24.4.2010   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 106/13


DÉCISION H1

du 12 juin 2009

concernant la transition des règlements du Conseil (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 aux règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 et l’application des décisions et recommandations de la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE et pour l'accord CE/Suisse)

2010/C 106/05

LA COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE,

vu l’article 72, point a), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (1), aux termes duquel la commission administrative est chargée de traiter toute question administrative ou d’interprétation découlant des dispositions du règlement (CE) no 883/2004 et du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (2),

vu les articles 87 à 91 du règlement (CE) no 883/2004,

vu l’article 64, paragraphe 7, et les articles 93 à 97 du règlement (CE) no 987/2009,

considérant ce qui suit:

(1)

Les règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 entrent en vigueur le 1er mai 2010 et les règlements du Conseil (CEE) no 1408/71 (3) et (CEE) no 574/72 (4) sont abrogés à la même date, sauf pour ce qui est des situations régies par l’article 90, paragraphe 1, du règlement (CE) no 883/2004 et par l’article 96, paragraphe 1, du règlement (CE) no 987/2009.

(2)

Sous réserve des dispositions de l’article 87, paragraphe 8, du règlement (CE) no 883/2004 et de l’article 94 du règlement (CE) no 987/2009, en principe, les demandes présentées avant la date d’entrée en vigueur desdits règlements restent régies par la législation qui leur était applicable au moment de leur introduction et les dispositions desdits règlements ne s’appliquent qu’aux demandes ouvertes après l’entrée en vigueur de ces derniers.

(3)

Les décisions no 74 à 208 et les recommandations no 14 à 23 de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, encore en vigueur, deviennent caduques à la date d’abrogation des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 et d’entrée en vigueur des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009.

(4)

Il est nécessaire d’adapter certaines décisions et recommandations applicables en vertu des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 afin de les aligner sur les dispositions des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009.

(5)

Il convient d’assurer la transparence et de fournir des orientations aux institutions pour ce qui est de l’application des décisions et recommandations de la commission administrative au titre des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 après la date d’entrée en vigueur des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009.

(6)

En raison de leur complexité juridique et technique, du calendrier très serré et de la nécessité de donner la priorité à certaines tâches de la commission administrative, certaines décisions ne seront pas prêtes pour être publiées à temps avant l’entrée en vigueur des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009; elles seront publiées ultérieurement.

(7)

Certaines dispositions des décisions et recommandations applicables en vertu des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 sont intégrées directement dans les dispositions des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009,

(8)

statuant conformément aux dispositions de l’article 71, paragraphe 2, du règlement (CE) no 883/2004,

DÉCIDE:

1)

Les décisions et recommandations renvoyant aux règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 ne s’appliquent pas aux cas régis par les règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009.

Néanmoins, lesdites décisions et recommandations restent applicables lorsque les règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 restent en vigueur et que leurs effets juridiques sont préservés, en particulier dans les situations visées à l’article 90, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 883/2004 et à l’article 96, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 987/2009.

2)

Les décisions et recommandations énumérées à la partie A de l’annexe ne sont remplacées par aucune décision ni recommandation au titre des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009.

3)

Les décisions et recommandations énumérées à la partie B de l’annexe sont remplacées par les nouvelles décisions et recommandations spécifiées au titre des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009.

4)

Les décisions énumérées à la partie C de l’annexe sont adaptées le plus rapidement possible par la commission administrative afin d’être mises en conformité avec les dispositions des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009, car les principes énoncés dans ces décisions doivent également s’appliquer en ce qui concerne lesdits règlements.

5)

Les documents nécessaires pour l’application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 (à savoir, les formulaires E, les cartes européennes d’assurance maladie et les certificats provisoires de remplacement) délivrés par les institutions, autorités et autres organismes compétents des États membres avant l’entrée en vigueur des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 restent valables [bien qu’ils contiennent des références aux règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72] et sont pris en considération par les institutions, autorités et autres organismes des autres États membres même après cette date, jusqu’au terme de leur période de validité ou jusqu’à leur retrait ou leur remplacement par les documents délivrés ou communiqués au titre des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009.

6)

La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne. Elle s’applique à compter de la date d’entrée en vigueur du règlement (CE) no 987/2009.

La présidente de la commission administrative

Gabriela PIKOROVÁ


(1)  JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.

(2)  JO L 284 du 30.10.2009, p. 1.

(3)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

(4)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.


ANNEXE

PARTIE A

Décisions et recommandations renvoyant aux règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 qui ne sont pas remplacées par de nouvelles décisions et recommandations au titre des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009

Décisions:

 

Décision no 74

 

Décision no 76

 

Décision no 79

 

Décision no 81

 

Décision no 85

 

Décision no 89

 

Décision no 91

 

Décision no 115

 

Décision no 117

 

Décision no 118

 

Décision no 121

 

Décision no 126

 

Décision no 132

 

Décision no 133

 

Décision no 134

 

Décision no 135

 

Décision no 136

 

Décision no 137

 

Décision no 142

 

Décision no 143

 

Décision no 145

 

Décision no 146

 

Décision no 148

 

Décision no 151

 

Décision no 152

 

Décision no 156

 

Décision no 167

 

Décision no 171

 

Décision no 173

 

Décision no 174

 

Décision no 176

 

Décision no 178

 

Décision no 180

 

Décision no 192

 

Décision no 193

 

Décision no 197

 

Décision no 198

 

Décision no 199

 

Décision no 201

 

Décision no 202

 

Décision no 204

Recommandations:

 

Recommandation no 15

 

Recommandation no 16

 

Recommandation no 17

 

Recommandation no 19

 

Recommandation no 20

 

Recommandation no 23

PARTIE B

Décisions et recommandations renvoyant aux règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 qui sont remplacées, et décisions et recommandations qui les remplacent au titre des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009

Décisions au titre des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72

Décisions correspondantes au titre des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009

Décision no 75

DÉCISION P1

Décision no 83

DÉCISION U1

Décision no 96

DÉCISION P1

Décision no 99

DÉCISION H1

Décision no 100

DÉCISION H1

Décision no 101

DÉCISION H1

Décision no 105

DÉCISION P1

Décision no 139

DÉCISION H1

Décision no 140

DÉCISION H1

Décision no 160

DÉCISION U2

Décision no 181

DÉCISION A2

Décision no 189

DÉCISION S1

Décision no 190

DÉCISION S2

Décision no 191

DÉCISION S1

Décision no 194

DÉCISION S3

Décision no 195

DÉCISION S3

Décision no 196

DÉCISION S3

Décision no 200

DÉCISION H3

Décision no 203

DÉCISION S1

Décision no 205

DÉCISION U3

Décision no 207

DÉCISION F1


Recommandations au titre des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72

Recommandations correspondantes au titre des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009

Recommandation no 18

RECOMMANDATION U1

Recommandation no 21

RECOMMANDATION U2

Recommandation no 22

RECOMMANDATION P1

PARTIE C

Décisions renvoyant aux règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 devant encore être adaptées par la commission administrative

 

Décision no 138

 

Décisions no 147 et no 150

 

Décision no 170 (y compris la décision no 185)

 

Décision no 175

 

Décision no 206

 

Décision no 208