|
6.10.2010 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 263/12 |
DÉCISION DU CONSEIL EUROPÉEN
du 16 septembre 2010
portant modification de la liste des formations du Conseil
(2010/594/UE)
LE CONSEIL EUROPÉEN,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 16, paragraphe 6, premier alinéa,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 236, point a),
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Aux fins de refléter, dans la dénomination des formations du Conseil, les modifications apportées par le traité de Lisbonne aux traités précédents en ce qui concerne l'espace et le sport, il y a lieu d'adapter la dénomination de la formation «Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche)», par l'ajout du mot «espace», et de la formation «Éducation, jeunesse et culture», par l'ajout du mot «sport». |
|
(2) |
Il convient de modifier, en conséquence, la liste des formations du Conseil telle qu'elle figure à l'annexe de la décision 2009/878/UE du Conseil (Affaires générales) du 1er décembre 2009 établissant la liste des formations du Conseil autres que celles visées à l'article 16, paragraphe 6, deuxième et troisième alinéas, du traité sur l'Union européenne (1), liste reprise à l'annexe I du règlement intérieur du Conseil (2), |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La liste des formations du Conseil qui figure à l'annexe de la décision 2009/878/UE et, en conséquence, la liste des formations du Conseil qui figure à l'annexe I du règlement intérieur du Conseil sont modifiées comme suit:
|
1) |
Le point 6 «Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche)» est remplacé par le texte suivant:
|
|
2) |
Le point 10 «Éducation, jeunesse et culture» est remplacé par le texte suivant:
|
Les notes de bas de page restent inchangées.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 16 septembre 2010.
Par le Conseil européen
Le président
H. VAN ROMPUY
(1) JO L 315 du 2.12.2009, p. 46.
(2) JO L 325 du 11.12.2009, p. 35.