
Papier journal
|
|
17.12
|
Papier fin non couché
|
0,645
|
MWh/t produit
|
Tonne de papier fin non couché
|
1,09
|
Papier fin non couché
|
17.12.12.00
17.12.13.00
17.12.14.10
17.12.14.35
17.12.14.39
17.12.14.50
17.12.14.70
|
Papier fin non couché
|
|
17.12
|
Papier fin couché
|
0,538
|
MWh/t produit
|
Tonne de papier fin couché
|
1,09
|
Papier fin couché
|
17.12.73.35
17.12.73.37
17.12.73.60
17.12.73.75
17.12.73.79
17.12.76.00
|
Papier fin couché
|
|
17.12
|
Papier tissue
|
0,925
|
MWh/t produit
|
Tonne de papier tissue
|
1,09
|
Papier tissue
|
17.12.20.30
17.12.20.55
17.12.20.57
17.12.20.90
|
Papier tissue
|
|
17.12
|
“Testliner” et papier pour cannelure
|
0,260
|
MWh/t produit
|
Tonne de papier
|
1,09
|
“Testliner” et papier pour cannelure
|
17.12.33.00
17.12.34.00
17.12.35.20
17.12.35.40
|
“Testliner” et papier pour cannelure
|
|
17.12
|
Carton non couché
|
0,268
|
MWh/t produit
|
Tonne de carton
|
1,09
|
Carton non couché
|
17.12.31.00
17.12.32.00
17.12.42.60
17.12.42.80
17.12.51.10
17.12.59.10
|
Carton non couché
|
|
17.12
|
Carton couché
|
0,403
|
MWh/t produit
|
Tonne de carton
|
1,09
|
Carton couché
|
17.12.75.00
17.12.77.55
17.12.77.59
17.12.78.20
17.12.78.50
17.12.79.53
17.12.79.55
|
Carton couché
|
|
20.13
|
Acide sulfurique
|
0,056
|
MWh/t produit
|
Tonne d’acide sulfurique
|
1,09
|
Acide sulfurique; oléum
|
Tous les procédés directement ou indirectement liés à la production d’acide sulfurique
|
20.13.24.34
|
Acide sulfurique; oléum
|
|
20.13
|
Chlore
|
1,846
|
MWh/t produit
|
Tonne de chlore
|
1,09
|
Chlore
|
Tous les procédés directement ou indirectement liés à l’unité d’électrolyse, auxiliaires compris
|
20.13.21.11
|
Chlore
|
|
20.13
|
Silicium
|
11,87
|
MWh/t produit
|
Tonne de silicium
|
1,09
|
Silicium, autre que contenant en poids au moins 99,99 % de silicium
|
Tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de silicium
|
20.13.21.70
|
Silicium, autre que contenant en poids au moins 99,99 % de silicium
|
|
20.13
|
Silicium
|
60
|
MWh/t produit
|
Tonne de silicium
|
1,09
|
Silicium, contenant en poids au moins 99,99 % de silicium
|
Tous les procédés directement ou indirectement liés aux fours, auxiliaires compris
|
20.13.21.60
|
Silicium, contenant en poids au moins 99,99 % de silicium
|
|
20.13
|
Carbure de silicium
|
6,2
|
MWh/t produit
|
Tonne de carbure de silicium
|
1,09
|
Silicium, Carbure de silicium, de constitution chimique définie ou non
|
Tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de carbure de silicium
|
20.13.64.10
|
Silicium, Carbure de silicium, de constitution chimique définie ou non
|
|
24.10
|
Acier à l’oxygène
|
0,03385
|
MWh/t produit
|
Tonne d’acier brut (coulé)
|
0,60
|
Acier brut: aciers non alliés obtenus par d’autres procédés que dans les fours électriques
|
Métallurgie secondaire, installations de préchauffage des réfractaires, auxiliaires et installations de coulée, jusqu’à la découpe des produits en acier brut
|
24.10.T1.22
|
Acier brut: aciers non alliés obtenus par d’autres procédés que dans les fours électriques
|
|
24.10
|
Acier brut: aciers alliés autres qu’inoxydables obtenus par d’autres procédés que dans les fours électriques
|
24.10.T1.32
|
Acier brut: aciers alliés autres qu’inoxydables obtenus par d’autres procédés que dans les fours électriques
|
|
24.10
|
Acier brut: aciers inoxydables et réfractaires obtenus par d’autres procédés que dans les fours électriques
|
24.12.T1.42
|
Acier brut: aciers inoxydables et réfractaires obtenus par d’autres procédés que dans les fours électriques
|
|
24.10
|
Ferromanganèse
|
2,2
|
MWh/t produit
|
Ferromanganèse, teneur en poids en carbone > 2 %
|
2,03
|
Ferromanganèse, contenant en poids > 2 % de carbone, avec granulométrie ≤ 5 mm et teneur en manganèse > 65 % en poids
|
|
24.10.12.10
|
Ferromanganèse, contenant en poids > 2 % de carbone, avec granulométrie ≤ 5 mm et teneur en manganèse > 65 % en poids
|
|
24.10
|
Ferromanganèse, teneur en poids en carbone > 2 %
|
Autre ferromanganèse, contenant en poids > 2 % de carbone, à l’exclusion du ferromanganèse avec une granulométrie de ≤ 5 mm et contenant en poids > 65 % de manganèse)
|
|
24.10.12.20
|
Autre ferromanganèse, contenant en poids > 2 % de carbone, à l’exclusion du ferromanganèse avec une granulométrie de ≤ 5 mm et contenant en poids > 65 % de manganèse)
|
|
24.10
|
Ferromanganèse
|
1,4
|
MWh/t produit
|
Ferromanganèse, teneur en poids en carbone ≤ 2 %
|
1,09
|
Autre ferromanganèse contenant en poids une teneur inférieure ou égale à 2 % de carbone
|
|
24.10.12.25
|
Autre ferromanganèse contenant en poids une teneur inférieure ou égale à 2 % de carbone
|
|
24.10
|
Ferrosilicium
|
8,54
|
MWh/t produit
|
Ferrosilicium, contenant en poids > 55 % de silicium
|
1,09
|
Ferrosilicium, contenant en poids > 55 % de silicium
|
|
24.10.12.35
|
Ferrosilicium, contenant en poids > 55 % de silicium
|
|
24.10
|
Ferrosilicium
|
Approche de repli
|
1,09
|
|
|
24.10.12.36
|
Ferrosilicium, contenant en poids ≤ 55 % de silicium et ≥ 4 % mais ≤ 10 % de magnésium
|
|
24.10
|
Ferronickel
|
9,28
|
MWh/t produit
|
Ferronickel
|
1,09
|
Ferronickel
|
|
24.10.12.40
|
Ferronickel
|
|
24.10
|
Ferrosilicomanganèse
|
3,419
|
MWh/t produit
|
Ferrosilicomanganèse
|
1,12
|
Ferrosilicomanganèse
|
|
24.10.12.45
|
Ferrosilicomanganèse
|
|
24.42
|
Aluminium de première fusion
|
13,90
|
MWh/t produit
|
Aluminium non allié, sous forme brute
|
0,25
|
Aluminium non allié, sous forme brute, obtenu par électrolyse.
|
Tous les procédés de production d’aluminium non allié, sous forme brute, obtenu par électrolyse, y compris les unités de contrôle de la production, les procédés auxiliaires et la halle de coulée. Comprend également l’atelier de fabrication d’anodes (précuites). Dans le cas où les anodes proviennent d’un atelier de fabrication autonome dans l’UE, cet atelier ne peut pas bénéficier d’une compensation. Pour les anodes produites en dehors de l’UE, une correction peut être appliquée.
|
24.42.11.30
|
Aluminium non allié, sous forme brute (à l’exclusion des poudres et paillettes d’aluminium)
|
|
24.42.11.53
|
Aluminium, sous forme brute, alliages primaires (à l’exclusion des poudres et paillettes d’aluminium)
|
|
24.42.11.54
|
Aluminium allié, sous forme brute (à l’exclusion des poudres et paillettes d’aluminium)
|
|
24.42
|
Alumine (affinage)
|
0,20
|
MWh/t produit
|
Alumine
|
1,11
|
|
Tous les procédés directement ou indirectement liés à la production d’alumine
|
24.42.12.00
|
Oxyde d’aluminium (excl. corindon artificiel)
|
|
24.43
|
Électrolyse du zinc
|
3,994
|
MWh/t produit
|
zinc
|
0,01
|
Zinc de première fusion
|
Tous les procédés directement ou indirectement liés à l’unité d’électrolyse du zinc, auxiliaires compris
|
24.43.12.30
|
Zinc non allié sous forme brute (à l’exclusion de la poussière, des poudres et des paillettes de zinc)
|
|
24.43.12.50
|
Alliages de zinc sous forme brute (à l’exclusion de la poussière, des poudres et des paillettes de zinc)
|
|
24.44
|
Cuivre affiné sous forme brute
|
0,31
|
MWh/t produit
|
Cathodes de cuivre
|
1,09
|
Cathodes de cuivre
|
Tous les procédés directement ou indirectement liés au processus d’affinage électrolytique, y compris, le cas échéant, le coulage sur site des anodes
|
24.44.13.30
|
Cuivre affiné non allié sous forme brute (à l’exclusion des produits frittés laminés, filés ou forgés)
|
» |